Page 1
Page 2
CUPRINS
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Instrucțiuni de siguranță ................................................. 2
INSTALAREA
Descrierea aparatului ...................................................... 4
Dezambalarea mașinii de spălat .................................. 4
Aria de instalare ........................................................... 5
Schimbarea poziției furtunului de scurgere ................ 5
OPERAȚIUNI
Panoul de comandă ...................................................... 6
Pregătirea înainte de spălare .......................................... 6
Spălarea ........................................................................... 6
Clătirea ...................... ................................................... 7
Stoarcerea ................................................................. 7
Tabel cu timpul de stoarcere ......................................... 7
Tabel cu cantitatea de rufe aferentă capacității ............. 7
Cantitatea de detergent aferentă volumului de rufe ..... 7
ÎNTREȚINEREA
Curățarea şi îngrijirea .................................................... 9
Curățarea carcasei ....................................................... 9
Curățarea filtrului de admisie ........................................ 9
Protecție anti-îngheț .................................................... 9
Obiecte aruncate în exteriorul cuvei de stoarcere .......... 10
Depanarea problemelor tehnice ................................... 10
Specificații tehnice ....................................................... 10
Page 3
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Model
Capacitatea
de spălare
Capacitatea
de stoarcere
Presiunea maximă
a apei
NSWM65
6.5 kg
4.6 kg
6 bari
NSWM8
8 kg
4.6 kg
6 bari
NSWM10
10 kg
4.6 kg
6 bari
Avertisment!
Această combinație de simbol și cuvânt indică o situație potențial
periculoasă care poate duce la deces sau vătămări grave, dacă nu
este evitată.
Atenție!
Această combinație de simbol și cuvânt indică o situație potențial
periculoasă care poate duce la vătămări ușoare sau minore sau la
deteriorarea proprietății și a mediului.
Rețineți!
Această combinație de simbol și cuvânt indică o situație potențial
2
Instrucțiuni de siguranță
Pentru siguranța dumneavoastră, informațiile din acest manual trebuie respectate pentru a minimiza
riscul de incendiu, explozie sau șoc electric și pentru a preveni deteriorarea bunurilor, vătămarea
corporală sau pierderea vieții utilizatorului.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu un nivel fizic redus, cu
capacități mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea
sunt atent supravegheate sau li s-au acordat instrucțiuni clare privind utilizarea apratului de către o
persoană responsabilă de siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu
se joacă cu aparatul.
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său
de service sau de persoane calificate pentru a evita orice pericol.
Noile seturi de furtunuri furnizate împreună cu aparatul trebuie să fie folosite, nu reutilizați
furtunurile vechi.
Deschiderile nu trebuie să fie împiedicate de un covor.
Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în alte locații similare, cum ar fi:
- Zone de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
- Ferme și locuințe la țară;
- Utilizarea de către clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte medii de tip rezidențial;
- Zone tip mic dejun;
- Zone de uz comunal în blocuri sau spălătorii.
Explicarea simbolurilor:
periculoasă care poate duce la vătămări ușoare sau minore.
Page 4
Nu demontați mașina de unul singur.
Acest aparat este destinat doar pentru
uz interior. Nu instalați mașina într-un
mediu umed sau ploios pentru a evita
șocurile electrice, incendiile,
defectarea mașinii sau deformarea. Nu
pulverizați apă direct pe mașină.
Nu așezați materiale inflamabile cum
ar fi lumânarea aprinsă, soluția
împotriva țânțarilor, țigara sau surse
de încălzire precum aragazul electric,
caloriferul etc. Nu așezați un bebeluș
pe mașină sau obiecte foarte grele.
Nu depășiți nivelul maxim de apă
pentru a evita scurgeri și defectarea
mașinii.
Asigurați-vă că furtunul de intrare a
apei este conectat corect, iar robinetul
este deschis înainte de spălare.
Nu spălați haine pătate cu petrol,
alcool sau alte substanțe inflamabile.
Nu spălați haine umplute cu puf,
pelerine de ploaie sau haine similare.
Nu lăsați copii mici să se urce pe
mașină sau să se joace în jurul cuvei
pentru a evita accidente. Nu puneți
mâna în cuvă înainte de a se opri.
Dacă folosiți apă caldă, temperatura
acesteia să nu depășească 50°C.
Pentru a evita electrocutarea rezultată
din scurtcircuite, vă rugăm să conectați
corect firul de împământare a fișei.
Nu înlocuiți cablul de alimentare de
unul singur.
Nu vă apropiați de priză cu mâinile
umede pentru a evita șocurile
electrice.
Ștergeți des murdăria sau praful de pe
fișă pentru a preveni contactul slab cu
alimentarea electrică.
Dacă cablul de alimentare e deteriorat,
trebuie să fie înlocuit de producător,
de agentul lui de service sau de o
persoană calificată pentru a evita orice
pericol.
Introduceți bine fișa în priză.
Scoateți fișa din priza după utilizare.
Nu trageți de cablu când scoateți fișa
din priză.
Demontarea interzisă
3
Page 5
INSTALAREA
Panoul de comandă
Filtru de scame
Capac pentru
spălare
Cuva pentru
spălare
Pulsator
Bază
Furtun de
scurgere
SAU
Carcasă
Fișă
Ramă
Capac de siguranță
Capac pentru stoarcere
Rețineți!
Schița este pentru referință, vă rugăm să consultați produsul real ca standard.
Capac interior de protecție
Furtun de alimentare
Manual de utilizare
Avertisment!
Materialul ambalajului poate fi periculos pentru copii.
Există riscul de sufocare! Țineți toate ambalakele departe de copii.
4
Descrierea aparatului
Dezambalarea mașinii de spălat
Accesorii
1. Îndepărtați cutia de carton și ambalajul de polistiren.
2. Ridicați mașina de spălat și îndepărtați ambalajul de la bază.
3. Scoateți banda care fixează cablul de alimentare și furtunul de scurgere.
4. Scoateți furtunul de alimentare din tambur.
Page 6
Aria de instalare
Avertisment!
Stabilitatea este importantă pentru a preveni mișcarea produsului.
Asigurați-vă că produsul nu este așezat pe cablul de alimentare.
Avertisment!
Nu agățați și nu prelungiți furtunul de evacuare.
Poziționați corect furtunul de evacuare pentru a evita scurgeri de apă.
Dacă furtunul e prea lung, nu-l forțați în mașină, va provoca zgomote anormale.
5
Înainte a instala produsul, alegeți o arie de instalare care să respecte
următoarele caracteristici:
1. Să aibă o suprafață rigidă, uscată și să evite lumina directă a soarelui.
2. Să aibă ventilare suficientă, iar temperatura să fie peste 0°C.
3. Să fie departe de resurse de căldură precum cărbuni sau gaz.
Schimbarea poziției furtunului de scurgere
Poziția din fabrică a furtunului de evacuare este în partea de stoarcere a mașinii. Conform schiței de
instalare, furtunul de evacuare poate fi amplasat și pe partea de spălare a
mașinii. Metoda este următoarea:
1. Deconectați cablul de alimentare și goliți complet apa din furtunul de
evacuare.
2. Întindeți o bucată de până moale pe podea (o pătură, de exemplu) și
așezați cu grijă mașina pe aceasta.
3. Scoateți furtunul de evacuare din cuplajul său din partea de stoarcere a
mașinii și puneți-l în cuplajul din partea de spălare.
4. Prindeți furtunul de evacuare la loc.
Există două moduri de a prinde capătul furtunului de evacuare:
1. Pentru sistem de scurgere inferior
2. Pentru sistem de scurgere superior
Page 7
OPERAŢIUNI
Timp spălare
Spălare-scurgere apă
Timp stoarcere
Alimentare apă
Rețineți!
Schița panoului de comandă este de referință, consultați produsul real ca standard.
Avertisment!
Înclinația maximă a suprafeței de sprijin pentru mașina de spălat nu trebuie să depășească 2°
Există găuri în baza aparatului pentru ventilație. Acestea nu trebuie să fie blocat de obiecte
străine (covoare etc.)
Nu conectați niciodată cablul de împământare cu firul de tensiune, poate provoca șoc electric
Verificați dacă nu există obiecte în buzunarul hainelor cum ar fi monede, agrafe de păr, noroi
sau nisip
Șireturile trebuie să fie înnodate în avans pentru a preveni încălcirea.
Hainele pot fi clasificate pentru spălare în funcție de textură, gradul de murdărie sau culoare.
Piesele mici (ciorapii de ex.) sau hainele pufoase, puneți-le într-o plasă de nailon pentru
spălare.
Conectați la
priză
Pregătiți
scurgerea
Deschideți
robinetul
Încărcați și
închideți ușa
Adăugați
detergent
Când apa a ajuns la
nivelul dorit,
închideți robinetul
Alegeți programul
de spălare
Alegeți timpul de
spălare
Evacuați apa
6
Panoul de comandă
Timp spălare: utilizați pentru a alege timpul de spălare necesar.
Timp stoarcere: utilizați pentru a alege timpul de stoarcere necesar.
Spălare-scurgere apă: pentru spălare sau clătire, selectați „Normal” sau „Greu”. Pentru
evacuare, selectați „Evacuare”.
Alimentare apă: utilizați pentru a injecta apă.
Pregătirea înainte de spălare
Spălarea
Page 8
Clătirea
Materiale
Mătase
Haine
ușoare
(fibră, amestec)
Îmbrăcăminte
tricotată
(fibră)
Lenjerie
intimă
(bumbac)
Pulover
(bumbac, in)
Material de
prosoape
(bumbac)
Timp de
stoarcere
Aprox.
50 secunde
Aprox.
1 minut
Aprox.
1-2 minute
Aprox.
2-3 minute
Aprox.
3-4 minute
Aprox.
5 minute
Rufe/
Capacitate
Tricouri
aprox. 500 g
Uniforme aprox.
650 g
Blugi
aprox. 900 g
Geci
aprox. 1.6 kg
6 kg
aprox. 12 piese
aprox. 9 piese
aprox. 6 piese
aprox. 3 piese
8 kg
aprox. 16 piese
aprox. 11 piese
aprox. 8 piese
aprox. 4 piese
10 kg
aprox. 20 piese
aprox. 15 piese
aprox. 10 piese
aprox. 6 piese
Capacitate 6.5 kg
Tip material
Greutate rufe
(kg)
Nivel
apă
Flux de
apă
Timp de spălare
(minute)
Cantitate
detergent (g)
Sintetice, mătase,
delicate
0-3.0
3.0-5.0
Mic
Mediu
Normal
3
3-5
aprox. 39
aprox. 51
Bumbac, in
0-5.0
5.0-6.5
Mediu
Mare
Normal
7
7-10
aprox. 51
aprox. 59
Haine foarte
murdare
0-5.0
5.0-6.5
Mediu
Mare
Greu
10
10-35
aprox. 51
aprox. 59
Scuturați rufele și
puneți-le în cuva
pentru stoarcere
Puneți capacul interior de protecție
peste haine. Asigurați-vă că îl
așezați orizontal.
Închideți capacul de siguranță
și capacul compartimentului
de stoarcere.
Deschideți
robinetul
Când apa a ajuns la
nivelul dorit,
închideți robinetul
Alegeți programul
de spălare
Alegeți timpul de
spălare
Evacuați apa
7
Stoarcerea
Tabel cu timpul de stoarcere
Tabel cu cantitatea de rufe aferentă capacității
Cantitatea de detergent aferentă volumului de rufe
Page 9
Capacitate 8 kg
Tip material
Greutate rufe
(kg)
Nivel
apă
Flux de
apă
Timp de spălare
(minute)
Cantitate
detergent (g)
Sintetice, mătase,
delicate
0-3.5
3.5-5.0
Mic
Mediu
Normal
3
3-5
aprox. 39
aprox. 48
Bumbac, in
0-5.0
5.0-8.0
Mediu
Mare
Normal
7
7-10
aprox. 48
aprox. 63
Haine foarte
murdare
0-5.0
5.0-8.0
Mediu
Mare
Greu
10
10-35
aprox. 48
aprox. 51
Capacitate 10 kg
Tip material
Greutate rufe
(kg)
Nivel
apă
Flux de
apă
Timp de spălare
(minute)
Cantitate
detergent (g)
Sintetice, mătase,
delicate
0-5.0
5.0-6.5
Mic
Mediu
Normal
3
3-5
aprox. 50
aprox. 61
Bumbac, in
0-6.5
6.5-10.0
Mediu
Mare
Normal
7
7-10
aprox. 61
aprox. 77
Haine foarte
murdare
0-6.5
6.5-10.0
Mediu
Mare
Greu
10
10-35
aprox. 61
aprox. 77
8
Page 10
ÎNTREȚINEREA
Avertisment!
Înainte de a începe curățarea și îngrijirea aparatului, asigurați-vă că l-ați
deconectat de la alimentare și că ați închis robinetul.
Rețineți!
Acidul formic și solvenții săi diluați sau soluții echivalente (cum ar fi alcoolul, solvenții sau
produsele chimice) sunt interziși.
Rețineți!
Filtrul de admisie trebuie curățat dacă vedeți că nivelul de apă este mai mic decât normal.
9
Curățarea și îngrijirea
Curățarea carcasei
Întreținerea corectă a mașinii de spălat poate prelungi semnificativ durata ei de
viață. Suprafața poate fi curățată cu detergenți neutri diluați și neabrazici atunci
când este necesar. Pentru orice stropi de apă sau mici scurgeri folosiți o cârpă
umedă pentru a le șterge imediat. Nu folosiți articole ascuțite.
Curățarea filtrului de admisie
1. Apăsați capul semirotund și trageți filtrul de scame.
2. Întoarceți plasa filtrului în interior și clătiți-o în apă.
3. După introducerea ghearei înapoi, apăsați capul semirotund pentru a introduce
filtrul la loc.
4. Dacă auziți un scurt clichet înseamnă că ați realizat o instalare corectă.
Protecție anti-îngheț
Pentru a proteja mașina de spălat de îngheț:
1. Închideți robinetul, îndepărtați furtunul de alimentare și scurgeți complet apa din furtun.
2. Puneți furtunul de evacuare și rotiți butonul de pe panoul de comandă în poziția „Evacuare”
pentru a se goli toată apa în cadă/chiuvetă.
Dacă apa este înghețată, urmați pașii următori:
1. Puneți furtunul de alimentare în apă caldă de maxim 50°C.
2. Păstrați aproximativ 2 litri de apă caldă timp de 10 minute și apoi așezați
furtunul de evacuare și rotiți butonul de pe panoul de comandă în poziția
„Evacuare” pentru a goli apa.
3. Montați furtunul de alimentare și porniți robinetul de apă pentru a vă confirma că alimentarea și
evacuarea se fac în mod corespunzător.
Page 11
Obiecte aruncate în exteriorul cuvei de stoarcere
Simptom
Motiv
Mașina de spălat nu funcționează
Verificați dacă priza este în condiții bune.
Verificați dacă fișa este introdusă corespunzător în
priză.
Verificeți dacă timpul de spălare sau timpul de
stoarcere nu este setat în poziția „0”.
Furtunul de evacuare nu funcționează
Verificați dacă furtunul de evacuare nu este întins
prea tare.
Verificați dacă furtunul de evacuare nu este
înghețat.
Verificați dacă furtunul de evacuare nu este blocat
din diverse motive.
Există un sunet anormal în timpul
spălării
Verificați să nu fie monede sau alte obiecte străine
scăpate în cuva de spălare.
Există un sunet anormal și o vibrație
violentă în timpul stoarcerii
Verificați dacă mașina de spălat este poziționată pe o
suprafață dreaptă și stabilă.
Verificați dacă hainele sunt distribuite corect în cuva
de stoarcere.
Verificați să nu fie rufe, materiale sau resturi scăpate
în afara cuvei de stoarcere.
Model
NSWM65
NSWM8
NSWM10
Alimentare
220V~,50Hz
220V~,50Hz
220V~,50Hz
Presiune maximă a apei
6 bari
6 bari
6 bari
Timp maxim
Spălare: 15 min
Stoarcere: 5 min
Spălare: 15 min
Stoarcere: 5 min
Spălare: 15 min
Stoarcere: 5 min
Capacitate
Spălare: 6.5 kg
Stoarcere: 4.6 kg
Spălare: 8 kg
Stoarcere: 4.6 kg
Spălare: 10 kg
Stoarcere: 4.6 kg
Putere nominală
Spălare: 340 W
Stoarcere: 135 W
Spălare: 370 W
Stoarcere: 135 W
Spălare: 400 W
Stoarcere: 135 W
Dimensiuni (l x A x Î)
761 x 448 x 885 mm
827 x 485 x 865 mm
870 x 512 x 957 mm
Volumul apei
Mare: 59 litri
Mediu: 51 litri
Mic: 39 litri
Mare: 58 litri
Mediu: 48 litri
Mic: 39 litri
Mare: 72 litri
Mediu: 61 litri
Mic: 50 litri
Greutate netă
19.5 kg
21 kg
23 kg
10
1. Scoateți toate șuruburile de pe ramă cu ajutorul unei șurubelnție și slăbiți
conectorul centurii de frână.
2. Trageți rama cu ambele mâini și întoarceți-o invers.
3. Scoateți hainele sau obiectele căzute în exteriorul cuvei.
4. Fixați conectorul centurii de frână, apăsați rama înapoi și înfiletați la loc
șuruburile.
Depanarea problemelor tehnice
Dacă apar următoarele probleme, vă rugăm să deconectați fișa din priză și să efectuați următoarele
verificări:
Specificații tehnice
Page 12
Loading...