Page 1
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
NN ROLL UP
DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści
Zawartość opakowania .............................................................................................................. 2
Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2
Konserwacja urządzenia ............................................................................................................ 3
Budowa i obsługa urządzenia .................................................................................................... 3
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 4
Page 3
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Zawartość opakowania
Przed rozpakowaniem urządzenia upewnij się, że opakowanie jest nie uszkodzone i zawiera następu-
jące elementy:
perkusja elektroniczna;
instrukcja obsługi;
przewód zasilający USB;
zestaw dwóch pedałów – stopa, hi-hat;
przewód audio jack-jack 3,5 mm;
2 drewniane pałki.
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również
o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urzą-
dzenia.
Po otrzymaniu produktu należy go rozpakować i sprawdzić, czy produkt jest kompletny i czy
podczas transportu nie powstały żadne uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń powstałych
podczas transportu, prosimy nie używać produktu i niezwłocznie skontaktować się ze sprze-
dawcą lub producentem.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi
w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający
się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego
celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponow-
nego wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest ozna-
czony znakiem CE.
Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie po-
nosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
Korzystać wyłącznie z dołączonego do produktu zasilacza dedykowanego DC 5V! Odłącze-
nie produktu od zasilania odbywa się poprzez pociągnięcie za wtyczkę przewodu zasilają-
cego – nie ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający! Odłącz urządzenie z zasilania
przed zdjęciem obudowy lub konserwacją. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu za-
silającego – nie używaj go!
Urządzenie do użytku wewnętrznego w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, trzymać
z dala od wilgoci. Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca. Nie wolno
przechowywać i korzystać z urządzenia w pobliżu źródeł ognia!
Nie wolno narażać urządzenia na pracę w wysokich temperaturach ani fale elektromagne-
tyczne!
W razie wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia, natychmiast odłącz je od źródła zasila-
nia!
Page 4
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Korzystać z urządzenia wyłącznie na płaskich powierzchniach! Nie dopuszczać do kontaktu
urządzenia z ostrymi przedmiotami! Przy zwijaniu wyłączonego urządzenia nie składać ani
zginać padów perkusyjnych! Chronić urządzenie przed upadkiem i innymi uszkodzeniami!
Jeżeli urządzenie zostało wyłączone i nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjąć bate-
rie! Nie używać baterii z opcją ponownego ładowania!
Konserwacja urządzenia
1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz
opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
autoryzowany punkt serwisowy.
2. Nie pozwól, aby produkt wszedł w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym płynem.
3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowied-
niego funkcjonowania urządzenia. Do czyszczenia używaj miękkiej, suchej szmatki.
Budowa i obsługa urządzenia
1. ON/OFF – włączanie i wyłączanie urządzenia.
2. USB/DC 5V – gniazdo zasilania.
3. FOOT PEDAL – gniazdo pedałów – stopa, hi-hat.
4. HEAD PHONE – wyjście audio na słuchawki lub głośniki.
5. MP3 – wejście dla urządzenia MP3; kontrola głośności na urządzeniu MP3.
6. KIT – wybór tonu (POP, ROCK, LATIN, ELECTRO/EDM, PERCUSSION).
7. CLICK – wybór metrum metronomu (4/4, 3/4, 6/8).
8. PLAY/STOP – odtwarzanie/zatrzymanie utworu demo, zatrzymanie metronomu.
9. DEMO – wybór utworu demo (HEAVY ROCK, FUNK, LATIN, DANCE, SAMBA, CHA-CHA, SWING
HI-HAT, UPBEAT ROCK).
10. SPECIAL – zamiana dźwięku pada SNARE na dźwięk stopy.
Page 5
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
4
11. VOLUME+ – zwiększenie głośności.
12. VOLUME- – zmniejszenie głośności.
13-16. Wskaźniki LED 1-4 – sygnalizacja używania urządzenia przez użytkownika.
17. Wskaźnik LED 5 – sygnalizacja podłączeniu urządzenia do zasilania.
Przygotowanie urządzenia
Urządzenie wymaga podłączenia do źródła zasilania za pomocą dedykowanego przewodu zasila-
jącego. Przy podłączaniu urządzenia do źródła zasilania zachować zasady ostrożności.
Należy użyć dedykowanego przewodu zasilającego. Wtyczkę przewodu zasilającego należy
podłączyć do portu zasilania, a następnie drugi koniec do gniazda zasilania. Napięcie wejściowe
przewodu zasilającego powinno być zgodne z napięciem zasilania.
Zasilanie urządzenia można zapewnić również poprzez umieszczenie 2 baterii AAA (brak w ze-
stawie) w przegrodzie baterii poniżej panelu kontrolnego.
HEAD PHONE: po pierwsze, wyłączyć perkusję elektroniczną i zewnętrzne urządzenie audio, po
drugie, podłączyć wtyczkę przewodu audio do gniazda HEAD PHONE, a następnie podłączyć drugi
koniec do portu wejściowego zewnętrznego urządzenia audio.
Podłączenie słuchawek: Umieścić wtyczkę przewody słuchawkowego w gnieździe HEAD
PHONE. Uwaga! Podczas korzystania z słuchawek nie należy zwiększać i utrzymywać przez
dłuższy czas maksymalnej głośności – może to spowodować uszkodzenia lub/i utratę słuchu.
Podstawowa obsługa
Nacisnąć przycisk ON/OFF w celu wł./wył. zasilania – można rozpocząć grę na perkusji zgodnie
z zasadami instrukcji.
Funkcje poszczególnych przycisków zostały opisane powyżej – przechodzenie między warto-
ściami konkretnych funkcji odbywa się za pomocą wielokrotnego kliknięcia tego samego przy-
cisku.
Urządzenie nie posiada wbudowanego głośnika – dźwięk można usłyszeć po podłączeniu słu-
chawek lub zewnętrznego głośnika.
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbie-
rania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowi-
ska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się
do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.
Page 6
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
5
ENGLISH
Table of contents
Packaging contents ................................................................................................................... 6
Safety rules ................................................................................................................................ 6
Device maintenance .................................................................................................................. 7
Device construction and operation ............................................................................................. 7
Information about used electrical and electronic equipment ...................................................... 8
Page 7
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Packaging contents
Before unpacking the device, ensure that the packaging is undamaged and contains the following
items:
electronic drum;
user manual;
USB power cable;
two pedals set – bass drum (KICK), hi-hat;
3.5 mm jack-jack audio cable;
2 wooden drumsticks.
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference.
The manual contains rules for the safe use of the device.
After receiving the product, please unpack and check whether it is complete and whether
there is any damage caused by transportation. If there is damage caused by transportation,
please do not use this product and contact the dealer or manufacturer as soon as possible.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, ac-
cording to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environ-
ment or health, the used product must be recycled. In accordance with current legislation,
unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the designated
facilities for recycling, acting on the basis of applicable environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore
CE marked.
Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable
for damage caused by improper use.
Before use, make sure the housing is not damaged.
Use only the dedicated DC 5V power supply included with the product! Disconnect the prod-
uct from the power supply by pulling on the power plug – do not pull directly on the power
cord! Disconnect the device from the power supply before removing the housing or perform-
ing maintenance. If you find the power cord is damaged – do not use it!
Indoor device, use in a well-ventilated room, keep away from moisture. Do not expose the
product to direct sunlight. Do not store or use the device near a fire source!
Do not expose the device to high temperatures or electromagnetic waves!
In the event of a malfunction, disconnect the device from the power supply immediately!
Use the device only on flat surfaces! Do not allow the device to come into contact with sharp
objects! When rolling the device off, do not fold or bend the drum pads! Protect the device
from falling and other damage! If the device has been turned off and will not be used for
a long time, remove the batteries! Do not use rechargeable batteries!
Page 8
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
7
Device maintenance
1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorized service center.
2. Do not allow the product to come into contact with oil, grease or any similar liquid!
3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper operations. Use soft, dry cloth to
clean the product.
Device construction and operation
1. ON/OFF – turning the device on and off.
2. USB/DC 5V – power socket.
3. FOOT PEDAL – pedal socket – KICK, hi-hat.
4. HEAD PHONE – audio output for headphones or speakers.
5. MP3 – input for MP3 device; volume control on MP3 device.
6. KIT – tone selection (POP, ROCK, LATIN, ELECTRO/EDM, PERCUSSION).
7. CLICK – metronome meter selection (4/4, 3/4, 6/8).
8. PLAY/STOP – playing/stopping demo track, stopping metronome.
9. DEMO – demo track selection (HEAVY ROCK, FUNK, LATIN, DANCE, SAMBA, CHA-CHA, SWING
HI-HAT, UPBEAT ROCK).
10. SPECIAL – turning the SNARE pad sound into KICK sound.
11. VOLUME+ – increasing volume.
12. VOLUME- – decreasing volume.
13-16. LED indicators 1-4 – signaling the use of the device by the user.
17. LED indicator 5 – signaling the connection of the device to the power supply.
Page 9
NN ROLL UP DRUM PAD
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Preparing device for operation
The device requires connection to a power source using a dedicated power cable. Observe caution
when connecting the device to a power source.
The dedicated power cable shall be used. Connect the output end of the power cable to the
power port, and then the other end to the power socket. The input voltage of the power cable shall
be compatible with the power supply voltage.
Power to the device can also be provided by placing 2 AAA batteries (not included) in the battery
compartment below the control panel.
HEAD PHONE: firstly, turn off the electronic drum and the external audio device, secondly, connect
one end of the audio cable to the HEAD PHONE port, and then connect the other end to the
audio input port of the external audio device.
Connecting headphones: insert the plug of the headphone cable into the HEAD PHONE socket.
Note: When using headphones, do not increase and maintain the maximum volume for a long
time – this may cause damage and/or loss of hearing.
Basic operation
Press the ON/OFF button to turn the power on/off - you can start playing the drums according
to the instructions.
The functions of the various buttons are described above – switching between the values of
specific functions is done by repeatedly clicking the same button.
The device does not have a built-in speaker – the sound can be heard by connecting head-
phones or an external speaker.
Information about used electrical and electronic equipment
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products classified
as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...