NN K791 User guide [pl]

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

NN K791

Instrukcja Obsługi / User Manual

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

1

POLSKI

Spis treści:

Zawartość opakowania .............................................................................................................. 2

Bezpieczeństwo użytkowania .................................................................................................... 2

Konserwacja urządzenia ............................................................................................................ 3

Budowa i funkcje ........................................................................................................................ 3

Parametry techniczne ................................................................................................................ 5

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .................................................. 6

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

2

Zawartość opakowania

Przed rozpakowaniem urządzenia upewnij się, że opakowanie jest nie uszkodzone i zawiera następu-
jące elementy:

 projektor gwiazd;
 pilot zdalnego sterowania;
 przewód USB;
 instrukcja obsługi.

Bezpieczeństwo użytkowania

Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również

o zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urzą-

dzenia.

UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.

To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi

w całej UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zu­żyty produkt należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający

się do użycia sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego

celu wyznaczonych punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponow-

nego wykorzystania na podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.

Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest ozna-

czony znakiem CE.

Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci i niewykwalifikowanych osób. Producent nie po-

nosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.

‐‐0.5m

Zapewnij minimum 0,5 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.

Urządzenie pracuje na zasilaniu DC 5V/2A – nie należy podłączać do prądu o innych para-

metrach.

Urządzenie do użytku wewnętrznego, trzymać z dala od wilgoci. Nie należy narażać pro-

duktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.

Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła, światło może wywołać atak epileptyczny

u osób światłoczułych lub osób z epilepsją. Przestrzeganie tej zasady jest obowiązkowe.

Nie należy instalować urządzenia na podłożu narażonym na wibracje.

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

3

Konserwacja urządzenia

1. Urządzenie może użytkować tylko wykwalifikowany personel, szkody spowodowane użytkowaniem
niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz

opakowania nie ma żadnych części serwisowych, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

autoryzowany punkt serwisowy.

2. Nie pozwól, aby źródło światła weszło w kontakt z olejem, tłuszczem lub jakimkolwiek podobnym
płynem.

3. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie oraz pozwala na zachowanie odpowied-

niej jasności. Do czyszczenia źródła światła używaj suchej, miękkiej szmatki.

Budowa i funkcje

NN K791 może być obsługiwane ręcznie za pomocą przycisków umieszczonych na obudowie urzą-

dzenia lub zdalnie za pośrednictwem dołączonego do zestawu pilota. Z urządzeniem można połączyć
się poprzez Bluetooth w celu odtworzenia muzyki – urządzenie będzie widoczne jako „XCX-01”. Urzą­dzenie wyłącza się automatycznie po 4 godzinach pracy.

Sterowanie manualne

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

4

1. Wejście na pamięć USB – urządzenia posiada funkcję automatycznego odtwarzania plików muzycz­nych z pamięci urządzenia USB; na urządzeniu USB muszą znajdować się pliki muzyczne.

2. Przycisk dwóch funkcji:

 kontrola jasności efektu świetlnego ocean wave;
 po włączeniu urządzenia działają jednocześnie laser i diody LED – krótkie naciśnięcie tego przy-

cisku powoduje wyłączenie diod LED, natomiast długie naciśnięcie – wyłączenie lasera.

3. Wejście zasilania USB DC 5V/2A.

4. Poprzedni utwór (krótkie naciśnięcie), zmniejszenie głośności (długie naciśnięcie).

5. Następny utwór (krótkie naciśnięcie), zwiększenie głośności (długie naciśnięcie).

6. Odtwarzanie/pauza (krótkie naciśnięcie), zmiana trybu pracy urządzenia z pamięci USB na Bluet-

ooth (długie naciśnięcie) – w razie jednoczesnego połączenia pamięci USB i Bluetooth, urządzenie
przyznaje priorytet połączeniu pamięci USB.

7. Przełączanie między trybem Bluetooth a pamięcią USB podczas jednoczesnego połączenia pamięci
USB i Bluetooth z urządzeniem (krótkie naciśnięcie).

8. Wł./wył. urządzenia.
Sterowanie zdalne

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

5

1. Wł./wył. efekt świetlny ocean wave.

2. Wł./wył. laser.

3. Wł./wył. czerwonej diody LED (R).

4. Wł./wył. zielonej diody LED (G).

5. Wł./wył. niebieskiej diody LED (B).

6. Wł./wył. białej diody LED (W).
Przyciski kolorów diod mogą być włączone jednocześnie, aby połączyć wybrane kolory.

7. Zwiększenie głośności.

8. Zmniejszenie głośności.

9. Poprzedni utwór.

10. Następny utwór.

11. Tryb sound – połącz urządzenie za pomocą Bluetooth lub włóż pamięć USB do odpowiedniego
gniazda i naciśnij przycisk oznaczony numerem 11.

12. Kontrola szybkości efektu świetlnego ocean wave – przyśpieszanie (pauza-wolno-średnia szyb­kość-szybko).

13. Kontrola szybkości efektu świetlnego ocean wave – zwalnianie (szybko-średnia szybkość-wolno­pauza).

14. Odwołanie funkcji zaprogramowanego wyłączenia – w celu odwołania należy nacisnąć i przytrzy-

mać przycisk przez ok. 3 sek., a odwołanie zostanie zakomunikowane przez urządzenie w postaci
trzykrotnego sygnału dźwiękowego.

15. Efekt Fade 1 – efekt świetlny ocean wave działa w trybie jednokolorowym (RGBW), a laser – w try-
bie gradacji.

16. Efekt Fade 2 – efekt świetlny ocean wave działa w trybie dwukolorowym (RB-RG-RW-BG-BW­GW), a laser – w trybie gradacji.

17. Włączenie funkcji zaprogramowanego wyłączenia za 1 godz. (dłuższe naciśnięcie) – urządzenie

potwierdzi włączenie tej funkcjonalności jednokrotnym sygnałem dźwiękowym; po 1 godz. urządzenie

wyłączy się automatycznie.

18. Kontrola jasności efektu świetlnego ocean wave.

19. Wybór pracy lasera – stały lub gradacja.

20. Włączenie funkcji zaprogramowanego wyłączenia za 2 godz. (dłuższe naciśnięcie) – urządzenie
potwierdzi włączenie tej funkcjonalności dwukrotnym sygnałem dźwiękowym; po 2 godz. urządzenie
wyłączy się automatycznie.

21. Wł./wył. muzyki.

Parametry techniczne

Źródło światła – ocean wave: diody LED 2x4W
Źródło światła – laser: zielony, <1mW
Wejście zasilania: USB DC 5V/2A

Temperatura otoczenia pracy: -10 – 40°C
Zasięg projekcji: 15~50 m2

Wymiary urządzenia: 12,3 x 16,4 cm

Oryginalne opakowanie i wypełnienie.

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

6

Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego zbiera­nia, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska
naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W związku
z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w przyczynianiu się

do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik sprzętu przeznaczo-

nego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania zbierającemu zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty należące do grupy sprzętu

elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do tego punktach zbiórki.

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

7

ENGLISH

Table of contents:

Packaging contents ................................................................................................................... 8

Safety rules ................................................................................................................................ 8

Device maintenance .................................................................................................................. 9

Design and functions ................................................................................................................. 9

Technical specification ............................................................................................................. 11

Information about used electrical and electronic equipment .................................................... 12

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

8

Packaging contents

Before unpacking the device, ensure that the packaging is undamaged and contains the following
items:

 stars projector;
 remote controller;
 USB cable;
 user manual.

Safety rules

Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference.

The manual contains rules for the safe use of the device.

WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.

This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, ac-

cording to the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environ-

ment or health, the used product must be recycled. In accordance with current legislation,

unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the designated

facilities for recycling, acting on the basis of applicable environmental standards.

The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE

marked.

Keep the device away from children and unqualified persons. The manufacturer is not liable

for damage caused by improper use.

Before use, make sure the housing is not damaged.

‐‐0.5m

Ensure a minimum distance of 0.5 m between the appliance and flammable materials.

The device operates on the power supply of DC 5V/2A – do not connect to a power supply

with different parameters.

Indoor device, keep away from moisture. Do not expose the product to direct sunlight or

other lighting devices.

Do not look directly into the light source – the light may cause an epileptic attack in light-sen-

sitive people or people with epilepsy. Compliance with this rule is mandatory.

Do not install the device on a surface subjected to vibration.

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

9

Device maintenance

1. The device may only be used by qualified personnel, damage caused by improper use or attempted
repair is not covered by the warranty. There are no service parts inside the packaging, repairs may
only be carried out by authorised service centre.

2. Do not allow light source to come into contact with oil, grease or any similar liquid.

3. Regular cleaning allows of long term use and maintains proper brightness. Use dry, soft cloth to
clean the light source.

Design and functions

NN K791 can be operated manually using the buttons on the body of the unit or remotely using the
supplied remote control. You can connect to the device via Bluetooth to play music - the device will
appear as "XCX-01". The unit will automatically switch off after 4 hours of operation.

Manual operation

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

10

1. USB memory device input – this unit has the function of automatically playing music files from a USB
memory device; music files must be uploaded on the USB device.

2. Dual function button:

 brightness control of the ocean wave light effect;
 when the device is turned on, the laser and LEDs work simultaneously – short press on this

button to switch to LED control, long press to switch to LED laser control.

3. USB DC 5V/2A power input .

4. Previous song (short press), volume down (long press).

5. Next song (short press), increase volume (long press).

6. Play/pause (short press), change between USB device and Bluetooth mode (long press) – in case
of simultaneous connection of USB device and Bluetooth, the device will give priority to the USB device
connection.

7. Switch between Bluetooth and USB device mode when USB device and Bluetooth are connected
to the unit simultaneously (short press).

8. Turning the device on/off.
Remote operation

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

11

1. Switch ocean wave light effect on/off.

2. Laser on/off.

3. Red LED (R) On/Off

4. Green LED (G) On/Off

5. Blue LED (B) On/Off

6. White LED (W) On/Off
The LED colour buttons can be turned on simultaneously to combine the selected colours.

7. Increase volume.

8. Decrease volume.

9. Previous song.

10. Next song.

11. Sound mode - connect your unit via Bluetooth or insert a USB device in the corresponding slot and
press the button marked "11".

12. Control the speed of the ocean wave light effect - accelerate (pause-slow-medium-fast).

13. Control the speed of the ocean wave light effect - slowing down (fast-medium-slow-pause).

14. Cancel the programmed switch-off function - press and hold the button for approx. 3 sec. and the
cancellation will be communicated by the device in the form of a triple beep.

15. Fade 1 effect - the ocean wave light effect operates in single-colour mode (RGBW) while the laser
effect operates in gradation mode.

16. Fade 2 effect - the ocean wave light effect operates in two-colour mode (RB-RG-RW-BG-BW-GW)
while the laser operates in gradation mode.

17. Activation of the programmed switch-off function in 1 hour (long press) - the device will confirm the
activation of this function with a single beep; after 1 hour, the device will automatically switch off.

18. Control of the brightness of the ocean wave light effect.

19. Laser operation mode - constant or gradation.

20. Activation of the programmed switch-off function in 2 hour (long press) - the device will confirm this
function with a double beep; after 2 hours the device will switch-off automatically.

21. Music on/off.

Technical specification

Light source – ocean wave: LED 2x4W
Light source – laser: green, <1mW
Power supply input: USB DC 5V/2A
Ambient temperature: -10 – 40°C
Projection coverage: 15~50 m2
Dimensions: 12,3 x 16,4 cm

Original packaging and filling.

NN K791

Instrukcja obsługi / User Manual

12

Information about used electrical and electronic equipment

The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environ­ment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed out
that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used equi­pment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged to return
it to authorised collector after its use. However, it should be remembered that products classified as
electrical or electronic equipment should be disposed of at authorised collection points.