NKE ELECTRONICS TOPLINE User Manual

5

p;

ff.tq

1

i

I':

,Â,

Àæ

,

,8

'f

5

Ë.

t-,

LI

,

!-.

nke

1i

CARA RIST

CTE

OIJES TECHNIOUES

ALIMENTATION:

t

t

l2votts

l0 à l6volts)

lde

CONSOMMATION

.

Capteur loch

.Afficheur

+

éclairage 30 mA

.l\4axrTopline
.

HyperTopline i éclairage 20 mA |

.

Capteur ânémo-girouette 30 mA

.

Capteur compas

etsondeur 40 mA

multifonction

+ éclâirage 20 mA | 45 mA

double 20 mA

mA

60

90

mA

Câptour

Càplêur anémo­girouettê

25 mètrês

anémomètre

livré avec

de câble

I

n25*22-

Cachet du

revendeur

livré

âvec 3 mètres dè

GAHANTIE 1 AN

NKE
les carâctéristiques et la conception

réserve le

se

de modifier sans

droit

préavis

ds ses équipements

nke

LES ORDINATEURS DE BORD

NkEAfPorc

Té.93 7r 73 r7. Tr ex 94r 229. Fâr S3 71 76 23

h ABZANO.29l30OU MPenLÉ

F,ance

=
$

Ël

i

n

a

I

t.

*

I

r r -

t{.!l-TIFû$àlTrû$S SII{pLES tfl-t DûUBLES

cnptruR Ltlcn €s[,EIx*GTm

rrr - CæTEUR

*

rv

v -

vr

VII

$xAssfr*cnaliEs

gqI.IE_,

-

ru.ffi!!ff€IRÉ

_

SAI}TEUR Ai{ryrËTRE-€_rjlq$JIE

8_J8!Ër_{ff_!=qql_trùtsËuff

NSTA LLA

gqgE:ul|

N

pÀ!te

pÂBe

pêRe

pÀqe

pca!le

pc1çl

e

pÂqe

?

t

UTIT

IX

X

*

CALES ELECTRI tr{.JES

_

EXE}FiI NT IhBIfuLATIT]T{

*

FREHIENT }NISE E}.I SERUXCE

paqe

pé\se

paç

e

- l4tt-TTFIIhCTIt)ôaS

I

SIISLES

{ri

IXTjHES

doivent

116

plLrs de lO Rn

à

,

plus

. è
, âccreseible
. trien visible

protégé des chocs nécaniqLres

­{manivelles

â r'o|lp
son
3e r'àccorde

II

SLLr
SrF

à À,-rbeE

passÈ-coqLre' Livré avec

doit àtr.e
. 1e

. toqjo',rFs
. dâns rrne
, foin de
. âcceggible

d|.] EAi eâ

n voilier

bÀtealr

'rn

ètl^e

de 30 cn

pâl'

FlLrs

pIÀcés:

poLrr

de winch,

1I

BLI êlectPo-fiàrgnétiqLle,

Lrn connecteLlt'

:

pt'ès

imfier'Bé

=one Eâns

to'.rte 5o|]rtre

pottt' pei'mettPe

: EN AVANT

à note,.lr

.

BOTTI
FIXATION
DIAmETRE
AU F.AssâGF

d'Lrn eofipÀ5
d'Ltn t'écepte!r

pel'nettrP 1â mÀnipl.|lÀtion

r-(

d

bÀ}^i'eL(r'

tÀnqons'

_

CAPTEUR

.-ln

possiblP

qL(e1s

de l'Àxe

qLte

turbLllencP

de

DE LA AUILLE

: A LA LIIYIITE

ERS FâRFA]TEIY1ENT

ÈAR UN

15 nn &UI

mÀqnétiqr-rP

Fàdro

or des éq

idpÔrtÂnts

corrps

LIICH sP€EIX]S.€TRE

càble

6Llr

soient lÀ

pàr'asites é]ectriq'res

son

epêcià1

là

"boite

du trêteÀLr

nelrtoyÀge

DU DEJâUGEÊGE,

SEUL TROU

SERT EGALËI|ËNT

DU CABLE

des toLrchPs

ip1e''5

pieds)

de

est r.étràctable

i1

de 3 mètreE'

loch soDde'-lP

gite

(à

lzO cr, ÀL|nornE)

et

depLlis

ETANCHES

DE

DE RACCDRDEI'1ENT

dÀn5

I

i

'

le déjâLtgeÂge

It intérieLrn

3

t

t

RétrÀctÀble

: mètres,

de

loch sondeùr".

FeÊonmandàtions

deç

I1 doib ètre:

, 1e
'

Son

plLtE
suffisÀmnFnt
écho

c.lbte ne

f ixe,

lrr -

dàns 5on

i1 se Pàccot'de

5on empl.acement

vPrtlÊ41

sepa

pÀsse*ÊoqLre, Livrê

citÉes

possible

é1oiqné

iàmàis

!:#TEr.}R-,*ru

pâF

un connecte{n

est déter'miné

dàns 1e càs

-pà5

de rÀ

coupé

qLrille

oq Àllongé.

àvec LLn càble

dtr cÀPteLrF

p1

s de
q''ri po'iPrÀ1t

sLtr

tenént

en

loo de

5péc-iàl

lÀ

'rboiiie
1seh.

de

vei ticàle

1a

pl'od'rrre

tronpte

LLn

r

*

IV-pffi-CAAIES

a

Faire un avânt-tror

I'extér.ie'r''j

(à

1, aide

Dégi^aiseet' 1a

collerette dLt

lÀ

de d i ÀnètrF 4É
Mettre

/'itsorr,.

ViEse!.

14ettre

làiqqêF

<--

SONDEUR

de 1â

Ér-t

1'Écr.oLr

imrnédiàtemênt

qérhpF

419

BUS

fÀirÊ L|n

d'Llne 6cie Eloche

eoqrrg, mettrP

pàte

pàs9e

V - BT]ITE

-_______

SPEEDO

de I'intéf

t.ror-r

pÂese-coqre

mm

d'êtânchéité è

-i:.oqtle

et fe 5erl'et' HODEREFiENT

le bo,-tchon

ÉFn.lânt

'P

D€ Jfft}CTIÛiiI

I

64

I

ieLrF drl

circ']IÀirp

par

exeBple)

de 1à

et f intFoduire

f intérieLtF

e|lr' Eon

à :4 he r.

LTIC}II SflT{ÛETJR

ETANCHE
ELLE COMPORTE
F,ERI4ETTANÎ

. DU CAPÎEUR

DU CêF'TFUR

"

. DU EUS

bàtea'-i,

de diÂnàtre

pàte

ps.

AU RUT

'OF.LÏNE

prlie'

dt êtànchéité

dÂns

dLr llàteàu

pàsse-coqLle

SSELLEMENT,
LES EMBASES

LEs RACCDRDEI4ENÏS

LOCH SF'EEDO}4ETRE
SONDEUR

43

1e

dP

nm

sor'1s

tr'oLl

:

j

Elle
'rn

Fi xÂt i on
Le

I1 sp nonte

ett.e
Son

et en
Lâ tFêve}^gée du
Le ràccondement

tlatÊÀu,

doit étfe

coffpe

E'-rppBrt

peFtuFbé pdI les ÀL'tl.es

cAble doit

qL{i

ne risqL(e

pÂr'

4

doit

en tête de màt'

pnotégeÀnt

dÂns la boite

pl.Âcée

paetiltes

être

pâsser à f intérie,rr

1'entrêe

pont
Àu BUS TOFLINE

5L(l' t'ÀvanÈ

pÀs

dtètFe inondê,

ÀLrùoÊollantes'

pà''fàitement

_

VI

qâE@4-

1e

^a'rtpements'

et lÀ sortie

doit eP fÀirê

de

ionctiôn

plLrs

doit se fÀiPe

dq bÀteàt.l, dânB

Eee'

Q@QEE

dégÂgé

dr

pàr

livrée

possible poLlr ne

mÀtr
du fiAt

ùn

dânE

pÀF

pt'esse-éto$pe.

à f

aveË 1e

plauÀ)'d

un

Lln foLrPt'eâLr,

pÀs5e-filE

Ltn

intéFie'rr

càpteur,

dLl

orl

pàs

3

I

VI I. - CFTEUR

- I1 doit Étt'e

Àcce5sBlFes.

et

est livré d'origine

Nqqê:

càble ÊsÈ

Lp

­te déEontÀge

- La
o,-r

'-ivets

l,aide
sont oblongs

Àxe d(l baùeÀLr.

1t

- Le cÀble
L'entr'ée

Lln

I1

du bÀt FÀLl,

En

diriqeF

plÀtine

de 3 écroLLs

doit

et 1Â Ëortie

pÀ5EP-fi15,

inveFsânt 1e contrepoids

"pop".

sl"lr le soû'met

1e captel-Lf'

poLrFvLr
âi5és

E(|Fpor't 5e

po'-rt

pÀsser'

d'un suFport

d,r cÀpteLLl'

Le 5{pport

pt

permettl'e

à tt intérierr

C$lETt$€ire

d|t At,

vet's 1r arfière.

fixF en

se monte

Fondelles.

L(nÉ Llonne

dr fiAt doi.vent

ÉIn(I.ÆT-rE

poqr

qrri permet

en tètÊ

àète de màt è

LéE tPorls

déqÀgê

êtFe
et

du mÀt,

monté verF

lÀ

d|r

sLlr' 1èr

oFientÂtion

ét'.ê

des

Àntennes

pâ1er

nàt.

pr'otégées

on

1e montÀBe

1'àidê
p1Àtine à

d'r sLrppol"t

dàns Lln

l'àvanÈ

pert

el

vre

de

dâns

foLlrFeÀLr

pÂF

LÀ tl'.avèr.sÉF

-

- Le r'Àccopde

NEIe

du bàtea

i F'aUR

!

MATER OU DElvlÊTER,

DEMONTER

pont

d'r

Àrr BL,S TOpLINE

ent

dÀns

lÀ!9

LE CAF'TEUR

doit 5e

fÂirÈ

doit se fÀire

j je-Cq.-i9!!!!g!1

VOUS DEVEZ

ANEMA_B I RDUETTË.

|"tn

pÀr

pres6e-étollpe.

à f intérieLLF

livréP

Àvec le

IpIpERATIVEMENT

f

càptertr

o

L.

I

VIII

CASLACES ELEC]NIÛ-FS

-

ToLLs 1Ês

pâr.àsites é1eÊtriqLleË

âiFÀge, flLro'

écl

doivent

I1s
lors

rÂccordements

Les

j

onct i on étÂnchPÊ

To s
câblp

font trèE

se
pn

pÀl-ÀI1è1e

câb1e5

dPs travàLrx

1es éIéments

BUS à deLrx

RACCORDE14ENT

doivent

motBUr)

èt''e L!ien

è irol.d

dsrvent
fo{rnieg

dr réseau TOtrLINE

condLlcte{rs

sifiplement

(cotrle

G:l *|-^^

FÀeser

(réirigérÂteurr

protéqéE

se fÂire

en ràcco!'dânt

r à e{r!tletrr').

RESEAU

êU

flrE i bl e

loin

pouF

blindéE.

ELETTRINUE

de to{te

Éviter

dàns

sont

^

oLl dijÊncteLrr'5

soLrr'cê

éflebteLrr.

toLLt domnaqe

IPE boites

poLtFvLtE

bFÀnchementE

Les

to'-(s les

DU

dê

rÂdiol

de

|]n

d'

éIéflentg

BORD

A

ir

fil nLL

Si 1e nombFe

peut

it

tàbleàu Électriq|-Le

ètrP

d'é1émentÈ

inbé''essÀnt

(coL|pé

(blindaBe)

dLr bo} d'

et

dLt

de

isolÉ)

réseÀrr

t.anene':

est tPoP

de

Lln

i mport

l.t,{

iène

mise

âni:

càbl€

voltg

1Ê

en mârche

né5ealr

(+

de

1o)

irLEqu'alr

a

IX

*

EÆTFTJ-D]_!!EIÈLÊI!.qU

Les

bo 1t

es de
dÀfls

jonction

les fond5"

ne

1e
dBit
entre

doivent

vers

nLr

fil

tot-ljours

les

iÂ

cockpit

(blindage)

g

àLttt.eB

ètre

ài5

ètrÈ

fils

à 1'extÉ!'reur

nl

I1
lÀ
1e

-.st
boite

plus

i

npérÂtif

de

eepPÉ

les

IL NE

ne

de

jonetion

Possible'

i'ÂccoPdefients"

DOIT
DANS LES

et

JAIiAIS

pÀsser

qre
Bien

BOITES

qu'Lln

tFoLl

1e

Pêfernet'

Y AVOIR

DE

5eLrl
dÊ

DIENTREE

JONCTlON

càbIe

PÀs6àge

boite

1À

D'

Pàr

dLl

EAU

operc

cAblê

le

5011,

de

*