NKE Gyropilot Graphic User And Installation Manual

Download

Multifonction

Gyropilot Graphic

Command interface of the GYROPILOT 2

Product reference: 90-60-348 white / 90-60-352 carbon

USER GUIDE

and

INSTALLATION GUIDE

REV 4

nke - Sailing competition

Z.I. Kerandré – Rue Gutenberg – 56700 HENNEBONT- FRANCE

http://www.nke.fr – tel : +33 (0) 297 365 685.

TABLE OF CONTENT

1. USING THE GYROPILOT GRAPHIC IN PILOT MODE ....................................................... 4

1.1 PRESENTATION ................................................................................................................. 4

1.2 GENERAL OPERATION OF THE GYROPILOT GRAPHIC ............................................................. 6

1.3 FUNCTIONS OF THE KEYS OF GYROPILOT GRAPHIC DISPLAY ................................................. 7

1.4 FIRST STARTUP OF THE PILOT ............................................................................................. 8

1.5 DESCRIPTION OF THE FIVE OPERATING MODES ................................................................... 10

1.6 PILOT SETTING MENU: OPTIMISING THE PERFORMANCES OF THE PILOT ................................ 15

1.7 PROTECT YOUR SETTINGS WITH A OWNER CODE ................................................................ 19

1.8 PERFORMING A TACKING OR JIBING MANOEUVRE UNDER PILOT CONTROL ............................. 20

1.9 LIGHTING SETTING ........................................................................................................... 20

1.10 SETTING THE ALARMS OF THE PILOT............................................................................... 22

1.11 OPERATION OF THE GYROPILOT IN DEGRADED MODE................................................... 23

1.12 « MAN OVER BOARD » FUNCTION ............................................................................. 23

1.13 POWER CONSUMPTION OF THE GYROPILOT ................................................................ 24

2. USING THE GYROPILOT GRAPHIC IN MULTIFUNCTION DISPLAY MODE .................. 25

2.1 CONFIGURE YOUR DISPLAY FOR THE DISPLAY OF 1, 2, 3 OR 4 CHANNELS. ............................ 25

2.2 LIST OF CHANNELS CREATED ............................................................................................ 26

2.3 CONFIGURING THE DISPLAY OF THE CHANNELS .................................................................. 27

2.4 DISPLAY CONFIGURATIONS BACKUP AND RESTORE ............................................................. 27

2.5 WHAT IS A SUB-CHANNEL? ............................................................................................... 28

2.6 ALARMS SETTING FOR THE CHANNELS OF TOPLINE INSTRUMENTS ..................................... 28

2.7 FILTERING (DAMPING) OF THE CHANNELS ........................................................................... 30

2.8 CHOICE OF THE UNIT ....................................................................................................... 30

2.9 ZERO SETTING OF THE DAY TRIP AND TOTAL TRIP ............................................................... 31

2.10 CHOICE OF LANGUAGES ................................................................................................ 32

2.11 USE OF THE RACE TIMER.............................................................................................. 32

2.12 NMEA LINK ............................................................................................................... 33

2.13 THE NMEA CONSOLE: A TOOL TO VISUALISE THE NMEA FRAMES .................................... 35

2.14 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................... 35

2.15 VERSION OF THE GYROPILOT GRAPHIC ................................ ................................ ... 35

2.16 DIAGNOSTIC FOR 1

2.17 INITIALIZATION OF THE GYROPILOT GRAPHIC: SEE CHAPTER 4.6 ....................................... 36

LEVEL TROUBLES SHOOTING. .......................................................... 36

3. SENSOR CALIBRATION ................................................................................................... 37

3.1 SETTING PROCEDURE OF THE CALIBRATION COEFFICIENT ................................................... 37

3.2 OFFSET SETTING ............................................................................................................. 38

3.3 AUTOCOMPENSATION OF THE FLUXGATE COMPASS ............................................................ 38

3.4 SETTING THE DEPTH-FINDER BLANKING ............................................................................. 39

4. CALIBRATION UTILITIES .................................................................................................. 40

4.1 OBTAINING THE KEY NUMBER OF YOUR GYROPILOT GRAPHIC ENTERING THE « CALIBRATION

UTILITIES » CODE ...................................................................................................................... 40

4.2 AUTOMATIC CALIBRATION OF BOAT SPEED ......................................................................... 41

4.3 CALIBRATION OF THE NKE COMPASS BASED ON THE CORRECTION TABLE. ............................. 43

- 2 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

4.4 CALIBRATION OF APPARENT WIND ANGLE ........................................................................... 46

5. INSTALLATION .................................................................................................................. 48

5.1 PACKING LIST.................................................................................................................. 48

5.2 LIST OF ACCESSORIES ................................................................ ................................ ..... 48

5.3 INSTALLATION PRECAUTIONS ............................................................................................ 49

5.4 WALL MOUNTING ................................................................................................ ............. 49

5.5 CONNECTION TO THE TOPLINE BUS AND TO THE NMEA BUS ............................................... 51

5.6 INITIALIZATION OF THE GYROPILOT GRAPHIC ..................................................................... 52

5.7 INITIALIZATION OF THE PILOT INSTALLATION........................................................................ 53

- 3 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1. USING THE GYROPILOT GRAPHIC IN PILOT MODE

True wind mode

Reference True wind

Rudder angle

-10

-30°

Main menu

Piloting mode Pilot setting Screen Page

Alarm

Unite

Configuration

Filtering

ENT

Unit

ENT

Boat spped k

nots

20.50

True wind ag

degrees

70°

1.1 Presentation

We thank you for your confidence in the nke trademark, by choosing the Gyropilot Graphic. You have just acquired a pilot command, identical to that which is fitted on sailing boats of ocean skippers: Vendée Globe, Route du Rhum and Transat the single handed raicing.

The nke pilot includes:

- the Gyropilot Graphic, it is the user interface. It allows to control the pilot and adjust the settings,

- the Gyropilot 2 calculator, which is the brain of the pilot,

- the hydraulic unit or electrical unit, which provides the power to actuate the boat’s rudder,

- the sensors, which provide the information on the boat’s behaviour and external parameters.

Depending on the level of equipment of your installation, you will find: the fluxgate compass, the speedometer, a rudder angle sensor, a masthead unit (optional for wind mode) and the gyro sensor (integrated in the calculator).

This user and installation guide includes information that will allow you to:

- to be able to set up the Gyropilot 2 computer and the sensors,

- To become accustomed to your Gyropilot Graphic, and to master all its functions,

- carry out the installation,

- achieve optimum performances with your autopilot and your boat.

The Gyropilot Graphic is also a Multifunction display. Its graphic screen offers a wide range of display options:

- A detailed representation of the Gyropilot 2 control parameters.

- A Multifunction that is easily displayed, for screen display of 1, 2, 3 or 4 channels.

- A pull-down menu, which indicates the settings and configurations in full.

PILOT page MENU page Multifunction page

- 4 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

Architecture of the installation

nke Gyropilot 2

CRP RVP

RVP

Calculateur Gyro2

Bus

Angle Barre

Tiller

Embrayage

Alim.

Pompe réversible

TOPLINE cable

20-61-001

GND DATA black

12VDC white

Figure 1

log depth interface

90-60-450

log speedometer

depth

Connecting box

90-60-417

NMEA -

NMEA +

Input NMEA

Auto

Stop

Page

Ent

True wind mode

Reference True wind

Rudder angle

-10 10

-30°

Gyropil ot Graphi c

nke

Helm spindle

Rudder angle

hydraulic ram

Anemovane

The presence of the equipment in the following diagram is for information only, and does not represent the equipment of your installation.

- 5 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.2 General operation of the Gyropilot Graphic

CAUTION:

Never leave the helm without supervision. The helmsman must remain watchful and attentive to the sudden events that can occur while the autopilot is operating. He must be ready to retake control of the rudder at any moment.

The Gyropilot Graphic display is designed to control your pilot and your system. The performance of the Gyropilot is excellent at any sailing speed. It will assist the helmsman effectively, but must not be used as the primary means to navigate.

When the helmsman activates the pilot, the Gyropilot 2 computer stores the current value of the channel concerned: magnetic heading, wind angle or GPS course. This value becomes the reference point.

Then, the computer integrates the data transmitted by the sensors and performs rudder corrections according to two criteria:

- the cross-track error compared to the reference point, which is provided by the fluxgate

compass (compass mode) or by the masthead unit (wind mode).

- the speed of rotation of the boat, which is provided by the gyro sensor. This rotation is caused

by the action of the rudder, the wind or the waves. Hence the correction value is proportional to:

 the cross-track error measured,  the gain value,  and inversely proportional to the speed of the boat.

- 6 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.3 Functions of the keys of Gyropilot Graphic Display

Page

Ent

Auto

Stop

Mob



key

Pressing this key allows you to select the pilot page, the multifunction display page or the menu page.

It also allows to leave the setting menus, without performing a backup.



key

Press this key to accept your changes. It also allows to enter a menu.

 The browser

In the pilot page:

- the ◄1 and 1► keys allow to increase or decrease the setting by 1°.

- the ▲ and ▼ keys allow to adjust the Gyropilot GAIN.

In the Multifunction display page :

- the ▲ and ▼ keys allow to select the display row you wish to modify.

- the ◄1 and 1► keys allow to change the channel on display.

In the menus page:

- the ◄1 and 1► keys allow to enter or exit a menu.

- the ▲ and ▼ keys allow to select a menu or parameter in a list.



key

Press this key to engage the Gyropilot.



key

Press this key to disengage the Gyropilot.



key (red colour)

This key allows to decrease the set point by 10° on port side.



key (green colour)

This key allows to increase the set point by 10° on starboard side.

 Man Over Board

key

Press this key for 5 seconds, and the « Man over board » function is enabled.

- 7 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.4 First startup of the pilot

CAUTION:

The Auto key will engage the automatic pilot, i.e. to activate it. The Stop key disengages the automatic pilot, i.e. to deactivate it. Before cutting the power supply of your installation, disengage the pilot.

CAUTION: It is imperative to power up your Gyropilot computer before the TOPLINE bus.

Operating mode

Gain

Current value of the sensor (depending on the pilot mode)

Channel associated to the pilot mode

reference displayed if the pilot is engaged

Rudder angle graph

Compass

Reference compass h

Rudder angle

-10

-20-30 30

270°

271°

Gain 5

This first part of the guide explains how to use the Gyropilot Graphic, on the basis that it is installed and initialised. If that is not the case please refer to the installation chapter of this guide.

The Gyropilot Graphic, delivered with a factory setup configuration, will achieve a good level of performance on the majority of boats. This setup configuration is called « initial setup», and is saved in the Config restore menu. You can restore this initial setup at all times (see chapter

1.7.7).

Powering up or powering down your installation is done using the auxiliary switch of the electric switchboard of your boat. Your installation must comprise two separate 12V power supplies: one for power to the hydraulic pump and to the computer and the other for the Gyropilot Graphic, the TOPLINE bus and the sensors. If it is not possible to have 2 batteries pack you must set up a converter 12V/12V.

1.4.1 Procedure for the use of the Gyropilot in compass mode

- reach the open sea with your boat before engaging your pilot,

- steer your boat and maintain the heading you wish to follow : the rudder must be in line with

the axis of the boat,

- when you follow the right heading, press the auto key to engage the Gyropilot.

- the pilot then takes the current heading as reference. The Gyropilot is then engaged and

steers the boat.

- to disengage the Gyropilot, retake hold of the helm and press the stop key.

The Pilot Page below is displayed on the Gyropilot Graphic screen.

Note that when the pilot is engaged, the set point is displayed in the reference window. When the pilot is disengaged, three dashes «---» are displayed in this window.

- 8 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.4.2 Adjusting the pilot setting

Ent

IMPORTANT: The Gyropilot uses very little energy (a few tens of milliamps) when the pilot is

disengaged. Hence when you are sailing and the pilot is disengaged, it is not necessary to cut off the power supply of the pilot to save energy.

If you wish to modify the heading the pilot is set to follow, you can adjust the Gyropilot reference point at any time without disengaging the pilot. Use the keys below to adjust the reference point

- The

key allows to decrease the reference point by 10° on port side. key allows to increase the reference point by 10° on starboard side.

- The ◄1 and 1► keys allow to increase or decrease the setting by 1°.

1.4.3 Setting the pilot gain

The Gain setting is essential for good operation of the pilot. This parameter sets the reactivity of the rudder and determines the amount of rudder movement. The gain calculation takes into account the boat speed and is inversely proportional to that speed. Indeed, the higher the boat speed, the lower the rudder angle.

We recommend that you set the Gain value to adapt the performances of the Gyropilot, according to the sailing conditions and the speed of the boat.

The Gain can be set between 1 and 9, here are some examples of setting :

- At close-haul, calm sea, constant wind: Gain = from 1 to 5.

- At close-haul, rough sea, variable wind: Gain = 4 to 8.

- Beam wind, rolling sea: Gain = 5 to 9.

 Keys for fast access to GAIN setting

- Display the Pilot Page,

- using the ▲ and ▼ keys, set the new Gain value,

- press the

key to validate your setting : the new Gain is saved to the memory.

 Useful tip: Before engaging the pilot, set the gain to 7. Steer your boat and maintain the

heading you wish to follow. Then, position the rudder in the centre, at the exact time when you press the AUTO key. The pilot will thus take control of the rudder in the best conditions. Then, reduce the gain to optimise the power consumption.

- 9 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.5 Description of the five operating modes

CAUTION:

If you are sailing in wind mode and you wish to change sail, we recommend that you switch to compass mode before performing the manoeuvre, because a sudden ship imbalance can cause the pilot to operate abnormally for a short period of time. For safety reasons, stay alert.

Gps

Menu: Pilot Mode

Compass

Apparent wind

True wind

Helm

A B

Menu : main

Pilot Mode

Pilot Setting

Screen Page

Alarms

Unit Filtering

ENT

Configuration

The Gyropilot Graphic has five operating modes: compass mode, apparent wind mode, true wind mode (in option), GPS mode and rudder mode. The choice of one of these five modes allows you, depending on the sailing conditions, to make the most of the performances of the nke pilot.

These five modes will be accessible on the Gyropilot Graphic depending on the level of your installation:

- The compass mode requires a speedometer log sensor and a compass sensor.

- The apparent wind mode requires a speedometer log sensor, a compass sensor and an

masthead unit.

- The true wind mode requires a speedometer log sensor, a compass sensor, a masthead unit, and a « true wind » software option.

- The GPS mode requires a speedometer log sensor, a compass sensor, as well as a GPS, or any other instrument providing GPS NMEA frames. The latter must be connected to the NMEA input of your nke installation.

- Rudder mode: no sensor required.

1.5.1 Selecting the pilot mode

- your pilot is disengaged,

- press the Page key to select the main menu,

- using the browser

, enter the Pilot Mode menu,

- select the Pilot mode of your choice,

- press the Ent key to validate your selection : the new pilot mode is saved to the memory.

- 10 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

 Keys for fast access to pilot mode

Operating mode

Gain

Current value of the sensor (depending on the pilot mode)

Channel associated to the pilot mode

reference displayed if the pilot is engaged

Rudder angle graph

Compass

Reference compass h

Rudder angle

-10

-20-30 30

270°

271°

Gain 5

If your pilot is disengaged:

display the pilot page, press the Page key, until the Pilot Mode is activated, using the ▲ and ▼ keys, select the Pilot Mode of your choice, press the Ent key to validate your selection.

If your pilot is engaged:

display the pilot page, press the Page key, until the pilot mode is activated, using the ▲ and ▼ keys, select the Pilot mode of your choice, press the Auto key to validate your selection.

1.5.2 Operation in compass mode

In compass mode, the Gyropilot steers the boat following the magnetic heading provided by the fluxgate compass of your Topline installation.

The compass mode screen below is displayed:

- The Reference window indicates the heading that the pilot will steer. This window displays three dashes « --- » when the pilot is disengaged.

- The Magnetic Heading (compass h) indicates the current heading of the boat ; this is the Topline magnetic heading channel,

- The pilot gain window is common to the five modes.

- The Rudder angle window is common to the compass, apparent wind, true wind and

rudder modes.

- 11 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.5.3 Operation in apparent wind mode

Apparent Wind

Reference

app wind ang

Rudder angle

-10

-30°

Gain 5

In apparent wind mode, the Gyropilot steers the boat according to the apparent wind angle provided by the masthead unit of your Topline installation.

The apparent wind mode screen below is displayed:

- The reference window indicates the reference angle of apparent wind the pilot will steer. This window displays three dashes « --- » when the pilot is disengaged.

- The window app wind ang : indicates the current angle of apparent wind followed by the boat ; this is the Topline apparent wind channel,

- The pilot gain window is common to the five modes.

- The Rudder angle window is common to the compass, apparent wind, true wind and

rudder modes.

1.5.4 Operation in true wind mode

In true wind mode, the Gyropilot steers the boat according to the true wind angle provided by the computer of your Topline installation.

Why the true wind mode? True wind mode is more particularly effective down wind with a strong swell: it is under these

sailing conditions that the nke Gyropilot demonstrates its best capabilities. Down wind and in the swell, if you use apparent wind mode, you will notice the following:

- When the boat goes down wave, the apparent wind speed increases, the apparent wind angle decreases and thus the wind hauls forward. Action of the pilot: it makes the boat fall off.

- When the boat climbs the wave, the apparent wind speed decreases, the apparent wind angle increases and thus the wind veers aft. Action of the pilot, it makes the boat luff.

You can now appreciate that the apparent wind mode in the swell does not allow to follow a perfect heading and it is then necessary to switch to compass mode to go down the wave in a straight line.

True wind mode allows the boat to go down the wave in a straight line and maintains the optimum angle of descent because true wind angle does not change according to speed of the boat. In single handed sailing, it is more effective to let the pilot steer while you adjust the sails.

- 12 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

The true wind mode screen below is displayed:

True Wind

Reference

true wind ang

Rudder angle

-10

-30°

Gain 5

- The reference point window indicates the reference true wind angle the pilot will steer. This window displays three dashes « --- » when the pilot is disengaged.

- The Tr wind ang window : indicates the true wind angle followed by the boat ; It is the calculated channel Topline true wind angle,

- The pilot gain window is common to the five modes.

- The Rudder angle window is common to the compass, apparent wind, true wind and

rudder modes.

1.5.4.1 Software option: true wind mode

The true wind mode is a software option of the Gyropilot 2 calculator. To activate this function, you must enter a code in the configuration menu of the Gyropilot Graphic.

To obtain the « true wind option » code, please contact your nke distributor. Since this code is unique for each Gyropilot 2 calculator, you must communicate the serial number of your instrument to your distributor.

1.5.4.2 Obtaining the serial number of your computerand entering the “ True wind option

code”

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

press the Ent key, select options code, then press the Ent key,

, select Configuration then Owner code,

- 13 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

in the window below, the serial number of your Gyropilot is displayed, communicate this number to your distributor to obtain the « True wind option » code, using the browser, enter the four digits of your code, press the Ent key : the true wind option is activated.

Menu: configuration

Calibration Ent

Channels masking Ent Languages Ent Address initialisation Ent

NMEA initialisation Ent

NMEA console Ent

Owner code Ent

Pilot initialisation Ent

Codes Owner

Options Calibration options

Option code

Serial number XXXX

Code : 0 0 0 0

GPS mode

CTW

COG

320°

310°

WAY POINT

DTW

XTE

SOG

0.9 MN

3.4Nd

0.9 MN

Gain 5

1.5.5 Operation in GPS mode

In GPS mode, the Gyropilot steers the boat according to a course provided by the GPS. For that, a GPS or any other instrument providing GPS NMEA frames must be connected to the NMEA input of your Topline installation and we must have a active course. The GPS configured in navigation mode will need to provide the NMEA frames below (see NMEA initialisation chapter):

- $xxXTE : cross-track error

- $xxRMB : XTE, latitude, longitude and distance and heading to destination (DTW and BTW

in minimal data).

- $xxBWC : distance and heading to destination (DTW and BTW)

The GPS mode screen below is displayed:

- A graph allows to view the cross-track error, i.e. the XTE.

- The information on CTW (Heading towards WayPoint), COG (bottom heading in °), DTW

(distance to WayPoint in Km or Mn), SOG (bottom speed in Km/hr or Kt) and XTE are displayed.

At the engine, the orientation of the boat and its distance in relation to the course are not important. When pressing the AUTO key, the boat rejoins the course, turning round if necessary. If the cross-track error is too significant (> 0.4 Nautical miles), the boat rejoins the course at a 45°angle.

When the WAYPOINT is reached, the pilot sounds, it maintains the compass heading and exits the GPS mode. The skipper must then check that his course is clear and that the direction to the next WAYPOINT is correct. He then presses the AUTO key once more: this will enable the GPS mode once again, directing the boat towards the next WAYPOINT. The procedure is repeated for each new WAYPOINT.

- 14 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

Rudder

Reference

rudder ang

Rudder angle

-10

-30°

Gain 5

1.5.6 Operation in rudder mode

Menu: pilot Setting

Wind smoothing 1 Counter rudder auto

Tacking angle 100

Tacking speed 9

Speed coefficient 6

Rudder offset 0

time before stop 6

Save configuration =>

Menu: pilot Setting

Tacking speed 9 Rudder offset 0

time before stop 6

Load configuration <=

Speed coefficient 6

Save configuration =>

speed ref surface

Man over board crew

Rudder mode allows you to set a rudder angle and to lock the rudder at the chosen setting. The rudder angle can thus be adjusted to a set position, from - 40 to + 40°.

The rudder mode screen below is displayed:

In particular, Rudder mode can be used in port to check the operation of the drive unit or to lock the rudder in a set position.

1.6 Pilot setting menu: Optimising the performances of the pilot

The Gyropilot, delivered with a factory setup, will achieve good performances on any type of boat. However, you can optimise the performances of the Gyropilot by adapting the settings to your boat, and to the sea and wind conditions.

In the menu pilot setup, a list of setup parameters is available. The menu below indicates the Initial setup, which is the default configuration of the pilot (see chapter 1.7 :

- 15 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.6.1 Wind smoothing

Smoothing value

Damping value

L = 0

Automatic

L = 1

L = 2

2 s

L = 3

L = 4

8 s

L = 5

16 s

L = 6

32 s

L = 7

64 s

L = 8

128 s

L = 9

256 s

The wind smoothing parameter represents the damping of the wind value measured by the wind vane. In wind mode, this value is taken into account by the pilot computer. For example, in rough sea when the boat moves significantly, it is better to increase the smoothing, because the vane of wind sensor, at the mast head, is subjected to abrupt movements. Conversely, in calm sea, low smoothing will be preferable to obtain a fast response of the pilot. Smoothing is adjustable between 1 and 9. The stronger this value, the longer the damping time in seconds. The default smoothing value is 1.

Automatic wind smoothing is obtained by entering the value 0. In this case, damping automatically adjusts according to the oscillations of the wind vane. Damping is equal to 0.5 second per degree of oscillation of the wind vane. For example, when the wind vane oscillates by +/-10° then the value of damping is 10 seconds.

1.6.2 Counter rudder

After turning the boat, to correct the magnetic heading or the wind angle you naturally bring the helm back beyond the central position, in order to control the inertia of the boat: it is the counter helm this parameter is more or less important, depending on the type of boat and the sailing conditions. The calculation of this parameter is based on the rotation speed of the boat, which is measured by the rate gyro sensor located in the Gyropilot calculator.

The factory default for the counter rudder is AUTO. That way, the counter helm adjustment is automatically performed as a function of the gain. The counter helm is adjustable between 1 and 9. The stronger this value, the larger the angle of counter helm.

Please note that for a gain between 1 and 3, the rate gyro is inactive and there is no counter rudder. For gain between 4 and 9, the rate gyro is active, and the counter rudder value is automatically adjusted according to the selected gain if the counter rudder is set on AUTO.

1.6.3 Automatic tacking angle and speed

You can set the angle and speed of automatic tacking performed by the Gyropilot :

- In compass mode, the value of the tacking angle can be set between 70° and 115° in 5° steps. By default, the value is set at 100°.

- The speed of rotation during tacking manoeuvres under pilot control can be set between 1 and 32. By default, the value is set at 9.

- 16 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.6.4 Speed coefficient

Principle of operation: the Gyropilot computer automatically determines the speed

coefficient, and adjusts the angle of helm proportionally to the speed of the boat. The higher the speed, the lower the angle of helm.

However, if this setting is not appropriate it is possible to amplify or to reduce the amplitude of the angle of helm, by modifying the speed coefficient. It is adjustable between 1 and 53. The higher this value, the higher the angle of helm, proportional to the speed of the boat. By default, the speed coefficient is set at 6.

Please note that when the channel surface speed is not present on the bus, the Gyropilot uses the speed over ground channel (if it is present on the bus).

 Useful tip: to check the effectiveness of your setting, enter an extreme value, for example 50, and compare the behaviour of your boat, before the setting and after this extreme setting. A

difference in the behaviour of the pilot should be observed with the two settings.

1.6.4.1 Degraded mode

If the channels surface speed and bottom speed are not present on the TOPLINE bus, then the Rudder coefficient parameter assumes another meaning: it becomes the average speed of the boat. This mode of operation is less efficient, but is used in case the measurement of speed breaks down. In that case, disconnect your depth-log interface from the bus, and restart the installation (the speed channel must no longer be present on the bus). Then, enter the average speed of the boat in the rudder coefficient.

1.6.5 Rudder offset

This parameter allows you to set the middle point of the rudder, from -3° to +3 in relation to the axis of the boat. By default, the rudder offset is set at 0°.

1.6.6 Time before cut-off

This time lag is used to force the pilot to keep control of the rudder in case of a communication breakdown with the TOPLINE bus. The time lag is adjustable between 6 and 60 seconds, and the default value is 6 seconds.

- 17 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.6.7 Configuration backup and restore

Pilot configuration

Initial setting

N°1

N°2 N°3 N°4

N°6

N°5

Select a row

Enter a name :

A B C

E F

I J K L

S TDU V W

Y Z

N°1 :

You have the option to backup 9 setup configurations of the pilot. For example, you can backup a configuration for speed at close-haul and another for speed before the wind. The Initial setup is the default configuration of the pilot: you can restore it at any time.

To save a configuration:

select the Save config menu and press the Ent key,

select the number of the configuration you wish to save. using the browser

Each letter that is part of the name must be validated by pressing the Ent key.

validate the name you have entered by pressing the key.

1.6.8 Restoring a configuration

Select the menu Restore config and press the Ent key, select the configuration you wish to restore, then press the Ent key.

1.6.9 Speed reference

If your pilot is equipped with the True Wind option, this function allows to select the reference speed of the calculator. You can select bottom speed or surface speed. It is only to calculate at each movement the helm angle in accordance with the speed.

and the screen keyboard, enter the name of your configuration.

- 18 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.7 Protect your settings with a owner code

CAUTION:

You have just entered your owner code. Keep this number in mind as it will subsequently allow you to unlock your Gyropilot Graphic.

Menu: configuration

Calibration Ent

Channels masking Ent Languages Ent Address initialisation Ent

NMEA initialisation Ent

NMEA console Ent

Owner code Ent

Pilot initialisation Ent

Owner code

Gyropilot unlocked

Code : 0 0 0 0

Codes

Owner

Options

Calibration options

To prevent a user from modifying your pilot settings and your sensor calibrations, the Gyropilot Graphic offers the option to protect your configuration with a owner code. The Gyropilot Graphic is delivered with no security code and thus all the settings are accessible.

Note that this function is only available on the Gyropilot Graphic, and that the settings can be modified from another multifunction display connected to the bus.

1.7.1 Enter your security code

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration then owner code, press the Ent key, select owner, then press the Ent key,

using the browser

, enter the four digits of your security code,

press the Ent key and select yes : the Gyropilot is then locked.

In the setting menus, a symbol representing a padlock  is then displayed in front of the settings which are locked.

1.7.2 Unlock your security code

You have protected your Gyropilot Graphic with a owner code. If you wish to access the setting parameters, you must unlock the Gyropilot Graphic by entering your owner code once more. For this, perform the procedure above and enter your code.

- 19 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.8 Performing a tacking or jibing manoeuvre under pilot control

CAUTION:

The Gyropilot will perform tacking or jibing manoeuvres. In compass mode, the value of the tacking angle can be chosen between 70° and 115° in 5° steps. By default the value is 100°. In

wind mode, the boat will take the same angle of apparent wind on the other side. Procedure for tacking

- Tacking on starboard: press the then release the key.

- Tacking on port: press the

key, until the rudder initiates the tacking manoeuvre, then

release the key.

Procedure for jibing

- Jibing on starboard: press the release the key.

- Jibing on port: press the

key, until the rudder initiates the manoeuvre, then release the

key.

key, until the rudder initiates the tacking manoeuvre,

key, until the rudder initiates the manoeuvre, then

1.9 Lighting setting

The Gyropilot Graphic, as well as the other displays of the TOPLINE range, have five levels of backlighting: 0 = no lighting, 1 corresponds to the minimum level of lighting and 4 to the maximum level.

You have the option to adjust the level of lighting, either solely on the Gyropilot Graphic, or on every TOPLINE display of your installation:

1.9.1 Setting for the Gyropilot Graphic

using the Page key, select the Main menu page, using the browser

Ent key,

using the browser then press the Page key to apply the setting to the Gyropilot Graphic.

1.9.2 Setting for every display of your installation

using the Page key, select the Main menu page,

, select Screen page, then Lighting/contrast and press the

, adjust the level of lighting from 0 to 4,

using the browser

, select Screen page, then Lighting/contrast and press the

Ent key,

using the browser

,adjust the level of lighting from 0 to 4,

- 20 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

then press the Ent key to apply the setting to every display.

0 4

Screen setting

Cancel :PAGE Confirm: ENT

0 9

Backlight

Contrast

 Keys for fast access to lighting setting

- Display the pilot page,

- press the Ent key successively to adjust the level of lighting.

 Keys for fast access to lighting setting and contrast

- Display the pilot page,

- press and maintain the Ent key, the following page is displayed:

- using the browser

, choose the required menu as well as level and press ENT.

To have this screen, you can , also , press on the ENT key when you are on the AUTOPILOT page

- 21 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

Menu : main

Pilot Mode Pilot Setting Screen page

Alarms

Unite Filtering

ENT

Unit ENT

Configuration

Menu: alarms

TOPLINE ON/OFF Ent

TOPLINE Setting Ent

Wind/heading activation Ent

Wind/heading setting 15°

Battery power 8.0

1 180

15°

cancel : PAGE validate : ENT

alarm setting

1.10 Setting the alarms of the pilot

Two programmable alarms are available: one to signal a change of wind direction and the other to signal low battery voltage.

- The wind direction alarm, called « wind/heading », allows to monitor a change in wind direction, in compass mode and in wind mode.

The value entered in Wind/heading setting defines a setting range. In compass mode, when the wind angle is out of this range, the alarm will be triggered 30s later. In wind mode, when the heading is out of this range, the alarm will be triggered 30s later.

- The battery voltage alarm, called « battery power », allows to monitor the state of charge of the pilot battery. By default the alarm is set at 8VDC.

1.10.1 Setting procedure:

For example, you wish to set a wind/heading alarm of +/-15°: Using the Page key, select the Main menu page,

then using the browser press the Ent key, using the browser , set the cursor of the alarm at 15°, validate your setting by pressing the Ent key or exit by pressing the Page key once.

1.10.2 Alarms activation

, select Alarms, then wind/heading setting,

After setting the wind/heading alarm, you can activate or disable it. For that, select the submenu Activation wind/heading, then press the Ent key.

Please note that the battery power alarm is constantly activated.

1.10.3 Suspending an alarm

When an alarm is triggered, you can suspend the alarm for 10 minutes by briefly pressing the Ent key.

- 22 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.11 Operation of the GYROPILOT in degraded mode

Mob

The degraded mode allows the GYROPILOT to continue to operate despite the failure of a sensor.

In COMPASS MODE, if the compass breaks down and if the installation is equipped with a wind sensor, the Gyropilot automatically switches to WIND mode.

In WIND MODE, if the wind sensor breaks down, the Gyropilot automatically switches to compass mode.

1.12 « MAN OVER BOARD » function

- Man Over Board key

Press this key for 5 seconds, and the function « Man over board » is activated. When a speedometer and a compass are connected to the TOPLINE bus, the displays then automatically indicate the estimated heading and distance to reach the man over board. If your installation only comprises a speedometer, then only the estimated distance will be displayed.

To suspend the audible alarm (during the recovery operation of the man over board, for example), press the Ent key. The estimated heading and distance to reach the man over board remain on the display.

To disable the « Man over board » alarm, you must cut off the power supply of your TOPLINE installation. This deactivation procedure is a little long, but allows to save the information of heading and distance of the « Man over board » to the memory, no matter what actions are performed on the GYROPILOT.

CAUTION: the calculation of the estimate, for the « Man over board » function, does not take into account the drift of the boat caused by the current and the wind.

1.12.1 Crew mode or alone mode, in PILOT SETTING menu

This menu allows either to choose the crew mode or the alone mode when the « Man over board » function is activated:

- In crew mode: the activation of the « Man over board » function does not trigger any action on the Gyropilot.

- In alone mode :

The boat is equipped with a masthead unit sensor.

1. The Gyropilot is engaged, in this case, the Gyropilot selects automatically “wind mode”, and applies a « 0°» set point in order to position the boat into the wind.

2. The Gyropilot is not engaged, in this case, The Gyropilot selects automatically “Rudder mode” and positions the rudder with a +/- 40° set point, depending on the previous position of the rudder.

If the boat is not equipped with a masthead unit sensor. The Gyropilot engages the pilot in rudder mode, and positions the rudder with a +/- 40° set

point, depending on the previous position of the rudder. In the pilot setting menu, select the submenu Man over board, and choose the crew mode or

the alone mode.

- 23 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

1.13 Power consumption of the GYROPILOT

On a TOPLINE page, you can display the pilot power channel. This information is only accessible 10 minutes after the pilot has been operating (pilot engaged). The display of the figure 30.5 means that the engine of the pilot consumes, on average, 30.5 watts:

using the Page key, select the TOPLINE display page, press the Ent key : the selected screen switches to a black background, using the  and  keys, select the screen on which you wish to display the engine

power channel,

using the ◄ and ► keys, select the engine power channel, press the Ent key to validate your selection.

The voltage of the power battery of the pilot is also available through the pilot voltage channel.

Please note that the consumption is highly dependent on the sea conditions and the trim.

- 24 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2. USING THE GYROPILOT GRAPHIC IN MULTIFUNCTION

Menu : main

Pilot Mode

Pilot Setting

Screen page

Alarms

Unite Filtering

ENT

Unit ENT

Configuration

Menu : Screen page

PILOT page Page X1

Page X2 Page X3

Page X4

Restore pages Save pages

Lighting/contrast

boat speed

20.50 knots

true wind angle

70°

depth

5.50 meters

boat spd

20.5

knots

depth

meters

10.5

ang vent rl

70°

magn hdg

270°

boat speed

20.50

Knots

boat speed knots

20.50

tr wind ang

degrees

70°

page X1

page X2 page X3

page X4

DISPLAY MODE

The Gyropilot Graphic is a Multifunction display of the TOPLINE range. Its graphic screen offers excellent readability and a wide angle of view of the data displayed, whether by daylight or at night. It is connected to the TOPLINE bus of your installation and will display data on the bus.

Using the keyboard and pull-down menus, the display and the setup of the sensors become intuitive. The Gyropilot Graphic facilitates the reading and control of your Topline instruments.

2.1 Configure your display for the display of 1, 2, 3 or 4 channels.

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

press the Ent key to validate your selection.

Examples of display configuration:

, select Screen Page, then the display format,

- 25 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.2 List of channels created

Channels created

by the

Gyropilot Graphic

when set as

master display

Channel designation

Magnetic heading

Apparent wind angle

Apparent wind speed

Depth

Surface speed

Maximum and average speed

Distance and heading to man over

board

Configuration

Bus voltage

VMG

CMG

True wind speed

True wind angle

True wind direction

Corrected heading

Estimated distance

Estimated angle

Trip log

Total log

NMEA Performance

channels displayed

Target speed

Heading on other side

Optimum wind angle

Optimum VMG angle

Optimum CMG angle

Efficiency at close-haul

Polar efficiency

NMEA channels

displayed

COG and SOG

Cross-track error

The master display, whether it is the Gyropilot Graphic or any other TOPLINE display, and each TOPLINE sensor, automatically create their respective channels when they are connected to the TOPLINE bus. Please refer to the user guides of the sensors and instruments to identify their channels.

Please note that the MAX SPD and AVRG SPD channels are displayed alternatively on one single screen. By default, these two channels are calculated using the surface speed, and in the absence of the latter they will be calculated using the SOG. These values, average and maximum, are calculated from the time your installation is powered up.

- 26 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

You can reset these channels using the following procedure:

boat speed knots

20.50

tr wind ang degrees

70°

depth meters

10.20

tr wind ang degrees

70°

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

press the Ent key, in the list of channels, select average speed, then press the Ent key, select yes to reset the channel, or exit by pressing the Page key.

, select Configuration then calibration,

2.3 Configuring the display of the channels

The display Windows of the Gyropilot Graphic are independent. Configure the channels according to your requirements:

Example, you want to replace the channel boat speed by the channel depth :

You have the option to backup nine setup configurations of the pilot,

press the Ent key to validate your selection.

2.4 Display configurations backup and restore

You have the option to backup nine setup display configurations.

To save a configuration:

in the Screen page menu, select Save configuration and press the Ent key, select the number of the configuration you wish to save.

using the browser

(Each letter that is part of the name must be validated by pressing the Ent key).

validate the name you have entered by pressing the key.

To restore a configuration:

in the Screen page menu, select Load configuration menu, and press the Ent key, select the number of the configuration you wish to display.

 Useful tip:

and the screen keyboard, enter the name of your configuration.

- In the Multifunction page, press the Page until the display is in “Pages Stored”,

- Using the the browser keys  and , select the configuration you need.

- 27 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.5 What is a sub-channel?

CAUTION:

The air temperature and water temperature channels have a distinctive feature. To cancel the alarm of this channel, enter the value 0, when the unit is the degree Fahrenheit, or -17.7, when the unit is the degree Celsius. Enter the value in the upper alarm and the lower alarm.

The sub-channels correspond to the setting and display parameters of the channels. For example, the sub-channels of the boat speed channel are:

- the offset and the calibration coefficient : setting parameters of the sensor,

- the measurement unit : in knots or in km/hr,

- the filter setting,

- the setting of the upper alarm and the lower alarm.

The following chapters provide detailed explanations on how to access the sub-channels via the main channel and implement the settings.

2.6 Alarms setting for the channels of TOPLINE instruments

The setting of an alarm enables you to monitor the value of a channel. When the preset threshold is exceeded, a warning message is displayed and an audible alarm is activated. For example, you can set an upper threshold and a lower threshold on the surface speed channel.

The upper alarm is activated when the display is higher than the programmed threshold. The lower alarm is activated when the display is lower than the programmed threshold.

To cancel the alarm of a channel, enter the value 0 in the upper alarm and the lower alarm. Thus, the setting of the alarms will allow you to supervise your TOPLINE installation effectively,

as well as the good operation of your boat. Note that for angular channels such as magnetic heading or wind angle, the sub-channels of

alarms are the alarm base and the alarm fork

2.6.1 Setting procedure

Example: set the alarm of the surface speed channel, 10 knots for the upper alarm and 1 knot for the lower alarm.

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

press the Ent key, select surface speed in the list of channels, then press the Ent key,

, select Alarms, then TOPLINE setting,

- 28 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

using the browser

0.00 53.99

10.00 Nd

Alarms

Depth

sea temperature

Bus voltage

Boat speed

boat speed

0.00 53.99

1.00 Nd

High alarm

low alarm

Menu : main

Pilot Mode

Pilot Setting

Screen Page

Alarms

Unit

Filtering

ENT

Unit

ENT

Configuration

Menu : alarms

TOPLINE ON/OFF Ent

TOPLINE setting Ent

Wind/head ON/OFF Ent

Wind/head setting 15°

Power battery 8.0

, set the upper alarm then the lower alarm,

validate your setup by pressing the Ent key or exit by pressing the Page key.

2.6.2 Activating and disabling the alarms

After having set the alarms thresholds, you can activate or disable all the alarms. For that, select the sub-menu TOPLINE ON/OFF (see above), then press the Ent key.

2.6.3 Suspending an alarm

Please note that when an alarm is triggered, you can suspend the audible alarm for 10 minutes, by briefly pressing the Ent key.

- 29 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.7 Filtering (damping) of the channels

The level of filtering of a channel determines the frequency of update of the data displayed. For example, in rough sea when the boat moves significantly, it is useful to increase the filtering

of the speed channel to stabilise the value displayed. Conversely, in calm sea, low filtering will be preferable to obtain a fast response of the display.

Filtering is adjustable between 1 and 32, and the default value is 8. The lower this value, the higher the frequency of update.

Procedure

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Filtering, then press the Ent key, select the channel you wish to filter from the list, then press the Ent key, using the browser, set the filtering cursor at the required value, validate your setting by pressing the Ent key, or exit by pressing the Page key.

2.8 Choice of the unit

You have the option to choose the display units of the channels:

- in knots or in km/hr for the log/speedometer and the bottom speed (GPS),

- in knots or m/s for the anemometer,

- in degree Fahrenheit or in degree Celsius for the temperature

- in meters or in feet for the depth sensor.

Procedure

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser select Unit, then press the Ent key, select the channel for which you wish to change the unit, using the browser, select the unit, validate your selection by pressing the Ent key, or exit by pressing the Page key.

- 30 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.9 Zero setting of the day trip and total trip

The channels day trip and total trip are at your disposal on your display. You will use the daily log to count the number of nautical miles completed during a sailing leg.

The value is kept in memory when the power supply of your installation is cut off. Resetting the daily log channel to zero will allow you to count the number of nautical miles of the following sailing leg:

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration then calibration, press the Ent key, in the list of channels, select day trip, press the Ent key, the question « Do you really want to reset the channel » is displayed on the screen,

select yes then press the Ent key or exit by pressing the Page key.

The total trip indicates the number of nautical miles completed since the installation of your depth-finder log interface. Only a complete initialization of your depth-finder log interface allows to reset the total trip to zero. It is performed by initializing the boat speed channel. During this operation, the settings of the speedometer, log, depth and water temperature are reset to the default factory values.

- 31 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.10 Choice of languages

You can configure the Gyropilot Graphic in one of these six available languages: French, English, Italian and Spanish.

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration then languages press the Ent key, make your selection from the list of available languages,

press the Ent key to validate your selection or exit by pressing the Page key.

2.11 Use of the Race Timer

The Gyropilot Graphic includes a regatta chronometer. Times by default are T1= 6min and T2 = 4min.

2.11.1 Preparing and starting the race timer

Using the Page key, select the TOPLINE display page, press the Ent key : the selected screen switches to a black background, using the ◄ and ► keys, select the race timer channel, press the Ent key to validate your selection, the chronometer is ready to be started,

at the start signal, press the Ent key to start the chronometer.

During countdown, the last 5 seconds are signalled by a BEEP, then the START signal is given by the alarm.

Note that if you did not start the chronometer exactly at the start signal, you can synchronise the countdown at T2 by pressing the Ent key. During the procedure, you can also return to the initialisation value by pressing the Ent key for 2 seconds. The displays T1 = 6.00 minutes, for a new start.

2.11.2 Setting of T1 and T2

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration then calibration, press the Ent key, in the list of channels, select race timer, press the Ent key, using the browser, set the cursor of T1, then the cursor of T2, validate your setting by pressing the Ent key or exit by pressing the Page key.

- 32 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.12 NMEA LINK

The Gyropilot Graphic includes an NMEA input, allowing the connection of a GPS or any other instrument providing NMEA frames : PC, meteorological sensors, etc. After performing the NMEA initialization of the Gyropilot Graphic, the NMEA channels corresponding to the frames transmitted by the instrument are available on the TOPLINE bus. You can then display data.

Please note that if an instrument transmits an NMEA frame which is already created by an nke sensor, then this frame will not be taken into account.

2.12.1 Connection of the NMEA link

The NMEA input of the Gyropilot Graphic only allows the connection of one instrument providing NMEA frames (see installation chapter). If you wish to connect a second instrument (for example a GPS and a PC), you must connect it either to the NMEA input of another display or to a TOPLINE NMEA INPUT INTERFACE (ref: 90-60-055).

2.12.2 Initialization procedure for the NMEA bus

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration the NMEA initialisation, press the Ent key and follow the instructions displayed,

The Gyropilot Graphic subsequently performs a sequence of NMEA data search for 20 seconds, then it creates the new channels corresponding to the NMEA frames transmitted by the instrument. The NMEA channels created are saved in the display memory and restored every time it is powered up.

2.12.3 Frames identified by the Gyropilot Graphic

The NMEA frames identified by the Gyropilot Graphic are in conformity with the NMEA standard 0183 V2.30 (or lower version).

The NMEA input is insulated by an optocoupler. The format of the frames is: 4,800 bauds / 8 bits with bit 7 at 0 / 1 start bit and 1 stop bit. Distances are truncated to the lower value and the other dimensions are rounded to the nearest

unit (ex: degrees for angles). A frame can be partially empty between the commas. The Gyropilot Graphic will take the missing data in another frame (ex: speedo in VWH and

compass in HDG). The depth in feet will be identified if it does not exist in meters for example. A channel can be included in several frames (ex: the compass is taken in HDG in priority, if not in HDM, if not in VHW). If the COG or the WP heading do not exist in magnetic, the true heading is taken.

Refreshing of the display of the NMEA channels is performed each time a new valid NMEA frame is received. If the NMEA link is lost (example: loss of satellites on the GPS) the last received data will remain on the display for 64 seconds. After that, the Gyropilot Graphic will signal the breakdown.

- 33 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

NMEA Frame

Description

TOPLINE channels created

$xxGLL

Latitude, longitude, time and quality index

LAT_DEGMIN, LAT_MILMIN, LON_DEGMIN, LON_MILMIN.

$xxGGA

Latitude, longitude and time

LAT_DEGMIN, LAT_MILMIN, LON_DEGMIN, LON_MILMIN.

$xx-ZDA

Date and time

ANNMOIS, HEUJOUR, MINSEC.

$xxRMC

Latitude, longitude, date, time, bottom heading, bottom course and compass correction : in minimum data ;

ANN_MOIS, HEU_JOUR, MIN_SEC,CAP_FOND,V_FOND,LAT_DEGMIN

,LAT_MILMIN,LON_DEGMIN,LON_MILMIN

$xxVTG

Course over Ground, Speed over ground

CAP_FOND, V_FOND.

$xxXTE

Cross-track error

ECART_ROUTE, B_PILOT, C_WP_OD.

$xxAPB

Automatic pilot in A format

ECART_ROUTE, B_PILOT, C_WP_OD.

$--RMB

XTE, latitude, longitude and distance and heading to destination (DTW and BTW) in minimum data.

A_WP, D_WP

$xxBWC

distance and heading to destination (DTW and BTW)

A_WP, D_WP

$xxXDR

Measurement transmitter : stays tension or temperature

TEN_ETAIS.

$xxHDG

Magnetic heading, deviation and variation

COMPAS, R_COMPAS.

$xxVHW

Surface speed, magnetic and true heading

COMPAS, R_COMPAS, SPEEDO

$xxHDM

Magnetic heading, deviation and variation

COMPAS, R_COMPAS.

$xxVLW

Surface distance

LOCHJ, LOCHT.

$xxDBT

Depth beneath transducer

PROF

$xxDPT

Depth beneath transducer and offset

PROF

$xxMTW

Water temperature

TEMP_EAU.

$xxMWV

Wind speed and wind angle

ANG_VENT_APP, R_ ANG_VENT_APP, ANEMO.

$xxVWR

Apparent wind speed and wind angle

ANG_VENT_APP, R_ ANG_VENT_APP, ANEMO.

$xxMMB

Atmospheric pressure

BARO_2.

$xxMTA

Air temperature

TEMP_AIR

$PNKEP,01

Target speed

VIT_CIBLE.

$PNKEP,02

Heading at next leg

CAP_AUTRE_BORD.

$PNKEP,03

Optimum upwind angle

ANGLE_OPT_VENT, REND_PRES, REND_POLAIRE.

$PNKEP,04

Angles to optimise the CMG and VMG and gain

ANGLE_OPT_CMG, ANGLE_OPT_VMG, GAIN_ROUTE_CMG, GAIN_ROUTE_VMG.

$PNKEP,05

Current direction and speed

DIREC_COURANT, VITES_COURANT.

- 34 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.13 The NMEA console: a tool to visualise the NMEA frames

$GPGGL,0047.705,N0006.45,172523.23A

Start / stop : Ent Menu : Page

$GPVTG,270.5,T,,,012.3,N,022.7,K

The NMEA console of the Gyropilot Graphic allows to read the NMEA frames, which are provided by the instrument which is connected (GPS, PC, barometer). Thus, the NMEA console works out to be a practical tool for setting up your installation.

It is easy to use; follow the operating procedure below:

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration, then NMEA console, press the Ent key : the console displays the NMEA frames in real time.

2.14 Technical specifications

- Power supply : 10 to 16VDC

- Consumption: 30mA without lighting and 50mA with lighting.

- Tightness : IP67

- Weight : 1.3kg, including cable

- Bus cable: Ø 5.8 0.3; weight = 50 g/m.

- Dimensions : height = 118mm ; width = 181mm ; thickness = 32.5mm

- Operating temperature : -10°C to +50°C

- Storage temperature : -20°C to +60°C

- Horizontal viewing angle : superior to 120°

- Vertical viewing angle : superior to 90°

2.15 Version of the GYROPILOT GRAPHIC

Follow the procedure below to display the software version of the display:

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration, then address initialisation, press the Ent key : the software version is displayed at the bottom of the screen, press the Page key to exit this menu.

- 35 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

2.16 Diagnostic for 1st level troubles shooting.

Problem

Possible causes and solutions

The Topline installation does not detect the Gyropilot Graphic

The bus cable is not or is badly connected to the terminal box: check the plugging and the connection inside the terminal box. Check the state of the cables: they must not show any sign of wear or cut.

The Gyropilot Graphic displays the message « master absent »

Initialize the Gyropilot Graphic: see installation chapter.

The Gyropilot Graphic displays the message « bus error. The data cable (black) is in short-circuit »

Check that the black data wire is properly connected inside the terminal box: see installation chapter.

The Gyropilot Graphic display three dashes «- - -» in place of the data of a channel.

Check the sensor of this channel, check the connection cable: it may be damaged or disconnected.

The Gyropilot Graphic displays the message « bus error : conflict problem »

It may be that there are two master displays (at address 1) on your installation: check the addresses, if that is the case, reinitialise one of the displays.

The Gyropilot Graphic does not display the NMEA data: those from the GPS for example.

Has the NMEA link been initialized? see NMEA initialization chapter The NMEA link is not or is badly connected to the terminal box: check the

connection of the Gyropilot Graphic and that of the NMEA transmitter (GPS). See installation chapter.

The Gyropilot Graphic displays the message « low battery »

Check the voltage of your battery with a voltmeter: the operating voltage must be above 10VDC. Check that the battery maintains the load.

The Gyropilot Graphic indicates « Error EPROM».

Reinitialise your Gyropilot Graphic. If the error message persists, please contact your distributor.

This chapter can help you rapidly resolve minor problems which do not require the intervention of a specialist. Before contacting technical support, please check the troubleshooting table below.

If you do not manage to solve the problem, please contact your distributor.

2.17 Initialization of the Gyropilot Graphic: see chapter 4.6

- 36 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

3. SENSOR CALIBRATION

CAUTION:

The air temperature and sea temperature channels have a distinctive feature. To cancel the alarm of this channel, enter the value 0, when the unit is the degree Fahrenheit, or -

17.7, when the unit is the degree Celsius. Enter the value in the upper alarm and the lower alarm.

boat speed

Cancel : PAGE Validate: ENT

0.00 10

1.1

calibration

Calibration

depth

sea temperature

bus voltage

boat speed

validate : ENT Menu: PAGE

boat speed

Init

Calibration

Offset

To return to the menu

press page

Menu: configuration

Calibration Ent

Channels masking Ent

Languages Ent

Address initialisation Ent

NMEA initialisation Ent

NMEA console Ent

Ower code Ent

Pilot initialisation Ent

Menu : main

Pilot Mode

Pilot Setting

Screen Page

Alarms

Unit

Filtering

ENT

Unite

ENT

Configuration

Every nke sensor is adjusted at the factory. However, a calibration is required to adapt the sensor to the specificities of your boat and to obtain an optimum measurement accuracy. Follow the calibration procedure below, by visualising the settings on a display. Please refer to the installation notice of the TOPLINE sensor that you wish to calibrate.

3.1 Setting procedure of the calibration coefficient

Example: setting the calibration coefficient of the boat speed channel at the value 1.1.

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration then calibration, press the Ent key, in the list of channels, select boat speed, press the Ent key, select calibration then press the Ent key, using the browser, set the cursor of the calibration coefficient at 1.1,

validate your setting by pressing the Ent key, or exit by pressing the Page key

- 37 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

3.2 Offset setting

CAUTION: the autocompensation operation of the Fluxgate Compass requires precision in

the execution of the circle: constant rotation speed of 2 to 3 knots and constant diameter of the circle. If you cannot maintain these two criteria, the autocompensation will not be successful.

Follow the procedure above and select the sub-channel OFFSET. Please note that by default, the value of the offset is 0.

3.3 Autocompensation of the fluxgate compass

It is possible that on some boats, the Fluxgate Compass may be strongly disrupted by its environment. Despite a careful installation and an offset properly adjusted, an important difference remains between the magnetic heading displayed and the true magnetic heading, throughout the measurement range between 0 and 359°. In this case, you must perform an autocompensation of the Fluxgate Compass to achieve an acceptable level of accuracy.

Please refer to the installation guide of the Fluxgate Compass sensor.

3.3.1 Principle of the autocompensation

The operation consists in executing, at a rigorously constant rotation speed, a perfect circle with your boat, clockwise. While the boat describes this circle, the sensor will record the measurement points of a deviation curve, every 10° with an accuracy of 0.25°. Thus, your

Fluxgate Compass will be accurately corrected between 0 and 359°.

3.3.2 Autocompensation procedure for the Fluxgate Compass

In order to achieve a successful autocompensation, you must navigate:

- On smooth sea, with no current and no wind.

- Away from large magnetic masses such as cargo boats.

- In an open area allowing the execution of a circle with a diameter approximately 5 times the

length of the boat.

- At a constant speed of about 2 or 3 knots. Using the Page key, select the Main menu page, then select Configuration then calibration, press the Ent key, in the list of channels, select magnetic heading, press the Ent key, select autocompensation, then press the Ent key, Start to describe the circle, then press the Ent key to launch the autocompensation

procedure. One single circle* is sufficient to perform the autocompensation correctly,

a message indicates whether the autocompensation is successful or not, exit the setting mode by pressing the Page key.

* For the previous generation of compass, referenced as 90-60-005, at least three circles must be executed.

- 38 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

depth

Cancel :PAGE Confirm: ENT

1.0 4.9

2.4m

occultation

heading : 154°

speed : 0.00

Calibration

depth

sea temperature

bus voltage

magnetic headingg

validate : ENT Menu: PAGE

magnetic heading

Autocompenstionn

Offset

To return to the menu

press page

run one circle

In case of problem during autocompensation, the Gyropilot Graphic displays the following error messages:

- Cancellation at user request.

- Detection of a gyration in the opposite direction. Start again clockwise.

- Excessive variation between 2 heading measurements. Reduce the speed of your boat to 2

or 3 knots.

- Angle correction higher than 20°. Start the autocompensation procedure over.

In case of autocompensation error, the measurements are not saved to the memory and the sensor resumes its normal operating mode.

3.4 Setting the depth-finder blanking

In order to remove any keel echo, which makes the depth-finder freeze on a fixed value, it is possible to set a blanking minimum, which allows the depth-finder to ignore the echoes reflected between the transducer and the screening value.

3.4.1 Procedure for setting the depth-finder blanking

- Using the Page key, select the Main menu page,

- Then using the browser

- Press Ent,

- In the list of channels, select depth, then press Ent,

- Select Occultation then press Ent, the following page is displayed:

, select Configuration then offset,

- Using the browser

- 39 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

, move the cursor to the selected blanking value,

Menu: configuration

Calibration Ent

Channels masking Ent Languages Ent Address initialisation Ent

NMEA initialisation Ent

NMEA console Ent

Owner code Ent

Pilot initialisation Ent

Codes Owner

Options

Calibration option

Calibration code

Key number XXXX

Code : 0 0 0 0

- Validate your setting by pressing Ent, or exit by pressing Page.

4. CALIBRATION UTILITIES

The Calibration utilities are a software option of the Gyropilot Graphic. To activate this function, you must enter a code in the configuration menu of the Gyropilot Graphic.

To obtain the « Calibration utilities » code, please contact your nke distributor. Since this code is unique for each Gyropilot Graphic, you must communicate the key number of your instrument to your distributor.

4.1 Obtaining the key number of your Gyropilot Graphic entering the

« Calibration utilities » code

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration then Owner code, press the Ent key, select Calibration option, then press the Ent key, in the window below, the key number of your Gyropilot Graphic is displayed, communicate this number to your distributor to obtain the « Calibration utilities » code, using the browser, enter the four digits of your code, press the Ent key : the Calibration utilities is activated.

- 40 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

4.2 Automatic calibration of boat speed

Cancel: PAGE Start: ENT

Follow a COG

Press ENT

Boat speed

X.XX KT

COG

SOG

XXX°

X.XX

press ENT at beginning

press ENT at finish

of Each run

roughly 0.5 Nm each

Cancel: PAGE Continue: ENT

4.2.1 Principle

This involves calibrating the boat speed in relation to the speed over ground. In order to do this, one must sail approximately 0.5 miles while maintaining a constant heading, then sail back approximately the same distance using the opposite heading. Calculation of the new calibration is done based on the calibration already saved (it is not necessary to set the speedometer calibration back to 1).

To perform this automatic calibration of the speedometer, it is imperative that the “speed

over ground” is displayed on the Topline network.

4.2.2 Procedure for automatic calibration of the speedometer

- Using the Page key, select the Main menu page,

- Then using the browser

, select Configuration then calibration,

- Press Ent,

- In the list of channels, select boat speed, then press Ent,

- Select calibration then press Ent

- Select Auto then press Ent, the following page is displayed:

- Press Ent once again, the following page is displayed:

- 41 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

- Sail or power at a consistant heading and speed, press Ent to start the calibration

COG

SOG

XXX°

X.XX

COG to follow

XXX °

Boat Loch

X.XX Mn

Over Ground Loch

X.XX Mn

Boat speed

X.XX KT

Cancel: PAGE

End ENT

Cancel: PAGE Start: ENT

boat speed

X.XX KT

COG

SOG

XXX°

X.XX

Come to COG

XXX °

Press ENT

COG

SOG

XXX°

X.XX

COG to follow

XXX °

Boat Loch

X.XX Mn

Over Ground Loch

X.XX Mn

Boat speed

X.XX KT

Cancel: PAGE

End ENT

procedure, the following page is displayed:

- Sail a over ground distance of approximately 0.5 mile while maintaining a constant course over ground, then press Ent, the following page is displayed:

- Come to the course over ground indicated (opposite of the previous heading), stabilize your boat on this new heading then press Ent, the following page is displayed:

- 42 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

- Sail a over ground distance of approximately 0.5 mile once again, then press Ent, the

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Record coeff?

Old coeff:

X.XX

New coeff:

X.XX

Return Coeff

X.XX / X.XX

Correction

XX.XX

Yes

following page is displayed:

- This page displays the value of the calibration coefficient currently saved in the Log depth interface (Old coef), the new calibration coefficient calculated (New coef), the coefficients calculated during the return trips (return coeff) as well as the correction percentage to be applied to the surface speed. If you wish to save this new calibration coefficient, select Yes

using the browse

then press Ent. Your speedometer sensor is now calibrated. If you

do not wish to save this new coefficient, press page.

4.3 Calibration of the nke compass based on the correction table.

4.3.1 Principle

This involves manually or automatically completing a correction table. This correction table allows the headings of the nke compass to be corrected every 30°.

4.3.2 Manual calibration of the nke compass.

The method consists in plotting the deviation curve every 30°, by performing plots on alignments, or by comparing the various headings in relation to a calibrated compass.

- 43 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

4.3.3 Procedure for manual calibration of the nke compass

Cancel: PAGE Calibrate: ENT

Manual Calibration

0°

30° 60°

90°

120°

150°

180°

210°

250°

270°

300°

330°

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Actual correction for

XXX°

XX°

HEADING

CORRECTION

XXX°

XX°

- Using the Page key, select the Main menu page,

- Then using the browser

, select Configuration then calibration,

- Press Ent,

- In the list of channels, select Compass head, then press Ent,

- Select Correction table then press Ent

- Select Manual then press Ent, the following page is displayed:

- Using the browser

, select the value to be modified in the table, then press Ent, the

following page is displayed:

- Using the browser, enter the new correction value (current correction ± correction value plotted), then press Ent, the following page is displayed:

- 44 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Record correction?

Old correction:

XX°

New correction:

XX°

oui

Yes

Cancel: PAGE Calibrate: ENT

Auto calibration

0°

30° 60°

90°

120°

150°

180°

210°

250°

270°

300°

330°

- Using the browser

, select Yes, then press Ent to save this new correction. If you do not wish to save this correction, directly press Ent. Repeat this operation every 30° in order to complete the correction table. Once this correction table is complete, your compass is corrected of deviation curve.

4.3.4 Procedure for automatic calibration of the nke compass

- Using the Page key, select the Main menu page,

- Then using the browser

, select Configuration then calibration,

- Press Ent,

- In the list of channels, select compass head, then press Ent,

- Select Correction table then press Ent

- Select Auto then press Ent, the following page is displayed:

- 45 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

- Using the browser

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Keep a compass of

XXX°

a +/- 10°

HEADING

REF HEADING

XXX°

XX°

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Record correction?

Old correction:

XX°

New correction:

XX°

Yes

start

stop

start

stop

start

stop

start

stop

wind

, select the value to be modified in the table, then press Ent, the

following page is displayed:

- Maintain the required nke compass heading at ± 10°, then plot the reference heading mag.(COG) and enter it using the browser

, then press Ent, the following page is

displayed:

- Using the browser

, select Yes, then press Ent to save this new correction. If yo do not wish to save this correction, directly press Ent. Repeat this operation every 30° in order to complete the correction table. Once this correction table is complete, your compass is corrected to the deviation curve.

4.4 Calibration of apparent wind angle

4.4.1 Principle

This involves performing 4 close-hauled tacks in order to record the average apparent wind angle on each tack, and calculating the wind vane offset to be saved in the mastheadunit in order to have an accurate measurement of apparent wind angle.

- 46 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

4.4.2 Procedure for the calibration of apparent wind angle

Calibration

app wind angle

Starboard

Port

Offset

Start:ENT

XX°<

---

Calibration

app wind angle

Starboard

Port

Offset

Cancel:PAGE Stop:ENT

XX°<

---

Calibration

app wind angle

Starboard

Port

Offset

Cancel:PAGE Stop:ENT

XX°<

---

>XX°

- Using the Page Key, select the Main menu page,

- Then using the browser

, select Configuration then calibration,

- Press Ent,

- In the list of channels, select app wind angle, then press Ent,

- Select Auto then press Ent, the following page is displayed:

- Come to close-hauled starboard tack, and once the boat is stabilized, start recording the

apparent wind angle by pressing Ent, the following page is displayed:

- When you estimate that you have enough correct measurements, press Ent to stop recording, then change tack so as to come to close-hauled port tack. The following window is displayed:

- 47 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

- Start again just like for starboard tack, then press Ent to stop recording and display the

IMPORTANT :

- Read this guide entirely before starting the installation.

- The electrical connection on the TOPLINE bus must be carried out with the terminal

box 90-60-417 (equipped with a connection terminal for the NMEA input).

- Only use TOPLINE bus cable of the type 20-61-001.

- Any intervention on the TOPLINE bus must be carried out with the installation power

switched off.

Cancel: PAGE Confirm: ENT

Record the new offset?

New offset:

XX°

Old offset:

XX°

Yes

calculated offset. Perform another starboard tack then another port tack in order to complete the table and refine the calculated offset. Press Ent, the following page is displayed:

- The line old offset shows the offset value already present on the apparent wind angle, and the line New offset shows the average of the 2 calculated offsets. If you wish to save this

new offset, select Yes using the browser

, then press Ent. Otherwise, press Ent.

5. INSTALLATION

This chapter describes the installation and initialisation of the Gyropilot Graphic. It also describes the complete initialisation of the Gyropilot. The general installation of the pilot (ram, computer, rudder angle, etc.) is described in the Gyropilot computer guide.

5.1 Packing list

- One Gyropilot Graphic equipped with six meters of cable, integrating the TOPLINE bus and one NMEA input.

- One user guide.

- One protective cover.

- One locking nut.

5.2 List of accessories

- Standard terminal box TOPLINE bus : 90-60-121

- Terminal box TOPLINE bus with NMEA input : 90-60-417

- White protective cover : 31-15-059

- 48 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

5.3 Installation precautions

Before starting the installation, take the time to choose the most appropriate place. The location of the Gyropilot graphic must be:

- so that the helmsman can easily operate the control keyboard and read the display,

- placed in a location away from potential shocks,

- more than 40cm away from a magnetic compass,

5.4 Wall mounting

Make sure the location is clean, smooth and flat. Check that there is sufficient space behind the partition to make the cable run.

- Perform the 17 drillings according to the drawing of figure 2,

- clean the mounting surface with alcohol,

- Lay a thin silicone sealing joint around the mounting perimeter,

- introduce the cable in the 17 drilled hole,

- position the display then tighten the fixing nut moderately.

- 49 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

Figure 2

CAUTION :

- When mounting the display, tighten the nut moderately. Excessive tightening can cause the casing to break.

- Do not use glue putty to mount the display.

- 50 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

White cable 5 wires

Wires identification

White wire

+12V

TOPLINE Bus

Black wire

Topline Data

Braid

GND

Red wire

Not connected

Yellow wire

NMEA +

NMEA input

Green wire

NMEA –

BLANC

GND

NOIR

BLANC

GND

NOIR

12V

GND

NMEA-

NMEA+

NMEA-

NMEA+

init

main supply 12Vdc

connecting box

90-60-417

GND DATA black 12VDC white

Figure 3 : connecting to bus TOPLINE

input NMEA

BLANC

GND

NOIR

Auto

Stop

Page

Ent

mode vent reel

Consigne ang vent rl

Angle de barre

-10 10

-30°

Gyropil ote Graphi c

nke

nke Gyropilot 2

CRP RVP

RVP

Calculateur Gyro2

Bus

Angle Barre

Tiller

Embrayage

Alim.

Pompe réversible

nke

COMPAS FLUXGATE

5.5 Connection to the Topline bus and to the NMEA bus

1. Make the bus cable run from the Gyropilot Graphic to the TOPLINE terminal box of your

installation.

2. Connect the bus cable inside the terminal box.

If you reduce the length of the bus cable, strip and galvanise the wires before connecting them inside the terminal box.

Identification of the cable wires

- 51 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

5.6 Initialization of the Gyropilot Graphic

At first power-up, you must initialize the Gyropilot Graphic so that an address is assigned to it. The display is delivered with the address set as 0. During the initialization, it will automatically insert itself in the list of instruments of the TOPLINE bus of your installation:

either as master, at the address 1, if this address is available on the bus, or as slave, if the address 1 is taken by a master, at an available address comprised

between 2 and 20.

Please note that if the Gyropilot Graphic is not initialized then the following message is displayed: « Master absent. The Gyropilot has no address, initialise the address of the Gyropilot in the Menu/configuration ».

Initialization procedure: the Gyropilot Graphic is at the address 0

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser

, select Configuration then Address initialization, press the Ent key, the following message is displayed « to obtain an address, press the Ent key », press

the Ent key,

the following message is displayed «creation of slave list » and the Gyropilot

acquires an address. The new address of the Gyropilot is temporarily displayed on the screen.

exit this menu by pressing the Page key.

Reinitialization procedure:

You may need to reinitialise the Gyropilot Graphic, for example so that a new address is assigned to it:

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration then Address initialization, press the Ent key, the following message is displayed « to force the address to 0, press the Ent key »,

press the Ent key,

the following message is displayed «address of the Gyropilot : 0» you can now relaunch the initialization procedure to assign a different address to the

Gyropilot.

- 52 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

5.7 Initialization of the pilot installation

CAUTION:

Inadequate initialisation of the pilot can lead to premature wear of the parts, poor heading maintenance by the pilot and excessive electrical consumption.

If you are unsure about your setting, perform the initialisation once again.

Put the rudder

To the center

then press ENT

Push the rudder all the way

To come to starboard

then press ENT

Push the rudder all the way

To come to port

Then press Ent

Put the rudder

To the center

then press ENT

After installing the Gyropilot, you must initialize your pilot system. This is required to complete the installation of the Gyropilot computer: Position the rudder at the centre, then into limit stop on starboard side and finally into limit stop on port side, so that the computer stores these positions of the rudder. These three rudder positions are essential for the good operation of the drive unit of the pilot.

Follow the menu « Pilot Initialization » of the Gyropilot Graphic which will guide you along the procedure.

Procedure

Using the Page key, select the Main menu page, then using the browser, select Configuration then Pilot initialization, press the Ent key, the following message is displayed « This procedure will erase current settings. Press

the Ent key to start. Press the Page key to exit », press the Ent key,

the Gyropilot Graphic will guide you through the positioning of the rudder : follow the

indications :

After performing an auto test, your pilot is initialised, Exit this menu by pressing the Page key.

- 53 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

NOTES

_____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________

- 54 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

NOTES

- 55 - Gyropilot Graphic user guide – 33-60-025-003 rev3

NKE Gyropilot Graphic User And Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual