Tityos 10
User Manual
Manual de utilizare
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
SYTB-2QAFY9O-BJ01B
Ръководство на потребителя
2 3
Our desire to be better pushed our creativity to design
Tityos 10 with great capabilities and a beautiful aesthetic
with a metallic case. Tityos 10 features a stunning 10.1” IPS
display with a wide-angle viewing and 800x1280 resolution
for sharper details and natural colours. Whether reading
a magazine or a book, watch movies or pictures or you are
playing a game, the 10.1 inch capacitive screen gives you a
clear resolution which you can enjoy wherever you are.
Tityos 10 is assembled with 4G LTE technology and offers the
best solution for those that like to connect and share on the
go. No matter where you are you can be connected without
interruption to the latest events or your favourite app.
Also Tityos 10 has the added benefits of the new
AndroidTM 6.0 Marshmallow.
Thanks to the Quad-Core A53 at 1 GHz processor and
1GB DDR3 you will be able to enjoy responsive apps, fast
web browsing, engaging photo sharing and social media
experience. This powerful configuration will load web pages
faster, will deliver a smooth and responsive gameplay
experience and will make multitasking fluent. Now you can
enjoy all the perks of digital life.
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product
Focusing on quality at competitive prices, nJoy designs
consumer products for a better and enjoyable way
into the digital world
Package Contents1
Tityos 10 Tablet
USB Charger
Micro USB to USB Data & Charging Cable
User Manual
Warranty Card
OTG Cable
NOTE: If any of the above package content is missing or is
damaged please contact the shop where you have bought the
tablet from.
Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.
English
Română
български
4 5
1. Front Camera
The built-in camera can be used for taking
pictures, video recording, video conferencing and
other interactive applications.
2. Back Camera
The built-in camera can be used for taking
pictures, video recording and other interactive
applications.
3. Touch Screen Display
The Touch Screen Display allows you to operate
your tablet using multi-touch up to five fingers.
4. Volume up/down
Press this button to increase or decrease the tablet
audio volume.
Note: Press the Volume Down key and Power button at the
same time to perform a screenshot.
5. Microphone
The built-in microphone can be used for video
conferencing, voice narrations, simple audio
recordings or any voice interactive applications.
6. Headset Jack
The stereo jack (3.5mm) connects the tablet’s
audio out signal to amplified speakers or
headphones. Using this jack automatically
disables the built-in speakers.
Product Overview2
English
Română
български
3
4
9
12
6
10
11
5
7
8
2
1
13
6 7
7. Micro USB
Connect the USB data cable to the tablet and to
another system (notebook PC or desktop) for
data transmission between the two. For charging
the internal battery pack connect the power cable
and the power adaptor to the micro USB port. To
prevent damage to your tablet and battery pack
always use the bundled power adapter.
WARNING: Do not connect a mobile HDD to the micro USB
port or any other larger consumer as it might damage your
tablet.
8. Micro SD Card
Insert a Micro SD card with a maximum capacity
of 32GB into this slot.
9. Power Button
The power button switches the device on or off.
Hold the button for 2 seconds in order to power
on the tablet. When Tityos 10 is powered on,
press the power button to put the tablet into
sleep mode or wake it up from sleep mode. Hold
the power button for 0.5 seconds to display the
shutdown dialog box or hold the power button
for 8 seconds to directly shutdown the tablet.
10. Loudspeaker
The built-in speakers located on the back of
the tablet allows you to hear audio without
additional attachments. Audio features are
software controlled.
11. Sim Card
Insert a standard GSM SIM Card in this slot.
Tityos 10 supports SIM cards with 2G/3G/4G FDD
connections.
WARNING: You will not be able to use SIM cards with 4G TDD.
12. Reset Button
In case the tablet becomes unresponsive you can
push this button to reboot the device. This does
not factory reset the tablet, it only restarts it and
no data should be lost in the process.
13. Light Sensor and Proximity Sensor
The Light sensor helps the tablet to auto-adjust
the brightness; The proximity sensor is able to
know how close an object is to the sensor and
when it senses that the device is close to the
ear, it switches off the screen so that you do not
accidentally touch any option on the touchscreen
and also helps save battery.
English
Română
български
8 9
When you first open the Tityos 10 its battery
will not be fully charged. We suggest you fully
charge it as soon as you get the chance, to
prolong its life. To reach the battery’s maximum
capacity you should let it charge for at least 8
hours over multiple charge-discharge cycles.
Connect the micro USB to the tablet’s charging
port. Plug the other end of the cable into the
charging unit’s USB port and connect the
charging unit to a power outlet.
Use only the power adapter and power cable that
comes with your device. Using a different power
adapter or cable may damage your tablet.
Getting started3
Charge the battery
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
The best power source for charging your tablet is
the power adaptor included in the package. The
charging time might be longer if you choose to
use other sources such as a laptop or computer.
Tityos 10 will charge faster if it is not in use.
English
Română
български
10 11
Нашето желание да бъдем по-добри подтикна
нашата изобретателност да проектираме Tityos 10 с
високи възможности и красива и естетична метална
обвивка. Tityos 10 разполага с зашеметяващ 10.1“
IPS дисплей с широк ъгъл на видимост и резолюция
800x1280 за по-ярка детайлност на изображенията и
красиви натурални цветове. Без значение дали четете
книга, гледате филм или снимки или играете игра,
10.1“ инчовия дисплей с капацитивен мултитъч ще Ви
предостави чиста резолюция на която да се насладите
където и да се намирате.
Tityos 10 е оборудван с 4G LTE технология и предоставя
най-доброто решение за тези от Вас, които обичат
да са свързани и да споделят в движение. Без значение
къде се намирате, Вие ще можете да се свържете без
прекъсвания и да прегледате най-новите събития или
любимите си приложения.
Също така Tityos 10 предоставя добавените качества
на най-новата операционна система AndroidTM 6.0
Marshmallow.
Благодарение на Quad-Core A53 процесора с честота
1GHz и вградената 1GB DDR3 памет, Вие ще можете
да се насладите на отзивчивите приложения, бърз
уеб браузинг, бързо споделяне на изображения и
преживявания в социалните мрежи. Тази мощна
конфигурация, ще зареди уеб страниците по-бързо,
ще Ви предостави гладко и отзивчиво изживяване
в игрите и ще направи мултитаскинга плавен. С
всичко това, ще можете да се възползвате от всички
предимства на дигиталния свят.
Благодарим, че закупихте нашите продукти!
Моля прочетете това упътване преди да използвате този
продукт
Фокусирайки се върху качеството и конкурентните
цени, nJoy проектира потребителски стоки с цел
по-добър и приятен път към дигиталния свят
Съдържание на опаковката
1
Tityos 10 Таблет
USB зарядно
Micro USB към USB кабел за зареждане и
връзка с компютър
Ръководство на потребителя
Гаранционна карта
OTG кабел
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от горепосочените липсва или
е повреден, моля свържете се с магазина от който сте
закупили таблета.
Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.
English
Română
български
12 13
1. Предна камера
Вградената камера може да бъде използвана
за снимане на снимки, видео запис, видеоконферентна връзка и др. интерактивни
приложения.
2. Задна камера
Вградената камера може да бъде използвана
за снимане на снимки, видео запис и др.
интерактивни приложения.
3. Тъч Скрийн Дисплей
Тъч скрийн дисплея Ви ползволява да
работите с таблета използвайки мулти-тъч
до пет пръста.
4. Усилване и намаляване на звука
Натиснете този бутон за да усилите или
намалите звука на таблета.
ЗАБЕЛЕЖКА: Натиснете бутона за звука нодоло и
бутона за включване едновременно за да направите
скрийншот на дисплея.
5. Микрофон
Вградения микрофон може да бъде
използван за видео-конферентни връзки,
запис на аудио и глас или всякакви други
гласови интерактивни приложения.
Преглед на продукта
2
English
Română
български
3
4
9
12
6
10
11
5
7
8
2
1
13
14 15
6. Аудио жак за слушалки
3.5мм Стерео жак за свързване на
слушалки или аудио колонки към аудио
изхода на таблета. Използването на този
жак автоматично деактивира вградения
говорител.
7. Micro USB
Свържете дата кабела към таблета и друга
система (ноутбук или настолен компютър)
за пренос на данни м/у тях. За зареждане на
батерията, свържете кабела към зарядното
и таблета. За да избегнете повреда на
таблета или батерията, винаги използвайте
зарядното идващ в комплект с таблета.
ВНИМАНИЕ: Не свързвайте преносими памети
(преносим твърд диск и др.) към micro USB порта
или каквито и да е по-големи консуматори, тъй
като това може да повреди таблета.
8. Слот за Micro SD карта
Поставете Micro SD карта с максимален
капацитет до 32GB в този слот.
9. Бутон за включване
Този бутон включва или изключва таблета.
Задръжте бутона за 2 сек. за да включите
таблета. Когато Tityos 10 е включен,
натиснете бутона за да заключите или
отключите таблета. Задръжте бутона за 0.5
сек. за да се покаже диалоговия прозорец
за изключване или задръжте за 8 сек. за да
изключите таблета директно.
10. Говорител
Вградения говорители намиращ се на гърба
на таблета, позволява да слушате аудио
без допълнителни приспособления. Аудио
възможностите се контролират от софтуера.
11. Сим Карта
Поставете стандартна GSM SIM карта в
този слот. Tityos 10 поддържа SIM карти с
2G/3G/4G FDD свързване.
ВНИМАНИЕ: не се поддържат карти с 4G TDD.
12. Ресет бутон
В случай че таблета зависне или блокира,
можете да натиснете този бутон за да
рестартирате устройството. Това няма
да възстанови заводските настройки на
таблета, само ще го рестартира без да
губите запаметената вече информация.
English
Română
български
16 17
Изхвърляне на излезли от употреба електрически и
електронни уреди
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни със
съответните системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху продукта или върху неговата опаковка индикира, че този
продукт не трябва да се третира като домашен отпадък.
Вместо това, трябва да бъде предаден на съответните пунктове за събиране и
рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Уверявайки се, че този продукт е предаден правилно, Вие помагате за
предотвратяването на потенциални негативни въздействия върху околната
среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно
изхвърляне на този продукт.
Рециклирането на материалите би помогнало за опазване на природните
ресурси.
Когата стартирате Tityos 10 за първи път,
неговата батерия няма да бъде напълно
заредена. Препоръчваме Ви да заредите
батерията напълно за поне 8 часа, за да
може да използвате пълния капацитет и
живот на батерията. Препоръчително е да
направите няколко първоначални поредни
цикъла на разряд/заряд за поне 8 часа,
това ще удължи живота на батерията!
Свържете micro USB кабела към порта за
зареждане на таблета. Свържете другия
край на кабела към зарядно и включете
зарядното в ел. мрежата.
Използвайте само зарядното и кабела
идващи в комплект с таблета. Използването
на различни зарядни или кабели може да
повреди таблета.
Първа употреба
3
Заредете батерията
Най добрия източник за зареждане на
таблета е зарядното включено в комплекта.
Времето за зареждане може да е попродължително в случай, че решите да
зареждате таблета от други източници, като
например лаптопи или компютри. Tityos 10
ще зарежда по-бързо ако не е в употреба по
време на зареждането.
English
Română
български
13. Сензор за светлина и близост
Сензора за светлина помага на таблета
да настройва автоматично осветеността
на дисплея. Сензора за близост може да
разпознае колко близо се намира даден
обект до сензора и когато засече че е
близо до ухо, той изключва дисплея за
да не активирате нежелани функции от
тъчскрийна по време на разговор и също
помага за пестене на батерията.
18 19
Dorința noastră de a fi mai buni în ceea ce facem ne-a ajutat
să creăm un dispozitiv portabil multifuncțional cu capabilități
de conectare 4G LTE asamblat într-un design metalic, compact
și durabil. Se poate conecta la cele mai rapide rețele Wi-Fi sau
mobile, așa încat să poți naviga pe web, viziona filme în flux și
partaja documente de practic oriunde.
Noul Tityos 10 rulează sistemul Android
TM
6.0 Marshmallow
care îmbunătățește experiența cu interfața prin coerență în
interacțiune și aplicațiile oferite de Google.
Are o putere de procesare superioară grație Quad-Core, Cortex
A53 la 1GHz și 1GB memorie DDR3 care scurtează perioada de
răspuns la comenzi pentru o experiență agreabilă.
Are o memorie flash de 8GB oferind o capacitate de stocare
necesară pentru a păstra toate lucrurile importante pentru tine.
Experiența vizuală a lui Tityos 10 este fascinantă privită
prin ecranul de 10.1” cu rezoluție de 800x1280 de tip IPS care
conferă calitate superioară imaginii, luminozității și culorilor.
Vă mulțumim că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs
Concentrându-se pe calitate la prețuri accesibile,
nJoy realizează produse de consum pentru a facilita
accesul la o lume digitală mai bună și mai plăcută
Conținutul pachetului1
Notă:
În situația în care oricare din articolele incluse în cutie
lipsesc sau sunt deteriorate vă rugăm să contactați unitatea de
unde ați achiziționat tableta.
Tabletă Tityos 10
Încărcător pe USB
Cablu date și de încărcare micro USB - USB
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Cablu OTG
Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.
English
Română
български
20 21
2
Prezentarea produsului
1. Camera frontală
Camera integrată poate fi folosită pentru
fotografii, înregistrări video, conferințe video și
alte aplicații interactive.
2. Camera din spate
Camera integrată poate fi folosită pentru
fotografii, înregistrări video și alte aplicații
interactive.
3. Ecranul tactil
Ecranul tactil vă permite să utilizați tableta prin
atingeri multiple cu până la patru degete.
4. Tasta de volum
Apăsați pe acest buton pentru a crește sau pentru
a scădea volumul tabletei.
N OTĂ : Apăsați concomitent tasta de volum jos și butonul de
pornire pentru a realiza un screenshot.
5. Microfon
Microfonul poate fi folosit pentru conferințe
video, narațiuni sonore, înregistrări audio simple
și orice aplicații interactive prin voce.
6. Mufă jack
Mufa jack (3.5mm) stereo a tabletei conectează
semnalul audio de ieșire la un sistem extern de
difuzoare sau de căști. Sistemul audio incorporat
al tabletei este oprit cât timp jack-ul de 3.5 mm
este utilizat.
English
Română
български
3
4
9
12
6
10
11
5
7
8
2
1
13
22 23
7. Micro USB
Conectați cablul de date USB între tabletă și
un alt sistem (computer sau laptop) pentru
a transfera date între cele două dispozitive.
Introduceți adaptorul de alimentare în portul
micro USB pentru a încărca bateria internă a
tabletei Tityos 10. Pentru a preveni deteriorarea
tabletei și a bateriei interne utilizați întotdeauna
adaptorul de alimentare inclus în pachet.
ATENȚIE! Nu conectați un HDD mobil sau orice alt
consumator mai mare la portul micro USB al tabletei
deoarece aceasta se poate defecta.
8. Card Micro SD
Introduceți o cartelă Micro SD cu o capacitate
maximă de 32GB în acest slot.
9. Butonul de pornire
Acest buton pornește sau oprește tableta. Țineți
apăsat butonul de pornire timp de 2 secunde
pentru a porni unitatea. Când Tityos 10 este
pornită apăsați butonul de alimentare pentru a
plasa unitatea în repaus sau pentru a o scoate din
starea de repaus. Pentru a afișa caseta de dialog
de oprire țineți apăsat butonul de alimentare
pentru 0.5 secunde sau 8 secunde pentru a opri
tableta direct.
10. Difuzorul audio
Difuzoarele încorporate situate pe spatele
tabletei vă permite să auziți semnale audio
fără a avea atașate dispozitive suplimentare.
Caracteristicile audio sunt controlate prin
intermediul software-ului.
11. Cartela SIM
Introduceți o cartelă SIM GSM standard în acest
slot. Tityos 10 suporta cartele SIM cu conexiuni
2G/3G/4G FDD.
ATENȚIE: Nu veți putea folosi cartele SIM 4G TDD.
12. Buton de resetare
În cazul în care tableta nu mai răspunde la
comenzi, puteți reseta dispozitivul. Această
acțiune nu resetează la setările din fabrică
aparatul, iar datele dumneavoastră nu vor fi
pierdute prin acest proces.
13. Senzorul de Lumină și Senzorul de Proximitate
Senzorul de lumină are rolul de a ajusta automat
luminozitatea ecranului; senzorul de proximitate
este capabil să detecteze când tableta este în
imediata apropiere a urechii, acesta oprind
ecranul pentru a preveni atingerea accidentală
a oricărei opțiuni de pe ecranul tactil, acest
lucru contribuind de asemenea la economisirea
bateriei.
English
Română
български
24 25
Când ați deschis pentru prima dată tableta
Tityos 10 bateria acesteia nu va fi încărcată la
maxim. Vă sugerăm să o încărcați cu proxima
ocazie pe care o aveți pentru a prelungi durata
de viață a acesteia. Pentru ca bateria să ajungă
la capacitate maximă este indicat să o lăsați
la încărcat minim 8 ore pentru câteva cicluri
complete de încărcare-descărcare.
Conectați mufa de alimentare la portul mini USB
al tabletei. Conectați celălalt capăt al cablului
la portul USB al adaptorului de alimentare
urmând ca pe acesta să îl inserați într-o priză.
Primii pași3
Încărcarea bateriei
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu
trebuie tratat ca un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane.
Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.
Cea mai bună sursă de alimentare pentru
tableta Tityos 10 este adaptorul inclus în cutie.
Dacă folosiți alte surse precum un laptop sau un
computer timpul de încărcare poate fi mai lung.
Tableta Tityos 10 se va încărca mai rapid dacă nu
este utilizată în acest timp.
Utilizați doar adaptorul de alimentare inclus
în cutia tabletei. Utilizarea unui alt adaptor de
alimentare sau a unui alt cablu de alimentare
poate defecta tableta.
English
Română
български
26 27
Declaration of Conformity
We, manufacturer / importer
declare that the product
SYTB-2QAFY9O-BJ01B
is in conformity with
is in conformity with
DAI-TECH SRL
28 Popa Șapcă
300057, Timișoara
Romania
(EC conformity marking)
Tested with the listed standards, the above mentioned product was found in
compliance with:
(RoHS conformity marking) in accordance with 2002/95 EC-RoHS Directive
July 01, 2016
Stamp Date Signature
EN 60950-1:2006+A11:2009+
A1:2010+A12:2011
EN 62479:2010
EN 62209-2:2010
EN 50360:2001+A1:2012
EN 50566:2013/AC:2014
EN 301 489-01 V1.9.2:2011-09
EN 301 489-03 V1.6.1:2013-08
EN 301 489-07 V1.3.1:2005-11
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09
EN 301 489-24 V1.5.1:2010-10
EN 300 328 V1.8.1:2012-06
EN 301 511 V9.0.2:2003-03
EN 301 908-1 V6.2.1:2013-04
EN 301 908-2 V6.2.1:2013-10
EN 300 440-1 V1.6.1:2010-08
EN 300 440-2 V1.4.1:2010-08
Loading...