Zebra Series
Instruction Manual
Használati útmutató
Ръководство на потребителя
Manual de utilizare
MMSP-21UJ06Z-AW01B
MMSP-20UJ03Z-AW01B
v. 2
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
• Speakers
• Quick installation guide
Before connecting be sure that all components are
switched off.
Place the speakers on your desk on either side of the
monitor.
Plug the 3.5mm audio cable to the soundcard output
port of your computer. It is the green one.
Power supply is by USB sourcing. Plug the USB
connector to the USB port.
Switch on the speaker using the POWER ON/OFF switch
located on the right side of the speaker.
Package Contents
Speaker connection
1
2
Note: If the soundcard of your PC or laptop is built with a line level output and a
headphone output, use the line level output for ideal volume.
01
Thank you for purchasing our products!
Please read this manual before using the product.
Focusing on quality at competitive prices, nJoy
designs consumer products for a better and
enjoyable way into the digital world.
You may have to adjust the volume on your
computer when you are using this speaker product
with your computer for the first time:
Weak sound or at all from the speakers.
a) Turn the volume to medium level by rotating the
volume clock-wise.
a) Please check if the power is on.
b) Adjust the volume on your volume control application
programs. Make sure the “Mute” is not ticked.
b) Please check if you have ticked the “mute” box in the
volume control application system of your computer.
Adjust the volume with the volume knob at the side of the
speaker.
Volume Setup
Troubleshooting
3
4
02
c) Make sure the audio cable is properly plugged in the
appropriate audio port.
d) Open the volume control applications to adjust the
balance. Make sure it’s equal volume on the left and the
right satellite speakers.
English
Română
български Magyar
Precaution5
Do not open the housing to avoid electric shock
or other accidents.
Turn the volume knob to the minimum position
before turning on the power.
Keep good ventilation, far from heat source, and
avoid direct sunlight.
Be careful and do not spill water any other liquid
or miscellaneous items inside the housing of the
system.
03
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall
not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural resources.
04
English
Română
български Magyar
• Hangfalak
• Gyors üzembe helyezési segédlet
Csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy minden
komponens ki van kapcsolva!
Helyezze a hangfalakat az asztalra, a monitor két
oldalára!
Csatlakoztassa a 3,5mm hangkábelt a számítógép
hangkimenetére! Ez a zöld színű.
A tápegység USB-s áramellátású. Csatlakoztassa az
USB csatlakozót az USB porthoz!
Kapcsolja be a hangfalat a POWER ON/OFF kapcsoló
segítségével a hangfal jobb oldalán!
Csomag tartalma
Hangfal csatlakozókábelek
1
2
Megjegyzés: Ha a PC vagy notebook hangkártyája.vonalszintű és fejhallgató
kimenettel is rendelkezik, akkor az ideális hangerő érdekében a vonalszintű kimenetet
használja!
Köszönjük, hogy termékeinket vásárolja!
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt a terméket
használatba venné!
A ’minőség versenyképes áron’ célkitűzésre
koncentrálva az nJoy a digitális világba vezető út
jobbá és élvezetesebbé tételére alkotja
fogyasztói termékeit.
05
Lehetséges, hogy be kell állítania a hangerőt a
számítógépén, amikor először használja ezzel a
hangfallal:
Halk hang vagy néma hangfalak.
a) Állítsa a hangerőt közepes szintre a hangerőszabályzó
forgatásával!
a) Kérjük, ellenőrizze, hogy van-e áramellátás!
a) Állítsa be a hangerőt a hangerőszabályzó
alkalmazásokban! Ellenőrizze, hogy a “Mute”
(Elnémítás) opció nincs-e aktiválva!
b) Kérjük, ellenőrizze, hogy nincs-e aktiválva az
„Elnémítás” opció a számítógép hangerő-szabályozó
alkalmazásában! Tekerje fel a hangerőt a hangfal
oldalán az óramutató járásának megfelelően!
Hangerő beállítása
Problémamegoldás
3
4
c) Győződjön meg róla, hogy a hangkábel megfelelően
csatlakozik a megfelelő hangkimenethez!
d) Nyissa meg a hangerő-szabályozó alkalmazást a
kiegyensúlyozáshoz! Ellenőrizze, hogy egyforma
hangerő legyen a bal és jobb oldali hangfalakhoz
beállítva!
A régi elektromos és elektronikai eszközök
ártalmatlanítása.
((Használatos az Európai Unióban és más elkülönített
gyűjtőrendszerrel rendelkező európai országokban.)
Ez a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a háztartási szeméttel együtt kezelni.
Ehelyett le kell adni a megfelelő gyűjtőponton az elektromos és elektronikai
eszközök újrahasznosítására.
BA termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával Ön segít a környezetre
és az emberi egészségre potenciálisan negatív következmények megelőzésében,
amelyek ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezeléséből
eredhetnek.
Az anyagok újrahasznosítása segíti a természeti erőforrások megóvását.
06
English
Română
български Magyar
Elővigyázatosság5
Ne nyissa fel a burkolatot az áramütés és egyéb
balesetek elkerülésének érdekében!
Állítsa a hangerő-szabályozót a minimum
állásba, mielőtt bekapcsolja a készüléket!
Biztosítsa a megfelelő szellőzést, óvja a hőtől és
a közvetlen napfénytől!
Legyen körültekintő, és ne öntsön vizet vagy
egyéb folyadékot, és ne helyezzen különféle
tárgyakat a készülékházba!
07
Ние в nJoy сме фокусирани в осигуряването
на висококачествени продукти на достъпни
цени. Проектираме и изработваме продукти,
които правят досега Ви с цифровия свят по-
добър и по-приятен!
Благодарим Ви, че закупувате нашите продукти!
Моля прочетете това ръководство преди да използвате продукта.
• Колонки
• Ръководство за бързо инсталиране
Преди да свържете бъдете сигурни, че всички
компоненти са изключени.
Поставете колонките на бюрото си от двете страни на
монитора.
Включете 3.5mm аудио кабел към изхода от
звуковата карта на вашия компютър. Той е зелен на
цвят.
Захранването се извършва от USB източник. Включете
USB конектора към USB порта.
Включете колонките с помощта на POWER ON / OFF
ключа, разположен от дясната страна на колонките.
Комплектът включва
Свързване на колонките
1
2
Забележка: Ако звуковата карта на вашия компютър или лаптоп е
изградена с линейно изходно ниво и изход за слушалки, използвайте линейно
ниво на изхода за по-добра силана звука.
08
English
Română
български Magyar
Може да се наложи да регулирате силата на
звука на вашия компютър, когато използвате за
първи път тези колонки с компютъра ви :
Слаб звук или липса на звук от колонките.
a) Регулирайте звука до средно ниво , посредством
завъртане на копчето за звука.
a) Моля, проверете дали колонките са включени.
b) Настройте силата на звука чрез програмите си за
управление на звука. Уверете се, че функцията
“Mute” не е отбелязана.
b) Моля, проверете дали не сте маркирали опцията
“mute” в програмата си за управление на звука
на вашия компютър. Настройте силата на звука с
копчето отстрани на колонката.
Настройка на силата на звука
Отстраняване на неизправности
3
4
c) Уверете се, че аудио кабела е правилно включен
в съответния аудио порт.
d) Отворете програмата за управление на силата на
звука, за да го настроите. Уверете се, че звука
е по равно разпределен между лявата и дясната
колонка.
Предпазни мерки
5
Не отваряйте корпуса, за да избегнете
токов удар или други инциденти.
Завъртете копчето за сила на звука до
минимална позиция, преди да включите
захранването.
Поддържайте добра вентилация, далеч от
източник на топлина, и избягвайте пряка
слънчева светлина.
Бъдете внимателни , не разливайте вода,
други течни или други предмети вътре в
корпуса на системата.
Изхвърляне на старо Електронно и Електрическо
оборудване.
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски страни
със системи за разделно събиране на отпадъци)
Този символ върху продукта или опаковката му показва, че този продукт
не трябва да се третира като домакински отпадък.
Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен
пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ
начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни
последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха могли да
бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този
продукт.
Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на
природните ресурси.
09
10
Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!
Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în
funcțiune acest produs.
Concetrându-ne pe calitate la preţuri competitive,
construim produse pentru consumatori în ideea unei
interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.
English
Română
български Magyar
Conținutul pachetului
Instalarea boxelor
1
2
Nota: Dacă placa de sunet a computerului sau laptopului este dotată cu două ieșiri,
una pentru căști și una pentru boxe, vă rugăm să utilizați ieșirea pentru boxe deoarece
veți obține o calitate mai bună a sunetului.
• Boxe
• Manual de utilizare
Înainte de a conecta difuzoarele asigurați-vă că acestea
sunt oprite.
Poziționați boxele pe birou în stânga și dreapta
monitorului.
Conectați mufa Jack 3.5mm la portul de ieșire al plăcii de
sunet. De obicei aceasta are culoarea verde.
Alimentarea se face prin USB. Conectați mufa la unul din
porturile USB ale computerului.
Porniți boxele comutând butonul situat în partea dreaptă a
difuzorului pe poziția ON.
11
Atunci când utilizați acest produs pentru prima oară
poate fi nevoie să reglați volumul atât la boxe cât și
la computer:
Sunet slab sau deloc la boxe:
a) Pentru a seta volumul la nivel mediu rotiți butonul de
volum în direcția acelor de ceasornic.
a) Vă rugăm să verificați dacă boxele sunt pornite.
b) Pentru computer ajustați volumul din panoul de
control al acestuia. Asigurați-vă că funcția “mute” nu
este bifată.
b) Verificați dacă nu este bifat “Mute” în panoul de
control al computerului.
Setarea volumului
Probleme
3
4
c) Reglați volumul cu ajutorul butonului de volum situat
pe partea laterală a boxelor.
d) Verificați cablul audio dacă este corect conectat la
portul audio corespunzător.
e) Deschideți aplicația de control al volumului din
panoul de control al computerului pentru a regla
balansul. Asigurați-vă că volumul este egal atât
pentru stânga cât și pentru dreapta.
Precauții5
Nu deschideți carcasa, pentru a evita un șoc
electric sau alte accidente.
Rotiți butonul de volum la poziția minimă
înainte de a porni boxele.
Păstrați o aerisire bună departe de sursele de
caldură și evitați lumina directă a soarelui.
Nu vărsați lichide sau alte substanțe în
interiorul carcasei sistemului.
12
English
Română
български Magyar
Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi
(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări
europene cu sisteme de colectare separată).
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest
produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.
El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecințe negative asupra mediului și a sănătații umane, care ar fi putut
surveni daca produsul ar fi fost dezafectat în mod necorespunzător.
Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.
Memo
13
Memo
14
Loading...