Njoy UP33TOP110KGAAZ01B, UP33TOP115KGAAZ01B, UP33TOP120KGAAZ01B, UP33TOP130KGAAZ01B, UP33TOP140KGAAZ01B User guide

...

Download

Page 1

Garun Series

Manual de ulizareUPS Trifazic Intrare / Trifazic Iesire

UP33TOP110KGAAZ01B UP33TOP115KGAAZ01B UP33TOP120KGAAZ01B UP33TOP130KGAAZ01B

UP33TOP140KGAAZ01B UP33TOP160KGAAZ01B UP33TOP180KGAAZ01B

Înainte de a uliza acest produs vă rugăm să ciți cu atenție manualul de ulizare și să-l pastrați pentru viitor

Page 2

Cuprins

Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre!

1. Instrucțiuni de securitate și EMC ...................................................................... 5

1-1. Transport și depozitare ............................................................................................. 5

1-2. Pregăre ...................................................................................................................... 5

1-3. Instalare ....................................................................................................................... 5

1-4. Aversment privind conectarea ........................................................................... 6

1-5. Operare ........................................................................................................................ 7

1-6. Standarde .................................................................................................................... 7

2. Instalarea și punere în funcțiune ..................................................................... 8

2-1. Despachetare și inspecție ...................................................................................... 8

2-2. Vedere asupra terminalelor de conectare ......................................................... 8

2-3. Instalare UPS unic ................................................................................................... 12

2-4. Instalarea UPS-ului în sistem paralel ................................................................... 15

2-5. Instalarea soware-ului ......................................................................................... 17

3. Operațiuni ........................................................................................................... 18

3-1. Operarea butoanelor ............................................................................................. 18

3-2. Indicatoare led și ecrane LCD ............................................................................. 18

3-2.1. Ecranul principal ............................................................................................. 19

3-2.2. Ecranul Control ............................................................................................... 19

3-2.3. Meniul Measure (Măsurare) .......................................................................... 22

3-2.4. Ecranul Seng (Setări) ................................................................................... 23

3-2.5. Ecranul Informaon (Informații) .................................................................. 44

3-2.6. Ecranul Data Log (Jurnal de date) ................................................................. 48

3-3. Alarme sonore ........................................................................................................... 48

3-4. Operare UPS unic .................................................................................................... 49

3-5. Operare UPS în mod paralel .................................................................................. 52

3-6. Coduri de eroare ..................................................................................................... 55

3-7. Coduri de averzare .............................................................................................. 56

4. Depanare ............................................................................................................ 57

Vă rugăm ciți cu atenție manualul de ulizare înainte de a pune

în funcțiune acest produs.

Concentrându-ne pe calitate la preţuri compeve, construim produse pentru consumatori în ideea unei

interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală.

UPS-ul vă protejează echipamentele electronice de daune zice și oferă o baterie de rezervă pentru a preveni pierderile de date în

cazul întreruperilor accidentale ale energiei electrice.

Din seria Garun fac parte următoarele modele:

10K VA

15K VA

20K VA

30K VA

40K VA

Garun 10KL

Garun 15KL

Garun 20KL

Garun 30KL

Garun 40KL

5. Depozitare și întreținere ................................................................................ 59

5-1. Depozitare ................................................................................................................ 59

5-2. Întreținere ............................................................................................................... 59

60K VA

80K VA

Garun 60KL

Garun 80KL

2 3

Page 3

AVERTISMENT

Vă rugăm să respectați toate aversmentele și instrucțiunile

de ulizare din acest manual. Păstrați acest manual în mod

corespunzător și ciți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte

de instalarea aparatului. Nu folosiți această unitate înainte de a

ci toate instrucțiunile de siguranță și de ulizare cu atenție.

Instrucțiuni de siguranță și EMC1

Toate instrucțiunile de siguranță din acest document trebuie cite, înțelese și respectate.

1.1. Transport și depozitare

• Transportați sistemul UPS numai în ambalajul original pentru a-l proteja împotriva șocurilor și a deteriorărilor.

• UPS-ul trebuie să fie depozitat în încăperi cu temperatura constantă. Temperatura mediului nu trebuie să depășească 40° C.

1.2. Pregăre

• Dacă sistemul UPS este mutat imediat din mediul rece în mediu cald, poate apărea condensul.

• Sistemul UPS trebuie să fie complet uscat înainte de a fi instalat. Vă rugăm să acordați cel puțin două ore pentru ca sistemul UPS să se aclimatizeze mediului în care va fi așezat.

• Nu instalați sistemul UPS în apropierea apei sau în medii umede.

• Nu instalați sistemul UPS în locuri expuse la lumina directă a soarelui sau

în apropierea surselor de căldură.

• Nu blocați orificiile de ventilație de pe carcasa UPS.

Nu ne asumăm nicio responsabilitate sau răspundere pentru pierderi sau daune, indiferent dacă sunt directe, implicite sau incidentale, care ar putea rezulta din ulizarea acestor informații. Ulizarea a orice asel de informație se va face în întregime pe riscul ulizatorului. Informațiile din acest manual sunt supuse modicărilor în mp fără nocare. Nu ne angajăm să actualizăm informațiile din acest manual. Dacă găsiți în acest manual informații incorecte, înșelătoare sau incomplete, am aprecia comentariile și sugesile dumneavoastră.

1.3. Instalare

• Nu conectați la terminalul de ieșire al UPS-ului aparate sau dispozitive care l-ar putea supraîncărca (de exemplu, echipamente dotate cu motoare puternice).

• Așezați cablurile în așa fel încât nimeni să nu le poată călca.

• Nu blocați orificiile de ventilație aflate în carcasa UPS-ului. Asigurați un

spațiu adecvat pentru ventilația produsului.

• În cazul unui UPS echipat cu terminal de împământare, în faza de instalare finală, conectați legătura de împământare la terminalele de împământare ale cabinetelor de baterii sau la terminalele de împământare corespunzătoare ale sistemului.

• UPS-ul poate fi instalat numai de personal calificat.

• În timpul instalării este necesară utilizarea un dispozitiv adecvat de

deconectare, cum ar fi un sistem de protecție la scurtcircuit.

• Totodată, este necesară utilizarea unui întrerupător de oprire de urgență care împiedică transmiterea de electricitate de la UPS în orice mod de operare a acestuia.

• Asigurați-vă că firul de împământare este legat înainte de a conecta UPS-ul la orice terminal aflat sub tensiune.

• Instalarea și cablarea trebuie să fie făcute în conformitate cu legile și regulamentele electrice locale.

4 5

Page 4

1.4. Averzări privind conectarea

• În interiorul sistemului UPS nu există implementat un sistem de protecție reactivă. Cu toate acestea, UPS-ul este dotat cu relee pe intrare pentru a întrerupe tensiunea pe liniile de fază în timp ce conductorul de masă este conectat la UPS.

• Acest UPS trebuie conectat cu sistem de împământare TN.

• Sistemul de alimentare pentru această unitate trebuie să fie trifazat,

în conformitate cu plăcuța de identificare a echipamentului. Aceasta, de asemenea, trebuie să fie bine împământat.

Înainte de a lucra la acest circuit

1. Izolați sursa de alimentare neîntreruptibilă (UPS)

2. Verificați prezența tensiunii între toate terminalele, inclusiv pe linia de masă de protecție.

Risc de prezență curent de retur!

1.5. Operare

• Nu deconectați cablul de alimentare de la sistemul UPS sau de la priza

clădirii în timpul utilizării, deoarece acest lucru ar anula împământarea de protecție a sistemului UPS și a tuturor sarcinilor conectate.

• Sistemul UPS are propria sursă de curent intern (baterii). Prizele de

ieșire sau terminale de ieșire pe categorii pot fi încărcate electric, chiar dacă sistemul UPS nu este conectat la sistemul electric al clădirii.

• Pentru a deconecta complet sistemul UPS, apăsați întâi butonul OFF

pentru a deconecta sursa de alimentare.

• Nu lăsați să ajungă în interiorul unității UPS niciun obiect străin sau lichide.

• UPS-ul poate fi operat de orice persoană fără a necesita nicio experiență

anterioară.

ATENȚIE!

Curent de fugă mare!

Obligatorie legarea la pământ înaintea conectării sursei!

• Nu este recomandată utilizarea acestui echipament pentru instrumentație medicală sau împreună cu echipamente de susținere a vieții. Nu utilizați acest echipament în prezența amestecurilor inflamabile cu aer, oxigen sau oxid de azot.

• Conectați borna de împământare a UPS-ului la un terminal de împământare.

• În conformitate cu standardul de siguranță EN-IEC 62040-1, instalarea trebuie să fie prevăzută cu un sistem cu protecție a returului (backfeed), cum ar fi un contactor, care va împiedica apariția de tensiune periculoasă sau transfer de energie în rețeaua de intrare în cazul unei întreruperi pe rețeaua de alimentare.

NOTĂ!

Este interzisă conectarea unei derivații a liniei care duce de la protecția de retur

-backfeed - la UPS, întrucât s-ar încălca prevederile standardului de sigurantă.

• Pe toate comutatoarele principale de alimentare instalate în locuri aflate la distanță de unitate se vor amplasa etichetele de avertizare pentru a informa personalul de întreținere electrică de prezența unui UPS în circuit. Eticheta va purta următorul text sau un text echivalent:

1.6. Standarde

*Siguranță IEC/EN 62040-1

*EMI

Conducted Emission...............................:IEC/EN 62040-2 Categoria C3

Radiated Emission..................................:IEC/EN 62040-2 Categoria C3

*EMS

ESD......................................................... :IEC/EN 61000-4-2 Nivel 4

RS............................................................ :IEC/EN 61000-4-3 Nivel 3

EFT.......................................................... :IEC/EN 61000-4-4 Nivel 4

SURGE.................................................... :IEC/EN 61000-4-5 Nivel 4

CS............................................................ :IEC/EN 61000-4-6 Nivel 3

Câmp magnec înaltă frecvență.............. :IEC/EN 61000-4-8 Nivel 4

Semnale frecvență joasă.......................... :IEC/EN 61000-2-2

ATENȚIE

Acesta este un produs cu aplicație comercială sau industrială în mediul secundar, asel că poate  necesară luarea unor măsuri suplimentare pentru împiedicarea apariției perturbațiilor.

6 7

Page 5

Instalare și operare2

2.1. Despachetarea și inspecția

Despachetați ambalajul și verificați conținutul pachetului. Acesta trebuie să conțină:

• Un UPS

• Un manual de utilizare

• Un CD cu software de monitorizare

• Un cablu RS-232 (opțional)

• Un cablu USB

• Un cablu paralel (disponibil numai pentru modelul paralel)

• Un cablu curent partajat (disponibil numai pentru modelul paralel)

NOTĂ!

Înainte de instalare, verificați produsul. Asigurați-vă că nu prezintă deteriorări fizice. Nu porniți aparatul și informați imediat transportatorul și distribuitorul dacă constatați defecțiuni sau componente ori accesorii lipsă. Păstrați ambalajul original pentru utilizare ulterioară. Se recomandă păstrarea fiecărui echipament și a bateriilor în ambalajul original deoarece au fost proiectate să ofere maximum protecție în timpul transportului și depozitării.

2.2. Vedere asupra terminalelor de conectare

Port comunicație RS-232

Port comunicație USB

Conector EPO (oprire de urgență)

Port curent partajat (disponibil doar la modelul cu conectare paralelă)

Port paralel (disponibil doar la modelul cu conectare paralelă)

Slot extensie inteligent

Conector/terminale baterie externă (Disponibil loar la modelul long-run)

Întrerupător intrare

Comutator de bypass pentru mentenanță (optional)

Terminale intrare-ieșire (Vezi diagramele 2, 5 și 8 pentru detalii)

Terminale intrare faze

Terminale ieșire

Terminal împământare intrare

Terminal împământare ieșire

Comutator bypass intrare

Terminal intrare bypass

Terminal legare la masă

Comutator ieșire

Diagrama 1: Garun 10KL, 15KL, 20KL

Panoul din spate pentru sistemul Dual input

Diagrama 2: Garun 10KL, 15KL, 20KL

Terminalul Dual Input / Output (Intrare-ieșire)

8 9

Page 6

Diagrama 6: Garun 60KL

Vedere frontală cu ușa deschisă

Diagrama 7: Garun 80KL

Vedere frontală cu ușa deschisă

Diagrama 3: Garun 30KL

Panoul din spate

Terminalul Dual Input / Output (Intrare-iesire)

Diagrama 4: Garun 40KL

Panoul din spate

Diagrama 8: Garun 60KL, 80KL

Terminalul Dual Input / Output

Diagrama 5: Garun 30KL, 40KL

10 11

Page 7

2.3. Instalare UPS unic

Instalarea și conectarea trebuie să fie făcute în conformitate cu normele electrice în vigoare și execuția să fie efectuată prin personal calificat.

Pasul 1. Asigurați-vă asupra capacității cablurilor și întrerupătoarelor

existente în sistemul electric al clădirii raportat la capacitatea UPS-ului pentru a evita riscurile de electrocutare sau incendiu.

NOTĂ!

Nu folosiți prizele de perete ca sursă de intrare pentru UPS, deoarece curentul maxim suportat de acestea este inferior celui absorbit de UPS. În caz contrar, prizele ar putea fi deteriorate/arse.

Pasul 2. Deconectați întrerupătorul/siguranța principală a clădirii înaintea

instalării cablurilor.

Pasul 3. Opriți toate echipamentele înaintea conectării lor la UPS-ului. Pasul 4. Pregătiți și utilizați conductori electrici conform tabelului:

• Cablul pentru Garun 60KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare

de 120A. Se recomandă utilizarea firului AWG 4 sau a fir mai gros pentru fază și AWG 1 sau fir mai gros pentru nul.

• Cablul pentru Garun 80KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare

de 160A. Se recomandă utilizarea firului AWG 2 sau fir mai gros pentru fază și AWG 1/0 sau fir mai gros pentru nul.

• Alegerea culorii firelor făcută conform normelor electrice în vigoare.

Pasul 5. Scoateți capacul blocului de terminale de pe panoul din spate

al UPS-ului. Apoi, conectați firele în conformitate cu următoarele diagrame de blocuri: (Conectați mai întâi firul de împământare / masă la efectuarea conexiunilor. Deconectați firul de împământare după ce deconectați cablul de alimentare.)

Model

Garun 10KL 14 14 10 8 8 Garun 15KL 12 12 10 8 8 Garun 30KL 8 8 4 4 4 Garun 40KL 6 6 4 4 4 Garun 60KL 4 4 1 1 4 Garun 80KL 2 2 1/0 1/0 2

Intrare (Ph) Ieșire (Ph) Nul Baterii Împământare

Specicațiile cablurilor (AWG)

• Cablul pentru Garun 10KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare de 20A. Se recomandă folosirea firului AWG 14 sau fir mai gros pentru fază și AWG10 sau fir mai gros pentru nul.

• Cablul pentru Garun 15KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare de 30A. Se recomandă utilizarea firului AWG 12 sau fir mai gros pentru fază și AWG 10 sau fir mai gros pentru nul.

• Cablul pentru cablurile Garun 20KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare de 40A. Se recomandă folosirea firului AWG 10 sau fir mai gros pentru fază și AWG 6 sau fir gros pentru nul.

• Cablul pentru Garun 30KL trebuie să poată rezista la un curent mai mare de 60A. Se recomandă utilizarea firului AWG 8 sau fir mai gros pentru fază și AWG 4 sau fir mai gros pentru nul.

• Cablul pentru Garun 40KL ar trebui să poată rezista la un curent mai mare de 80A. Se recomandă utilizarea firului AWG 6 sau fir mai gros pentru fază și AWG 4 sau fir mai gros pentru nul.

Diagrama bloc terminale pentru HV10K(L)/15K(L)/20K(L) și LV 10K(L)

Diagrama bloc terminale pentru Garun 10KL, 15KL, 20KL

Diagrama bloc terminale pentru Garun 30KL, 40KL

12 13

Page 8

Diagrama bloc terminale pentru Garun 60KL, 80KL

IMPORTANT!

• Asigurați-vă că între UPS și pachetul de baterii extene este montat un

întrerupator. Deconectați pachetul de baterii externe înainte de instalare.

• Comutați întrerupătorul în poziția oprit (OFF) și apoi instalați pachetul de

baterii.

• Rețineți cu grijă valoarea tensiunii bateriilor, înscrisă pe panoul din spate.

Dacă doriți să schimbați numărul pachetelor de baterii este important să modificați simultan setările în mod corespunzător. Conectarea sistemului la o tensiune a bateriilor incorectă poate duce la distrugerea permanentă a UPS-ului.

• Aveți grijă să conectați corect din punct de vedere al polarității terminalele

blocului de baterii. Schimbarea polarității poate defecta sistemul UPS.

• Aveți grijă ca împământarea să fie corect conectată. Verificați parametrii

cablului, culoarea, poziția, conexiunea acestuia.

• Asigurați-vă asupra corectitudinii conectării la rețeaua de tensiune.

Verificați parametrii cablurilor, culorile, poziția, modul de conectare. Îndeosebi verificați corecta poziționare a fazei și a nulului, având grijă să nu le conectați invers sau în scurt circuit.

2.4. Instalarea UPS-ului în sistem paralel

Dacă sistemul este disponibil pentru utilizare autonomă (un singur UPS), puteți sări peste acest paragraf.

Schemă conectare baterii

• Asigurați-vă că firele sunt bine conectate la bornele terminale.

• Instalați întrerupătorul de ieșire între borna de ieșire și sarcină, iar

întrerupătorul trebuie să fie prevăzut cu funcție de protecție împotriva scurgerilor de curent, dacă este necesar.

Pasul 6. Puneți capacul blocului de borne înapoi pe panoul din spate al

UPS-ului.

Pasul 1. Instalați fiecare UPS conform secțiunii 2-3 a manualului. Pasul 2. Conectați cablurile de ieșire a fiecărui UPS la un întrerupător. Pasul 3. Conectați toate întrerupătoarele la un întrerupător general. Acest

întrerupător general conectați-l apoi la sarcină.

Pasul 4. Este permisă utilizarea de pachete de baterii comune sau

pachete independente.

Pasul 5. Observați următoarea diagramă de conectare:

14 15

Page 9

Diagrama pentru sistemul paralel Garun 10KL, 15KL, 20KL

Diagrama pentru sistemul paralel Garun 30KL, 40KL

Diagrama pentru sistemul paralel Garun 60KL, 80KL

2.5. Instalare soware

Pentru o protecție optimă a echipamentelor de calcul, descărcați software-ul de monitorizare a UPS-ului folosind urmatorul link:

https://www.power-software-download.com/viewpower.html

16 17

Page 10

Operare3

3.1. Operare inițială Pasul 1. Înainte de utilizare, asigurați-vă că cele două șiruri de baterii sunt

conectate corect în ordinea terminalelor “+, GND, -” și întrerupătorul bateriei este în poziția “ON” (numai pentru modelul de lungă durată).

Pasul 2. Apăsați butonul POWER pentru a configura sursa de

alimentare pentru UPS. UPS-ul va intra în modul de pornire. După inițializare, UPS va intra în modul “No Output mode”- nimic pe ieșire.

3.2. Descrierea ecranului

După inițializare, pe LCD se va afișa ecranul principal. Există cinci submeniuri: Control, Measure (măsurare), Settings (setări), Information (informații) și Data Log (jurnal de date). Atingeți orice pictogramă pentru a intra în submeniul aferent.

ON/OFF UPS

Control

Measure

Battery test

Mute all

ON/OFF charger

Measure 1

Measure 2

Electrical

Battery

Miscellaneous

User mode Password: 0000

3.2.1. Ecranul principal

După pornire, LCD-ul va începe inițializarea aproximativ câteva secunde.

După inițializare, ecranul principal se va afișa după cum se arată mai jos. În partea de jos, există cinci pictograme pentru a reprezenta cele cinci submeniuri: CONTROL, MEASURE, SETTING, INFO, DATALOG.

Ecranul Principal

3.2.2. Ecranul Control

Atingeți pictograma pentru a intra în meniul Contol.

Measure 3

Main

Setting

Info

Data Log

General

Advance

Save setting

Basic info

Rated info

Parameter info

Basic 1

Basic 2

User

Maintainer

Maintaner mode Password: ****

SYS parameter

Install info

VOL CALLI

CURR CALLI

Initial

Electrical

Battery

Miscellaneous

UPS self-test

Data log

Parameters

Calibration

EEPROM

Touch

Ecranul Control

Atingeți pictograma pentru revenirea la ecranul prinicipal din indiferent ce submeniu.

18 19

Page 11

Opțiunea On/O UPS

Se va afișa “Turn on UPS?” Când UPS-ul este oprit. Se va afișa “Turn off UPS?” Când UPS-ul este pornit. Atingeți “YES” pentru a activa sau dezactiva UPS-ul. Apoi, ecranul va reveni la ecranul principal. Atingeți “Back” pentru a reveni la ecranul principal imediat sau “No” pentru a anula această operație și pentru a reveni la ecranul principal.

Pornește UPS Oprește UPS

Opțiunea Baery Test (test baterie)

Acesta va afișa “Battery Test (test baterie)” dacă UPS-ul nu este testat. Atingeți “Yes” pentru a începe testul bateriei. Apoi, va arăta “Battery testing… “ în timpul perioadei de testare a bateriei.

Opțiunea Audio mute (dezacvare sunet)

Se va afișa opțiunea “Cancel Mute All” (dezactivare totală) dacă sunetul este activ. Atingeți “Yes” pentru a dezactiva sunetul. Dacă opțiunea „Mute all” este activă, se va afișa pictograma în colțul din stânga sus al ecranului

principal. Atingeți “Back” pentru a reveni imediat la ecranul CONTROL sau “No” pentru a anula această operațiune și pentru a reveni la ecranul CONTROL. Acesta va afișa “Cancel Mute All” dacă UPS-ul este deja mut. Atingeți “Yes” pentru a activa funcția audio sau “Nu” pentru a păstra sunetul dezactivat. Atingeți “Back” pentru a reveni la ecranul CONTROL.

Mute All Anulare Mute All

După câteva secunde, rezultatul testului bateriei va apărea pe ecran. Atingeți

Opțiunea On/O Charger (pornire/oprire încărcare)

“Back” pentru a reveni la ecranul principal imediat sau “No” pentru a anula această operație și pentru a reveni la ecranul principal. Acesta va afișa opțiunea “Cancel battery test” (anulați testarea bateriei) dacă UPS-ul se află în fază de testare.

Se va afișa “Turn on Charger?” (porniți încărcătorul?) când încărcătorul este oprit. Se va afișa “Turn off Charger?” (opriți încărcătorul?) când încărcătorul este pornit. Atingeți “YES” pentru a activa sau dezactiva încărcătorul. Apoi, ecranul va reveni la ecranul principal. Atingeți “Back” pentru a reveni imediat la ecranul CONTROL sau “No” pentru a anula această operație și pentru a reveni la ecranul CONTROL.

Test baterie Anulare test baterie

Pornire încărcător Oprire încărcător

20 21

Page 12

3.2.3. Meniul Measure (măsurare)

Atingeți pictograma pentru intrarea în pagina de măsurare. Atingeți icoana sau pentru a răsfoi conținutul informativ al ecranului. Atingeți icoana pentru revenirea la ecranul principal.

Atingeți pictograma pentru revenirea la ecranul anterior.

Pagina 1 Meniu Measure (masurare)

OUTPUT W: Puterea in watt pe fazele R, S și T la ieșire. OUTPUT VA: Puterea aparentă în VA pe fazele R, S și T la ieșire. OUTPUT W (%): Puterea pe fazele R, S și T la ieșire, exprimată procentual. OUTPUT VA (%): Puterea aparentă în VA pe fazele R, S și T la ieșire,

exprimată procentual.

Total watt and VA: Sarcina totală consumată pe ieșire în watt și VA. BATT Voltage/Bus Voltage/Charging Current/Discharging Current: Valorile

instantanee ale tensiunilor și curenților aferente liniilor de curent continuu.

Temperature: Temperatura conectorilor aferenți fazelor R, S, T.

LINE VOL: Valorile instantanee ale tensiunilor de fază R, S, T, tensiunile între

fazele RS, ST, TR și frecvența pe intrare. INVERTER VOL: Valorile instantanee ale tensiunilor de fază R, S, T, tensiunile între fazele RS, ST, TR și frecvența pe invertor. BYPASS VOL: Valorile instantanee ale tensiunilor de fază R, S, T, tensiunile între fazele RS, ST, TR și frecvența pe bypass. OUTPUT VOL: Valorile instantanee ale tensiunilor de fază R, S, T, tensiunile între fazele RS, ST, TR și frecvența pe ieșire.

INPUT W: Puterea in watt pe fazele R, S și T la intrare. INPUT VA: Puterea aparentă în VA pe fazele R, S și T la intrare. INPUT W (%): Puterea pe fazele R, S și T la intrare, exprimată procentual. INPUT VA (%): Puterea aparentă în VA pe fazele R, S și T la intrare, exprimată

procentual.

Input current: Valorile instantanee ale curenților pe fazele R, S,T la intrare.

Pagina 3 Meniu Measure (masurare)

Output current: Valorile instantanee ale curenților pe fazele R, S,T la ieșire.

3.2.4. Ecranul Seng - setări

Acest submeniu este folosit pentru a seta parametrii UPS-ului. Atingeți pictograma pentru a accesa pagina cu meniuri. Sunt 2 opțiuni: Basic și Advanced. Atingeți pictograma pentru a reveni la ecranul principal. Atingeți pictograma pentru a reveni la meniul anterior.

NOTĂ!

Nu toate setările sunt disponibile în fiecare mod de funcționare. Dacă setarea nu este disponibilă în modul prezent, ecranul LCD va păstra parametrii inițiali afișați

Pagina 2 Meniu Measure (masurare)

în locul modificărilor.

22 23

Page 13

Pagina Meniu Setting

GENERAL: Prin această opțiune se face configurarea informațiilor de bază ale

UPS-ului. Nu se află în legătură cu niciun parametru funcțional. ADVANCE: Este necesară introducerea parolei pentru accesarea acestei opțiuni. Există două categorii pentru parolă: utilizator și personal de mentenanță

SAVE SETTING: Această opțiune este rezervată pentru utilizări viitoare.

Opțiunea GENERAL

Input Source (Sursa de intrare): Selectați sursa de intrare. Există două opțiuni:

Line (rețea) și Generator. Line este setarea implicită. Această setare se va afișa pe pagina principală. Când este selectat “Generator”, frecvența tensiunii de intrare va fi fixată în intervalul de 40 ~ 70Hz. Această setare se va afișa pe bara de stare. Service Contact (contact service): Setați numele persoanei de contact și lungimea maximă este de 18 caractere. Service Phone (telefon service): Setați numărul de telefon al centrului de service. Sunt acceptate doar cifrele 0 ~ 9, precum și caracterele + și - . Lungimea maximă este de 14 de caractere. Service Mail (adresa email service): Setați adresele de e-mail pentru personalul de service (maxim două), iar lungimea maximă este de 36 de caractere.

Pagina 2 Meniu GENERAL

Audio Alarm (Alarmă audio): Există două evenimente audio disponibile

pentru dezactivare. Puteți activa sau dezactiva alarma atunci când apar evenimente asociate. Enable (Activare): Când este selectată, alarma va fi dezactivată când apar

evenimente asociate.

Disable (Dezactivare): Când este selectată, UPS-ul va emite avertizări

sonore când apar evenimente asociate.

All Mute: Când este selectată opțiunea “enable”, toate defecțiunile și

Pagina 1 Meniu GENERAL

Date/Time (Data/Ora): Setați data și ora. Formatul este YYYY-MM-DD HH:

MM: SS. Ziua calendaristică se schimbă automat când sunt setațe anul, luna și data.

avertismentele vor fi dezactivate. Acesta va afișa pictograma în colțul din dreapta sus al ecranului principal. Mode Mute: Activare / dezactivare alarmă stare UPS. Dacă este activată opțiunea, acesta va afișa pictograma în colțul dreapta sus al ecranului principal.

Language (Limba): Setați limba de afișare a informațiilor pe LCD.

24 25

Page 14

Opțiunea ADVANCE

Pagina introducere parolă

Este necesară introducerea unei parole formată din 4 caractere pentru accesarea acestei opțiuni.

Advance - User (setări avansate ulizator)

Pentru a accesa pagina “Advance - User” (setări avansate utilizator), parola implicită este „0000”. Dacă parola introdusă este cea corectă, se va avansa la ecranul de setări, dacă nu va trebui introdusă din nou.

Pagină eroare parolă

Meniu Advance Settings

Pagina afișează trei submeniuri: ELECTRONIC (electronice), BATTERY (baterie) și MISCELLANEOUS (diverse).

• Submeniul ELECTRONIC

Pagina submeniu ELECTRONIC

Output Voltage: Selectați tensiunea de ieșire. Sunt disponibile 4 opțiuni:

208V, 220V, 230, 240V.

Output Frequency: Selectați frecvența tensiunii de ieșire. 50Hz: Frecvența va fi setată la 50Hz. 60Hz: Frecvența va fi setată la 60Hz.

26 27

Page 15

CVCF Mode (funcția tensiune și frecvență constante) Enable: Activare funcție CVCF. Frecvența la ieșire va fi fixată la 50 Hz sau 60 Hz, în funcție de varianta aleasă. La intrare frecvența va putea fi în intervalul 46Hz - 64Hz. Disable: Dezactivare funcție CVCF. Frecvența la ieșire se va sincroniza cu frencvența de bypass în intervalul 46-54 Hz (pentru sistemul de 50 Hz), repectiv în intervalul 56-64 Hz pentru sistemele de 60 Hz. Setarea implicită este Disable (dezactivare).

Bypass Forbid - interzicere bypass:

Enable: Interzicerea bypass-ului este activată. Când este selectată această opțiune nu se permite funcționarea în modul Bypass în nicio situație Disable: Interzicerea bypass-ului este dezactivată. Când este selectată această opțiune, UPS-ul va funcționa în modul bypass în funcție de setarea “Bypass at UPS off”. Aceasta este setarea implicită.

Bypass at UPS off: Selectează starea pentru bypass la oprirea manuală a UPS-ului. Setarea este disponibilă doar când “Bypass forbid” este setată ca “Disable”. Enable: Activare bypass. La selectarea acestei opțiuni, modul bypass este activat. Disable: Dezactivare Bypass. La selectarea acestei opțiuni, nu se va permite ieșirea prin bypass la oprirea manuală a UPS-ului. Bypass Voltage Range: Setarea intervalului de tensiune pentru bypass. L: Prag inferior al tensiunii de bypass. Se poate alege o tensiune în intervalul 176V ~ 209V. H: Prag superior al tensiunii de bypass. Intervalul acceptat este 231V ~ 264V.

Bypass FREE Range: Setarea intervalului de frecvență pentru bypass. Intervalul de frecvență acceptabilă pentru bypass este 46-54Hz pentru sistemele ce funcționează la 50Hz, respectiv 56-64Hz pentru cele care funcționează la 60 Hz.

ECO mode: Activare/Dezactivare mod ECO. Opțiunea implicită este “Disable”. ECO Voltage Range: Setarea intervalului de tensiune pentru modul ECO.

L: L: Prag inferior de tensiune pentru modul ECO. Intervalul acceptat este de la valoarea setată pentru “Rated output voltage ” -5V până la cea dată de “Rated output voltage” - 11V. Implicit valoarea este egală cu “Rated output voltage”– 5V. H: Prag superior de tensiune pentru modul ECO. Intervalul acceptat este de la valoarea setată pentru “Rated output voltage ” +5V până la cea dată de “Rated output voltage” + 11V. Implicit valoarea este egală cu “Rated output voltage”+ 5V.

ECO FREE Range: Setare intervalului de frecvență pentru modul ECO. Se poate seta în intervalul 46Hz -54Hz pentru funcționarea la 50Hz, respectiv 56Hz - 64Hz pentru funcționarea la 60Hz.

• Submeniul Baterie (Battery)

Pagina setări Submeniu baterie (Battery)

Tensiunea de avertizare a bateriei:

HIGH: Valoarea superioară a tensiunii. Intervalul acceptat este 14.0V -

15.0V. Valoarea implicită este 14.4V.

LOW: Valoarea inferioară a tensiunii. Intervalul acceptat este 10.1V ~

14.0V. Valoarea implicită este 11.4V. Acest parametru este asociat setării

“Shutdown Voltage” și va trebui să fie superior acestei valori.

Shutdown Voltage: În cazul în care tensiunea bateriei devine inferioară acestei valori, atunci când UPS-ul funcționează în modul „pe baterie”, acesta se va opri automat. Intervalul disponibil este 10.0V ~ 12.0V. Valoarea implicită este

10.7V. (Această opțiune este disponibilă doar la modelele long-run)

Battery Parameter:

Battery AH: setarea capacității bateriei în amperi-oră.

28 29

Page 16

• Submeniul Diverse (MISCELLANEOUS)

Setari avansate - întreținere (Maintainer)

Pagina de setări a submeniului Diverse (MISCELLANEOUS)

Auto Restart: (Această funcție este rezervată pentru utilizări ulterioare)

Enable: Dacă este activată opțiunea, UPS-ul repornește automat la revenirea tensiunii la rețea, în urma unei opriri datorate descărcării bateriei. Disable: Dacă este dezactivată opțiunea, UPS-ul nu repornește automat în situația descrisă mai sus.

Shutdown Delay Min: Numărul de minute în care UPS -ul se va opri. Numărătoarea va începe ulterior confirmării în ecranul pop-up.

Restore Delay Min: Numărul de minute în care UPS-ul va reporni după oprire.

New Password: Setarea unei noi parole pentru meniul “ADVANCE ► User”.

Pagina 1 setări avansate pentru întreținere

Pagina 2 setări avansate pentru întreținere

Pentru a accesa meniul de setări “Advance ► Maintainer”, este necesară introducerea parolei. Vă rugăm luați legătura cu furnizorul dvs. pentru obținerea acesteia.

NOTĂ!

Aceste setări sunt destinate doar personalului tehnic calificat. Orice greseală comisă în modificarea acestor setări poate duce la defectarea produsului.

Aceasta optiune are nouă submeniuri: SYS PARAMETER, INSTALL INFO, VOL CALI, CURR CALI, INITIAL, ELECTRONIC, BATT, MISCELLANEOUS and UPS SELFTEST.

30 31

Page 17

• Submeniul SYS PARAMETER

Pagina 1 a submeniului SYS PARAMETER

Mode Name: Setați numele modelului de UPS. Serial Number: Setați numărul serial al produsului. Manufacturer: Setați numele producătorului UPS-ului. Charger Number: Numărul plăcilor de încărcare instalate în UPS.

Pagina 2 a submeniului SYS PARAMETER

• Submeniul INSTALL INFO

NOTĂ!

INSTALL INFO

Este necesară repornirea UPS-ului după efectuarea acestor setări.

Curentul maxim de încărcare:

Un singur încărător: sunt disponibile 12 valori, 1A/2A/3A/4A/5A/6A/7A/ 8A/9A/10A/11A/12A. Două încărcătoare: sunt disponibile valorile, 2A/4A/6A/8A/10A/12A/14

A/16A/18A/20A/22A/24A

BATT Number: Numărul total de baterii instalate. Valoare aceptata este în intervalul 16-20. Valoarea implicita: 16. (Este necesară repornirea UPS-ului după efectuarea acestor setări)

SYS Install Date: Setarea datei de instalare a sistemului UPS. BAT Install Date: Setarea datei de instalare a bateriei.

Pagina INSTALL INFO

Float VOL: Valoarea tensiunii de încărcare a bateriei. Valoarea implicită: 13.6V.

UPS Type: Setarea tipului UPS: HV sau LV. Notă: Este necesară repornirea

UPS-ului după efectuarea acestor setări.

NOTĂ!

Este necesară repornirea UPS-ului după efectuarea acestor setări.

32 33

Page 18

• Submeniul VOL CALI

Pagina 1 submeniu VOL CALI

Bus VOL: Calibrare tensiunii pe BUS. BATT VOL: Calibrarea tensiunii bateriei.

Pagina 3 submeniu VOL CALI

Inverter VOL: Calibrarea tensiunilor invertorului. Bypass VOL: Calibrarea tensiunilor de Bypass.

• Submeniul CURR CALI

CURR CALI

Pagina 2 submeniu VOL CALI

Pagina submeniu CURR CALI

Line VOL: Calibrarea tensiunilor fazelor. Output VOL: Calibrarea tensiunilor de ieșire.

Output CURR: Calibrare curenți de ieșire pe faze.

NOTĂ!

Fiecare click reprezintă 0.1% indiferent dacă sageata apăsată este în sus sau în jos Apasă tasta “Up” pentru a crește valoarea cu 0.1% sau apasă tasta “Down” pentru a scădea valoarea cu 0.1%. Apasă tasta “OK” pentru a confirma modificările efectuate.

34 35

Page 19

• Submeniul INITIAL

Pagina INITIAL PARAMETERS

Pagina submeniu INITIAL

PARAMETERS: După alegerea acestei opțiuni se va afișa o fereastră de

confirmare a inițializării parametrilor. Alegeți “YES” pentru ștergerea acestora, sau “No” ori <înapoi> pentru anularea acestei operații și revenirea la meniul anterior.

Pagina INITIAL DATALOG

DATALOG: După alegerea acești opțiuni se va afișa o fereastră de confirmare

a inițializării jurnalului de date. Alegeți “YES” pentru ștergerea acestuia, sau “No” ori <înapoi> pentru anularea acestei operații și revenirea la meniul

Pagina INITIAL CALI

anterior.

CALI: După alegerea acești opțiuni se va afișa o fereastră de confirmare a revenirii la valorile implicite ale calibrărilor. Alegeți “YES” pentru reinițializarea calibrărilor, sau “No” ori <înapoi> pentru anularea acestei operații și revenirea la meniul anterior.

36 37

Page 20

Pagina INITIAL EEPROM

EEPROM: După alegerea acești opțiuni se va afișa o fereastră de confirmare

a ștergerii memoriei EEPROM. Alegeți “YES” pentru ștergerea acesteia, sau “No” ori <înapoi> pentru anularea acestei operații și revenirea la meniul anterior.

• Submeniul ELECTRONIC

Pagina 1 submeniul ELECTRONIC

Output Voltage: Selectați tensiunea de ieșire.

Sunt disponibile 4 opțiuni: 208V, 220V, 230, 240V.

Output Rated FRE: Selectați frecvența tensiunii de ieșire. 50Hz: Frecvența va fi setată la 50Hz. 60Hz: Frecvența va fi setată la 60Hz.

CVCF Mode: Funcția pentru tensiune si frecvență constante. Enable: Activare funcție CVCF. Frecvența la ieșire va fi fixată la 50 Hz sau 60 Hz, în funcție de varianta aleasă. La intrare frecvența va putea fi în intervalul 46Hz - 64Hz. Disable: Dezactivare funcție CVCF. Frecvența la ieșire se va sincroniza cu frencvența de bypass în intervalul 46-54 Hz (pentru sistemul de 50 Hz), repectiv în intervalul 56-64 Hz pentru sistemele de 60 Hz. Setarea implicită este Disable (dezactivare).

Bypass Forbid - interzicere bypass:

Enable: Interzicerea bypass-ului este activată. Când este selectată această

Pagina INITIAL TOUCH

opțiune nu se permite funcționarea în modul Bypass în nicio situație. Disable: Interzicerea bypass-ului este dezactivată. Când este selectată

TOUCH CALI: Calibrearea ecranului tactil. După confirmare, ecranul va apărea ca mai sus. Atingeți ecranul tactil pentru a-l recalibra. După aceea, pe

această opțiune, UPS-ul va funcționa în modul bypass în funcție de setarea “Bypass at UPS off”. Aceasta este setarea implicită.

ecranul albastru, atingeti locul unde este afișată cruciulița albă.

38 39

Page 21

Pagina 2 submeniul ELECTRONIC

Bypass at UPS off: Selectează starea pentru bypass la oprirea manuală a UPS-

ului. Setarea este disponibilă doar când “Bypass forbid” este setată ca “Disable”. Enable: Activare bypass. La selectarea acestei opțiuni, modul bypass este activat. Disable: Dezactivare Bypass. La selectarea acestei opțiuni, nu se va permite ieșirea prin bypass la oprirea manuală a UPS-ului.

Bypass Voltage Range: Setarea intervalului de tensiune pentru bypass. L: Prag inferior al tensiunii de bypass. Se poate alege o tensiune în intervalul 176V ~ 209V. H: Prag superior al tensiunii de bypass. Intervalul acceptat este 231V ~ 264V.

Bypass FRE Range: Setarea intervalului de frecvență pentru bypass. Intervalul de frecvență acceptabilă pentru bypass este 46-54Hz pentru sistemele ce funcționează la 50Hz, respectiv 56-64Hz pentru cele care funcționează la 60 Hz.

ECO FRE Range: Setare intervalului de frecvență pentru modul ECO. Se poate seta în intervalul 46Hz -54Hz pentru funcționarea la 50Hz, respectiv 56Hz - 64Hz pentru funcționarea la 60Hz.

• Submeniul Baterie (Battery)

Pagina setari Submeniu baterie (Battery)

Tensiunea de avertizare a bateriei:

HIGH: Valoarea superioară a tensiunii. Intervalul acceptat este 14.0V -

15.0V. Valoarea implicită este 14.4V.

LOW: Valoarea inferioară a tensiunii. Intervalul acceptat este 10.1V ~ 14.0V. Valoarea implicită este 11.4V. Acest parametru este asociat setării “Shutdown Voltage” și va trebui să fie superior acestei valori.

ECO mode: Activare/Dezactivare mod ECO. Opțiunea implicită este “Disable”.

ECO Voltage Range: Setarea intervalului de tensiune pentru modul ECO.

L: Prag inferior de tensiune pentru modul ECO. Intervalul acceptat este de la valoarea setată pentru “Rated output voltage ” -5V până la cea dată de “Rated output voltage” - 11V. Implicit valoarea este egală cu “Rated output voltage”– 5V. H: Prag superior de tensiune pentru modul ECO. Intervalul acceptat este de la valoarea setată pentru “Rated output voltage ” +5V până la cea dată de “Rated output voltage” + 11V. Implicit valoarea este egală cu “Rated output voltage”+ 5V.

Battery Parameter:

Battery AH: setarea capacității bateriei în amperi-oră.

40 41

Page 22

• Submeniul Diverse (MISCELLANEOUS)

• Submeniul UPS SELFTEST

Pagina Submeniu UPS SELFTEST

Pagina de setări a submeniului Diverse (MISCELLANEOUS)

Auto Restart:

Dacă este activată opțiunea, UPS-ul repornește automat la revenirea tensiunii la rețea, în urma unei opriri datorate descărcării bateriei. Disable: Dacă este dezactivată opțiunea, UPS-ul nu repornește automat în situația descrisă mai sus.

Shutdown Delay Min: Numărul de minute în care UPS -ul se va opri. Numărătoarea va începe ulterior confirmării în ecranul pop-up.

Restore Delay Min: Numărul de minute în care UPS -ul va reporni după oprire.

New Password: Setarea unei noi parole pentru meniul “ADVANCE ► User”.

DefaultUserPassword:

YES: După ce este setat “YES”, parola va fi restabilită la valoarea implicită. NO: După ce este setat “NO”, UPS-ul își va schimba această opțiune.

Această funcție poate fi folosită doar când tipul UPS-ului este setat ca HV. De aceea, deconectați toate sarcinile și rețeaua înainte de executarea acestei funcții. Apoi, modificați setarea tipului UPS-ului în HV. Pentru detalii privind această operațiune, citiți instrucțiunile pentru meniul “System Parameter” la rubrica aferentă „Advance ► Maintainer”.

După schimbarea tipului de UPS în “HV”, trebuie să reporniți UPS-ul. După ce UPS-ul este repornit, vă rugăm să intrați în ecranul Advance și să introduceți parola de mentenanță. Se va afișa opțiunea “UPS SELFTEST” pe ecran. În ecran, toate elementele testate sunt trecute ca “unknown/necunoscute”. Faceți clic pe butonul “UPS SELFTEST” și UPS-ul va porni auto-testul. Dacă totul este este normal, se va afișa “Normal” în toate coloanele. Altfel, în coloane se va afișa “unknown” (necunoscut).

42 43

Page 23

3.2.5. Ecranul Informaon – informații

Atingeți icoana pentru a intra în pagina de informații. Pentru răsfoirea informațiilor, utilizați icoanele , respectiv . Apăsați icoana pentru revenire la ecranul principal sau icoana pentru revenirea la meniul anterior.

• Informații de bază

Pagina 1 Informații de bază

MCU Version: versiunea pentru MCU. DSP Version: versiunea pentru DSP. Serial NO.: Numărul serial al UPS-ului. Manufacturer: Informații despre producător. Service Contact: Numele persoanei de contact pentru service. Service Phone: Numerele de telefon ale centrului de service. Service Mail: Adresele email ale centrului de service.

SYS Install Date: Data instalării sistemului. BAT Install Date: Data instalării bateriei. PAR State: Informații privind modul de funcționare paralel. PAR ID: Identificatorul UPS-ului în sistemul paralel. Input Source: Informații privind sursa de intrare. All Mute: Starea de activare/dezactivare a sunetului. Mode Mute: Starea de activare/dezactivare a alarmei de stare.

• Informații nominale

Pagina Informații nominale

Output Voltage: Valoarea nominală a tensiunii de ieșire. Output FRE: Valoarea nominală a frecvenței la ieșire. CVCF Mode: Stare mod CVCF (activ/inactiv). Bypass Forbid: Stare funcție interzicere bypass. Bypass UPS Off: Stare funcție activare/dezactivare bypass automat când

UPS-ul e oprit.

Auto Restart: Stare auto-repornire. ECO Mode: Stare modul ECO.

Pagina 2 Informații de bază

44 45

Page 24

• Informații parametri

Pagina 1 Informații parametri

Line Voltage Range: Valorile acceptate ale plajei tenisunilor de intrare. Line FRE Range: Valorile acceptate ale plajei de frecvență pe intrare. Bypass Voltage Range: Valorile acceptate a plajei de tensiuni pe intrare

pentru modul bypass. Bypass FRE Range: Valorile acceptate a plajei de frecvențe pe intrare pentru modul bypass. ECO Voltage Range: Valorile acceptate a plajei de tensiuni pe intrare pentru modul ECO. ECO FRE Range: Valorile acceptate a plajei de frecvențe pe intrare pentru modul ECO.

BATT Mode Work Time: Timpul maxim de descărcare în modul „pe baterie”. Tensiunea de atenționare a bateriei:

HIGH: Pragul superior de tensiune. LOW: Pragul inferior de tensiune. Shutdown Voltage: Tensiunea de oprire. Sub această tensiune a bateriei, UPS-ul se va opri automat.

Battery Age: Vechimea bateriei. Battery AH: Capacitatea bateriei. Battery Number: Numărul bateriilor din sistemele.

Pagina 3 Informații parametri

Charger Number: Numărul de încărătoare din sistem. Max Charge CURR: Valoare maximă a curentului de încărcare. Float VOL: Valoarea tensiunii de încărcare a bateriei. UPS Type: Tipul UPS-ului. Shutdown Delay: Numărul de minute în care UPS-ul se va opri.

Numărătoarea inversă va porni după confirmare în fereastra pop-up.

Restore Delay: Numărul de minute în care UPS-ul va reporni în urma opririi.

Pagina 2 Informații parametri

46 47

Page 25

3.2.6. Ecranul Data Log – jurnal de date

3.4. Operare UPS unic

Atingeți icoana pentru a intrat în pagina de jurnalizare a datelor. Jurnalul de date este folosit pentru a înregistra informațiile de avertizare și de avarie ale UPS-ului. Înregistrarea conține data și ora, codul, tipul și descrierea evenimentului consemnat. Atingeți pictograma sau pentru a avansadacă există mai multe pagini în jurnalul de date. Atingeți pictograma

pentru a reveni la ecranul principal. Apăsați pictograma pentru a reveni la meniul principal. Consultați secțiunile 3-6 și 3-7 pentru lista de coduri de avertizare și de eroare.

Pagina jurnalului de date

3.3. Alarme sonore

Descriere Aversment audio

Stare UPS

Mod Bypass Bip o dată la 2 minute

Mod eroare Bip connuu

Averzări

Suprasarcină Două bipuri pe secundă Altele Un bip pe secundă

Erori

Toat e Bip connuu Da

Posibilitate dezacvare sunet

DaMod „pe baterie” Bip o dată la 4 secunde

1. Pornire UPS-ul alimentat cu energie electrică (în modul AC)

• După conectarea corectă a sursei de alimentare, setați întrerupătorul bateriei în poziția “ON” (acest pas este necesar doar pentru modelul longrun). Apoi setați întrerupătorul de intrare în poziția “ON”. În acest moment ventilatorul va porni și UPS-ul intră în modul de inițializare pentru pornire, iar câteva secunde mai târziu, va intra în modul Bypass rezultând alimentarea sarcinii prin intermediul bypass-ului.

NOTĂ!

Când UPS este în modul Bypass, tensiunea de ieșire va fi luată direct de la rețea după comutarea întrerupătorului de intrare. În modul Bypass, sarcina nu este protejată de UPS. Pentru a proteja echipamente delicate, trebuie să porniți UPS-ul. Vedeți următorul pas.

• Atingeți “CONTROL” și selectați pictograma “UPS on/off”. Se va afișa “Turn on UPS?”și selectați “Yes”. Pentru detalii observați apoi ecranul UPS On/Off.

• Câteva secunde mai târziu, UPS-ul intră în modul AC. Dacă tensiunea la rețea este anormală, UPS-ul va funcționa în modul „pe baterie” fără întrerupere.

NOTĂ!

Când UPS-ul este descărcat, se va opri automat în modul „pe baterie”. Când tensiunea revine, UPS-ul va reporni automat în modul AC.

2. Pornire UPS-ul fără alimentare cu energie electrică (în modul „pe baterie”)

• Asigurați-vă că cele două șiruri de baterii sunt conectate corect la bornele “+, GND, -” ale UPS-ului și întrerupătorul bateriei este în poziția “ON” (numai pentru modelul long run).

• Apăsați butonul UPS. UPS-ul va intra în modul de pornire. După inițializare, UPS va intra în modul „nimc pe ieșire”.

• Câteva secunde mai târziu, UPS-ul va porni și va intra în modul „pe baterie”.

3. Conectare dispozitive la UPS

După pornirea UPS-ului, puteți conecta dispozitivele la acesta.

• Porniți mai întâi UPS-ul și apoi porniți dispozitivele unul câte unul. Panoul LCD va afișa nivelul total de încărcare.

• Dacă este necesar să se conecteze sarcini inductive, cum ar fi o imprimantă, curentul de intrare trebuie calculat cu atenție pentru a vedea dacă acesta corespunde capacității UPS-ului, deoarece consumul de energie al acestui tip de sarcină este mult mai mare decât cel nominal.

POWER pentru a configura sursa de alimentare pentru

48 49

Page 26

• Dacă UPS-ul este supraîncărcat, va emite un semnal sonor de două ori pe secundă.

• Când UPS-ul este supraîncărcat, îndepărtați imediat sarcinile. Se recomandă ca sarcinile totale conectate la UPS să fie mai mici de 80% din puterea lor nominală, pentru a preveni suprasarcina și aa proteja sistemul.

• Dacă timpul de supraîncărcare trece de valoarea acceptată, trecută la specificații, UPS-ul va trece automat în modul Bypass. După îndepărarea suprasarcinii, se va reveni la modul AC. În modul pe baterie, în cazul supraîncărcării un timp mai mare decât cel din specificații, UPS-ul va intra în stare de eroare. În acest moment, dacă este activat bypass-ul, UPS-ul va alimenta sarcina prin intermediul bypass-ului. Dacă funcția de bypass este dezactivată sau tensiunea de intrare nu se încadrează în intervalul de bypass acceptabil, UPS-ul va întrerupe alimentarea pe ieșire.

4. Încărcarea bateriilor

• După ce UPS-ul este conectat la alimentarea cu energie electrică, încărcătorul va încărca bateriile în mod automat, cu excepția modului de funcționare „pe baterie” sau a autotestării bateriei, ori în cazul în care bateriile sunt supraîncărcate.

• Recomandăm încărcarea bateriilor cel puțin 10 ore înainte de prima utilizare. În caz contrar, timpul de backup poate fi mai scurt decât cel așteptat.

5. Operarea în modul „pe baterie”

• Când UPS-ul este în modul „pe baterie”, buzzerul va suna diferit în funcție de capacitatea bateriei. Dacă aceasta este mai mare de 25%, UPS-ul va emite bipuri o dată la fiecare 4 secunde. Dacă tensiunea bateriei scade la nivelul de alarmă, buzzerul va emite un semnal sonor o dată la fiecare secundă pentru a reaminti utilizatorilor că bateria este la un nivel scăzut, iar UPS-ul se va opri automat în curând. Pentru a prelungi timpul de backup, utilizatorul ar putea opri manual anumite sarcini non-critice, dezactivându-se astfel și alarma de oprire. Dacă nu există nicio sarcină mai mare necritică ce ar putea fi oprită în acel moment, va trebui să opriți toate sarcinile cât mai curând posibil pentru a proteja dispozitivele sau pentru a salva datele. În caz contrar, există riscul de pierdere a datelor sau de defectare a dispozitivelor susținute de UPS.

• În modul „pe baterie”, utilizatorul pot atinge “SETTING” ► “Basic” ► Audio Mute pentru a activa “Mode Mute” în vederea dezactivării alarmei audio.

• Timpul de backup al modelului long-run depinde de capacitatea bateriei externe.

• Timpul de backup poate fi influențat de variații ale temperaturii mediului și de tipul saricinii.

• La stabilirea timpului de backup la valoarea de 16,5 ore (valoarea implicită din meniul LCD), după o descărcare de 16,5 ore, UPS se va opri automat pentru a proteja bateria. Această protecție a descărcării bateriei poate fi activată sau dezactivată prin meniul LCD.

6. Testarea bateriilor

• Dacă trebuie să verificați starea bateriei atunci când UPS-ul funcționează în modul AC sau CVCF, puteți atinge “CONTROL” și selectați “Battery Test”. Consultați descrierea ecranului “Battery Test”.

• De asemenea, se poate face auto-testul bateriei prin intermediul software-ului de monitorizare.

7. Oprirea UPS-ului alimentat cu energie în modul AC

• Atingeți “CONTROL” și selectați opțiunea “Turn off UPS” pentru a opri UPS-ul. Consultați descrierea pentru ecranul “UPS on / off”.

NOTĂ!

În cazul în care UPS-ul a fost setat cu bypass pe ieșire, chiar dacă ați oprit UPS -ul, pe ieșirea acestuia se va regăsi tensiunea de intrare. După oprirea UPS-ului, vă rugăm să țineți cont de faptul că UPS-ul funcționează în modul Bypass și există riscul de pierdere a alimentării pentru dispozitivele conectate.

• În modul Bypass, tensiunea de ieșire a UPS-ului este încă prezentă. Pentru a întrerupe ieșirea, opriți întrerupătorul de intrare (pentru unitatea de intrare dublă, opriți de asemenea întrerupătorul de linie de bypass). După câteva secunde, panoul afișajului se va stinge, iar UPS-ul va fi complet dezactivat.

8. Oprirea UPS-ului fără alimentare cu energie electrică, în modul „pe baterie”

• Atingeți “CONTROL” și selectați opțiunea “Turn off UPS” pentru a opri UPS-ul. Consultați descrierea pentru ecranul “UPS on / off”.

• UPS-ul va întrerupe alimentarea pe ieșire.

9. Dezactivarea alarmei audio

• Atingeți “SETTING” și selectați opțiunea “BASIC”. Sunt două evenimente disponibile pentru dezactivare. Consultați descrierea pentru ecranul “SETTING”.

• Unele alarme de avertizare nu pot fi dezactivate dacă eroarea nu este corectată. Pentru detalii, consultați secțiunea 3-3.

50 51

Page 27

10. Funcționarea în starea de avertizare

• Când LED-ul Fault se aprinde și buzzer-ul emite un semnal sonor o dată pe secundă, înseamnă că există probleme în funcționarea UPS-ului. Se pot citi mesajele de avertizare din meniul “DATA LOG”. Pentru detalii, consultați secțiunea 3-2-6.

• Unele alarme de avertizare nu pot fi dezactivate dacă eroarea nu este corectată. Pentru detalii, consultați secțiunea 3-3.

11. Funcționarea în modul eroare

• Atunci când LED-ul Fault se aprinde și buzerul emite un semnal sonor continuu, înseamnă că a apărut o eroare fatală cu UPS-ul. Utilizatorii pot afla codul de eroare din meniul “DATA LOG”. Consultați secțiunea 3-2-6 pentru detalii.

• Verificați sarcinile, cablajul, ventilația, tensiunea la rețea, bateria și așa mai departe după apariția defecțiunii. Nu încercați să reporniți UPS-ul înainte de a rezolva problema. Dacă problemele nu pot fi rezolvate pe loc, contactați imediat distribuitorul sau personalul de service.

• Pentru cazuri de urgență, vă rugăm să întrerupeți imediat conexiunea la rețeaua de alimentare, baterie externă și ieșirea pentru a evita posibilele deteriorări ale UPS-ului sau echipamentului.

12. Funcționare în modul bypass pentru menetananță

Această operațiune este disponibilă numai pentru personalul tehnic calificat. Atunci când UPS-ul trebuie să fie reparat și sarcina să nu poată fi oprită, UPSul trebuie trecut în modul de mentenanță.

• În primul rând, opriți UPS-ul.

• În al doilea rând, scoateți capacul comutatorului by-pass de mentenanță

de pe panou.

• În al treilea rând, rotiți comutatorul de întreținere în poziția “BPS” și opriți întrerupătoarele de intrare și ieșire ale UPS-ului.

până când diferența de tensiune la ieșirea invertorului pentru fiecare UPS este mai mică sau egală cu 1V.

• Opriți fiecare UPS (consultați secțiunea 3-4 (7)). Apoi urmați procedura de conectare descrisă în secțiunea 2-4.

• Scoateți capacul portului pentru cablul de curent partajat , conectați fiecare UPS unul câte unul cu cablul de curent partajat și apoi înșurubați capacul înapoi.

• Porniți sistemul paralel în modul AC: a) Activați întrerupătorul de intrare al liniei de alimentare a fiecărui

UPS (pentru intrare dublă, activați și întrerupătorul de intrare bypass). După ce toate UPS-urile intră în modul de bypass, măsurați tensiunea de ieșire dintre două UPS-uri pentru aceeași fază pentru a vă asigura că ordinea fazelor este corectă. Dacă aceste două diferențe de tensiune sunt aproape la zero, înseamnă că toate conexiunile sunt făcute. În caz contrar, verificați dacă conexiunile

sunt conectate corect. b) Porniți întrerupătorul de ieșire al fiecărui UPS. c) Porniți pe rând fiecare UPS. După un timp, UPS-urile vor intra în mod

AC în mod sincron și apoi sistemul paralel devine complet funcțional.

• Porniți sistemul paralel în modul „pe baterie”: a) Porniți întrerupătorul aferent bateriei (disponibil numai pentru

modelul long run) și întrerupătorul de ieșire al fiecărui UPS. b) Porniți oricare dintre UPS-uri. Câteva secunde mai târziu, UPS-ul va

intra în modul „pe baterie”. c) Porniți un alt UPS. Câteva secunde mai târziu, UPS-urile intră în

modul „pe baterie” și se conectează în sistemul paralel. d) Dacă aveți al treilea UPS, urmați aceeași procedură de la c). Apoi,

sistemul paralel este complet activat.

NOTĂ!

Dacă doriți mai multe informații despre funcționarea UPS-urilor în mod paralel, vă rugăm să contactați furnizorul echipamentelor sau unitatea de service.

3.5. Operare UPS în mod paralel

1. Inițializarea sistemului paralel

Asigurați-vă că toate UPS-urile care rulează sunt modele paralele și au aceeași configurație.

• Porniți fiecare UPS în modul AC (vezi secțiunea 3-4 (1)). Apoi, măsurați tensiunea de ieșire a invertorului pentru fiecare fază pentru fiecare UPS cu un multimetru. Calibrați tensiunea de ieșire a invertorului prin reglarea tensiunii invertorului (vezi SETTING ► ecranul VOL CALI) din meniul LCD

2. Adăugarea unui nou UPS în sistemul paralel

• Nu puteți adăuga un nou UPS în sistemul paralel atunci când rulează întregul sistem. Trebuie să întrerupeți sarcinile și să opriți sistemul.

• Asigurați-vă că toate UPS-urile sunt modele paralele și urmați cablarea conform secțiunii 2-4.

• Instalați noul sistem paralel astfel cum este descris în secțiunea anterioară.

52 53

Page 28

3. Scoaterea UPS-urilor din sistemul paralel

Există două metode de eliminare a unităților din sistemul paralel:

• Prima metodă: a) Atingeți “CONTROL”► “Turn off UPS” și selectați “Yes” pentru a

opri UPS-ul. Apoi, UPS-ul va intra în modul Bypass sau în modul „nimic pe ieșire”.

b) Opriți întrerupătorul de ieșire al UPS-ului și apoi opriți

întrerupătorul de intrare.

c) După ce oprirea aparatului, puteți opri întrerupătorul bateriei

externe (pentru modelul long run) și scoateți cablurile de curent partajat. Apoi îndepărtați UPS-ul din sistemul paralel.

• A doua metodă: a) Dacă bypass-ul este nu este corect, nu puteți scoate UPS-ul fără

întreruperea alimentării. Trebuie să opriți sarcina și să închideți sistemul în prealabil.

b) Asigurați-vă că setarea bypass este activată la fiecare UPS și apoi

opriți sistemul. Toate UPS-urile vor fi transferate în modul Bypass. Scoateți toate capacele de la bypass-ul de mentenanță și puneți comutatoarele din poziția “UPS” în “BPS”. Opriți toate întreruptoarele pe intrare precum și cele ale bateriilor din sistem paralel.

c) Opriți întrerupătorul de ieșire și scoateți cablul de curent partajat al

UPS-ului pe care doriți să-l eliminați. Abia acum, puteți scoate UPSul din sistemul paralel.

d) Porniți întrerupătorul de intrare al UPS-urilor rămase și sistemul se

va transfera în modul Bypass. Setați comutatoarele de întreținere din poziția “BPS” în poziția “UPS” și puneți înapoi capacele de bypass de întreținere pe.

d) Porniți UPS-ul rămas în conformitate cu descrierea din secțiunea

anterioară.

ATENȚIE! (Doar pentru sistemul paralel)

● Înainte de a porni sistemul paralel pentru a acva invertorul, asigurați-vă că toate UPS-urile au comutatoarele de mentenanță în aceeași poziție.

● Când sistemul paralel este pornit, nu modicați poziția comutatorului de mentenanță al oricărei unități.

● Vă rugăm NU acvați modul ECO în sistem paralel.

3.6. Coduri de eroare

Cod Eroare

01 Eroare magistrală start 43 Supraîncărcare 02 Supratensiune magistrală 46 Setări UPS incorecte 03 Subtensiune magistrală 47 Eroare comunicație MCU

06 Supracurnet converzor 60 Surtcircuit fără bypass

12 Supratensiune invertor 62

21 Scurtcircuit SCR baterie 6D

25 Eroare conectare fază 71

Eveniment/eroare

Dezechilibru pe magistrală

Eroare so pornire invertor

Scurtcircuit ieșire invertor B (fază la nul)

Scurtcircuit ieșire invertor C (fază la nul)

Scurtcircuit ieșire invertor A-B (fază la fază)

Scurtcircuit ieșire invertor B-C (fază la fază)

Scurtcircuit ieșire invertor C-A (fază la fază)

Eroare negavă invertor

Eroare negavă invertor C

Circuit întrerupt releu invertor

Scurtcircuit releu invertor

Cod Eroare

61 Surtcircuit SCR bypass

66 Curent invertor incorect

69 Scurcircuit invertor SCR

6E Eroare alimentare SPS

Eveniment/eroare

Două versiuni rmware DSP sunt incompabile în sistemul paralel

Întrerupere circuit SCR bypass

Formă de undă anormală pe faza A

Formă de undă anormală pe faza B

Formă de undă anormală pe faza C

Bypass O/P în scurtcircuit

Bypass O/P în scurtcircuit, fază la fază

Scădere anormală a tensiunii pe magistrală

Detectare valoare eronată a curentului

Eroare conectare inversă a bateriei

Supracurent fază A la PFC IGBT

54 55

Page 29

Simptom Cauze posibile Remediu

Nu apare nimic pe ecran și nu se aude nicio alarmă, deși tensiunea la rețea este normală.

Linia de alimentare la rețea nu este conectată corespunzător.

Vericați conectarea fermă la priză.

Codul de averzare

Funcția EPO este acvată. În acest moment comutatorul EPO este în poziția OFF sau jumperul este deschis.

Dezacvați funcția EPO prin deschiderea circuitului.

Codul de averzare

Bateria internă sau externă incorect conectată.

Vericați conectarea corectă a tuturor bateriilor.

Codul de averzare 09

UPS-ul este în suprasarcină.

Deconectați sarcinile excesive de la ieșire.

UPS-ul este supraîncărcat. Dispozivele conectate la UPS sunt alimentate direct de la rețeaprin intermediul bypass-ului.

Deconectați sarcinile excesive de la ieșire.

După suprasarcini repeve, UPS-ul este blocat în modul Bypass. Dispozivele conectate sunt alimentate direct de la rețea.

Deconectați sarcinile excesive de la ieșire și apoi opriți și reporniți UPS-ul.

Codul de eroare

UPS-ul a fost supraîncărcat prea mult mp și urma defectarea. UPS-ul s-a oprit automat.

Deconectați sarcinile excesive de la ieșire.

32 Eroare semnal gazdă 73

41 Supraîncălzire 78

42 Eroare comunicație DSP

3.7. Coduri de averzare

Cod averzare

01 Baterie neconectată 21

02 Întrerupere nul IP 22

04 Fază IP incorectă 33

05 Fază bypass incorectă 34

07 Supraîncărcare baterie 3A

08 Baterie descărcată 3C Dezechilibru extrem la rețea

09 Supraîncărcare 3D Bypass instabil

0A Eroare venlator 3E Tensiune baterie prea mare

0B EPO acv 3F Dezechilibru tensiuni baterii

0D Supraîncălzire 40 Scurtcircuit încărcător

0E Eroare încărcător

56 57

Eroare comunicare paralelă

Eroare sincronizare semnal

Eroare sincronizare semnal trigger

Pierdere comunicare paralelă

Dezechilibru curent ieșire paralel

Eveniment

77 Supraîncălzire ISO

Cod averzare

Supracurent faza B la PFC IGBT

Supracurent faza C la PFC IGBT

Supracurent faza A la INV IGBT

Supracurent faza B la INV IGBT

Supracurent faza V la INV IGBT

Eroare comunicație LCD si MCU

Eveniment

Stări diferite ale fazelor în sistemul paralel

Stări diferite ale bypass-ului în sistemul paralel

Blocare bypass după supraîncărcare de 3 ori în 30 de minute

Dezechilibru curent coverzor

Comutator capac mentenanță deschis

Depanare4

În cazul în care sistemul UPS nu funcționează corespunzător, vă rugăm să încercați remedierea problemei utilizând tabelul următor.

Page 30

Simptom Cauze posibile Remediu

Codul de averzare 14, 15, 16, 17, 18 sau 19

UPS-ul se închide automat din cauza scurtcircuitulului apărut pe ieșire.

Vericați conectarea corectă a cablurilor pe ieșire și eliminați posibilelel scurtcircuite.

Sunt așate alte coduri de eroare și alarma suna connuu.

A apărut o eroare internă a UPS-ului.

Contactați furnizorul.

Timpul de backup al bateriei este mai mic decât valoarea nominală.

Bateriile nu sunt complet încărcate.

Încărcați bateriile mp de cel puțin 7 ore și apoi vericați-le capacitatea. Dacă problema persistă, consultați furnizorul.

Bateriile sunt defecte.

Contactați furnizorul pentru a înlocui bateriile

Codul de averzare 0A

Venlator blocat sau defect. Supraîncălzire a UPS-ului.

Vericați venlatorul și contactați furnizorul.

Codul de averzare 02

Este deconectat conductorul de nul pe intrare

Vericați și corectați conexiunea nulului pe intrare. În cazul în care conexiunea este bună și averzarea se așează în connuare, consultați secțiunea SETTING , pentru a intra în meniul de vericare a pierderii nululuiu, pentru a vedea dacă parametrul3 este “CHE”. Dacă aceasta este setarea, apăsați mai întâi tasta “Enter” pentru a face ca “CHE” să clipească și apăsați iar tasta “Enter” pentru a face UPS-ul să oprească alarma. Dacă averzarea persistă, vericați siguranțele fazelor L2 și L3.

Siguranțele fazelor L2 și L3 sunt arse/ defecte.

Înlocuiți siguranțele.

Depozitare și întreținere5

5.1. Depozitare

58 59

Înainte de depozitare, încărcați UPS-ul cu cel puțin 7 ore. Păstrați UPS-ul acoperit și în poziție verticală într-o locație răcoroasă și uscată. În timpul depozitării, reîncărcați acumulatorul în conformitate cu următorul tabel:

Temperatură de depozitare Frecvența reîncărcării Durata încărcării

-25°C - 40°C O dată la 3 luni 1-2 ore

40°C - 45°C O dată la 2 luni

5.2. Întreținere

• Sistemul UPS funcționează cu tensiuni periculoase. Reparațiile pot fi efectuate numai de către personalul de întreținere calificat.

• Atenție - risc de șoc electric. Chiar și după ce aparatul este deconectat de la rețeaua electrică, componentele din interiorul sistemului UPS sunt încă conectate la baterie și sunt încărcate electric și periculoase.

• Înainte de a efectua orice fel de service și / sau întreținere, deconectați bateriile și verificați să nu existe curent sau tensiune periculoasă în terminalele condensatorului de mare capacitate, cum ar fi condensatorul BUS.

• Numai persoanele care sunt familiarizate în mod adecvat cu baterii și cu măsurile de precauție necesare pot înlocui bateriile și supraveghea operațiunile. Persoane neautorizate trebuie să fie ținute departe de baterii sistemului UPS.

• Atenție - risc de șoc electric. Circuitul bateriei nu este izolat de tensiunea de intrare. Tensiuni periculoase pot apărea între bornele bateriei și pământ. Înainte de a atinge, vă rugăm să verificați că nu există tensiune!

• Bateriile pot provoca șoc electric. Vă rugăm să luați măsurile de precauție specificate mai jos, precum și orice alte măsuri necesare atunci când se lucrează cu bateriile sistemului: dați-vă jos ceasurile de mână, inelele și alte obiecte metalice și folosiți doar instrumente cu mânere izolate.

• La schimbarea bateriilor, instalați același număr și același tip de baterii.

• Nu încercați să distrugeți bateriile prin arderea lor. Acest lucru poate

cauza explozia bateriilor.

Page 31

• Nu deschideți sau distrugeți bateriile. Scurgerea de electrolit poate provoca leziuni la nivelul pielii și ochilor, totodată acesta este foarte toxic.

Declarație UE de conformitate

• Vă rugăm să înlocuiți siguranța numai cu același tip de siguranță și amperaj pentru a evita pericolele de incendiu.

• Nu dezasamblați sistemul UPS.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi

(Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer.

El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negave asupra mediului și a sănătații umane, care ar  putut surveni daca produsul ar  fost dezafectat în mod necorespunzător.

Reciclarea materialelor vă ajută la conservarea resurselor naturale.

Noi, în calitate de producător/importator

DAI-TECH SRL

28 Popa Șapcă

300057, Timișoara

Romania

declarăm că următoarele produse

UPS Garun Series:

UP33TOP110KGAAZ01B, UP33TOP115KGAAZ01B, UP33TOP120KGAAZ01B,

UP33TOP130KGAAZ01B, UP33TOP140KGAAZ01B,

UP33TOP160KGAAZ01B, UP33TOP180KGAAZ01B

sunt conforme cu

(simbolul de conformitate europeană)

Testate în standardele acceptate, produsele menționate sunt conforme cu

directiva LVD 2014/35/EU și cu directiva 2014/30/EMC.

EN62040-

1:2008+A1:2013

EN62040-

2:2006+AC:2006

EN 61000-3-2:2014

(simbolul de conformitate RoHS) în acord cu directiva europeană 2011/65/EU; (EU)2015/863.

EN50581:2012 EN62321:2009

EN61000-4-2:2009

EN61000-4-

3:2006+A2:2010 EN61000-4-4:2012 EN61000-4-5:2016

și în conformitate cu

EN61000-4-6:2014 EN61000-4-8:2010 EN61000-2-2:2012

Ștampila

Iul. 27, 2019

Timișoara

Data și locația Semnătura și nume

Tommy Lee

Page 32

Memo Memo

Page 33