NJD pro-125 User Manual

Features of the PRO-125

• 125W RMS Mos-Fet Amplifier

• Open & Short Circuit Protected

• Crow-Bar Speaker protection

• 4 × Microphone inputs

• Separate channel 3-band tone controls

• Echo facility with depth and delay controls

Caractéristiques du PRO-125

• Amplificateur Mos-fet 125W RMS

• Protection contre les courts-circuits

• Protection haut-parleur

• 4 entrées microphones

• Réglages de tonalité séparé à 3 bandes

• Réglage de l'écho avec contrôle de la durée

PRO-125

IMPORTANT

Installer and Users please note:

These instructions should be read carefully and left

with the user of the product for future reference.

The PRO-125 must be installed by a competent
electrician in accordance with the current IEE wiring
regulations.

The PRO-125 is fan cooled, so it must be installed where air
can flow freely into and out of the slots in the case. Also, the heat
generated must be allowed to escape, so do not install the
amplifier in a cupboard.

Install the PRO-125 away from sources of moisture; avoid
areas where drinks can be spilled onto the amplifier as this may
cause serious damage.

Connect the PRO-125 to the mains supply with the lead
provided. The wires are colour-coded as follows:

• Brown = Live (phase)

• Blue = Neutral

• Green/Yellow = Earth

• The PRO-125 must be earthed for safe and reliable

operation.

•

NEVER

disconnect the earth, even in an attempt to prevent
‘hum’. If the earth were disconnected, it could result in equipment
connected to the input (even indirectly through a mixer), such as
microphones, becoming live in the event of a fault (such as a liquid
spillage into the amplifier).The supply must be fitted with an
isolating switch, or plug and socket, and protected by fuse or
circuit breaker rated at between 6A and 16A. If the PRO-125
circuit is connected via an MCB then it is recommended that a
time-delay MCB is used (Type 3 or Type C to BS3871). This will
reduce the possibility of "nuisance tripping" due to the large inrush
current of power supply.

User Guide PRO-125

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 2-

Inputs

Connect the microphone to one of the four sockets on the

front panel using the XLR to XLR lead provided.

If using additional microphones, or line level inputs, connect to
the sockets on the front panel, using single core screened cable
for unbalanced microphones, screened twisted pair for balanced
line microphones and twin individually screened for stereo line
inputs. Connections are as follows:

Unbalanced microphone:

Use a mono jack
plug. Connect signal to tip and screen/earth to
sleeve.

Balanced microphone:

Use a 3-pin XLR
connector or a stereo jack plug. For an XLR
connector, connect

signal+

(also called "phase"

or "hot") to pin2,

signal−

(also called "non-phase"

or "cold") to pin 3 and

earth/screen

to pin 1; for

a stereo jack connect

signal+

to the tip contact.

Connect

signal−

to ring, conect

earth/screen

to

sleeve.

Line inputs:

Use a mono jack plug. Connect
signal to tip and earth/screen to sleeve. This is
the signal level from a mixer, a CD or tape player,
or the audio output from a video player or
satellite TV receiver. This signal level is generally
referred to as 0dBm or 775mV.

Note: The output from a radio microphone

receiver is often at line level.

Note: It is much less likely that hum will be a problem, if

balanced-line inputs are used.

Do not connect the speaker output of another amplifier

to any of the inputs, this will result in damage to the PRO-

125.

The PRO-125 mixer is earthed, so the screen of input cables
should not be connected to earth at the signal source in order to
avoid hum loops. If the signal source has a connection to mains
earth then this MUST NOT be removed. If a hum loop occurs then

User Guide PRO-125

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 3-

signal

Ground

"cold"

"hot" Ground

signal

Ground

cold

Hot

Screen

1

2

3

the connection between the cable screen and mains earth should
be removed. It may be necessary to consult a dealer if this
involves modification to either unit.

Loudpeakers

Connect the loudspeakers to the Speakon connectors on the
rear panel using the leads provided. The PRO-125 can operate
two loudspeakers of the type in the kit. Connecting additional
loudspeakers may damage the amplifier.

Operation

ALWAYS

connect the speakers and turn the Level controls to
zero before switching on; do not touch the speaker outputs whilst
the amplifier is running as this could result in electric shock.

If using a line level input, set the gain control to its furthest

anticlockwise position (labelled "1")

If using a microphone input, set the gain control so that the

red "peak" light illuminates on only the loudest peaks.

Set the bass, mid-range and treble controls to their centre

positions (labelled "0")

Set the echo controls to their furthest anticlockwise positions.
Set the master level control to its central position (labelled

"3").

Rotate the level control clockwise until the desired output level

is achieved.

Adjust the bass, middle and treble controls for the correct
frequency balance, rotate clockwise to increase the amount of
bass, mid-range or treble, anticlockwise to decrease.

If echo is required, rotate the master level control to "3" and
each input control for the desired amount of echo. The echo
depth and delay controls can be used to adjust the echo effect.
"Delay" sets the amount of time before the first echoed signal
appears, "Depth" sets the number of times the signal echoes
before decaying away.

The overall output level can be adjusted using the master level

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 4-

User Guide PRO-125

control.

If the amplifier is being asked to produce more power than it
can supply it will ‘clip’ the signal, and if this happens the output will
sound badly distorted. In this state, the amplifier can produce an
output in excess of 175 Watts per channel at levels of distortion
up to 30%, which could cause damage to speakers. This distorted
signal has a large amount of extra treble which can damage high
frequency units.

If the "peak" indicators are on excessively, or the signal is
distorted, there is only one solution:

TURN THE VOLUME

DOWN.

(Otherwise damage will occur to the amplifier,

loudspeakers or both)

The echo can be disabled using a footswitch connected to the
¼" jack socket on the rear panel. When the footswitch is on, the
echo will be disabled and the yellow LED on the front panel will be
illuminated.

Short circuit protection.

The PRO-125 is protected against short-circuits on the
outputs. If this happens, it will limit its output current to a safe
level until the short circuit is removed. A short circuit should be
removed as soon as it is discovered, as the amplifier is not
intended to be run indefinitely into a short circuit. Short circuit
protection does not protect the amplifier from having too many
speakers connected to the output.

If speaker leads are too long or too thin, their resistance may
prevent the short circuit protection operating in the case of a
short circuit at the loudspeaker end of the lead - in this case the
impedance of the cable may be indistinguishable to the amplifier
from a low impedance speaker.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 5-

User Guide PRO-125

Technical Specification.

Dimensions: 340×240×270mm

Weight: 6.8kg

Cooling: Forced air

Output voltage: 96V peak-peak

Output impedance: 0.005

W

Damping Factor: 360 @ 100Hz into 4

W

Power output: 125W RMS into 4W

(at onset of clipping.) 80W RMS into 8

W

50W RMS into 16

W

Peak Power: 550W PMPO

Input impedance (mic): 10kW

Input sensitivity: (mic): 12mV (-36dBm)

Tone Controls: ±12dB

Frequency response: 10Hz to 140kHz ±3dB

Hum and noise: -80dB

Harmonic Distortion: <0.01% at 100Watts into 4W

Stability: Unconditionally stable

Open and short circuit protected.

DC output protected.
Power requirement: 230V AC 50Hz 160VA
Connections: Mains: 0.75mm2 cable to BS6500
Inputs: ¼” stereo jacks (balanced line),

XLR connectors
Output: Speakon connectors
Fuse: T2A (2Amp anti-surge 5×20mm HBC)
Do not replace with a glass cased fuse.

Safety Standards

The PRO-125 complies with:

EN60065 (Electrical Safety),
EN55103 (Electromagnetic Compatibility) and
EN61000-3-2 (mains harmonic currents)

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 6-

User Guide PRO-125

Guarantee

This product is guaranteed for a period of 12 months

against faulty components or manufacture from the date of
purchase. Upon proof of purchase, NJD shall, at its own
option, repair or replace the defective item at no cost to the
purchaser.

This guarantee is contingent upon the proper use of the

product in the application for which it is intended and does
not cover products that have been modified, subjected to
unusual physical conditions, or electrical conditions outside
its specification, or damaged in any way.

This guarantee is limited to the product only and does

not cover carriage costs, installation costs or travel
expenses. Your statutory rights are not affected.

In the event of any problems with this product contact

the retailer from which it was purchased for technical
assistance, or e-mail

[e-mail]

NJD Products are distributed by:

Electrovision Ltd.,
Lancots Lane,
Sutton Oak,
St. Helens,
Merseyside,
England.
WA9 3EX

Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

© Copyright N.J.D. Electronics.

Neither the whole nor any part of the information contained

in, nor the product described in this User Guide may be adapted,
copied or reproduced in any form except with the prior written
approval of N.J.D. Electronics.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 7-

User Guide PRO-125

Web sites:

www.njd.co.uk

www.electrovision.co.uk

IMPORTANT

Installateurs et utilisateurs, veuillez noter :

Ces instructions doivent être lues attentivement et

conservées par l'utilisateur pour une future consultation.

Le PRO-125 doit être installé par un électricien compétent en

conformité avec les réglementations CEE en cours.

Le PRO-125 est ventilé, il doit donc être installé de telle

manière que l'air puisse circuler librement à l'intérieur et à
l'extérieur du boîtier.

De même, la chaleur générée doit pouvoir s'échapper,

n'installez donc pas l'amplificateur dans un placard.

Installez le PRO-1258 loin des sources d'humidité; évitez les

endroits où des boissons peuvent être renversées sur
l'amplificateur car cela peut causer des dommages importants.

Connectez le PRO-125 à l'alimentation générale avec le

cordon fourni. Les câbles sont codés comme suit :

• Marron = Phase

• Bleu = Neutre

• Vert/jaune = Terre

• Le PRO-125 doit être raccordé à la Terre pour un

fonctionnement sécurisé et fiable.

•

NE DECONNECTEZ JAMAIS LA TERRE

, même pour
éviter un bruit de ronflement. Si la terre est déconnectée, les
équipements connectés à l'entrée de l'amplificateur (même
indirectement au travers d'une table de mixage) tels que les
microphones, peuvent devenir la phase dans le cas d'un défaut de
fonctionnement (par exemple, si du liquide coule dans
l'amplificateur). L'alimentation doit être équipée d'un commutateur
isolé ou un cordon secteur amovible et protégée par un fusible ou
un coupe-circuit calibré entre 6A et 16A. Si le circuit du PRO-125
est connecté via un MCB , alors il est recommandé d'utiliser un
retardateur MCB (Type 3 ou Type C/BS3871). Cela réduira la
possibilité de nuisance parasitaire due à l'afflux d'intensité de
l'alimentation.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 8-

User Guide PRO-125

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 9-

User Guide PRO-125

Entrées

Connectez le microphone à l'une des quatre fiches femelles

sur le panneau avant à l'aide du cordon XLR/XLR fourni.

Si vous utilisez des microphones supplémentaires, ou les
entrées de niveau de ligne, connectez aux fiches femelles du
panneau avant, en utilisant du câble blindé simple conducteur
pour les microphones asymétriques, du câble double paire
torsadé pour les microphones symétriques et du double câble
blindé individuellement pour les entrées ligne stéréo. Les
connexions se font comme suit:

Microphone asymétrique:

Utilisez une fiche
jack mâle mono. Connectez suivant le schéma (le
fil signal du milieu à la pointe du connecteur et le
blindage au corps du connecteur).

Microphone symétrique:

Utilisez un
connecteur XLR 3 broches ou un jack mâle
stéréo. Pour un connecteur XLR, connectez

signal+

(également appelé "phase " ou point

"chaud") à la broche n°2,

signal−

(également
appelé "non-phase" ou "point froid") à la broche
n°3 et la

masse

(la terre) à la broche n°1;

pour un jack stéréo, connectez

signal+

à la

pointe du connecteur et

signal−

à l'anneau

central et la

masse

au corps du connecteur.

Entrées ligne:

Utilisez un jack mâle mono.
Connectez le fil signal à la pointe du connecteur et
la masse au corps du connecteur. Il s'agit du
niveau de signal provenant d'une table de mixage,
d'un lecteur CD ou d'un lecteur de cassettes, ou
l'entrée audio d'un lecteur vidéo ou d'un récepteur TV satellite. Ce
niveau de signal est généralement 0dBm ou 775mV.

Note : La sortie d'un récepteur de microphone radio est

souvent au bon niveau de l'entrée ligne.

Note : Il est moins probable que le bourdonnement soit un

problème, si les entrées ligne symétriques sont utilisées.

signal

Ground

cold

Hot

Screen

1

2

3

"cold"

"hot" Ground

signal

Ground

Ne connectez pas la sortie haut-parleur d'un autre
amplificateur à n'importe quelle entrée car cela
endommagerait le PRO-125.

Le PRO-125 est mis à la terre, donc le blindage des câbles
d'entrée ne doit pas être connecté à la terre pour le signal source
afin d'éviter des ronflements. Si le signal source a une connexion à
la terre, il NE DOIT PAS être modifié.

Si un ronflement apparaît, la connexion entre le câble blindé
et la terre peut être modifiée. Cela doit être fait par votre
revendeur professionnel car cela implique de faire des
modifications sur le produit.

Haut-parleurs

Connectez les enceintes aux connecteurs Speakon sur le
panneau arrière à l'aide des cordons fournis. Le PRO-125 peut
fonctionner avec deux enceintes. Connecter des enceintes
supplémentaires peut endommager l'amplificateur.

Fonctionnement

Il est impératif

que les enceintes soient connectées et les
contrôles de niveau positionnés sur zéro avant d'allumer l'appareil;
ne touchez pas les sorties haut-parleurs pendant que l'appareil est
en fonctionnement car vous pourriez recevoir une décharge
électrique.

Si vous utilisez une entrée niveau de ligne, réglez le contrôle
gain sur la position la plus éloignée dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre (libellée "1").

Si vous utilisez une entrée microphone, réglez le contrôle de
gain de telle sorte que la lumière rouge "peak" s'allume seulement
en cas de pics très élevés.

Réglez les contrôles bas, moyens et aigus sur la position
centrale (libellée "0").

Réglez les contrôles d'écho sur la position la plus éloignée
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Réglez le contrôle de niveau maître sur la position centrale
(libellée "3").

Tournez le contrôle de niveau dans le sens des aiguilles d'une

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 10-

User Guide PRO-125

montre jusqu'à ce que le niveau désiré soit atteint.

Pour une symétrie de fréquence correcte, ajustez les
contrôles bas, moyens et aigus. Pour cela, tournez le niveau de
bas, moyen ou aigu dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
diminuer, tournez dans le sens inverse.

Si vous désirez un effet écho, tournez le contrôle de niveau
maître sur "3" et positionnez chaque contrôle d'entrée sur le
niveau d'écho désiré.

Pour ajuster l'effet écho, les contrôles de profondeur et
durée peuvent être utilisés. "Delay" permet de déterminer la durée
qui va s'écouler avant que le premier signal d'écho apparaisse.
"Depth" permet de déterminer le nombre de fois que le signal va
se répéter avant qu'il ne s'arrête.

Le niveau de sortie totale peut être ajusté à l'aide du contrôle
de niveau maître.

Si vous demandez à l'amplificateur de fournir plus de
puissance qu'il ne le peut, il "coupera" le signal, et, dans ce cas, le
son de la sortie sera distordu. L'amplificateur peut fournir 175W
par canal à des niveaux de distorsion allant jusqu'à 30%, mais
cela endommagerait les enceintes.

Dans ce signal distordu, il y a beaucoup d'aigu, ce qui peut
abîmer les appareils haute fréquence.

Si les indicateurs de "pics" sont sur dépassement, ou si le
signal est distordu, il n'y a qu'une solution :

BAISSER LE

VOLUME

.

(Sinon, cela endommagera l'amplificateur, les enceintes ou les
deux).

L'écho peut être annulé en utilisant une pédale connecté au
jack femelle 6,35mm du panneau arrière. Quand la pédale est en
fonctionnement, l'écho est supprimé et la LED jaune située sur le
panneau avant s'allumera.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 11-

User Guide PRO-125

Protection court-circuit

Le PRO-125 est protégé contre les courts-circuits des
sorties. Si cela se produit, il limitera la sortie de courant. Un
court-circuit doit être résolu dès qu'il est découvert, car
l'amplificateur n'est pas prévu pour fonctionner indéfiniment en
court-circuit. La protection contre le court-circuit ne protège pas
l'amplificateur si trop d'enceintes ont été connectées à la sortie.

Si les cordons des enceintes sont trop longs ou trop fins, cela
peut empêcher la protection court-circuit d'être opérationnelle si
le court-circuit est situé au bout du cordon dans ce cas,
l'impédance du câble sur l'amplificateur peut être impossible à
distinguer d'une faible impédance haut-parleur.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 12-

User Guide PRO-125

Spécifications techniques

Dimensions : 340 x 240 x 270mm

Poids : 6,8kg

Ventilation : Forcée

Tension de sortie : 96V pic à pic

Sortie d'impédance : 0,005

W

Amortissement : 360 @ 100Hz sous 4

W

Sortie de puissance : 125W RMS sous 4

W

80W RMS sous 8

W

50W RMS sous 16

W

Pic de puissance : 550W PMPO

Impédance d'entrée (micro): 10k

W

Sensibilité d'entrée (micro): 12mV (-36dBm)

Contrôles de tonalité : +/- 12dB

Réponse de fréquence : 10Hz à 140kHz +/- 3dB

Bruit et ronflement : -80dB

Distorsion harmonique : <0,01% à 100 Watts

sous 4

W

Stabilité : Inconditionnellement stable
Protection court-circuit.
Protection sortie courant direct

Puissance : 230V CA 50Hz 160VA

Connexions : câble 0,75mm2 BS6500

Entrées : Jacks stéréo 6,35mm

Connecteurs XLR (ligne symétrique)
Sortie : Connecteurs Speakon
Fusible : T2A (

2 Amp anti-surcharge 5x20mm HBC

)

Ne remplacez pas par un fusible en verre.

Standards de sécurité

Le PRO-125 est conforme aux normes suivantes :
EN60065 (Sécurité Electrique)
EN55103 (Compatibilité Electromagnétique)
EN61000-3-2 (Courant d'alimentation)

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 13-

User Guide PRO-125

Garantie

Le produit est garanti pendant une période de 12 mois

en ce qui concerne les composants défectueux ou les défauts
de fabrication à partir de la date d'achat.

Sur présentation de la preuve d'achat, NJD pourra, à sa

convenance, réparer ou remplacer la pièce défectueuse sans
surcoût pour l'acheteur.

Cette garantie est fonction de l'usage approprié du

produit dans l'application pour lequel il a été prévu et ne
couvre pas les produits ayant été modifiés, soumis à des
conditions physiques inhabituelles ou des conditions
électriques dépassant les spécifications, ou abîmés d'une
quelconque manière.

Cette garantie est limitée au produit et ne couvre pas les

frais de transport, les coûts d'installation ou de
déplacement.

En cas de problèmes sur ce produit, veuillez contacter le

revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit pour
une assistance technique.

Les produits NJD sont distribués par :

Electrovision Ltd.,
Lancots Lane,
Sutton Oak,
St-Helens,
Merseyside,
ENGLAND.
WA9 3EX

© Copyright N.J.D. Electronics.

Tout ou partie des informations contenues dans ce guide

utilisateur et concernant le produit décrit, ne peuvent être
adaptées, copiées ou reproduites sous quelque forme que ce soit
sans l'autorisation écrite au préalable de N.J.D. Electronics.

© N.J.D. Electronics 2007 -Page 14-

User Guide PRO-125

Web sites:

www.njd.co.uk

www.electrovision.co.uk