Page 1
chrono
1/20th
second
chrono
seconds
chrono
1/20th
second
chrono
seconds
3
1
chrono
seconds
1
chrono
seconds
3
1
3
2
1
chrono
seconds
1
chrono
seconds
1
3
2
FoncTionnEmEnT
1
DE LA LumièRE
REGLAGE DE L’hEuRE
2
REGLAGE DE LA DATE
3
REGLAGE DE LA DATE
3
FoncTionnEmEnT Du
4
chRonomèTRE
RéiniTiALisATion DEs
5
AiGuiLLEs Du chRonomèTRE
6
Page 2
chrono
1/20th
second
chrono
seconds
chrono
1/20th
second
chrono
seconds
3
1
chrono
seconds
1
chrono
seconds
3
1
1
1
chrono
seconds
1
3
2
chrono
seconds
3
2
wATER REsisTAncY RATinGs
AnD wATch cARE
cAsE
RATinG
30 mETER
50 mETER
100-200
mETER
A FEw oF ouR wATchEs ARE GEARED
DEsiGnED FoR suRF oR swim. This is
no
DRY
*RINSE WATCH WITH SOAP AND WATER AFTER
EXPOSURE TO SALT WATER OR SAND.
Replace the battery at least every two years. Dead or low
batteries left in a watch may leak and destroy the movement
of your watch. If you have a water resistant watch, know that
the water resistancy is attained using rubber or plastic seals
which will deteriorate under normal conditions and reduce
the water resistancy of your watch. These seals should be
checked by an authorized jeweler at least every two years to
ensure the rated water resistancy. Do not expose your watch
to extreme temperatures (over 60ºC or 140ºF, under -10ºC or
14ºF). No hot tubs or saunas. Sorry, but do you really need to
know the time when you’re tubbing?
Avoid extreme shocks.
inDicATED bY ThE “no wATER” icon.
shALLow
RAin,
spLAshEs,
ETc.
TowARDs puRE sTYLE AnD ARE noT
suRFinG,
snoRkELinG,
swimminG,
submERsion*
spEAR FishinG*
wAssERFEsTiGkEiTsniVEAu unD
pFLEGEhinwEisE
GEhAusE
EinTEiLunGEn
30 mETER
50 mETER
100-200
mETER
no
DRY
*DIE UHR NACH KONTAKT MIT SALZWASSER
ODER SAND MIT WASSER UND SEIFE
ABWASCHEN.
Wechsel die Batterie alle zwei Jahr. Eine leere Batterie
kann das Uhrwerk beschaedigen oder zerstoeren. Wenn
Du eine wasserdichte Uhr hast, solltest du wissen, dass
Gummidichtingen Deine Uhr wasserdicht machen. Diese
Dichtungen koennen sproede werden und die wasserfestigkeit
deiner Uhr beeintraechtigen. Diese Dichtungen sollten alle
zwei Jahre von einem uhrmacher geprueft werden. Setze deine
Uhr keinen extremen Temperaturen aus (ueber 60 °C, oder
unter –10° C). Keine Whirlpools oder Sauna, oder musst du
wirklich die Zeit wissen, wenn du badest? Vermeide extreme
Erschuetterungen.
REGEn,
spRiTZER,
EcT.
Ein pAAR unsERER moDELLE sinD um
DEs REinEn sTYLEs wiLLEn DEsiGnT unD
nichT Zum suRFEn, schwimmEn oDER
whiRLpooLEn. DiEsEs ZEichEn wEissT
DARAuF hin. isT isT AuF DER inFo kARTE
oDER im kATALoG Zu FinDEn.
suRFEn,
schwimmEn,
schnoRchELn,
EinTAuchEn*
spEERFischEn*
nDicE DE REsisTEnciA AL AGuA Y
mAnTEnimiEnTo DEL RELoJ
ÍnDicE DE LA
cARcAsA
30 mETRos
50 mETRos
100-200
mETRos
DRY
*LIMPIE EL RELOJ CON JABÓN Y AGUA DESPUÉS
DE EXPONERLO AL AGUA SALADA O A LA ARENA.
Cambie la pila al menos cada dos años. Las pilas agotadas
o con poca vida que se dejen en el reloj pueden gotear y
destruir el movimiento del reloj. Si tiene un reloj resistente
al agua, sepa que la resistencia al agua se consigue utilizando
precintos de goma o plástico que se deterioran bajo
condiciones normales, reduciendo así la resistencia al agua
de su reloj. Tales precintos deberían ser comprobados por
un taller certificado al menos una vez cada dos años para
asegurar una correcta resistencia al agua. No exponga su
reloj a temperaturas extremas (por encima de 60ºC o 140ºF,
por debajo de -10ºC o 14ºF). No lleve su reloj en jacuzzis o
saunas. Lo sentimos, pero ¿de verdad necesita saber la hora
cuando está en esos lugares?
Evite los impactos.
ALGunos DE nuEsTRos RELoJEs TiEnEn un
EsTiLo mÁs puRo Y no EsTÁn DisEÑADos
pARA pRAcTicAR suRF ni nADAR. Esos
cAsos sE inDicAn mEDiAnTE EL icono
no
nATAción
LLuViA,
sALpicADuRAs,
ETc.
“no moJAR”.
suRF, snoRkEL,
pEscA con
supERFiciAL,
sumERsión*
ARpón*
no
DRY
no
DRY
no
DRY
Loading...