Руководство по эксплуатации и
полезные советы
Полностью авт оматический кофе-центр
Страсть к кофе
СДЕЛАНО В Португалии
CafeRomatica
NICR7..
Дисплей
Левый переключатель
Правый переключатель
Изображение кофейного зерна на левом переключателе
Регулируемый по высоте дозатор кофе
Крышка резервуара для воды
Крышка контейнера для зерен
(внутри)
Кнопка Вкл./Выкл.
Подставка для чашек
Функция подогрева чашек
(модель 767)
Сервисная дверца
Крышка отделения для молотого кофе
Поддон
Лоток для использованного кофе
(внутри)
Панель
Вращающиеся ролики
(модель 767 сзади)
Устройство для вспенивания молока (разборные части капучинатора)
Заводская табличка
(при вынутом поддоне)
Отсек для сетевого шнура
Резервуар для молока
(модель 767)
A
B
L
H
C
M
D
N
J
E
O
K
F
P
G
Q
R
S
T
U
148 149
1
A
B
C
D
E
P
S
O
N
R
H
F
G
M
K
L
Q
T
U
J
/
Уважаемый покупатель.
Мы благодарим Вас за выбор высококачественной продукции NIVONA. Для того чтобы в полной
мере использовать все возможности кофемашины NIVONA, пожалуйста, внимательно прочтите
настоящее руководство. В первую очередь следует ознакомиться с инструкцией по безопасности.
Храните руководство по эксплуатации в безопасном месте. Инструкция может понадобиться вам
для справки или передачи последующим пользователям вашей машины.
2
5
8
11
b
a
3
6
9
12
4
7
10
150 151
Покупка сделана
Место, дата
1. Инструкция по безопасности
• Данная кофемашина предназначена исключительно для домашнего использования и непригодна для профессиональной
эксплуатации (см. условия гарантии). Гарантийные обязательства теряют свою силу, в случае если кофемашина была использована не по назначению.
• Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует указанному напряжению на заводской паспортной табличке прибора
(рис. S).
• Запрещается использовать прибор в случае повреждения провода электропитания или корпуса прибора.
• Держите кабель питания вдали от горячих предметов.
• Запрещается извлекать вилку из розетки, держась за провод.
• Внимательно следуйте инструкциям по чистке и удалению на-
кипи! В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными.
• Перед чисткой и техническим обслуживанием машины необходимо убедиться в том, что машина выключена и отключена
от электросети.
• Устанавливайте машину только на ровную горизонтальную поверхность и используйте ее только внутри помещений.
• Никогда не устанавливаете машину на горячих поверхностях и
вблизи открытого огня.
• Держите машину в недоступном для детей месте.
• Рекомендуется отключать прибор от электросети, в случае
если он долгое время не используется.
• Не оставляйте машину включенной без необходимости.
• Запрещается погружать машину в воду.
• Запрещается помещать машину или ее компоненты в посудо-
моечную машину. В противном случае, гарантийные обязательства считаются недействительными.
• В случае возникновения поломок немедленно отключите машину от электросети (запрещается отключать прибор от сети,
держась за провод или за прибор).
• Компания не несет ответственности за повреждение или не-
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................. 153
2. УСТАНОВКА .............................................................................................................................. 155
2.1 Подготовка ....................................................................................................................... 155
2.2 Элементы управления...................................................................................................... 155
2.3 Заправка резервуара для воды и контейнера для зерен ................................................... 157
2.4 Первый запуск машины ...................................................................................................158
2.5 Запуск машины после первого использования ................................................................ 160
2.6 Функция подогрева чашек (модель 767/777) .................................................................... 160
3. ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ .............................................................................................160
3.1 Фильтр .............................................................................................................................160
3.2 Жесткость воды ............................................................................................................... 161
3.3 Температура .................................................................................................................... 161
3.4 Язык ................................................................................................................................ 162
3.5 Программа промывки ...................................................................................................... 162
3.6 Энергосбережение (режим ECO) ......................................................................................162
3.7 Время автоматического выключения ............................................................................... 163
3.8 Статистика .......................................................................................................................163
3.9 Возврат к исходным установкам ...................................................................................... 164
4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ............................................................................................................164
4.1 Приготовление эспрессо ..................................................................................................165
4.2 Приготовление крем-кофе ............................................................................................... 167
4.3 Приготовление капучино .................................................................................................168
4.4 Приготовление латте макиато .......................................................................................... 169
4.5 Приготовление горячего молока (для горячего шоколада) ............................................... 170
4.6 Программа «Мой кофе» (модель 767/777) ........................................................................171
4.7 Приготовление горячей воды (например, для чая) ...........................................................173
4.8 Настройки кофемолки ..................................................................................................... 173
4.9 Использование предварительно смолотого кофе ............................................................. 173
5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................... 174
5.1 Промывка капучинатора .................................................................................................. 174
5.2 Промывка дозатора кофе ................................................................................................. 175
5.3 Чистка капучинатора ....................................................................................................... 175
5.4 Чистка системы................................................................................................................ 175
5.5 Удаление накипи ..............................................................................................................176
5.6 Регулярная ручная чистка ................................................................................................178
5.7 Чистка варочного блока ................................................................................................... 178
5.8 Замена фильтра ............................................................................................................... 179
6. СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ ........................................................................................................180
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................................................................ 181
8. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ ............................................................................................182
9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................................182
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................ 184
152 153
Содержание 1. Инструкция по безопасности
исправность вследствие неправильного использования машины или непрофессионального обслуживания. В этих случаях
гарантия теряет свою силу.
• Запрещается использование встроенной кофемолки для перемалывания любых продуктов кроме обжаренных кофейных
зерен. Перед использованием кофемолки следует убедиться в
том, что в ней отсутствуют посторонние предметы. В противном случае компания не несет гарантийной ответственности
за повреждение или неисправность машины.
• Устройство не предназначено для использования детьми,
лицами с ограниченными физическими, умственными или
сенсорными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта или квалификации, если они не были обучены
правилам пользования устройством, либо не находятся под
присмотром.
• При необходимости ремонта, включая замену электропровода, пожалуйста, обратитесь в службу обслуживания клиента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ремонт электрического оборудования
должен производиться только квалифицированным персоналом! Непрофессиональный ремонт может подвергнуть
пользователя значительной опасности! В случае если машина
подвергалась неправильному использованию, гарантийные
обязательства считаются недействительными!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нажатие на кнопку Вкл./Выкл. (рис. H)
в процессе варки может повредить машину! Не выключайте
машину при выполнении рабочего цикла!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Можно обжечься! Ни в коем случае не
держите руки под выходными отверстиями — есть риск получить ожог от горячей воды или пара! Не дотрагивайтесь к
дозатору кофе (рис. E) пока машина не остынет!
CE – Данная машина соответствует нормам ЕС.
2. Установка
(Перед первым приготовлением кофе, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией.)
2.1 Подготовка
Осторожно выньте кофемашину и ее комплектующие детали из упаковки.
В Вашей упаковке содержатся следующие предметы:
• Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном
• Мерная ложка с устройством для установки фильтра
• Чистящие таблетки
• Фильтр Claris
• Тестовая полоска для измерения жесткости воды
• Резервуар для молока (модель 767/777)
Примечание: В случае возврата машины, пожалуйста, сохраняйте упаковку и упаковочный
пенопласт.
Установите кофемашину на устойчивую и сухую поверхность.
Подключите прибор к электросети, воткнув штекер в розетку.
В Вашей машине имеется отсек для сетевого шнура. Если Ваш прибор расположен очень близ-
ко к розетке, отмотайте сетевой кабель на необходимую длину, а остаток поместите в отсек
для сетевого кабеля (рис. T).
2.2 Элементы управления
Кофемашина NIVONA готовит кофе по различным рецептам в соответствии с Вашими личными
предпочтениями. В основном все элементы управления и функции приготовления кофе одинаковы:
• Поворотно-нажимной переключатель с левой стороны кофемашины (коротко, левый переключатель) (рис. B): левый переключатель позволяет выбрать крепость и количество при-
готовляемого кофе. Вращение левого переключателя определяет количество подаваемого
кофе в мл. Нажатие на левый переключатель определяет крепость Вашего кофе (изображение
кофейного зерна, рис. D). Чем больше зерен отображается на дисплее, тем крепче кофе.
• Поворотно-нажимной переключатель с правой стороны кофемашины (коротко, правый
переключатель) (рис. C). Вращение правого переключателя позволяет выбрать напиток или
пункт меню на дисплее. Нажатие на правый переключатель включает приготовление напитка,
отображенного на дисплее или (если на дисплее отображен пункт меню) вызывает подпункт
меню.
Нажатие на левый переключатель позволит вернуться на верхний уровень меню.
• Регулируемый по высоте дозатор кофе (рис. E): дозатор кофе может быть поднят или опущен
в зависимости от размера чашки или стакана.
Ниже приведена структура меню «Установки». Пожалуйста, прочтите меню, чтобы иметь общее
представление о функциях кофемашины. Структура меню поможет Вам с легкостью ориентироваться в пунктах и подпунктах меню.
Структура меню «Установки»
Рецепты
- Рецепт приготовления эспрессо
- Быстрая настройка
- Крепость
- Объем напитка
- Температура
- Возврат в предыдущее меню
154 155
1. Инструкция по безопасности 2. Установка
- Рецепт приготовления крем-кофе
- Быстрая настройка
- Крепость
- Объем напитка
- Температура
- Возврат в предыдущее меню
- Рецепт приготовления капучино
- Быстрая настройка
- Крепость
- Объем напитка
- Количество пены
- Температура
- Возврат в предыдущее меню
- Рецепт приготовления латте макиато
- Быстрая настройка
- Крепость
- Объем напитка
- Количество молока
- Количество пены
- Температура
- Возврат в предыдущее меню
- Рецепт приготовления молока
- Быстрая настройка
- Количество молока
- Количество пены
- Возврат в предыдущее меню
- Рецепт приготовления «Мой кофе» (Модель 767/777)
- Эспрессо, капучино, ...
- Быстрая настройка
- Крепость
- Крем-кофе
- Количество молока (параметр появляется в зависимости от выбранного напитка)
- Количество пены (параметр появляется в зависимости от выбранного напитка)
- Температура
- Возврат в предыдущее меню
- Приготовление воды
-Быстрая настройка
- Количество воды
- Возврат в предыдущее мен
- Возврат в меню «Рецепты»
Обслуживание
- Промывка
- Промывка капучинатора
- Промывка дозатора кофе
- Возврат в меню «Промывка»
- Чистка
- Чистка капучинатора
- Чистка системы
- Возврат в меню «Чистка»
- Удаление накипи
- Выпуск пара
- Возврат в меню «Обслуживание»
Фильтр
- Работа без фильтра
- Работа с фильтром
- Возврат в меню «Фильтр»
Жесткость воды
- Уровни жесткости воды 1-4
- Возврат в меню «Жесткость воды»
Температура
- Температура: Средняя, Высокая, Максимальная, Индивидуальная
- Возврат в меню «Температура»
Язык
- Немецкий, Английский …
- Возврат в меню «Язык»
Промывка
- Нет
- Да
- Возврат в предыдущее меню
Энергосбережение (режим ECO)
- 3 минуты, 5 минут, 15 минут
- Возврат в меню Энергосбережение (режим ECO)
ASO Mode «Режим автоматического выключения»
- 5 мин ... 12 ч
- Возврат в меню «Режим автоматического выключения»
Статистика
- Espresso («Эспрессо»)
- Coffee («Крем-кофе»)
- Cappuccino («Капучино»)
- Latte Macchiato («Латте макиато»)
- Milk («Молоко»)
- Rinse («Промывка»)
- Clean («Чистка»)
- Descale («Удаление накипи»)
- Filter («Фильтр»)
- Возврат в меню «Статистика»
Восстановление заводских параметров
2.3 Заправка резервуара для воды и контейнера для зерен
Откройте крышку с левой стороны кофемашины (рис. F) и снимите резервуар для воды (рис.
2). Промойте его в прохладной воде.
Наполните резервуар до отметки «maximum» и установите его обратно в машину. Убедитесь,
что резервуар установлен правильно (при установке должен быть слышен характерный щелчок).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Наполняйте резервуар только пресной холодной водой. Не используйте
газированную воду или другие жидкости! В противном случае гарантийные обязательства
считаются недействительными.
Откройте крышку с правой стороны кофемашины (рис. G), а затем откройте крышку контей-
нера для зерен (рис. 3). Используйте только обжаренные зерна без добавок. Закройте крышку
контейнера для зерен и крышку с правой стороны машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте зерна, содержащие добавки (например, сахар). Добавки
156 157
2. Установка 2. Установка
Loading...