Nitecore UT05 User guide

UT05

Power Button

Hook Side

USB-A Plug

Hook Side

USB Cable Fastener

Hook-and-loop Strap

• 160° Wide Range Flood Beam

• High CRI COB Light Source

• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology

Waist Light

Split Type

Features

• Split ty pe waist light

• 160° wide range f lood bea m

•UtilizesahighCRICOBlightsource(CRI≥90,ColorTemperature:4000K)
withamaxoutputof400lumens

• Highly ef ficient c onstant c urrent circ uit provide s a stable ou tput

•AdvancedPowerCut-Off(APC)technologyforanultra-lowstandbypower

consumption

• One butt on design to c ontrol 2 bri ghtness le vels

• Convenien t USB-A plug c ompatible wi th univers al USB power s ources

• Constructed from ae ro grade aluminum alloy

• HA III milita ry grade har d-anodize d finish

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP66

• Impact re sistant t o 1 meter

Specifications

Dimensions: 73mm×18mm×8.3mm(2.87"×0.71"×0.33")
 (PartWithoutButton)
 87.4mm×18mm×8.3mm(3.44"×0.71"×0.33")
 (PartWithButton)
TotalLength:750mm(29.53")
 (CableIncluded)
Weight: 40.4g(1.43oz)
 (PowerSourceNotIncluded)

Accessories

4xHook-and-loopStraps,USBCableFastener

Installation on the Running Belt

(Español)

Instrucciones de operación

Instala ción en la c inta de cor rer

•UtilizadaconelcinturónparacorrerNITECOREBLT10:Coloqueelladodel
ganchodelUT05enelladodelbucledelBLT10comosemuestra.

•Utilizadaconotroscinturonesparacorreromochilas:Utilicelascorreasde
ganchoybucleparafijarlaUT05enelcinturónparacorrersinelladodel
bucle.

Conexión de una fuente de alimentación

UtiliceelcableUSBdelaUT05paraconectarunafuentedealimentaciónUSB
externayfíjelaconelsujetadordecableUSB.

Advertencias:

1.¡Precaución!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomiredirect amentealaluz!
Puedeserpeligrosoparasusojos.

2.Cuandodejeelproduc toenunamochila,porfavordesconec telafuentede
alimentaciónparapreveniractivaciónaccidental.

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotónde
encendidoparaencenderyaccederalnivelBA JO.
Apagado:Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotónde
encendidoparaapagar.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presionebrevementeelbotóndeencendidopara
cambiarentreALTOyBAJO.

Cambio de fuentes de alimentación

Lafuentedealimentacióndebeserreemplazadaorecargadacuandola
intensidaddelaluzseadébilonorespondadebidoalacargabaja.

Warranty Service

AllNITECORE®productsarewarrantedforqualit y.AnyDOA/defectiveproduc t
canbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/dealerwithin
15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE®

produc ts can be re paired fre e of charge wit hin 60 months f rom the date of

purchase.Beyond60months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof
laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.
Thewarrant ywillbenullif iedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodifiedby
unauthorizedparties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarity
installation)

3.theproduct(s)is/aredamagedduetousinganunof ficiallyrecommended
powersource.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,pleasecontact
alocalNITECORE®distributororsendanemailto[email protected]
※Allimages,textandstatementsspecifiedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual
andinformationspecifiedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,
Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontentofthisdocument
atanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address: Unit6355,5/F,
 No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,
 Guangzhou,510653,Guangdong,China

Pleas e find us o n facebo ok : NITE CORE Fla shlig ht

Thanks for purchasing NITECORE!

MadeinChina

UT11070 522

Power Source Options

Compatibility

NITECOREPowerBank Y(Recommended)

USB Power So urce

(5V/1AorAboveOutputAvailable)

Note: Please u se a USB power s ource made b y professi onal manufac turers o r

soldbyauthorizeddealerstoavoidtheriskofaccidents.

Y(Compatible)

Technical Data

HIGH LOW

Brightness 400Lumens 200Lumens

Runtime 5h30min 13h

Beam Distance 27m 20m

PeakBeamIntensity 185cd 100c d

Impact Resistance 1m

Rating IP66

Note:ThestateddataismeasuredusingtheNB10000PowerBank(10,000mAh)
underlaboratoryconditions.Thedatamayvar yinrealworldusedueto
differentbatteryusageorenvironmentalconditions.

(E n glish)

Operating Instructions

Install ation on th e Running Bel t

•UsedwiththeNITECOREBLT10RunningBelt:Attachthehooksideofthe
UT05totheloopsideoftheBLT10asillustrated.

•Usedwithotherrunningbeltsorbackpacks:Usethehook-and-loopstrapsto
fixtheUT05ontherunningbeltwithouttheloopside.

Connecting a Power Source

UsetheUSBcableoftheUT05toconnectanexternalUSBpowersourceand
fixthemwiththeUSBcablefastener.

Warnings:

1.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don' tlookintothelight!Maybe
dangerousforyoureyes.

2.Whentheproductiskeptinabackpack,pleasedisconnectitfromthepower
sourcetopreventaccidentalactivation.

On / O

On: Whenthelightisoff,longpressthePowerButtontoturnitonandaccess
theLOWLevel.
Off:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnitoff.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoswitchbetweenHIGH
andLOW.

Changing Power Sources

Thepowersourceshouldbereplacedorrechargedwhentheoutputappearsto
bedimorthelightbecomesunresponsiveduetolowpower.

(D e u t sch)

Installation am Laufgürtel

Verwendu ng mit dem NITECORE BLT10 Laufgürte l:

•BefestigenSiedieKlett-HakenseitedesUT05anderKlet t-Schlaufenseitedes
BLT10-wieabgebildet.
VerwendungmitanderenLaufgürtelnoderRucksäcken:BenutzenSiedieKlett verschlüsse,

•

umdenUT05ohnedieKlett-SchlaufenseiteamLaufgürtelzubefestigen.

Anschluss einer Stromquelle

VerwendenSiedasUSB-KabelderUT05,umeineexterneUSB-Stromquelle
anzuschließenundbefestigenSieesmitderUSB-Kabelbefestigung.

WARNUNG:

1.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindasLicht!
DieskanngefährlichfürIhreAugensein.

2.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtwird,aktivierenSiebitte
denSperrmodus,umeineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

Ein /Aus

Ein:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSielangeaufdieEin/Aus-Taste,
umeseinzuschaltenundaufdieLOW-Stufezuzugreifen.
Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufdieEin/Aus-Taste,
umesauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichtleuchtet,drückenSiekurzdieEinschalttaste,umzwischen
HIGHundLOWzuwechseln.

Wechsel der Energiequellen

DieStromquellesollteausgetauschtoderaufgeladenwerden,wenndieLeistung
schwacherscheintoderdieLeuchteaufgrundvongeringerLeistungnichtmehrreagiert.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBat terien
unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur
RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpflichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpflichtetsind,diese
Geräteeinervomunsor tiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die
EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonneistuntersagt.Enthaltendie
ProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorder
EntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

(Fran c ais)

Mode d’emploi

Install ation sur la c einture de course

•UtiliséeaveclacourroiedecourseNITECOREBLT10:Fixezlecôtécrochet
delaUT05aucôtéboucledelaBLT10commeillustré.

•Utiliséeavecd’autresceinturesdecourseousacsàdos:Utilisezlessangles
àcrochetetàbouclepourfixerlaUT05surlaceinturedecoursesanslecôté
boucle.

Connexion d’une source d’alimentation

UtilisezlecâbleUSBdelaUT05pourconnecterunesourced’alimentationUSB
externeetfixez-lesaveclecâbleUSB.

Avertissements :

1.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardezpas
directementdanslalumière!Peutêtredangereuxpourvosyeux.

2.Lorsqueleproduitesttransportédansunsacàdos,veuillezledébrancher
delasourced’alimentationpourévitertouteactivationaccidentelle.

On / O

On:Lorsquelevoyantestéteint,appuyezlonguementsurlebouton
d’alimentationpourl’allumeretaccéderauniveauBAS.
Off:Lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsurlebouton
d’alimentationpourl’éteindre.

Niveaux de luminosité

Lorsquelevoyantestallumé,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation
pourbasculerentreHAUTetBAS.

Changement de source d’alimentation

Lasourced’alimentationdoitêtreremplacéeourechargéelorsquelasortie
semblefaibleouquelalumièrenerépondplusenraisond’unefaible
puissance.

（日本語）

使用方法

ランニン グベルトと一 緒に 使う

•

NITECORE BLT10 ランニングベルト : UT05 のフックを BLT10 のループ側に図
のように取り付けます。

•

他のランニングベルト : ランニングベルトにベルクロがついていないタイプの
場合は、ベルクロストラップを使用して取り付けます。

電源への接続

UT05 の USB ケーブルを USB 電源に 取り付けて、USB ケーブルファスナーでしっ
かり 固定し ます。

注意事項 :

1. 光源を直接見ないでください。目にダメージを与える危険があります。

2. 製品をカバンなどに入れて持ち歩く場合は、誤点灯を防ぐために外部電源から
取り外してください。

オン / オフ

オン : ラ イトが オフの 時 、パワ ーボタ ンを 長押 しすると 明る さロー で点 灯し ます。
オフ : ラ イトが オンの 時 、パワ ーボタ ンを 長押 しすると 消灯 します 。

明るさレベル

ライトがオンの時 、パ ワーボタンを短く押すと明 るさが切りかわります。

電源の交換

光 源が 暗 くなったり ライト が反 応し なくなっ たりした ら、電源 を交 換 するか 充 電して
ください 。

(Italiano)

Utilizzo

Aggancio alla Running Belt

•UsatoassiemeallaRunningBeltNITECOREBLT10:attaccarelaUT05conla
parteadocchiello,comeillustratoinimagine.

•Usatoassiemeadaltrirunningbeltoazaini:fissatelaUT05usandlefascedi
montaggioinclusesenzautilizzarelaparteadocchiello.

Connettere ad una Fonte di Alimentazione

UtilizzateilcavoUSBdellaUT05perconnetterlaadunafontedialimentazione

estern a USB e fiss atela accur atamente u tilizzand o la chiusura p resente su l cavo

USB.

Precauzioni:

1.ATTENZIONE!Possibiliradiazionipericolose!Nonguardarelaluce!Può
esserepericolosoperivostriocchi.

2.Quandoilprodottoètenutoinunozaino,sipregadiscollegarlodallafontedi
alimentazioneperevitarel'attivazioneaccidentale.

Accensione e Spegnimento

Accensione:Atorciaspenta,premerealungoilpulsantePowerperaccendere
lalucesullamodalitàLOW.
Spegnimento:Atorciaaccesa,premerealungoilpulsantePowerperspegnere
laluce.

Selezione dei Livelli di Luminosità

Atorciaaccesa,premererapidamenteilpulsantePowerperselezionare
ciclicamentelalucedaHIGHaLOW.

Sostituzione della Fonte di Alimentazione

Lafontedialimentazionedovrebbeesserericaricataosostituitanelmomento

in cui la luce ap pare fioc a o la torcia di venta irre sponsiva p er via della b assa

potenzadicarica.

(Українська)

Інструкція з експлуатації

Установ ка на сум ку на поя с

•Викорис товуваннязпоясомNITECOREBLT10:прикріпітьоднусторону
UT05допетліBLT10,якпоказанонамалюнку.

•Викорис товуваннязіншимипоясамиаборюкзаками.Використовуйте
ременінагачках,щобзакріпитиUT05напоясібезпетлі.

Підключення джерела живлення

Викорис товуйтекабельUSBUT05,щобпідключитизовнішнєджерело
живленняUSBтазакріпітьйогозадопомогоюзастібкид лякабелюUSB.

Увага:

1.УВАГА!Яскравесвітло!Недивисьусвітло!Можебутинебезпечнимдля
вашихочей.

2.Якщовирібзберігає тьсяврюкзаку,від’єднайтейоговідджерела
живлення,щобзапобігтивипадковомуввімкненню.

Включення/Вимкнення

Включення:колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,
щобувімкнутийоготаотриматидоступдоНИЗЬКОГОрівняяскравос ті.
Вимкнення:колисвітлоувімкнене,утримуйтекнопкуживлення,щоб
вимкну тийого.

Рівні яскравості

Колисвітлоувімкнене,натиснітькнопкуживлення,щобпереключитися
міжВИСОКИМіНИЗЬКИМрівнямияскравості.

Заміна джерела живлення

Джереложивленняслідзамінитиабозарядити,колисвітлоздається
тьмянимаболіхтарперестаєреаг уватинанатисканнячерезнизьку
потужність.

(Русский)

Инструкция по эксплуатации

Крепление на б егово й ремен ь

•ИспользованиесбеговымремнемNITECOREBLT10:прикрепитекрючок
UT05кпетлеBLT10,какпоказанонаиллюстрации.

•Использованиесдругимибеговымиремнямиирюкзаками:используйте
ремешкислипучками,чтобызакрепитьUT05набеговомремнебез
петли.

Подключение к источнику питания

ИспользуйтеUSB-кабельUT05дляподключениявнешнегоис точника
питанияcUSBвходом,зафиксируйтеконструкциюспомощьюзастежки
дляUSB-кабеля.

Предостережения:

1.Внимание!Возможноопасноеизлучение!Несмотритенаиз лучаемый
свет!Можетбытьопаснодляглаз.

2.Прихраненииврюкзаке,пожалуйста,отключитеустройствоот
источникапитаниявоизбежаниеслучайнойактивации.

Вкл / Выкл

Включение:привык люченномустройствезажмитеиудерживайтекнопку
питания,чтобывключитьегоиперейтиврежимнизкоймощности.
Выключение:привк люченномустройствезажмитеиудерживайтекнопку
питания,чтобыеговыключить.

Уровни яркости

Привключенномус тройс твененадолгозажмитекнопкупитания,чтобы
перек лючитьсямеждурежимамивысокойинизкоймощности.

Смена источников питания

Источникпитанияследуетзаменитьилиперезарядить,еслисвет
выглядитт усклымилиперестаетреагироватьнакомандывследствие
низкоймощности.

( 한국어 )

사용 설명

러닝 벨트에 설치

• NITECORE BLT10 러닝 벨트와 함께 사용 : 그림과 같이 UT05 의 후크 쪽을
BLT10 의 루프쪽에 부착합니다 .

• 다른 러닝 벨트 또는 백팩과 함께 사용 : 고리형 스트랩을 사용하여 루프 측면
이 없는 러닝 벨트에 UT05 를 고정합니다 .

전원 연결

UT05 의 USB 케이블을 사용하여 외부 USB 전원을 연결하고 USB 케이블 패스너
로 고정합니다 .

경고 :

1. 주의 ! 육안으로 빛을 보지 마십시오 ! 눈에 위험할 수 있습니다 .

2. 제품을 배낭에 보관할 경우 우발적인 작동을 방지하기 위해 전원을 차단하십시
오.

On / Off

On: 조명이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 길게 눌러 켜고 LOW 레벨에 액세스합니
다.
Off: 조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 길게 눌러 끕니다 .

밝기 레벨

조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 눌러 HIGH 와 LOW 사이를 전환합니다 .

전원 변경

출력이 희미하거나 저전력으로 인해 조명이 응답하지 않는 경우 전원을 교체하
거나 재충전해야 합니다 .

(Polski)

Użytkowanie Montaż

Używany z pasem do bi egania NITECORE BLT10

•PrzymocujhaczykowatąstronęUT05dopętliBLT10,takjakpokazanona
zdjęciu.

•Używaniezinnymipasamidobieganialubplecakami:Użyjpaskówz
haczykami,abyzamocowaćUT05napasiedobiegania.

Podłączenie do źródła zasilania

UżyjkablaUSBUT05,abypodłączyćźródłazasilaniaUSBizamocujjeza
pomocązapięciakablaUSB.

Ostrzeżenia:

1.Uwaga!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!Nienależypatrzeć
bezpośrednionaświatłogenerowaneprzezlatarkę!Możebyćniebezpieczne
dlaoczu.

2.Jeżeliproduktjestprzechowywanywplecaku,należyodłączyćgoodźródła
zasilania,abyzapobiecprzypadkowemuuruchomieniu.

Włączenie / wyłączenie

Włączenie:Gdylatarkajestwyłączona,przytrzymajprzyciskzasilania,abyją
włączyćiuruchomićNISKIpoziomjasności.
Wyłączenie:Gdylatarkajestwłączona,naciśnijprzyciskzasilania,abyją
wyłączyć.

Poziom jasności

Kiedylatarkajestwłączona,naciśnijprzyciskzasilania,abyprzełączyćmiędzy
niskimiwysokimpoziomemjasności.

Zmiana źródła zasilania

Źródłozasilaniapowinnozostaćwymienionelubnaładowane,gdylatarka
przestaniepracowaćzpowoduniskiegopoziomumocy.

（简体中文）

使用腰包灯

安装腰包灯

• 搭配奈特科尔 BLT10 腰包使用：将 UT05 勾面魔术贴粘贴在 NITECORE 奈特科
尔 BLT10 腰包毛面魔术贴带上。

• 其他腰包或背包：没有毛面魔术贴的腰包可使用魔术贴扎带来固定 UT05。

连接电源

将 UT05 的电源接口接至 USB 电源设备，并用 USB 防拉扣将其固定即可。

注意：

1. 请勿将光线直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

2. 若把腰灯放置于背包或存储时，请切断电源以避免误触开启。

开启 / 关闭

开启：关闭 状态下，长按开 关按键，即可开启低亮档。
关闭：开启状态下，长按开关按键，即可关闭。

亮度调节

在开启状态下，每次短按开关 按键，即可在“高亮 - 低亮”档位间切换。

更换电源

当电源电量不足时，本品会出现变暗或无法调光的情况，此时应尽快更换电源。

保固

NITECORE ® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天 内，如果有任何质量
问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受免费保固服务。在
超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件
则需收取 成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

3. 使用非官方推荐的移动电源导致产品损坏。

如对奈特 科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地 的代理商或发邮件到
4008869828 @nitecore.cn
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn

实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修
改权。