Nitecore PLC500 User guide

PLC500 User Manual

⚠ IMPORTANT

 ThanksforpurchasingNITECORE!

 Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductandfollowtheinstructions.

This manual contains important safety information and operating instructions. Please keep it for future reference.

 Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableontheocialwebsite.

Battery Installation

Battery Indicators

USB-C Port

Battery Release Buttons

Connect to Power Source

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com

Address： Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,Guangzhou,510653Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

ThanksforpurchasingNITECORE!

MadeinChina

PLC280550025

(English)

⚠ Warning

1. Only use the product for its intended purpose. Using the product inappropriately may pose risks.

2. This product is intended for use by adults aged 18 and over. Please keep this product out of reach of children.

3. ThechargerisrestrictedtochargingspecicLi-ionbatteriesonly.DONOTusethechargerwithanyothertypesof

batteries, as this may cause battery explosion, rupture or leakage, leading to property damage or personal injury.

4. Pleaseconnectthischargertopowersupplieswiththeinputvoltagestatedinthespecicationsoftheusermanual.If
theinputvoltageistoolowortoohigh,itmayleadtomalfunctions,orevenre.

5. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthechargingprocess,whichisnormal.

6. AmbientTemperatureofUsage:-10~35℃(14~95℉);TemperatureofStorage:-20~60℃(-4~140℉)

7. DONOTchargebatteriesifthereisanysignoffaultorshortcircuit.

8. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapowersupply.Stopusingtheproductimmediatelyif

any signs of malfunction are observed.

9. DONOTusechargingcablesmadeorsoldbyunprofessionalmanufacturersoronesthataredamaged.

10.DONOTexposetheproducttodirectsunlight,openames,orrainandsnowenvironment;avoidextremelyhighor
lowambienttemperaturesandsuddentemperaturechanges.

11.DONOTuseorplacetheproductinamoistenvironment.

12. Avoid any shock or impact to the product to prevent damage.

13.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectintheproducttoavoidshortcircuitsandexplosions.

14.Donotsubmergethechargerinwatertoavoidshortcircuitsordamage.

15.Unplugtheproductandremoveallbatterieswhenitisnotinuse.

16.DONOTdisassembleormodifytheproductasdoingsowillrendertheproductwarrantyinvalid.Pleaserefertothe
warrantysectioninthemanualforcompletewarrantyinformation.

⚠ Battery Safety

Improperuse ofthe batterymay resultin severebattery damageor safetyhazards suchas combustionor explosion.DO
NOTusedamagedbattery.DONOTdisassemble,puncture,cut,crush,incinerateorshort-circuitthebattery.Ifanyleakage,
abnormalodor,or deformationis noticed,stopusing thebattery immediatelyanddispose ofit properly.Dispose ofthe
device/batteriesinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations.

Specifications

Input: DC5V⎓2A(MAX)
 10W(MAX)
Output: 4.2V±1%
 SingleSlot:500mA
 DualSlots:500mA*2
CompatibleBattery: PLB500
Dimensions: 80.2mmx49.7mmx25.5mm(3.16"x1.96"x1.00")
Weight: 71g/2.50oz(AccessoryNotIncluded)
Accessory: USB-CtoUSB-CChargingCable

Operating Instructions

Battery Installation

Asillustrated,insertabatteryintotheslotwithbatteryindicatorsfacingupward.

Battery Removal

PresstheBatteryReleaseButtontoremovethebatteryfromtheslot.

Connect to Power Source

Asillustrated,usetheUSB-Cchargingcabletoconnectapowersource(anadapterorotherUSB-Cchargingdevices)to
theUSB-Cportoftheproduct.

Charging Indication

• Duringthechargingprocess,thebatteryindicatorswilltransitiongraduallyfromashingtoasteadylight,onebyone,
displaying the battery level.

• Whenthebatteryisfullycharged,the4batteryindicatorswillbecomesteadilyturnedon.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.NITECOREshallnotbeheld
responsibleorliableforanyloss,damageorclaimofanykindincurredasaresultoffailingtofollowtheinstructions

provided in this user manual.

Warranty Details

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedforareplacement
throughalocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioningNITECORE®
productscanberepairedfreeofchargeforaperiodof12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months
(1year),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacement parts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are:

1. theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2. theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.reversedpolarityinstallation)

3. theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,pleasecontactalocalNITECORE® distributor or send an

email to [email protected].

Safety Instruction for Lithium-ion Batteries

1.Precautions

(1)DONOTshort-circuitthebatteryinanyway.
(2)DONOTusea4.2V/4.3VLithiumbatteryifitsvoltagehasdroppedbelow2.8V.Doingsomayleadtoover-discharge

and increase the risk of explosion during next charging.

(3)Westronglyrecommendbatterieswithaprotectivecircuit.Forbatterieswithoutaprotectivecircuit(e.g.,IMR

batteries),pleasetakeextracaretoavoidover-dischargeandshortcircuits.

(4)DONOTdischargeabatteryatacurrentlargerthanitsmaximumrateddischargecurrent.

2.Long-term Storage

Theoptimalstoragevoltagefor4.2V/4.3VrechargeableLithiumbatteriesis3.7V.Storingthebatteryatavoltagethat
istoohighortoolowmaydamageyourbatteryduringstorage.Beforeplacingthebatteryinlong-termstorage,either
dischargeitto3.7Vorchargeitto3.7Vusingacompatiblecharger.

Validation code and QR code on package can be veried on NITECORE website.

1. ThechargermustbeusedwithNITECORE’socialcords.Usingthirdpartycordsduringchargingmay
causemalfunctions,overheatingorevenreonthecharger.Damagecausedbyunocialcordsisnot
coveredundertheocialwarranty.

2. ThechargerisintendedforchargingLi-ionbatteries(PLB500)only.DONOTusethechargerwithany

other types of batteries, as this may cause battery explosion, rupture or leakage, leading to property
damage or personal injury.

(Deutsch)

⚠ Warnungen

1. VerwendenSiedasProduktnurfürdenvorgesehenenZweck.EineunsachgemäßeVerwendungdesProduktskannzu
Risikenführen.

2. DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab18Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProdukt
außerhalbderReichweitevonKindernauf.

3. DasLadegerätistnurzumAuadenbestimmterLi-Ionen-Akkusgeeignet.VerwendenSiedasLadegerätNICHTmit
anderenAkkutypen,dadieszueinerExplosion,einemBruchodereinemAuslaufendesAkkusunddamitzuSach-
oderPersonenschädenführenkann.

4. BitteschließenSiediesesLadegerätanStromversorgungenmitderindenSpezikationendesBenutzerhandbuchs
angegebenenEingangsspannungan.EinezuniedrigeoderzuhoheEingangsspannungkannzuFehlfunktionenoder
sogarzuBrändenführen.

5. WährenddesLadevorgangsistmiteinermäßigenErwärmungdesGerätszurechnen,wasnormalist.

6. UmgebungstemperaturbeiderVerwendung:-10~35°C;TemperaturderLagerung:-20~60℃.7.LadenSiedie
AkkusNICHTauf,wennesAnzeichenfüreinenFehleroderKurzschlussgibt.

8. LassenSiedasGerätNICHTunbeaufsichtigt,währendesaneineStromversorgungangeschlossenist.StellenSiedie
VerwendungdesGerätssofortein,wennSieAnzeicheneinerFehlfunktionfeststellen.

9. VerwendenSieKEINELadekabel,dievonunprofessionellenHerstellernhergestelltoderverkauftwerdenoderdie
beschädigtsind.

10.SetzenSiedasProduktNICHTdirektemSonnenlicht,oenenFlammen,RegenoderSchneeaus;vermeidenSie
extremhoheoderniedrigeUmgebungstemperaturenundplötzlicheTemperaturschwankungen.

11.VerwendenSiedasProduktNICHTineinerfeuchtenUmgebungundstellenSieesnichtdortauf.

12.VermeidenSieStößeundSchlägeaufdasProdukt,umSchädenzuvermeiden.

13.LegenSieKEINEleitendenodermetallischenGegenständeindasGerät,umKurzschlüsseundExplosionenzu

vermeiden.

14.TauchenSiedasLadegerätnichtinWasserein,umKurzschlüsseoderSchädenzuvermeiden.

15.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundentfernenSiealleBatterien,wenndasGerätnichtbenutztwird.

16.NehmenSiedasProduktNICHTauseinanderundmodizierenSieesnicht,daandernfallsdieProduktgarantie
erlischt.VollständigeInformationenzurGarantiendenSieimAbschnitt„Garantiebedingungen“indieserAnleitung.

⚠ Batteriesicherheit

DieunsachgemäßeVerwendungdesAkkuskannzuschwerenAkkuschädenoderSicherheitsrisikenwieVerbrennungoder
Explosionführen.VerwendenSieKEINEbeschädigtenAkkus.DerAkkudarfNICHTzerlegt,durchstochen,zerschnitten,
zerquetscht,verbranntoderkurzgeschlossenwerden.WennSieeinAuslaufen,einenungewöhnlichenGeruchoder
eineVerformungfeststellen,stellenSiedieVerwendungdesAkkussoforteinundentsorgenSieihnordnungsgemäß.
EntsorgenSiedasGerät/dieBatteriengemäßdengeltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Technische Daten

Input: DC5V⎓2A(max),10W(max)
Output: 4,2V±1%
 EinzelSlot:500mA
 DualSlots:500mA*2
KompatiblerAkku: PLB500
Maße: 80,2mmx49,7mmx25,5mm
Gewicht: 71g(ohneZubehör)
Zubehör: USB-CaufUSB-CLadekabel

Bedienungsanweisung

Einlegen des Akkus

LegenSiedenAkku-wieabgebildet-mitdenAkkusymbolennachobenindenSteckplatzein.

Entnehmen des Akkus

DrückenSiedieAkku-Freigabetaste,umdenAkkuausdemSteckplatzzuentfernen.

Anschließen an die Stromquelle

VerwendenSiedasUSB-C-Ladekabelwieabgebildet,umeineStromquelle(einenAdapteroderandereUSB-C­Ladegeräte)andenUSB-C-AnschlussdesProduktsanzuschließen.

Ladeanzeige

• WährenddesLadevorgangsgehendieBatterieanzeigenallmählichvonBlinkenzuDauerlichtüber,wobeieinenach
deranderendenBatteriestandanzeigt.

• WennderAkkuvollständiggeladenist,leuchtendie4LED-Anzeigendauerhaft.

Haftungsausschluss

DiesesProduktistweltweitdurchPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.versichert.NITECOREübernimmt
keineVerantwortungoderHaftungfürVerluste,SchädenoderAnsprüchejeglicherArt,diedurchNichtbeachtungder
AnweisungenindiesemBenutzerhandbuchentstehen.

Garantiebedingungen

FüralleNITECORE®ProduktegilteineQualitätsgarantie.JedesDOA/defekteProduktkanninnerhalbvon15Tagennach
demKaufübereinenlokalenDistributor/HändlergegeneinErsatzproduktausgetauschtwerden.Danachkönnenalle
defekten/nichtfunktionierendenNITECORE®ProduktefüreinenZeitraumvon12Monaten(1Jahr)abdemKaufdatum
kostenlosrepariertwerden.NachAblaufder12Monate(1Jahr)gilteineeingeschränkteGarantie,diedieKostenfür
ArbeitundWartungabdeckt,nichtaberdieKostenfürZubehöroderErsatzteile.
DieGarantieerlischt,wenndas/dieProdukt(e):

1. das/dieProdukt(e)vonUnbefugtenzerlegt,umgebautund/oderverändertwird/werden.

2. das/dieProdukt(e)durchunsachgemäßenGebrauchbeschädigtwird/werden.(z.B.verpolteInstallation)

3. das/dieProdukt(e)durcheinAuslaufenderBatteriebeschädigtist/sind.

FüraktuelleInformationenüberNITECORE®ProdukteundDienstleistungenwendenSiesichbitteaneinenNITECORE®
HändlervorOrtodersendenSieeineE-Mailan[email protected].

Sicherheitshinweise für Lithium-Ionen-Batterien

1. Vorsichtsmaßnahmen

(1)SchließenSiedieBatterieaufkeinenFallkurz.
(2)VerwendenSieKEINE4,2V/4,3VLithium-Batterie,wennihreSpannungunter2,8Vgefallenist.Dieskannzueiner

ÜberentladungführenunddieExplosionsgefahrbeimnächstenAuadenerhöhen.

(3)WirempfehlendringendAkkusmiteinerSchutzschaltung.BeiAkkusohneSchutzschaltung
 (z.B.IMR-Akkus)müssenSiebesondersvorsichtigsein,umÜberentladungundKurzschlüssezuvermeiden.
(4)EntladenSieeinenAkkuNICHTmiteinemStrom,dergrößeristalsseinmaximalerNennentladestrom.

2. Langfristige Lagerung

DieoptimaleLagerspannungfürwiederauadbareLithiumbatterienmit4,2V/4,3Vbeträgt3,7V.WennSiedenAkkumit
einerzuhohenoderzuniedrigenSpannunglagern,kannderAkkuwährendderLagerungbeschädigtwerden.BevorSie
denAkkulangfristiglagern,entladenSieihnentwederauf3,7VoderladenSieihnmiteinemkompatiblenLadegerätauf
3,7Vauf.

Der Validierungscode und der QR-Code auf der Verpackung können auf der NITECORE-Website überprüft

1. DasLadegerätdarfnurmitdenoziellenKabelnvonNITECOREverwendetwerden.DieVerwendungvonKabeln
vonDrittanbieternwährenddesLadevorgangskannzuFehlfunktionen,ÜberhitzungodersogarzumBranddes
Ladegerätsführen.Schäden,diedurchinozielleKabelverursachtwerden,sindnichtdurchdieozielleGarantie

abgedeckt.

2. DasLadegerätistnurzumLadenvonLithium-Ionen-Akkus(PLB500)bestimmt.VerwendenSiedasLadegerät
NICHTmitanderenAkkutypen,dadieszueinerExplosion,einemBruchodereinemAuslaufendesAkkusführen
kann,waszuSach-oderPersonenschädenführenkann.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten
SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonne
istuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiesevorder

EntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

werden.

(Francais)

⚠ Avertissement

1. N'utilisezleproduitquepourl'usageauquelilestdestiné.Uneutilisationinappropriéeduproduitpeutprésenterdes
risques.

2. Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde18ansetplus.Tenez-lehorsdeportéedesenfants.

3. LechargeurestréservéauchargementdebatteriesLi-ionspéciques.N'utilisezPASlechargeuravecd'autrestypes
debatteries,carcelapourraitprovoqueruneexplosion,uneruptureouunefuitedelabatterie,entraînantdes
dommagesmatérielsoucorporels.

4. Veuillezconnectercechargeuràdessourcesd'alimentationdontlatensiond'entréecorrespondàcelleindiquée
danslesspécicationsdumanueldel'utilisateur.Unetensiond'entréetropfaibleoutropélevéepeutentraînerdes

dysfonctionnements, voire un incendie.

5. Ilfauts'attendreàcequeceproduitdégageunechaleurmodéréependantleprocessusdecharge,cequiestnormal.

6. Températureambianted'utilisation:-10~35℃(14~95℉);Températuredestockage:-20~60℃(-4~140℉).

7. NEPASchargerlesbatteriess'ilyaunsignededéfautoudecourt-circuit.

8. NEPASlaisserleproduitsanssurveillancelorsqu'ilestconnectéàunealimentationélectrique.Cessezimmédiatement
d'utiliserleproduitsivousobservezdessignesdedysfonctionnement.

9. N'UTILISEZPASdecâblesdechargefabriquésouvenduspardesfabricantsnonprofessionnelsouendommagés.

10.NEPASexposerleproduitàlalumièredirectedusoleil,auxammesnues,àlapluieetàlaneige;éviterles
températuresambiantesextrêmementélevéesoubassesetleschangementsbrusquesdetempérature.

11.NEPASutiliserouplacerleproduitdansunenvironnementhumide.

12.Évitertoutchocouimpactsurleproduitandenepasl'endommager.

13.NEPASplacerd'objetconducteuroumétalliquedansleproduitand'éviterlescourts-circuitsetlesexplosions.

14.Nepasimmergerlechargeurdansl'eaupouréviterlescourts-circuitsetlesdommages.

15.Débrancherleproduitetretirertouteslespileslorsqu'iln'estpasutilisé.

16.NEPASdémonteroumodierleproduit,carcelarendraitlagarantieduproduitinvalide.Veuillez-vousréféreràla
sectiongarantiedumanuelpourdesinformationscomplètessurlagarantie.

⚠ Sécurité de la batterie

Uneutilisationincorrectedelabatteriepeutl'endommagergravementouentraînerdesrisquesdesécuritételsque
lacombustionoul'explosion.N'utilisezPASunebatterieendommagée.NEPASdémonter,percer,couper,écraser,
incinéreroucourt-circuiterlabatterie.Encasdefuite,d'odeuranormaleoudedéformation,cessezimmédiatement
d'utiliserlabatterieetmettez-laaurebutdemanièreappropriée.Recyclezl'appareil/lespilesconformémentauxloiset
réglementationslocalesenvigueur.

Caractéristiques

Entrée: DC5V⎓2A(MAX)
  10W(MAX)
Sortie: 4,2V±1%
  Emplacementsimple: 500mA
  Emplacementdouble: 500mA*2
Batteriecompatible: PLB500
Dimensions: 80,2mmx49,7mmx25,5mm(3,16"x1,96"x1,00")
Poids: 71g/2,50oz(Accessoirenoninclus)
Accessoire: CâbledechargeUSB-CversUSB-C

Mode d'emploi

Installation de la batterie

Commeillustré,insérezunebatteriedansl’emplacementprévu,aveclesindicateursdebatterieorientésverslehaut.

Retrait de la batterie

Appuyezsurleboutondedéverrouillagedelabatteriepourlaretirerdesonemplacement.

Connexion à une source d'alimentation

Commeillustré,utilisezlecâbledechargeUSB-Cpourconnecterunesourced'alimentation(unadaptateuroud'autres
dispositifsdechargeUSB-C)auportUSB-Cduproduit.

Indication de charge

• Pendantleprocessusderechargement,lesindicateursdelabatteriepassentprogressivementduclignotementàune
lumièrexe,unparun,pourindiquerleniveaudelabatterie.

• Lorsquelabatterieestentièrementchargée,les4indicateursdebatteries'allumentdemanièrexe.

Clause de non-responsabilité

CeproduitestassurémondialementparPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.NITECOREnepeutêtretenu
pourresponsabledetouteperte,dommageouréclamationdequelquenaturequecesoitrésultantdunon-respectdes
instructionsfourniesdanscemanueld'utilisation.

Détails de la garantie

TouslesproduitsNITECORE®sontgarantispourleurqualité.ToutproduitDOA/défectueuxpeutêtreéchangécontre
unproduitderemplacementparl'intermédiaired'undistributeur/revendeurlocaldansles15jourssuivantl'achat.
Ensuite,touslesproduitsNITECORE®défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantunepériodede12mois(1
an)àcompterdeladated'achat.Au-delàde12mois(1an),unegarantielimitées'applique,couvrantlecoûtdelamain
d'œuvreetdel'entretien,maispaslecoûtdesaccessoiresoudespiècesderechange.
Lagarantieestannuléesile(s)produit(s)est/sont:

1. le(s)produit(s)est/sontcassé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespartiesnonautorisées.

2. le(s)produit(s)est/sontendommagé(s)enraisond'uneutilisationinappropriée.(parexemple,installationavec
inversiondepolarité)

3. le(s)produit(s)est/sontendommagé(s)enraisond'unefuitedelabatterie.

PourobtenirlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE®,veuillezcontacterundistributeur
NITECORE®localouenvoyerune-mailà[email protected].

Consignes de sécurité pour les piles au lithium-ion

1. Précautions d'emploi

(1)NEPAScourt-circuiterlabatteriedequelquemanièrequecesoit.
(2)N'utilisezPASunebatterieaulithiumde4,2V/4,3Vsisatensionesttombéeendessousde2,8V.Celapourrait

entraînerunedéchargeexcessiveetaugmenterlerisqued'explosionlorsdelaprochainecharge.

(3)Nousrecommandonsvivementlespilesdotéesd'uncircuitdeprotection.Pourlespilessanscircuitdeprotection(par

exemple,lespilesIMR),veuillezprendredesprécautionssupplémentairespouréviterlesdéchargessuccessivesetles
courts-circuits.

(4)NEPASdéchargerunebatterieàuncourantsupérieuràsoncourantdedéchargenominalmaximal.

2. Stockage à long terme

Latensiondestockageoptimalepourlespilesaulithiumrechargeablesde4,2V/4,3Vestde3,7V.Lestockagedela
batterieàunetensiontropélevéeoutropbassepeutendommagervotrebatteriependantlestockage.Avantdeplacer
labatteriedansunlieudestockageàlongterme,déchargez-laà3,7Vouchargez-laà3,7Vàl'aided'unchargeur

compatible.

Le code de validation et le QR code sur l'emballage peuvent être consultés sur le site web de NITECORE.

1. LechargeurdoitêtreutiliséaveclescâblesocielsdeNITECORE.L'utilisationdecâblestierspendantla
chargepeutentraînerdesdysfonctionnements,unesurchaueoumêmeunincendieduchargeur.Les
dommagescauséspardescâblesnonocielsnesontpascouvertsparlagarantieocielle.

2. LechargeurestdestinéàchargerlesbatteriesLi-ion(PLB500)uniquement.NEPASutiliserlechargeur
avecd'autrestypesdebatteries,carcelapourraitprovoqueruneexplosion,uneruptureouunefuitedela
batterie,entraînantdesdommagesmatérielsoucorporels.

Italiano

(

⚠ Avvertenza

1. Utilizzareilprodottosoloperloscopoprevisto.L'usoimpropriodelprodottopuòcomportaredeirischi.

2. Questoprodottoèdestinatoall'usodapartediadultidietàsuperioreai18anni.Sipregaditenereilprodottofuori

dalla portata dei bambini.

3. Ilcaricabatterieèlimitatoallacaricadispecichebatterieagliionidilitio.NONutilizzareilcaricabatterieconaltritipi
dibatterie,inquantociòpotrebbecausareesplosioni,rottureoperdite,conconseguentidanniacoseopersone.

4. Collegareilcaricabatterieadalimentatoriconlatensionediingressoindicatanellespecichedelmanualed'uso.Una
tensionediingressotroppobassaotroppoaltapuòcausaremalfunzionamentioaddiritturaincendi.

5. Duranteilprocessodicaricaèprevedibileunmoderatoriscaldamentodelprodotto,ilcheènormale.

6. Temperaturaambientediutilizzo:-10~35℃(14~95℉);Temperaturadistoccaggio:-20~60℃(-4~140℉)

7. NONcaricarelebatterieincasodiguastoocortocircuito.

8. NONlasciareilprodottoincustoditomentreècollegatoall'alimentazione.Interrompereimmediatamentel'usodel
prodottosesinotanosegnidimalfunzionamento.

9. NONutilizzarecavidiricaricaprodottiovendutidaproduttorinonprofessionaliodanneggiati.

10.NONesporreilprodottoallalucedirettadelsole,aammelibereoapioggiaeneve;evitaretemperatureambientali
estremamentealteobasseesbalziditemperatura.

11.NONutilizzareocollocareilprodottoinunambienteumido.

12.Evitaredisottoporreilprodottoaurtioimpattiperevitaredidanneggiarlo.

13.NONinserireoggetticonduttiviometallicinelprodottoperevitarecortocircuitiedesplosioni.

14.Nonimmergereilcaricabatterieinacquaperevitarecortocircuitiodanni.

15.Scollegareilprodottoerimuoveretuttelebatteriequandononvieneutilizzato.

16.NONsmontareomodicareilprodottopernoninvalidarelagaranzia.Perinformazionicompletesullagaranzia,
consultarelasezionedelmanualededicataallagaranzia.

⚠ Sicurezza della batteria

L'usoimpropriodellabatteriapuòcausaregravidanniallabatteriaorischiperlasicurezza,comecombustione
oesplosione.NONutilizzareunabatteriadanneggiata.NONsmontare,forare,tagliare,schiacciare,incenerireo
cortocircuitarelabatteria.Sesinotanoperdite,odorianomaliodeformazioni,interrompereimmediatamentel'usodella
batteriaesmaltirlacorrettamente.Smaltireildispositivo/batterieinconformitàalleleggieallenormativelocalivigenti.

Specifiche tecniche

Ingresso: DC5V⎓2A(MAX)
  10W(MAX)
Uscita: 4.2V±1%
  Slotsingolo:500mA
  Doppioslot:500mA*2
Batteriacompatibile: PLB500
Dimensioni: 80,2mmx49,7mmx25,5mm(3,16"x1,96"x1,00")
Peso: 71g/2,50oz(accessoriononincluso)
Accessorio: CavodiricaricadaUSB-CaUSB-C

Istruzioni per l'uso

Installazione della batteria

Comeillustrato,inserireunabatterianelloslotcongliindicatoridellabatteriarivoltiversol'alto.

Rimozione della batteria

Premereilpulsantedirilasciodellabatteriaperrimuoverladall'alloggiamento.

Collegare alla fonte di alimentazione

Comeillustrato,utilizzareilcavodiricaricaUSB-Cpercollegareunafontedialimentazione(unadattatoreoaltri
dispositividiricaricaUSB-C)allaportaUSB-Cdelprodotto.

Indicazione di carica

• Duranteilprocessodicarica,gliindicatoridellabatteriapassanogradualmentedaunalucelampeggianteaunaluce
ssa,unoperuno,visualizzandoillivellodellabatteria.

• Quandolabatteriaècompletamentecarica,i4indicatoridellabatteriasiaccendonocostantemente.

Dichiarazione di non responsabilità

QuestoprodottoèassicuratoalivellomondialedaPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.NITECOREnon
potràessereritenutaresponsabilepereventualiperdite,dannioreclamidiqualsiasitiposubitiinseguitoallamancata
osservanzadelleistruzionifornitenelpresentemanualed'uso.

Dettagli sulla garanzia

TuttiiprodottiNITECORE®sonogarantitiperlaqualità.Qualsiasiprodottodifettosopuòesseresostituitopressoil
rivenditoredoveèstatoeettuatol’acquistoentro15giornidall'acquistostesso.Successivamente,tuttiiprodotti
NITECORE®difettosi/malfunzionantipossonoessereriparatigratuitamenteperunperiododi12mesi(1anno)dalla
datadiacquisto.Oltrei12mesi(1anno),siapplicaunagaranzialimitatachecopreilcostodellamanodoperaedella
manutenzione,manonilcostodegliaccessoriodellepartidiricambio.
Lagaranziaèannullataseil/iprodotto/iè/sono:

1. il/iprodotto/iviene/vengonoscomposto/i,ricostruito/ie/omodicato/idasoggettinonautorizzati.

2. ilprodottooiprodottisonodanneggiatiacausadiunusoimproprio.(ades.installazioneapolaritàinvertita)

3. il prodotto o i prodotti sono danneggiati a causa della perdita della batteria.

PerinformazioniaggiornatesuiprodottieiserviziNITECORE®,contattareildistributoreNITECORE®localeoinviareun'e-

mail a [email protected].

)

Istruzioni di sicurezza per le batterie agli ioni di litio

1.Precauzioni

(1)NONcortocircuitareinalcunmodolabatteria.
(2)NONutilizzareunabatteriaallitioda4,2V/4,3Vselasuatensioneèscesasottoi2,8V.Ciòpotrebbecausareuna

scarica eccessiva e aumentare il rischio di esplosione durante la successiva ricarica.

(3)Siconsigliavivamentediutilizzarebatterieconcircuitodiprotezione.Perlebatterieprivedicircuitodiprotezione(ad

esempio,lebatterieIMR),prestareparticolareattenzioneperevitarescaricheeccessiveecortocircuiti.

(4)NONscaricareunabatteriaconunacorrentesuperioreallacorrentediscaricamassimanominale.

2.Stoccaggio a lungo termine

Latensionediconservazioneottimaleperlebatterieallitioricaricabilida4,2V/4,3Vèdi3,7V.Lostoccaggiodellabatteria
aunatensionetroppoaltaotroppobassapuòdanneggiarelabatteriadurantelaconservazione.Primadiriporrela
batteriaalungotermine,scaricarlaa3,7Vocaricarlaa3,7Vutilizzandouncaricatorecompatibile.

Il codice di convalida e il codice QR sulla confezione possono essere vericati sul sito web di NITECORE.

1. IlcaricabatteriedeveessereutilizzatoconicaviucialidiNITECORE.L'utilizzodicaviditerzeparti
durantelaricaricapuòcausaremalfunzionamenti,surriscaldamentooaddiritturaincendidelcaricabatterie.
Idannicausatidacavinonucialinonsonocopertidallagaranziauciale.

2. Ilcaricabatterieèdestinatoesclusivamenteallaricaricadibatterieagliionidilitio(PLB500).NONutilizzare
ilcaricabatterieconaltritipidibatterie,poichéciòpotrebbecausareesplosioni,rottureoperdite,con

conseguenti danni a cose o persone.

(Русский)

⚠ Меры предосторожности

1. Используйтеустройствотолькопоегопрямомуназначению.Неправильноеиспользованиеможетпредставлять
опасность.

2. Данноеустройствопредназначенодляиспользованиялицамистарше18лет.Хранитеустройствов
недоступномдлядетейместе.

3. Зарядноеустройствопредназначеноисключительнодлязарядкиопределённыхлитий-ионныхаккумуляторов.
НЕиспользуйтезарядноеустройствосдругимитипамиаккумуляторов,таккакэтоможетпривестиквзрыву/
разрывуаккумулятораилижеутечкеизнегоэлектролита,чтовлечётзасобойрискповрежденияимуществаи
получениятравм.

4. Подключайтезарядноеустройствотолькокисточникампитаниясвходнымнапряжением,указаннымв
техническиххарактеристикахтекущегоруководства.Несоответствующеевходноенапряжениеможетпривести
кнеисправностиивозгоранию.

5. Незначительноенагреваниеустройствавпроцессезарядкиявляетсянормальным.

6. Допустимаятемператураэксплуатации:от-10до35℃(от14до95℉);температурахранения:от-20до60℃
(от-4до140℉).

7. НЕзаряжайтеаккумуляторыприналичиипризнаковнеисправностииликороткогозамыкания.

8. НЕоставляйтеустройствобезприсмотра,когдаоноподключенокэлектросети.Припервыхжепризнаках
неисправностинезамедлительнопрекратитеегоиспользование.

9. НЕиспользуйтезарядныекабелиотненадёжныхпроизводителей,атакжете,чтоимеютвидимые
повреждения.

10.НЕподвергайтеустройствовоздействиюпрямогосолнечногосвета,открытогоогня,дождяилиснега;
избегайтеэкстремальныхтемператур,атакжерезкихперепадовтемпературы.

11.НЕиспользуйтеиНЕхранитеустройствовусловияхповышеннойвлажности.

12.Избегайтеударовивибрациивоизбежаниеповрежденияустройства.

13.НЕпомещайтевнутрьустройстваметаллическиеилитокопроводящиепредметы—этоможетпривестик
короткомузамыканию,атакжевзрыву.

14.НЕпогружайтезарядноеустройствовводу—этоможетпривестиккороткомузамыканиюиегоповреждению.

15.Когдаустройствоненаходитсявэксплуатации,отключайтеегоотэлектросетииизвлекайтеизнеговсе
аккумуляторы.

16.НЕразбирайтеустройствоиНЕвноситевегоконструкциюкакие-либоизменения—этоприведётк
аннулированиюгарантии.Полныеусловиягарантиисмотритевсоответствующемразделетекущего
руководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильноеиспользованиеаккумулятораможетпривестикегосерьезномуповреждениюилиугрозе
безопасности,напримервозгораниюидажевзрыву.НЕиспользуйтеаккумулятор,еслионповрежден.
ЗАПРЕЩЕНО:разбирать,прокалывать,разрезать,раздавливатьиподжигатьаккумулятор,атакжеподвергатьего
короткомузамыканию.Приобнаруженииутечкиэлектролита,необычногозапахаилидеформацииаккумулятора
немедленнопрекратитеиспользованиеиутилизируйтеегонадлежащимобразом.Утилизируйтеустройствои
аккумуляторывсоответствиисдействующимиввашемрегионезаконодательствоминормативами.

Технические характеристики

Вход: DC(постоянныйток)5В⎓2А(макс.)
  10Вт(макс.)
Выход: 4,2В±1%
  Одинслот:500мА
  Дваслота:500мА×2
Совместимыйаккумулятор:PLB500
Размеры: 80,2x49,7x25,5мм(3.16"x1.96"x1.00")
Вес: 71г/2,50унции(безучетакомплектующих)
Комплектующие: ЗарядныйкабельUSB-C—USB-C

Инструкция по эксплуатации

Установка аккумулятора

Вставьтеаккумуляторвслотиндикаторамипитаниявверх,какэтопоказанонаприведённойнижеиллюстрации.

Извлечение аккумулятора

Нажмитенакнопкуизвлеченияаккумулятора,чтобывынутьегоизслота.

Подключение к источнику питания

Подключитезарядноеустройствокисточникупитания(сетевомуадаптеруилидругомуустройству,имеющему
входUSB-C)спомощьюзарядногокабеляUSB-C.Руководствуйтесьприведённойнижеиллюстрацией.

Сообщение уровня заряда

• Вовремязарядкииндикаторыпитанияпоследовательнопереходятотмиганиякпостоянномусвечению,
отображаятакимобразомтекущийуровеньзарядааккумулятора.

• Приполномуровнезарядавсе4индикаторанаходятсявсостояниипостоянногосвечения.

Отказ от ответственности

НаданныйпродуктраспространяетсяглобальнаястраховкаPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.
КомпанияNITECOREненесетответственностизаущерб,убыткиилипретензиилюбогорода,возникшие
вследствиенесоблюденияинструкций,изложенныхврамкахтекущегоруководства.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукцияNITECORE®имеетгарантиюкачества.Приналичииупродуктаприполучениинеисправностиили
производственногобракаонподлежитзаменеуофициальногодистрибьюторавтечение15днейсдатыпокупки.
ПослеэтогонеисправнуюпродукциюNITECORE®можнобесплатноотремонтироватьвтечение12месяцев(1
года)сдатыпокупки.Попрошествии12месяцев(1года)вступаетвсилуограниченнаягарантия,которая
распространяетсянаработуиобслуживание,ноненакомплектующиеизапасныечасти.
Гарантиятеряетсилу,если:

1. продукциябыласломана,пересобранаи/иливееконструкциюбыливнесеныизменениянеуполномоченными
лицами;

2. продукциябылаповрежденаврезультатеиспользованияненадлежащимобразом(установкааккумулятора
неправильнойполярностью);

3. продукциябылаповрежденаврезультатеутечкиэлектролитаизаккумулятора.

ДляполученияактуальнойинформацииопродукциииуслугахNITECORE®обращайтеськместному
дистрибьюторуNITECORE®илипишитенапочту[email protected].

Инструкции по технике безопасности при использовании литий-ионных

1.Меры предосторожности

(1)НЕдопускайтекороткогозамыканияаккумулятораниприкакихобстоятельствах.
(2)НЕиспользуйтелитиевыйаккумулятор4,2В/4,3В,еслиегонапряжениеопустилосьниже2,8В.Этоможет

привестикпереразрядуиповыситьрисквзрываприпоследующейзарядке.

(3)Мынастоятельнорекомендуемиспользоватьаккумуляторысзащитнойсхемой.Прииспользовании

аккумуляторовбеззащитнойсхемы(например,аккумуляторовтипаIMR)следуетпроявлятьособую
осторожность,чтобыизбежатьпереразрядаикороткогозамыкания.

(4)НЕразряжайтеаккумулятортоком,превышающимегомаксимальнодопустимыйноминальныйтокразряда.

2.Долговременное хранение

Оптимальноенапряжениехранениядляперезаряжаемыхлитиевыхаккумуляторовсноминалом4,2В/4,3В
составляет3,7В.Хранениеаккумулятораприслишкомвысокомилислишкомнизкомнапряженииможетпривести
кегоповреждению.Передразмещениемаккумуляторанадлительноехранениеегонеобходимолиборазрядить
до3,7В,либозарядитьдоэтогозначенияприпомощисовместимогозарядногоустройства.

Код проверки подлинности и QR-код на упаковке можно проверить на официальном сайте NITECORE.

1. ЗарядноеустройстводолжноиспользоватьсятолькосоригинальнымикабелямиотNITECORE.
Использованиестороннихкабелейпризарядкеможетпривестикнеисправностям,перегревуили
дажевозгораниюзарядногоустройства.Повреждения,вызванныеиспользованиемнеоригинальных
кабелей,непокрываютсяофициальнойгарантией.

2. Зарядноеустройствопредназначенотолькодлялитий-ионныхаккумуляторов(PLB500).НЕ
используйтезарядноеустройствосдругимитипамиаккумуляторов,таккакэтоможетпривести
квзрыву/разрывуаккумулятораилижеутечкиизнегоэлектролита,чтовлечётзасобойриск
поврежденияимуществаиполучениятравм.

аккумуляторов

日本語

⚠ 注意

1. 本製品は指定された用途のみに使用してください。用途外の使用は事故の要因となります。

2. 本製品は 18 歳以上の成人向けです。子どもの手の届かない場所で保管してください。

3. 本充電器は特定のリチウムイオンバッテリー（PLB500）専用です。他のバッテリーは使用しないでください。爆発、
破裂、液漏れなどの恐れがあります。

4. 本マニュアルに記載された入力電圧でご使用ください。異なる電圧は故障や火災の原因になります。

5. 充電中の本体がある程度発熱するのは正常です。

6. 使用温度：-10 ～ 35℃、保管温度：-20 ～ 60℃

7. 異常やショートの疑いがあるバッテリーは充電しないでください。

8. 充電中は目を離さないでください。異常が見られたらすぐに使用を中止してください。

9. 信頼性の低い、または損傷した充電ケーブルは使用しないでください。

10.直射日光、火気、雨・雪や極端な温度変化にさらさないでください。

11.湿気の多い環境では使用・保管しないでください。

12.衝撃を与えないでください。

13.金属などの導電物を本体内部に入れないでください。ショートや破裂の原因になります。

14.水に浸さないでください。

15.未使用時は電源を抜き、バッテリーを取り外してください。

16.分解・改造は行わないでください。保証が無効になります。詳しくは本マニュアルの保証サービス部分を参照ください。

⚠ 電池を安全に使用するために

リチウムイオン充電池の不適切な使用は、電池が大きく損傷したり、燃焼や爆発などの安全上の問題を引き起こしたり
する可能性があります。製品が損傷している場合は使用しないでください。本製品を分解したり、穴を開けたり、切断し
たり、押しつぶしたり、焼却したりしないでください。万一、液漏れや異臭がした場合は、直ちに使用を中止してくださ

い。製品はは、該当する地域の法令に従って廃棄してください。

仕様

インプット : DC5V⎓2A( 最大 )
 10W( 最大 )
アウトプット : 4.2V±1%
 １スロット : 500mA
 ２スロット : 500mA*2
対応バッテリー : PLB500
寸法 : 80.2mmx49.7mmx25.5mm
重量 : 71g/2.50oz( アクセサリー含まず )

アクセサリー : USB-C 充電ケーブル

使用方法

バッテリーの取り付け

図のように、インジケーターが上になるようにしてスロットに差しこみます。

バッテリーの取り外し

バッテリーリリースボタンを押してスロットから取り出します。

電源への接続

図のように、USB-C 充電ケーブルを使って外部電源（アダプターや他の USB-C 充電デバイス）に接続します。

充電インジケーター

•

充電中は、インジケーターが充電レベルに応じて点滅から点灯へと変化します。

•

フル充電になると４つのインジケーターがすべて点灯した状態になります。

免責事項

この製品は、中国 PingAn 保険 ( グループ ) 会社によって世界的に保険が適用されます。NITECORE は、本書に記載され
ている指示に従わなかった結果により生じたいかなる損失、損害、または主張についても責任を負いません。

保証サービス

すべてのNITECORE®製品には品質保証がつきます。NITECORE® 製品は、すべての初期不良/ 不良品について、購入後
15 日以内であれば現地代理店 /販売店を通じて交換いたします。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した場合、購入日から
12 ヶ月（１年）は無料で修理いたします。12 ヵ月（１年）を超えた場合は限定保証が適用され、人件費およびメンテナ
ンス費用はかかりませんが、付属品または交換部品の費用はご請求させていただきます。
以下の場合は保証が適用されません。

1. 製品が許可なく分解、再組み立てまたは改造された場合。

2. 正しくない使用方法によって、製品が壊れた場合。

3. バッテリーの液もれにより故障した場合。

NITECORE® 製品およびサービスに関する最新情報については、現地の NITECORE® 代理店 / 販売店にお問い合わせいた
だくか、もしくは[email protected] までメールでお問い合わせください。

)

リチウムイオンバッテリーの安全使用について

1. 使用上の注意

(1)絶対にショートさせないでください。
(2)電圧が 2.8V 未満になった 4.2V/4.3V バッテリーは使用しないでください（過放電により次回充電時に破裂する恐れが

あります）。

(3)保護回路付きバッテリーの使用を強く推奨します。保護回路なし（例：IMR バッテリー）の場合は、過放電・ショー

トに十分注意してください。

(4)最大放電電流を超える電流で放電しないでください。

2. 長期保管

4.2V/4.3Vバッテリーの最適な保管電圧は 3.7V です。電圧が高すぎても低すぎても、保管中にバッテリーを損傷する可能

性があります。長期保管前には、対応する充電器で電圧を 3.7V に調整してください。

パッケージの認証コードおよび QR コードは、NITECORE 公式サイトにて認証可能です。

1. 充電には必ず NITECORE 純正ケーブルをご使用ください。非純正ケーブルを使用すると故障、過熱、火災
の原因となります。非純正ケーブルによる損害は保証対象外です。

2. 本充電器は PLB500リチウムイオンバッテリー専用です。バッテリーの破裂や液もれ、ケガなどの原因に
なりますので、他のバッテリーに使用しないでください。

(Українська) (Português) (Suomi) (Greek)(

⚠ Попередження

1. Використовуйтевиріблишезапризначенням.Неналежневикористаннявиробуможестановитиризик.

2. Цейвирібпризначенийдлявикористаннядорослимивікомвід18років.Зберігайтецейвирібунедоступному
длядітеймісці.

3. Заряднийпристрійпризначенийлишедлязаряджанняпевнихлітій-іоннихакумуляторів.НЕвикористовуйте
заряднийпристрійзбудь-якимиіншимитипамиакумуляторів,оскількицеможепризвестидовибуху,розриву
абовитокубатареї,щопризведедопошкодженнямайнааботравм.

4. Будьласка,підключітьцейзаряднийпристрійдоджерелживленнязвхідноюнапругою,зазначеноюв
характеристикахпосібникакористувача.Якщовхіднанапругазанадтонизькаабозанадтовисока,цеможе
призвестидонесправностейабонавітьпожежі.

5. Підчаспроцесузаряджанняслідочікуватипомірноговиділеннятеплавідцьоговиробу,щоєнормальним
явищем.

6. Температуранавколишньогосередовищавикористання:-10~35°C;Температуразберігання:-20~60°C

7. НЕзаряджайтеакумулятори,якщоєбудь-якіознакинесправностіабокороткогозамикання.

8. НЕзалишайтевиріббезнагляду,коливінпідключенийдоджерелаживлення.Негайноприпинітьвикористання
виробу,якщоспостерігаютьсябудь-якіознакинесправності.

9. НЕвикористовуйтезаряднікабелі,виготовленіабопроданінепрофесійнимивиробниками,абопошкоджені.

10.НЕпіддавайтевирібвпливупрямихсонячнихпроменів,відкритоговогнюабодощутаснігу;Уникайте
екстремальновисокихабонизькихтемпературнавколишньогосередовищатарізкихперепадівтемператур.

11.НЕвикористовуйтетанерозміщуйтевирібувологомусередовищі.

12.Уникайтебудь-якихударівповиробу,щобзапобігтипошкодженню.

13.НЕкладітьувиріббудь-якіструмопровідніабометалевіпредмети,щобуникнутикороткогозамиканнята
вибуху.

14.Незанурюйтезаряднийпристрійуводу,щобуникнутикороткогозамиканняабопошкодження.

15.Від'єднуйтевирібвідмережітавиймайтевсібатареї,коливінневикористовується.

16.НЕрозбирайтетанемодифікуйтевиріб,оскількицепризведедовтратигарантіїнавиріб.Будьласка,
звернітьсядорозділугарантіївпосібникудляотриманняповноїінформаціїпрогарантію.

⚠ Безпека батареї

Неправильневикористанняакумулятораможепризвестидосерйозногопошкодженнябатареїабозагрозибезпеці,
такоїякгорінняабовибух.НЕвикористовуйтепошкодженубатарею.НЕрозбирайте,непроколюйте,неріжте,не
роздавлюйте,неспалюйтетанезамикайтеакумулятор.Якщовипомітилибудь-якийвитік,ненормальнийзапах
абодеформацію,негайноприпинітьвикористаннябатареїтаутилізуйтеїїналежнимчином.Утилізуйтепристрій/
батареївідповіднодочиннихмісцевихзаконівіправил.

Характеристики

Вхід: постійнийструм5В⎓2А(МАКС.)
  10ВТ(МАКС.)
Вихід: 4,2В±1%
  Одинслот: 500мА
  Дваслоти: 500мА*2
Суміснабатарея: PLB500
Розміри: 80,2ммx49,7ммx25,5мм
вага: 71г(безаксесуарів)
Аксесуар: заряднийкабельUSB-C–USB-C

Інструкція з експлуатації

Встановлення батареї

Якпоказанонамалюнку,вставтебатареювгніздоіндикаторамибатареївгору.

Виймання батареї

Натиснітькнопкувивільненнябатареї,щобвийнятибатареюзгнізда.

Підключення до джерела живлення

Якпоказанонамалюнку,задопомогоюзарядногокабелюUSB-Cпідключітьджереложивлення(адаптерабоінші
зарядніпристроїUSB-C)допортуUSB-Cвиробу.

Індикація зарядки

• Підчаспроцесузаряджанняіндикаторизарядуакумуляторапоступовопереходятьвідмиготливогодо
постійногосвітла,одинзаодним,відображаючирівеньзарядуакумулятора.

• Колиакумуляторбудеповністюзаряджено,4індикаторибатареїпочнутьстабільновмикатися.

Застереження

ЦейвирібзастрахованийувсьомусвітікомпанієюPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.NITECORE
ненесевідповідальностізабудь-якізбитки,пошкодженняабопретензіїбудь-якогороду,понесеніврезультаті
недотриманняінструкцій,наданихуцьомупосібникукористувача.

Інструкції з безпеки для літій-іонних акумуляторів

1.Заходи

(1)НІвякомуразінедопускайтекороткогозамиканняакумулятора.
(2)НЕвикористовуйтелітієвубатарею4.2В/4.3В,якщоїїнапругавпаланижче2.8В.Цеможепризвестидо

надмірногорозрядутазбільшитиризиквибухупідчаснаступногозаряджання.

(3)Минастійнорекомендуємоакумуляториіззахисноюсхемою.Длябатарейбеззахисноїсхеми(наприклад,

батарейIMR)будьтеособливообережні,щобуникнутинадмірногорозрядутакороткогозамикання.

(4)НЕрозряджайтеакумуляторприструмі,щоперевищуєйогомаксимальнийномінальнийструмрозряду.

2.Довготривале зберігання

Оптимальнанапругазберіганнядлялітієвихакумуляторів4,2В/4,3Встановить3,7В.Зберіганняакумуляторапри
занадтовисокійабозанадтонизькійнапрузіможепошкодитиакумуляторпідчасзберігання.Першніжпомістити
акумуляторнатривалезберігання,розрядітьйогодо3,7Вабозарядітьдо3,7Взадопомогоюсумісногозарядного
пристрою.

Код підтвердження та QR-код на упаковці можна перевірити на веб-сайті NITECORE.

1. ЗаряднийпристрійслідвикористовуватизофіційнимишнурамиNITECORE.Використанняшнурів
сторонніхвиробниківпідчасзаряджанняможепризвестидонесправностей,перегрівуабонавіть
пожежіназарядномупристрої.Пошкодження,спричиненінеофіційнимишнурами,непокриваються
офіційноюгарантією.

2. Заряднийпристрійпризначенийлишедлязаряджаннялітій-іоннихакумуляторів(PLB500).НЕ
використовуйтезаряднийпристрійзбудь-якимиіншимитипамиакумуляторів,оскількицеможе
призвестидовибуху,розривуабовитокубатареї,щопризведедопошкодженнямайнааботравм.

⚠ Aviso

1. Useoprodutoapenasparaomaquesedestina.Ousoinadequadopoderepresentarriscos.

2. Esteprodutoédestinadoaousoporadultoscom18anosoumais.Mantenha-oforadoalcancedecrianças.

3. OcarregadorérestritoaocarregamentodebateriasLi-ionespecícas.NÃOutilizeocarregadorcomoutrostipos
debaterias,poisissopodecausarexplosão,rupturaouvazamentodabateria,levandoadanosmateriaisoulesões

pessoais.

4. Conecteocarregadorapenasafontesdeenergiacomatensãodeentradaespecicadanomanualdousuário.
Tensõesmuitobaixasoualtaspodemcausarfalhasdefuncionamentoouatéincêndios.

5. Duranteoprocessodecarregamento,énormalqueoprodutoapresenteaquecimentomoderado.

6. Temperaturaambientedeuso:-10~35℃(14~95℉);Temperaturadearmazenamento:-20~60℃(-4~140℉).

7. NÃOcarreguebateriasqueapresentemqualquersinaldefalhaoucurto-circuito.

8. NÃOdeixeoprodutosemsupervisãoenquantoconectadoàfontedeenergia.Interrompaousoimediatamentese
notarqualquersinaldefalha.

9. NÃOutilizecabosdecarregamentofabricadosouvendidosporfabricantesnãoprossionaisouqueestejam
danicados.

10.NÃOexponhaoprodutoàluzsolardireta,chamasabertas,chuvaouneve;evitetemperaturasambiente
extremamentealtasoubaixasemudançasbruscasdetemperatura.

11.NÃOuseouarmazeneoprodutoemambientesúmidos.

12.Evitechoquesouimpactosparaprevenirdanos.

13.NÃOcoloqueobjetosmetálicosoucondutivosdentrodoprodutoparaevitarcurtos-circuitoseexplosões.

14.Nãosubmerjaocarregadoremáguaparaevitarcurtos-circuitosoudanos.

15.Desconecteoprodutodafontedeenergiaeremovatodasasbateriasquandonãoestiveremuso.

16.NÃOdesmonteoumodiqueoproduto,poisissoinvalidaráagarantia.Consulteaseçãodegarantiaparamais
informações.

⚠ Segurança da Bateria

Ousoinadequadodabateriapodecausardanosgravesouriscoscomocombustãoouexplosão.NÃOutilizebaterias
danicadas.NÃOdesmonte,perfure,corte,esmague,incinereouprovoquecurto-circuitonabateria.Emcasode
vazamento,odoranormaloudeformação,interrompaousoimediatamenteedescarteabateriaadequadamente.
Descarteodispositivo/bateriasdeacordocomasleiseregulamentaçõeslocaisaplicáveis.

Especificações

Entrada: DC5V⎓2A(MAX)/10W(MAX)
Saída: 4.2V±1%
 Slotúnico:500mA
 Slotsduplos:500mA*2
BateriaCompatível: PLB500
Dimensões: 80.2mmx49.7mmx25.5mm(3.16"x1.96"x1.00")
Peso: 71g/2.50oz(acessórionãoincluído)
Acessório: CabodecarregamentoUSB-CtoUSB-C

Instruções de Operação

Instalação da Bateria

Conformeilustrado,insiraabaterianoslotcomosindicadoresvoltadosparacima.

Remoção da Bateria

Pressioneobotãodeliberaçãodabateriapararemovê-ladoslot.

Conexão à Fonte de Energia

Conformeilustrado,conecteafontedeenergia(adaptadorououtrodispositivoUSB-C)àportaUSB-Cdoprodutousando
ocaboUSB-C.

Indicação de Carregamento

• Duranteocarregamento,osindicadoresdabateriaacenderãogradualmente,umporum,domodointermitenteao
contínuo,mostrandooníveldecarga.

• Quando a bateria estiver totalmente carregada, os 4 indicadores permanecerão acesos.

Isenção de Responsabilidade

EsteprodutoéasseguradoglobalmentepelaPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.ANITECOREnãose
responsabilizaporperdas,danosoureivindicaçõesdecorrentesdonãocumprimentodasinstruçõesdestemanual.

Detalhes da Garantia

TodososprodutosNITECORE®têmgarantiadequalidade.Produtoscomdefeito(DOA)podemsertrocadosporum
novoematé15diasapósacompra,atravésdedistribuidoreslocais.Apósisso,produtoscomdefeitooufalhade
funcionamentopoderãoserconsertadosgratuitamenteporaté12meses(1ano)dadatadacompra.Apósesseperíodo,
aplica-seumagarantialimitadaquecobreapenasmãodeobraemanutenção,nãoincluindoacessóriosoupeçasde
reposição..
Agarantiaseráanuladacasoo(s)produto(s):

1. tenha(m)sidodesmontado(s),reconstruído(s)oumodicado(s)porterceirosnãoautorizados.

2. tenha(m)sidodanicado(s)porusoinadequado(ex.:instalaçãocompolaridadeinvertida).

3. tenha(m)sidodanicado(s)porvazamentodabateria.

ParainformaçõesatualizadassobreosprodutoseserviçosNITECORE®, entre em contato com um distribuidor local ou
enviee-mailpara[email protected].

Instruções de Segurança para Baterias de Íons de Lítio

1.Precauções

(1)NÃOprovoquecurto-circuitonabateria.
(2)NÃOutilizebateriasde4.2V/4.3Vseavoltagemtivercaídoabaixode2.8V,poisissopodecausardescargaexcessiva

e risco de explosão ao recarregar.

(3)Recomenda-sefortementeousodebateriascomcircuitodeproteção.Parabateriassemproteção(comoasIMR),

eviteaomáximodescargaexcessivaecurtos-circuitos.

(4)NÃOdescarregueabateriacomcorrenteacimadaespecicaçãonominalmáxima..

2.Armazenamento de Longo Prazo

Avoltagemidealdearmazenamentoparabateriasrecarregáveisde4.2V/4.3Véde3.7V.Armazenarabateriacom
voltagemmuitoaltaoumuitobaixapodedanicá-la.Antesdearmazenarporlongosperíodos,descarregueoucarreguea
bateriapara3.7Vusandoumcarregadorcompatível.

Os códigos de validação e QR na embalagem podem ser vericados no site da NITECORE.

1. OcarregadordeveserutilizadocomoscabosociaisdaNITECORE.Ousodecabosdeterceirospode
causarfalhas,superaquecimentoouatéincêndio.Danoscausadosporcabosnãoociaisnãosãocobertos

pela garantia.

2. OcarregadorédestinadoapenasaocarregamentodebateriasLi-ion(PLB500).NÃOutilizecomoutros
tiposdebaterias,poisissopodecausarexplosão,rupturaouvazamento,comriscodedanosmateriaisou

pessoais.

⚠ Varoitus

1. Käytätuotettavainsenkäyttötarkoituksenmukaisesti.Tuotteensopimatonkäyttövoiaiheuttaavaaratilanteita.

2. Tämätuoteontarkoitettuyli18-vuotiaidenaikuistenkäyttöön.Säilytätuotepoissalastenulottuvilta.

3. Laturiontarkoitettuvaintiettyjenlitiumioniakkujenlataamiseen.ÄLÄkäytälaturiamuidenakkutyyppienkanssa,
silläsevoiaiheuttaaakunräjähtämisen,rikkoutumisentaivuotamisen,mikävoijohtaaomaisuusvahinkoihintai

henkilövahinkoihin.

4. Liitälaturivainvirtalähteisiin,joidensyöttöjännitevastaakäyttöohjeessailmoitettuaarvoa.Liianalhainentaikorkea
jännitevoiaiheuttaatoimintahäiriöitätaijopatulipalon.

5. Latauksenaikanatuotteenkohtuullinenlämpeneminenonnormaalia.

6. Käyttölämpötila:-10–35℃(14–95℉);Säilytyslämpötila:-20–60℃(-4–140℉)

7. ÄLÄlataaakkuja,josniissäonvikaataioikosulunmerkkejä.

8. ÄLÄjätätuotettavalvomattasenollessaliitettynävirtalähteeseen.Lopetatuotteenkäyttöheti,joshavaitaan
toimintahäiriöitä.

9. ÄLÄkäytälatauskaapeleita,jotkaovatvaurioituneitataiperäisinepäammattimaisiltavalmistajilta.

10.ÄLÄaltistatuotettasuoralleauringonvalolle,avotulelletaisateellejalumelle;vältääärimmäisiälämpötilojajaäkillisiä
lämpötilanvaihteluita.

11.ÄLÄkäytätaisäilytätuotettakosteassaympäristössä.

12.Vältätuotteenkolhimistataiiskujavahinkojenestämiseksi.

13.ÄLÄlaitatuotteeseenmetalliesineitätaimuitajohtaviamateriaaleja,sillänevoivataiheuttaaoikosuluntai
räjähdyksen.

14.Äläupotalaturiaveteen,jottavältetäänoikosulutjavauriot.

15.Irrotatuotepistorasiastajapoistaakut,kunseeiolekäytössä.

16.ÄLÄpurataimuokkaatuotetta,sillätämämitätöituotteentakuun.Katsolisätietojatakuuosastakäyttöohjeessa.

⚠ Akkuturvallisuus

Akunvirheellinenkäyttövoiaiheuttaavakaviavaurioitaakulletaiturvallisuusriskejä,kutenpalovaarantairäjähdyksen.
ÄLÄkäytävaurioitunuttaakkua.ÄLÄpura,puhkaise,leikkaa,murskaa,poltataioikosuljeakkua.Josakustahavaitaan
vuotoa,epänormaaliahajuataimuodonmuutoksia,lopetaakunkäyttövälittömästijahävitäseasianmukaisesti.Hävitä
laite/akutsoveltuvienpaikallistenlakienjamääräystenmukaisesti.

Tekniset tiedot

Tulo: DC5V⎓2A(MAX)
  10W(MAX)
Lähtö: 4.2V±1%
  Yksipaikka:500mA
  Kaksipaikkaa:500mA*2
Yhteensopivaakku: PLB500
Mitat: 80.2mmx49.7mmx25.5mm(3.16"x1.96"x1.00")
Paino: 71g/2.50oz(AccessoryNotIncluded)
Lisävarusteet: USB-C-USB-Clatauskaapeli

Käyttöohjeet

Akun asennus

Kutenkuvassaesitetään,asetaakkupaikalleenniin,ettäakunmerkkivalotosoittavatylöspäin.

Akun irroitus

Paina akun vapautuspainiketta irrottaaksesi akun paikaltaan.

Yhdistäminen virtalähteeseen

Kutenkuvassaesitetään,käytäUSB-C-latauskaapelialiittääksesivirtalähteen(sovittimentaimuunUSB-C-latauslaitteen)
tuotteenUSB-C-porttiin.

Latauksen ilmaisin

• Latauksenaikanaakunmerkkivalotvaihtuvatasteittainvilkkuvastatasaisestipalavaan,yksikerrallaan,näyttäenakun
varaustason.

• Kunakkuontäysinladattu,kaikkineljämerkkivaloapalavatjatkuvasti.

Vastuuvapauslauseke

TämätuoteonmaailmanlaajuisestivakuutettuPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.:ntoimesta.
NITECOREeiotavastuutamistäänmenetyksistä,vahingoistataivaateista,jotkajohtuvattämänkäyttöohjeenohjeiden
noudattamattajättämisestä.

Takuutiedot

KaikillaNITECORE®-tuotteillaonlaaduntakuu.KaikkiDOA-(DeadonArrival)taiviallisettuotteetvoidaanvaihtaauuteen
paikallisenjakelijan/myyjänkautta15päivänkuluessaostopäivästä.Tämänjälkeenkaikkiviallisettaitoimintahäiriöiset
NITECORE®-tuotteetvoidaankorjatailmaiseksi12kuukauden(1vuoden)ajanostopäivästälähtien.Yli12kuukauden
(1vuoden)takuuajanjaksonjälkeenvoimassaonrajoitettutakuu,jokakattaatyönjahuollonkustannukset,muttaei
lisävarusteidentaivaraosienkustannuksia.
Takuuraukeaa,jostuote(t):

1. on rikkoutunut, purettu tai muokattu luvattomien tahojen toimesta.

2. onvahingoittunutvirheellisenkäytönvuoksi(esim.väärinpäinasennettupolariteetti).

3. on vahingoittunut akun vuodon seurauksena.

AjantasaisistatiedoistaNITECORE®-tuotteistajapalveluistasaatlisääpaikalliseltaNITECORE®-jakelijaltatailähettämällä
sähköpostiaosoitteeseen[email protected].

Li-ion akkujen turvallisuusohjeet

1. Varotoimet

(1)ÄLÄoikosuljeakkuamillääntavalla.
(2)ÄLÄkäytä4,2V/4,3Vlitiumakkua,jossenjänniteonlaskenutalle2,8V.Tämävoijohtaaylilataukseenjalisätä

räjähdysriskiäseuraavanlatauksenaikana.

(3)Suosittelemmevahvastisuojapiirillävarustettujaakkuja.Suojapiirittömienakkujen(esim.IMR-akkujen)kanssatulee

ollaerityisenvarovainenvälttääkseenylilatauksenjaoikosulun.

(4)ÄLÄpuraakkuavirralla,jokaylittääsensuurimmansallidunpurkausvirran.

1.Pitkäaikainen varastointi

4,2V/4,3Vladattavienlitiumakkujenoptimaalinensäilytysjänniteon3,7V.Akkuvoivaurioitua,jossitäsäilytetäänliian
korkeallatailiianmatalallajännitteellä.Ennenakunpitkäaikaistasäilytystä,puratailataaakku3,7volttiinyhteensopivalla

laturilla.

Pakkauksen vahvistuskoodi ja QR-koodi voidaan tarkistaa NITECORE:n verkkosivuilta.

1. LaturiasaakäyttäävainNITECORE:nvirallisillakaapeleilla.Kolmannenosapuolenkaapeleidenkäyttö
latauksenaikanavoiaiheuttaatoimintahäiriöitä,ylikuumenemistataijopatulipalonlaturissa.Virheellisistä
kaapeleistajohtuvatvaurioteivätkuuluvirallisentakuunpiiriin.

2. Laturiontarkoitettuainoastaanlitiumioniakkujen(PLB500)lataamiseen.ÄLÄkäytälaturiamuiden
akkutyyppienkanssa,silläsevoiaiheuttaaakunräjähtämisen,rikkoutumisentaivuotamisen,mikävoi
johtaaomaisuus-taihenkilövahinkoihin.

⚠ Προειδοποίηση

1. Χρησιμοποιείτετοπροϊόνμόνογιατονπροβλεπόμενοσκοπότου.Ηακατάλληληχρήσητουπροϊόντοςμπορείνα
εγκυμονείκινδύνους.

2. Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιγιαχρήσηαπόενήλικεςηλικίας18ετώνκαιάνω.Παρακαλείστεναφυλάξετεαυτότο
προϊόνμακριάαπόπαιδιά.

3. Οφορτιστήςπεριορίζεταιστηφόρτισημόνοσυγκεκριμένωνμπαταριώνιόντωνλιθίου.ΜΗΝχρησιμοποιείτετον
φορτιστήμεάλλουςτύπουςμπαταριών,καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσειέκρηξη,ρήξηήδιαρροήτηςμπαταρίας,
οδηγώνταςσευλικέςζημιέςήτραυματισμούς.

4. Παρακαλούμεσυνδέστεαυτόντονφορτιστήσετροφοδοτικάμετηντάσηεισόδουπουαναφέρεταιστιςπροδιαγραφές
τουεγχειριδίουχρήσης.Εάνητάσηεισόδουείναιπολύχαμηλήήπολύυψηλή,ενδέχεταιναπροκληθούν
δυσλειτουργίεςήακόμηκαιπυρκαγιά.

5. Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτισηςαναμένεταιμέτριαθερμότητααπόαυτότοπροϊόν,ηοποίαείναι
φυσιολογική.

6. Θερμοκρασίαπεριβάλλοντοςχρήσης:-10~35℃(14~95℉)Θερμοκρασίααποθήκευσης:-20~60℃(-4~140℉).

7. ΜΗΝφορτίζετετιςμπαταρίεςεάνυπάρχειοποιοδήποτεσημάδιβλάβηςήβραχυκυκλώματος.

8. ΜΗΝαφήνετετοπροϊόνχωρίςεπίβλεψηενώείναισυνδεδεμένοσεπαροχήρεύματος.Σταματήστεαμέσωςτηχρήση
τουπροϊόντοςεάνπαρατηρηθούνοποιαδήποτεσημάδιαδυσλειτουργίας.

9. ΜΗΝχρησιμοποιείτεκαλώδιαφόρτισηςπουκατασκευάζονταιήπωλούνταιαπόμηεπαγγελματίεςκατασκευαστέςή
απόαυτάπουείναικατεστραμμένο.

10.ΜΗΝεκθέτετετοπροϊόνσεάμεσοηλιακόφως,ανοιχτέςφλόγεςήσεπεριβάλλονμεβροχήκαιχιόνι.αποφύγετετις
εξαιρετικάυψηλέςήχαμηλέςθερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςκαιτιςαπότομεςαλλαγέςθερμοκρασίας.

11.ΜΗΝχρησιμοποιείτεήτοποθετείτετοπροϊόνσευγρόπεριβάλλον.

12.Αποφύγετεοποιαδήποτεκρούσηήπρόσκρουσηστοπροϊόνγιανααποφύγετεζημιές.

13.ΜΗΝτοποθετείτεοποιοδήποτεαγώγιμοήμεταλλικόαντικείμενοστοπροϊόνγιανααποφύγετεβραχυκυκλώματακαι
εκρήξεις.

14.Μηνβυθίζετετοφορτιστήσενερόγιανααποφύγετεβραχυκυκλώματαήζημιές.

15.Βγάλτετοπροϊόναπότηνπρίζακαιαφαιρέστεόλεςτιςμπαταρίεςότανδενχρησιμοποιείται.

16.ΜΗΝαποσυναρμολογείτεήτροποποιείτετοπροϊόν,καθώςκάτιτέτοιοθακαταστήσειάκυρητηνεγγύησητου
προϊόντος.Ανατρέξτεστηνενότηταεγγύησηςστοεγχειρίδιογιαπλήρειςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγγύηση.

⚠ Ασφάλεια μπαταρίας

Ηακατάλληληχρήσητηςμπαταρίαςμπορείναοδηγήσεισεσοβαρήβλάβητηςμπαταρίαςήσεκινδύνουςγιατην
ασφάλεια,όπωςφωτιάήέκρηξη.ΜΗΝχρησιμοποιείτεκατεστραμμένημπαταρία.ΜΗΝαποσυναρμολογείτε,τρυπάτε,
κόβετε,συνθλίβετε,αποτεφρώνετεήβραχυκυκλώνετετηνμπαταρία.Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή,ανώμαλη
οσμήήπαραμόρφωση,σταματήστεαμέσωςτηχρήσητηςμπαταρίαςκαιαπορρίψτετηνκατάλληλα.Απορρίψτετη
συσκευή/τιςμπαταρίεςσύμφωναμετουςισχύοντεςτοπικούςνόμουςκαικανονισμούς.

Προδιαγραφές

Είσοδος: DC5V⎓2A(MAX)10W(MAX)
Έξοδος: 4.2V±1%
 Μίθέση:500mA
 Δύοθέσεις:500mA*2
Συμβατήμπαταρία: PLB500
Διαστάσεις: 80.2mmx49.7mmx25.5mm(3.16"x1.96"x1.00")
Βάρος: 71g/2.50oz(δενπεριλαμβάνονταιτααξεσουάρ)
Αξεσουάρ: καλώδιοφόρτισηςUSB-CσεUSB-C

Οδηγίες λειτουργίας

Εγκατάσταση μπαταρίας

Όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα,τοποθετήστεμιαμπαταρίαστηνυποδοχήμετιςενδείξειςτηςμπαταρίαςστραμμένες
προςταπάνω.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Πατήστετοκουμπίαπελευθέρωσηςτηςμπαταρίαςγιανααφαιρέσετετηνμπαταρίααπότηνυποδοχή.

Σύνδεση σε πηγή τροφοδοσίας

Όπωςφαίνεταιστηνεικόνα,χρησιμοποιήστετοκαλώδιοφόρτισηςUSB-Cγιανασυνδέσετεμιαπηγήτροφοδοσίας(έναν
προσαρμογέαήάλλεςσυσκευέςφόρτισηςUSB-C)στηθύραUSB-Cτουπροϊόντος.

Ένδειξη φόρτισης

*Κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίαςφόρτισης,οιενδείξειςτηςμπαταρίαςθαμεταβαίνουνσταδιακάαπόαναβ’οσβημασε
σταθερήφωτεινήένδειξη,μίαπροςμία,εμφανίζονταςτοεπίπεδοτηςμπαταρίας.
*Ότανημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη,οι4ενδείξειςτηςμπαταρίαςθαανάψουνσταθερά.

Αποποίηση ευθύνης

ΑυτότοπροϊόνείναιπαγκοσμίωςασφαλισμένοαπότηνPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.ΗNITECORE
δενφέρεικαμίαευθύνηήυποχρέωσηγιαοποιαδήποτεαπώλεια,ζημίαήαξίωσηοποιουδήποτεείδουςπουπροκύπτειαπό
τηνμητήρησητωνοδηγιώνπουπαρέχονταισεαυτότοεγχειρίδιοχρήσης.

Λεπτομέρειες εγγύησης

ΌλαταπροϊόντατηςNITECORE®φέρουνεγγύησηποιότητας.ΟποιοδήποτεDOA/ελαττωματικόπροϊόνμπορείνα
ανταλλαγείγιααντικατάστασημέσωενόςτοπικούδιανομέα/εμπόρουεντός15ημερώναπότηναγορά.Στησυνέχεια,
όλαταελαττωματικά/δυσλειτουργικάπροϊόνταNITECORE®μπορούνναεπισκευαστούνδωρεάνγιαπερίοδο12μηνών
(1έτος)απότηνημερομηνίααγοράς.Πέραντων12μηνών(1έτους),ισχύειπεριορισμένηεγγύηση,ηοποίακαλύπτειτο
κόστοςεργασίαςκαισυντήρησης,αλλάόχιτοκόστοςαξεσουάρήανταλλακτικών.
Ηεγγύησηακυρώνεταιεάντοπροϊόν(ταπροϊόντα)είναι:

1. τοπροϊόν(ταπροϊόντα)έχει(έχουν)υποστείβλάβη,ανακατασκευήή/καιτροποποίησηαπόμηεξουσιοδοτημένα
μέρη.

2. τοπροϊόν(ταπροϊόντα)έχει(έχουν)υποστείζημιάλόγωακατάλληληςχρήσης.(π.χ.εγκατάστασημεαντίστροφη
πολικότητα)

3. τοπροϊόν(ταπροϊόντα)έχει(έχουν)υποστείζημιάλόγωδιαρροήςτηςμπαταρίας.

ΓιατιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςσχετικάμεταπροϊόντακαιτιςυπηρεσίεςτηςNITECORE®,επικοινωνήστεμεέναν
τοπικόδιανομέατηςNITECORE®ήστείλτεμήνυμαηλεκτρονικούταχυδρομείουστο[email protected].

Οδηγίες ασφαλείας για τις μπαταρίες ιόντων λιθίου

1. Προφυλάξεις

(1)ΜΗΝβραχυκυκλώνετετηνμπαταρίαμεοποιονδήποτετρόπο.
(2)ΜΗΝχρησιμοποιείτεμπαταρίαλιθίου4,2V/4,3Vεάνητάσητηςέχειπέσεικάτωαπότα2,8V.Κάτιτέτοιομπορείνα

οδηγήσεισευπερβολικήεκφόρτισηκαινααυξήσειτονκίνδυνοέκρηξηςκατάτηνεπόμενηφόρτιση.

(3)Συνιστούμεανεπιφύλακταμπαταρίεςμεπροστατευτικόκύκλωμα.Γιαμπαταρίεςχωρίςπροστατευτικόκύκλωμα

(π.χ.μπαταρίεςIMR),παρακαλούμεναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίγιανααποφύγετετηνυπερφόρτωσηκαιτα
βραχυκυκλώματα.

(4)ΜΗΝεκφορτίζετεμιαμπαταρίαμερεύμαμεγαλύτεροαπότομέγιστοονομαστικόρεύμαεκφόρτισης.

2. Μακροχρόνια αποθήκευση

Ηβέλτιστητάσηαποθήκευσηςγιατιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςλιθίου4,2V/4,3Vείναι3,7V.Ηαποθήκευσητης
μπαταρίαςσεπολύυψηλήήπολύχαμηλήτάσημπορείναπροκαλέσειβλάβητηςμπαταρίαςσαςκατάτηδιάρκειατης
αποθήκευσης.Πριντοποθετήσετετηνμπαταρίασεμακροχρόνιααποθήκευση,είτεεκφορτίστετηνστα3,7Vείτεφορτίστε
τηνστα3,7Vχρησιμοποιώνταςένανσυμβατόφορτιστή.

Ο κωδικός επικύρωσης και ο κωδικός QR στη συσκευασία μπορούν να επαληθευτούν στον

1. ΟφορτιστήςπρέπειναχρησιμοποιείταιμεταεπίσημακαλώδιατηςNITECORE.Ηχρήσηκαλωδίωντρίτων
κατασκευαστώνκατάτηδιάρκειατηςφόρτισηςμπορείναπροκαλέσειδυσλειτουργίες,υπερθέρμανσηή
ακόμηκαιπυρκαγιάστοφορτιστή.Οιζημιέςπουπροκαλούνταιαπόανεπίσημακαλώδιαδενκαλύπτονται
απότηνεπίσημηεγγύηση.

2. Οφορτιστήςπροορίζεταιμόνογιατηφόρτισημπαταριώνιόντωνλιθίου(PLB500).ΜΗΝχρησιμοποιείτε
τονφορτιστήμεάλλουςτύπουςμπαταριών,καθώςαυτόμπορείναπροκαλέσειέκρηξη,ρήξηήδιαρροή
μπαταρίας,μεαποτέλεσμαυλικέςζημιέςήτραυματισμούς.

ιστότοπο της NITECORE.

( 简体中文 )

⚠ 警告

1. 本品适用于特定用途，若将其挪作他用，可能会导致危险。

2. 本品适用人群为 18 岁以上成年人，请将本品放置在儿童接触不到的地方。

3. 本充电器仅限于对特定锂充电电池进行充电，若对其他电池充电可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、人身伤害或财产损坏。

4. 请按照参数所述的输入电压使用本品，输入电压过高或过低，会令充电器不能正常工作，甚至会引起火灾。

5. 充电器在电池充电过程中可能会发热，视为正常现象。

6. 使用环境温度：-10℃～ 35℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。

7. 当电池出现故障或短路时，请勿使用充电器充电。

8. 当充电器开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，请立即停止使用。

9. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的线材。请勿使用已损坏的线材。

10.禁止将充电器暴露于明火或置于暴晒、雨雪环境中。避免在高温、低温或温度骤变环境中使用。

11.请勿在潮湿的环境中放置或使用。

12.避免机械振动以及冲击，防止损坏充电器。

13.请勿将导电材料或金属物体放入充电器内部，避免充电器发生短路爆炸。

14.请勿将充电器浸入水中，以防短路或损坏。

15.不使用充电器时，应将电池移除，并拔除充电线。

16.切勿擅自拆卸、组装或改装充电器，可能会导致保修服务失效，详情请查看保固条款。

⚠ 电池安全

不恰当使用电池，可能会损坏本品或引发燃烧、爆炸等危险。请勿使用损坏的电池；请勿拆卸、刺穿、切割、挤压、焚烧电
池或使电池短路。如果发现电池有任何泄漏、异味或变形，应立即停止使用并将其安全处理。请根据适用的当地法律和法规
处置设备 / 电池。

参数

输入电压： DC5V⎓2A（MAX）
输入功率： 10W（最大）
输出电压： 4.2V±1%
输出电流： 单槽：500mA
 双槽：500mA*2
兼容电池： PLB500
尺寸： 80.2mmx49.7mmx25.5mm
 /3.16"x1.96"x1.00"
重量： 71g/2.50oz（不含配件）
配件： USB-CtoUSB-C 充电线

使用说明

装入电池

请如图所示，电量指示灯一面朝上，将电池装入充电槽。

拆卸电池

按下解锁按键，即可取出充电槽的电池。

接通电源

如图所示，将 USB-C 充电线一端连接至本品充电接口，并把另一端接上电源（适配器或其他 USB-C 充电器设备）即可进行
充电。

充电提示

•

当电池处于正常充电状态下，电池电量指示提示灯闪烁提示充电进度。

•

当 4 颗电量指示灯长亮，表示充电完成。

免责声明

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承保。对未按照本产品说明书正确指导操作发生任何事故或意外，而导
致第三方损失或索赔，本公司不承担任何责任。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买
本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月内免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重
要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

3. 电池漏液导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 [email protected]

锂充电电池安全使用指南

一、使用锂电池注意事项

(1)请勿对锂电池进行短路。
(2)对于 4.2V/4.3V锂电池，请不要低于 2.8V使用，否则将会导致过度放电损坏锂电池或者引起再次充电时爆炸的风险。
(3)我们强烈建议使用带有保护板的电池，对于部分不带保护板的电池，例如 IMR电池，请格外注意不要短路及过度放电。
(4)请勿超过电池额定最大放电电流进行使用。

二、长期储存

4.2V及 4.3V的锂充电电池最佳储存电压是 3.7V，过高或者过低的电压将有可能在长期储存的过程中损坏锂电池。您可以把
电池放电至 3.7V或使用充电器的 3.7V充电程序把电池充电到 3.7V以便长期储存。

包装附带防伪标签，支持网站验证或扫描二维码验明真伪。

1. 使用本充电器充电时必须使用标配的线材，在充电过程中使用非原装正版的线材可能会导致充电器不正常工
作，甚至会产生过热和烧毁等问题。由非原装正版线材所引致的问题将不能获得官方的保固服务。

2. 本充电器仅限于对锂电池（PLB500）进行充电，若对其它类型的电池进行充电可能会导致爆炸、电池破裂

或漏液、造成人身伤害或财产损坏。