Nitecore NU30 User guide

MODE Button

NU30 User Manual

1 2 4 8

⚠ IMPORTANT

 ThanksforpurchasingNITECORE!

 Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproduct

andfollowtheinstructions.

 Thismanualcontainsimportantsafetyinformationand

operatinginstructions.Pleasekeepitforfuturereference.

 Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversion

availableontheocialwebsite.

⚠ Warning

1. Thisproductisintendedforusebyadultsaged18andover.
Pleasekeepthisproductoutofthereachofchildren.

2. CAUTION!Possibledangerousradiation!DONOTstare
directlyintothelightbeamorshinethelightdirectlyinto
theeyesofanyone!

3. Theproductwillgeneratemassiveheatduringprolonged
operation.Pleaseexercisecautionduringuse.Itis
recommendednottousehighbrightnesslevelsfor
extendedperiodstopreventburnsandproductdamage.

4. DONOTcovertheproductorputitclosetootherobjects,
asthismaycausedamagetotheproductoraccidentsdue

to high temperatures.

5. DONOTusetheproducttoilluminateammableorexplosive
materials,asthehighheatmayleadtocombustionorexplosion.

6. Pleaseusetheproductinastandardmannertoavoid
accidentsintheeventofproductfailure.

7. Whentheproductisplacedinanenclosedorammable
environmentsuchasapocketorbackpack,orwhenitisleft
unusedforanextendedperiod,pleaseturnotheproduct
andactivateLockoutModetoavoidaccidentalactivation
anddangerscausedbyexcessiveheat.

8. DONOTexposetheproducttotemperaturesabove60°C
(140°F)forprolongedtime,asthisposesariskofbattery
explosionorcombustion.

9. Pleaserechargetheproductwiththeoriginalchargingcable
toavoidshorteningthelifespanofthebattery.

10.Pleaserechargetheproductevery6monthswhenleft
unusedforaprolongedtime.

11.DONOTdisassembleormodifythisproductasdoingso
willcausedamagetoitandrendertheproductwarranty
invalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthemanual
forcompletewarrantyinformation.

Quick Guide

⚠ Battery Safety

Improperuseofdeviceswithbuilt-inLi-ionbatteriesmay
resultinseverebatterydamageorsafetyhazardssuchas
combustionorexplosion.DONOTusethedeviceifitis
damaged.DONOTdisassemble,puncture,cut,crush,or
incineratethedevice.Ifanyleakageorabnormalodoris
noticed,stopusingthedeviceimmediately.Disposeofthe
device/batteriesinaccordancewithapplicablelocallaws
andregulations.

Specifications

 (2.45"x1.78"x1.22")(BracketIncluded)

Weight: 90g(3.17oz)(BracketandHeadbandIncluded)
 70g(2.47oz)(HeadbandNotIncluded)

Accessories

USB-CtoUSB-CChargingCable,HeadbandDimensions: 62.3mmx45.2mmx31.0mm

Warranty Service

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/
defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough
alocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.After
that,alldefective/malfunctioningNITECORE®productscan
berepairedfreeofchargewithin24monthsfromthedate
ofpurchase.Beyond24months,alimitedwarrantyapplies,
coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostof
accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or
modiedbyunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,
pleasecontactalocalNITECORE®distributororsendanemail
to[email protected]

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposesonly.Shouldany
discrepancyoccurbetweenthismanualandinformation
speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,
Ltd.reservestherightstointerpretandamendthecontent
ofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,
 Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

MadeinChina

NU25063024

Features

• Max output of 500 lumens

• Utilizesultrahigheciency4-coreUHELED

• Equippedwithaprimarywhitelight(ColorTemperature:
6,000K),ahighCRIauxiliarywhitelight(CRI≥90,Color
Temperature:4,500K),andanauxiliaryredlight

• Utilizesaunibodyopticallenssystemwithvariousfacetsfor
reectingauniformandsoftlight

• Maxthrowof130meters

• Built-in1,500mAhLi-ionbattery

• IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-C
chargingport

• Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,
oeringeasyone-handedoperation

• 3lightsources,7brightnesslevels,and3specialmodesavailable

• Allnewpowerindicatorsforintuitivepowerindication

• MadefromdurablePCmaterial

• Impactresistantto1meter

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP66

Charging Function

Power Indicators

Technical Data

Primary White Light Auxiliary White Light Auxiliary Red Light Primary White Light

HIGH MID LOW FLOODLOW ULTRALOW HIGH LOW SLOWFLASHING SOS BEACON

500

200

Brightness

PeakBeam

Resistance

IPRating IP66

Note: Thestateddatais measuredusingthebuilt-inLi-ionbattery (3.7V1,500mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal
worlduseduetodierentenvironmentalconditions.

Lumens

Runtime 4h 8h 24h 32h 97h 21h 73h – – –

Beam

Distance

Intensity

Impact

130m 79m 57m 15m 5m 9m 5m – – –

4,062cd 1,582cd 823cd 55cd 6cd 22cd 5cd – – –

Lumens

100

Lumens

Power Button / MODE Button

50

Lumens6 Lumens

Power Button

20

Lumens5 Lumens

1m

20

Lumens

Lumens

Power Indication

Status of Indicators Power Level

4Constant-on 75%–100%
3Constant-on 50%–75%
2Constant-on 25%–50%

1Constant-on

0%–25%(Pleasechargethe

productassoonaspossible)

500

500

Lumens

Runtime Figure for Primary White Light

Output (Lumens)

500

300

150

50

0

(English) NU30 (Deutsch) NU30

Charging Function

TheNU30isequippedwithanintelligentchargingsystem.
Pleasechargethebatterybeforerstuse.

Power Connection:Asillustrated,opentheUSBprotection
coverandusetheUSBcabletoconnectanexternalpower
supply(e.g.aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)to
thechargingporttobeginthechargingprocess.Thecharging
timeisapprox.2h(Chargedviathe5V/1AAdapter).Whenfully
charged,thestandbytimeisapprox.12months.

Charging Indication: Duringthechargingprocess,thepower
indicatorswilltransitiongraduallyfromashingtoasteady
light,onebyone,displayingthebatterylevel.Whenthebattery
isfullycharged,the4powerindicatorswillbecomesteadily
turnedon.

Power Button / MODE Button

• ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand
adjustingbrightnesslevels.

• TheMODEButtonisdesignedforswitchinglightsources.

On / Off

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1
secondtoaccessLOW.

• Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODE
Buttonfor1secondtoturnito.

Primary White Light

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1
secondtoaccessLOW.

• Whentheprimarywhitelightison,shortpressthePower
Buttontocyclethroughthefollowingbrightnesslevels:LOW
–MID–HIGH.

Auxiliary White Light

• Whenthelightiso,doublepressthePowerButtonto
accessULTRALOW.

• Whentheauxiliarywhitelightison,shortpressthePower
ButtontoswitchbetweenULTRALOWandFLOODLOW.

Auxiliary Red Light

• Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1
secondtoturnontheauxiliaryredlight.

• Whentheauxiliaryredlightison,shortpressthePower
Buttontocyclethroughthefollowingsequence:RedLOW,
RedHIGH,andSLOWFLASHING.

Light Sources Switching

Whenthelightison,shortpresstheMODEButtontocycle
throughthefollowinglightsources:PrimaryWhiteLight–
AuxiliaryWhiteLight–AuxiliaryRedLight.

Special Modes (SOS / BEACON)

• Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODE
ButtontoaccessSOS.

• Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePower
ButtontoswitchbetweenSOSandBEACON.Doublepress
theMODEButtonagaintoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2
secondsuntiltheprimarywhitelightashes3timestoindicate
accesstotheLockoutMode.InLockoutMode,anybrightness
levelsorspecialmodesareunavailable,andtheprimarywhite
lightwillashoncetoindicatethisstatuswhenpressingeither
button.WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor
2secondsagainuntilULTRALOWisactivatedtoindicatethe
unlockstatus.

Note: Theproductwillbeautomaticallyunlockedwhen
chargingintheLockoutMode.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheMODEButton,the
correspondingpowerindicatorswillbeoninturnandgoo
after2seconds.

Note: Theproductshouldberechargedwhentheoutput
appearstobedimortheheadlampbecomesunresponsivedue
tolowpower.

⚠ Warnungen

1. DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab
18Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProdukt
außerhalbderReichweitevonKindernauf.

2. VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!Blicken
SieNICHTdirektindenLichtstrahlundleuchtenSie
niemandemdirektindieAugen!

3. DasProdukterzeugtbeilängeremBetriebgroßeHitze.
BittelassenSiebeiderVerwendungVorsichtwalten.
Eswirdempfohlen,hoheHelligkeitsstufennichtüber
längereZeiträumezuverwenden,umVerbrennungenund
Produktschädenzuvermeiden.

4. DeckenSiedasProduktNICHTabundstellenSieesNICHT
indieNäheandererGegenstände,dadieszuSchädenam
ProduktoderUnfällenaufgrundhoherTemperaturenführen
kann.

5. VerwendenSiedasProduktNICHTzurBeleuchtungvon
brennbarenoderexplosivenMaterialien,dadiehoheHitze
zuVerbrennungenoderExplosionenführenkann.

6. BitteverwendenSiedasProduktaufnormaleWeise,um
UnfälleimFalleeinesProduktausfallszuvermeiden.

7. WenndasProduktineinergeschlossenenoderentammbaren
Umgebung,wiez.B.einerTascheodereinemRucksack,
aufbewahrtwirdoderwennesübereinenlängerenZeitraum
nichtbenutztwird,schaltenSiedasProduktbitteausund
aktivierenSiedenSperr-Mode,umeineversehentliche
AktivierungundGefahrendurchübermäßigeHitzezu
vermeiden.

8. SetzenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum
Temperaturenüber+60°Caus,dasonstdieGefahreiner
ExplosionoderVerbrennungdesAkkusbesteht.

9. BitteladenSiedasProduktmitdemOriginal-Ladekabelauf,
umdieLebensdauerdesAkkusnichtzuverkürzen.

500 Lumens
200 Lumens
100 Lumens

Runtime (Hours)

24

10.LadenSiedasProduktalle6Monateauf,wennesüber
einenlängerenZeitraumnichtbenutztwird.

11.DiesesProduktdarfNICHTzerlegtodermodiziertwerden,
daessonstbeschädigtwirdunddieProduktgarantie
erlischt.VollständigeInformationenzurGarantienden
SieimAbschnitt"Garantiebedingungen"indieser
Bedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit der Batterie

DieunsachgemäßeVerwendungvonGerätenmiteingebauten
Li-Ionen-AkkuskannzuschwerenAkkuschädenoder
SicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosionführen.
VerwendenSiedasGerätNICHT,wennesbeschädigtist.
DasGerätdarfNICHTzerlegt,durchstochen,zerschnitten,
gequetschtoderverbranntwerden.WennSieeinLeckoder
einenungewöhnlichenGeruchfeststellen,stellenSiedie
VerwendungdesGerätssofortein.EntsorgenSiedasGerät/
dieBatterieninÜbereinstimmungmitdengeltendenörtlichen
GesetzenundVorschriften.

Ladefunktion

DieNU30istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.
BitteladenSiedieStirnlampevordemerstenGebrauchauf.

Stromanschluss:ÖnenSie-wieabgebildet-die
SchutzkappedesUSB-LadeanschlussesundverbindenSiedas
USB-KabelmiteinerexternenStromversorgung(z.B.einen
USB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)
unddemLadeanschluss,umdenLadevorgangzustarten.Die
Ladezeitbeträgtca.2Stunden(miteinem5V/1A-Adapter).Bei
vollerLadungbeträgtdieStandby-Zeitca.12Monate.

Worldwide Warranty Service

Modelnumber Dateofpurchase

————————————— —————————————

Serialnumber StoreStamp

————————————— —————————————

Thisisthecerticateofauthenticityofthisitemandwe
conrmthatithasbeensubjectedtothemostexacting
qualitycontrolsbySYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

NOTE:

Pleaseensurethiswarrantycardisfullycompletedbythe
distributororretailerafterpurchasingtheproduct.Should
theproductfailtooperatecorrectlyduringthewarranty
period,itmaybereturnedwiththecompletedwarranty
cardandoriginalsalesreceipttotheretailerorlocal
distributorforreplacementorrepair.

CustomerServiceEmail:
[email protected]

Anzeige des Ladevorgangs:WährenddesLadevorgangs
gehendieLED-AnzeigenschrittweisevonBlinkenzuDauerlicht
überundzeigensodenLadestandan.WennderAkku
vollständigaufgeladenist,leuchtendie4LED-Anzeigen
durchgängig.

Power Button / MODE Button

• DiePower-TastedientzumEin-undAusschaltendesLichts
undzumEinstellenderHelligkeit.

• DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderLichtquellen.

Ein/Aus

• WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiediePower-Taste
1Seklanggedrückt,umauf„LOW“zuzugreifen.

• WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiediePower­TasteoderdieMODE-Taste1Seklang,umesauszuschalten.

Weißes Licht

• WenndasLichtausist,drückenSiediePower-Taste1Sek
lang,umauf„LOW“zuzugreifen.

• WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholt
kurzaufdiePower-Taste,umzwischendenfolgenden
Helligkeitsstufenzuwechseln:„LOW“–„MID“–„HIGH“.

Weißes Zusatzlicht

• WenndasLichtausist,drückenSiezweimalaufdieEIN-/
AUS-Taste,umauf„ULTRALOW“umzuschalten.

• WenndasweißeZusatzlichtleuchtet,drückenSiekurzdie
EIN-/AUS-Taste,umzwischen„ULTRALOW“und„FLOOD
LOW“zuwechseln.

(Deutsch) NU30

Rotes Zusatzlicht

• WenndasLichtausist,haltenSiedieMODE-Taste1Sekunde
langgedrückt,umdasroteZusatzlichteinzuschalten.

• WenndasroteZusatzlichteingeschaltetist,drückenSie
kurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umdiefolgendeSequenz
zudurchlaufen:„RotLOW“,„RotHIGH“,und„SLOW
FLASHING“.

Umschalten der Lichtquellen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdie
MODE-Taste,umzwischendenfolgendenLichtquellenzu
wechseln:„WeißesHauptlicht“–„WeißesZusatzlicht“–„Rotes
Zusatzlicht“.

Sondermodi (SOS / BEACON)

• WennsichdieLampeineinembeliebigenStatusbendet,
drückenSiezweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Mode

aufzurufen.

• WenneinerderbeidenSondermodieingeschaltetist,
drückenSiekurzaufdiePower-Taste,umzwischen
„SOS“und„BEACON“umzuschalten.DrückenSieerneut
doppeltaufdieMODE-Taste,umzumvorherigenStatus
zurückzukehren.

Sperren/Entsperren

WenndieStirnlampeausgeschaltetist,haltenSiebeideTasten
2Sekundenlanggedrückt,bisdasHauptlichtdreimalblinkt,
umdenZugriaufdenSperr-Modeanzuzeigen.ImSperr­ModesindkeineHelligkeitsstufenoderSondermodiverfügbar,

(Francais) NU30

Verrouillage / Déverrouillage

Lorsquelalampefrontaleestéteinte,appuyezlonguement
surlesdeuxboutonspendant2secondesjusqu'àcequela
lumièreblancheprimaireclignote3foispourindiquerl'accès
aumodeverrouillage.Enmodeverrouillage,touslesniveaux
deluminositéoulesmodesspéciauxsontindisponibles,etle
voyantblancprincipalclignoteunefoispourindiquercetétat
lorsquel'onappuiesurl'undesboutons.Enmodeverrouillage,
appuyezlonguementsurlesdeuxboutonspendant2secondes
jusqu'àcequel'ULTRALOWs'activepourindiquerl'étatde
déverrouillage.

Remarque :leproduitestautomatiquementdéverrouillé
lorsqu'ilestchargéenmodeverrouillage.

Indication de puissance

Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezbrièvementsurle
boutonMODE,lesindicateursd'alimentationcorrespondants
s'allumentàtourderôleets'éteignentauboutde2secondes.

Remarque :leproduitdoitêtrerechargélorsquelaluminosité
estfaibleouquelalampefrontaleneréagitplusenraison
d'unepuissanceinsusante.

unddasweißeHauptlichtblinkteinmal,umdiesenStatus
anzuzeigen,wenneinederTastengedrücktwird.WennSie
sichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTastenerneut2
Sekundenlanggedrückt,bis„ULTRALOW“aktiviertist,umden
Entsperrungsstatusanzuzeigen.

Hinweis:DieStirnlampewirdbeimAuadenimSperr-Mode
automatischentriegelt.

Restenergieanzeige

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE­Taste.DieentsprechendenLEDsleuchtenaufunderlöschen
nach2Sekunden.

Hinweis:DerAkkusollteaufgeladenwerden,wenndie
LichtleistungnachlässtoderdieStirnlampenichtmehrreagiert.

Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSie
gesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom
unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne
oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukte
BatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiese
vorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterie
entsorgtwerden.

(Русский) NU30

⚠ Меры предосторожности

1. Данныйпродуктпредназначендляиспользования

людьми18летистарше.Пожалуйста,хранитеустрой­ствовнедоступномдлядетейместе.

2. ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Ненаправ-

ляйтесветнапрямуювглаза!Этоможетпривестик
травме.

3. Придлительнойработеустройствобудетсильнонагре-

ваться.Пожалуйста,соблюдайтеосторожностьвовремя
эксплуатации.Рекомендуетсянеиспользоватьвысокие
уровнияркостивтечениедлительноговремениво
избежаниеполученияожоговиповрежденияфонаря.

4. НИЧЕМНЕнакрывайтеустройствоиНЕразмещайте

егонепосредственнорядомскакими-либопредметами,
таккакэтоможетпривестикповреждениюустройства
идаженесчастномуслучаювледствиевоздейтсвия
высокихтемператур.

5. НЕИСПОЛЬЗУЙТЕустройстводляосвещениялегко-

воспламеняющихсяилигорючихматериалов,таккак
высокаятемператураможетпривестикихвозгораниюи
дажевзрыву.

6. Пожалуйста,используйтеустройствостандартным

способомвоизбежаниенесчастныхслучаевприего
неисправности.

7. Еслиустройствопомещеновзакрытоепомещениеили

хранитсявместах,гдевозможновозгорание,например,
вкарманеилирюкзаке,атакжееслиононеиспользу­етсявтечениедлительногопериодавремени,выклю­читеустройствоиактивируйтережимблокировкиво
избежаниеслучайнойактивациифонаряинесчастных
случаев,вызванныхперегревомкорпуса.

(Francais) NU30

⚠ Avertissements :

1. Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde
18ansetplus.Veuilleztenirceproduithorsdeportéedes

enfants.

2. ATTENTION!Risquederadiationdangereuse!NExez
PASdirectementlefaisceaulumineuxoun'éclairezpas
directementlesyeuxdequelqu'un!

3. Leproduitgénèreunechaleurimportanteencas
d’utilisationprolongée.Ilconvientdefairepreuvede
prudencelorsdesonutilisation.Ilestrecommandéde
nepasutiliserdesniveauxdeluminositéélevéspendant
despériodesprolongéesand'éviterlesbrûlureset
d’endommagerleproduit.

4. NEPAScouvrirleproduitouleplaceràproximitéd'autres
objets,carcelapourraitendommagerleproduitou
provoquerdesaccidentsdusàdestempératuresélevées.

5. NEPASutiliserleproduitpouréclairerdesmatériaux
inammablesouexplosifs,carlachaleurélevéepeut
entraînerunecombustionouuneexplosion.

6. Veuillezutiliserleproduitdemanièrestandardand'éviter
toutaccidentencasdedéfaillanceduproduit.

7. Lorsqueleproduitestplacédansunenvironnementclosou
inammable,telqu'unepocheouunsacàdos,oulorsqu'il
n'estpasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillez
éteindreleproduitetactiverlemodeverrouillagean
d'éviteruneactivationaccidentelleetlesdangerscauséspar
unechaleurexcessive.

8. NEPASexposerleproduitàdestempératuressupérieuresà
60°C(140°F)pendantunepériodeprolongée,carcelapose
unrisqued’explosionoudecombustiondelabatterie.

9. Veuillezrechargerleproduitaveclecâbledechargement
d’originepouréviterderéduireladuréedeviedelabatterie.

8. НЕподвергайтеустройствовоздействиютемпературы

свыше60°C(140°F)втечениедлительноговремени,так
какэтосоздаетрисквзрываиливозгоранияаккумуля­тора.

9. Пожалуйста,заряжайтеустройствоприпомощиориги-

нальногозарядногокабелявоизбежаниесокращения
срокаслужбыаккумулятора.

10.Пожалуйста,незабывайтезаряжатьустройствокаждые

6месяцев,еслиононеиспользуетсявтечениедлитель­ноговремени.

11.НЕразбирайтеустройствоиНЕвноситекакие-либо

изменениявегоконструкцию,таккакэтоприведетк
егоповреждению,атакжесделаетгарантиюнапродукт
недействительной.Полнуюинформациюогарантии
можнонайтивразделе«Гарантийногообслуживания»
текущегоруководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильноеиспользованиеустройствсовстроенными
литий-ионнымиэлементамипитанияможетпривести
ксерьезномуповреждениюаккумулятораиопасным
последствиям,такимкаквозгораниеидажевзрыв.НЕ
используйтеустройство,еслионоповреждено.НЕразбирайте,
НЕпрокалывайте,НЕразрезайте,НЕразбивайтеиНЕ
поджигайтеустройство.Приобнаружениикаких-либо
утечекилинеобычногозапаханезамедлительнопрекратите
использованиеустройства.Утилизируйтеустройство/
элементыпитаниявсоответствиисактуальнымместным
законодательствомипринятымиввашемрегионеправилами.

10.Veuillezrechargerleproduittousles6moiss’iln’estpas
utilisépendantunepériodeprolongée.

11.NEPASdémonteroumodierceproduit,carcelal’endom­mageraitetrendraitlagarantieduproduitinvalide.Veuillez
vousréféreràlasectiongarantiedumanuelpourdes
informationscomplètessurlagarantie.

⚠ Sécurité de la batterie :

Unemauvaiseutilisationdesappareilséquipésdebatteries
Li-ionintégréespeutendommagergravementlabatterieou
entraînerdesrisquesdecombustionoud’explosion.N’utilisez
PASl’appareils’ilestendommagé.NEPASdémonter,percer,
couper,écraserouincinérerl’appareil.Encasdefuiteou
d’odeuranormale,cessezimmédiatementd’utiliserl’appareil.
Éliminezl’appareil/lespilesconformémentauxloiset
réglementationslocalesenvigueur.

Fonction de charge

LeNU30estéquipéd'unsystèmedechargeintelligent.Veuillez
chargerlabatterieavantlapremièreutilisation.

Connection d’alimentation :Commeillustréci-contre,
releverlaprotectionpouraccéderauportdechargeetutiliser
lecâbleUSBpourconnecterunesourced’alimentationexterne
(parexemple,unadaptateurUSBoud’autrespériphériques
dechargementUSB)auportdechargepourcommencerle
processusdecharge.Laduréedechargementestd’environ
2heures(chargementviaunadaptateur5V/1A).Lorsque
l'appareilestcomplètementchargé,l'autonomieenveilleest
d'environ12mois.

Indication de charge :Pendantleprocessusdecharge,les

Функция зарядки

NU30оснащенумнойсистемойзарядки.Пожалуйста,не
забудьтезарядитьаккумуляторпередэксплуатациейвпервые.

Подключение к внешнему источнику питания:

откройтекрышкупортазарядки,какпоказанона
иллюстрации,ииспользуйтеUSB-кабельдляподключения
внешнегоисточникапитания(например,USB-адаптера
илииногозарядногоустройства,поддерживающего
USB-соединение)кпортузарядки,чтобыначалсязаряд
аккумулятора.Времязарядкисоставляетпримерно2часа
(призарядкепосредствомадаптера5В/1А).Приполной
зарядкевремяработыустройстваврежимеожидания
составляетприблиз.12месяцев.

Сообщение уровня заряда:вовремязарядкииндикаторы
питаниябудутпостепеннопоочередипереходитьотмигания
кбеспрерывномугорению,сообщаятакимобразомтекущий
уровеньзаряда.Когдааккумуляторбудетполностью
заряжен,4индикаторапитанияначнутбеспрерывногореть.

Кнопка питания / Кнопка MODE (режима)

• Кнопкапитанияиспользуетсядлявключения/

выключенияфонаряинастройкиуровняяркости.

• КнопкаMODE(режима)предназначенадля

переключениямеждуисточникамисвета.

Включение / Выключение

• Когдафонарьвыключен,зажмитеиудерживайтекнопку

питаниявтечение1секунды,чтобыперевестифонарьв
режимНИЗКОГОуровняяркости.

indicateursdepuissancepassentprogressivementduclignotement
àunelumièreconstante,unparun,pourindiquerleniveaude
labatterie.Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,les4
indicateursd'alimentations'allumentdemanièrexe.

Bouton d'alimentation / Bouton MODE

• Leboutond'alimentationsertàallumer/éteindrelalumière
etàréglerlesniveauxdeluminosité.

• LeboutonMODEpermetdechangerdesourcelumineuse.

ON / OFF

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurle
boutonmarche/arrêtpendant1secondepouraccéderà
LO W.

• Lorsquelalumièreestallumée,appuyezlonguementsur
leboutonmarche/arrêtousurleboutonMODEpendant1
secondepourl'éteindre.

Lumière blanche primaire

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurle
boutonmarche/arrêtpendant1secondepouraccéderàla
fonctionLOW(faibleluminosité).

• Lorsquelalumièreblancheprimaireestallumée,appuyez
brièvementsurleboutonmarche/arrêtpourfairedéler
lesniveauxdeluminositésuivants:FAIBLE-MOYENNE-
ÉLEVÉE.

Lumière blanche auxiliaire

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezdeuxfoissurle
boutonmarche/arrêtpouraccéderàlafonctionULTRALOW.

• Когдафонарьактивирован,зажмитеиудерживайте
кнопкупитанияиликнопкурежимавтечение1секунды,
чтобыеговыключить.

Основной белый свет

• Когдафонарьвыключен,зажмитеиудерживайтекнопку
питаниявтечение1секунды,чтобыперевестифонарьв
режимНИЗКОГОуровняяркостиосновногобелогосвета.

• Когдаактивированосновнойбелыйсвет,
кратковременнонажимайтенакнопкупитания,чтобы
переключатьсямеждуследующимиуровнямияркости:
НИЗКИЙ–СРЕДНИЙ–ВЫСОКИЙ.

Вспомогательный белый свет

• Когдафонарьвыключен,дваждынажмитена
кнопкупитания,чтобыперевестифонарьврежим
СВЕРХНИЗКОГОуровняяркости.

• Когдаактивированвспомогательныйбелыйсвет,
кратковременнонажимайтенакнопкупитания,чтобы
переключитьсямеждурежимамиСВЕРХНИЗКОГО
уровняяркостииРАССЕИВАЮЩЕГОЛУЧАнанизком
уровнеяркости.

Вспомогательный красный свет

• Когдафонарьвыключен,зажмитеиудерживайтекнопку
режимавтечение1секунды,чтобыактивировать
вспомогательныйкрасныйсвет.

• Когдаактивированвспомогательныйкрасныйсвет,
кратковременнонажимайтенакнопкупитания,чтобы
переключатьсямеждуследующимирежимами:красный
(НИЗКИЙуровеньяркости),красный(ВЫСОКИЙуровень
яркости)иМЕДЛЕННОЕМИГАНИЕ.

• Lorsquelalumièreblancheauxiliaireestallumée,appuyez
brièvementsurleboutonmarche/arrêtpourpasser
d'ULTRALOWàFLOODLOW.

Lumière rouge auxiliaire

• Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezlonguementsurle
boutonMODEpendant1secondepourallumerlalumière

rouge auxiliaire.

• Lorsquelevoyantrougeauxiliaireestallumé,appuyez
brièvementsurleboutonMarche/Arrêtpourpasser
àlaséquencesuivante:RougeBAS,RougeHAUTet
ClignotementLENT.

Changement des sources lumineuses

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezbrièvementsurle
boutonMODEpourpasserd'unesourcelumineuseàl'autre:
Lumièreblancheprimaire-Lumièreblancheauxiliaire-Lumière

rouge auxiliaire.

Modes spéciaux (SOS / BALISE)

• Lorsquelalampefrontaleestdansn'importequelétat,
appuyezdeuxfoissurleboutonMODEpouraccéderau
modeSOS.

• Lorsquel'undesmodesspéciauxestactivé,appuyez
brièvementsurleboutonMarche/Arrêtpourbasculerentre
SOSetBALISE.Appuyezànouveaudeuxfoissurlebouton
MODEpourreveniràl'étatprécédent.

Переключение между источниками света

Когдафонарьактивирован,кратковременнонажимайтена
кнопкурежима,чтобыпереключатьсямеждуследующими
источникамисвета:основнойбелыйсвет–вспомогательный
белыйсвет–вспомогательныйкрасныйсвет.

Специальные режимы (SOS / МАЯК)

• Принахождениифонарявлюбомизрежимовработы
дваждынажмитенакнопкурежима,чтобыперевести
фонарьврежимSOS.

• Когдафонарьработаетвкаком-либоизспециальных
режимов,кратковременнонажимайтенакнопкупитания,
чтобыпереключитьсямеждурежимамиSOSиМАЯК.
Повторнодваждынажмитенакнопкурежима,чтобы
вернутьфонарькпрежнемурежимуработы.

Блокировка / Разблокировка

Когдафонарьвыключен,зажмитеиудерживайтеобекнопки
втечение2секунд,покафонарьнемигнетосновнымбелым
светом3раза,сообщаятакимобразомопереходеустройства
врежимблокировки.Врежимеблокировкистановятся
недоступныникакиеуровнияркостиирежимыустройства,
априпопыткенажатиянакакую-либокнопкуфонарьбудет
однократномигать,сообщаятакимобразомонахождении
всоответствующемрежиме.Принахожденииустройствав
заблокированномсостоянииповторнозажмитеиудерживайте
обекнопкивтечение2секунд,покафонарьнеперейдетв
режимСВЕРХНИЗКОГОуровняяркости,чтобудетозначать
выходустройстваизрежимаблокировки.

(Русский) NU30

Примечание: устройствоавтоматическиразблокируетсяпри

подключениикисточникупитанияврежимеблокировки.

Сообщение уровня заряда

Когдафонарьвыключен,кратковременнонажмитена
кнопкурежима,соответствующиеиндикаторыпитания
поочереднозагорятсяичерез2секундыпогаснут.

Примечание:устройствоследуетподключитькисточнику
питания,еслиеголучначинаетсяказатьсятусклымили
женалобныйфонарьперестаетреагироватьнакоманды
вследствиенизкогоуровнязаряда.

( 日本語 ) NU30

⚠ 注意事項

1.

本製品の対象年齢は 18 歳以上です。子供の手の届かないと
ころに保管してください。

2.

注意！ライトは強烈に光ります。光源を直接見ないでくださ
い。また、光源を人に向けないでください。

3.

長時間使用すると本体が熱くなりますのでご注意ください。
また、やけどや製品の破損につながりますので、高照度での
長時間使用はお控えください。

4.

製品の破損や事故の原因となりますので、製品の使用中はヘ
ッド部分をおおったり近くにものを置いたりしないでくだ
さい。

5.

可燃性のものや爆発物に向けてライトを当てないでください。

6.

事故を防ぐために、懐中電灯を扱う場合における一般的・標
準的な使い方をしてください。

7. 製品をポケットやリュックサックなど密閉・発火の恐れが

ある場所に保管する場合や長期間使用しない場合は、意図
しない点灯や過熱による故障を防ぐため本体の電源を切り
ロックアウトモードにしてください。

8.

電池が破裂、燃焼する恐れがありますので、60℃以上の場
所に長時間おかないでください。

9.

電池の寿命が短くなる恐れがあるため、充電には付属の充
電ケーブルをご使用ください。

10.

長期間保管する場合は、6 ヶ月に一度充電してください。

11.

故障の原因となるため、製品を分解・改造しないでください。
された場合は保証が適用されません。詳しくはマニュアルの
保証サービス部分をお読みください。

⚠ 電池を安全に使用するために

電池を不適切に扱うと、破損や燃焼、破裂の原因となります。
製品や電池にダメージがあるときは使わないでください。また、

電池を分解する、穴を開ける、切断する、潰す、ショートさせ
る等の行為は絶対にしないでください。液もれや異臭、変形な
どに気づいた場合は、直ちに電池の使用を中止し適切に破棄し
てください。製品や電池を廃棄する場合はお住まいの自治体の
ルールに従ってください。

充電機能

NU30 は充電機能を搭載しています。初めて使用する前に一度
充電してください。

充電方法 : 図のように、充電ポートを開いて USB ケーブルを接
続し、外部電源につなげてください（USB アダプターや USB
充電デバイスなど）。自動的に充電が始まります。フル充電ま
では約 2 時間かかります（5V/1A アダプターの場合）。フル充
電からのスタンバイ時間は約 12 ヶ月です。

充電状態 : 充電中はパワーインジケーターが点滅から点灯状態
に変わっていき充電量を通知します。4 つのインジケーター全
てが点灯したらフル充電となります。

パワーボタン / モードボタン

•

パワーボタンはライトのオン / オフと明るさレベルの調整に
使います。

•

モードボタンは光源の切り替えに使います。

オン / オフ

•

ライトがオフの時、パワーボタンを 1 秒間長押しすると、
明るさローで点灯します。

•

ライトがオンの時、ワーボタンかモードボタンを 1 秒間長
押しすると、ライトが消灯します。

メイン白色ライト

•

ライトがオフの時、ワーボタンを 1 秒間長押しすると、明
るさローで点灯します。

• メイン白色ライトがオンの時、ワーボタンを短く押すと、
明るさレベルがロー – ミドル – ハイの順に切りかわります。

補助白色ライト

• ライトがオフの時、ワーボタンをダブルクリックすると、ウ
ルトラローで点灯します。

• 補助白色ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すと、ウ
ルトラローと広角ローが切りかわります。

補助赤色ライト

• ライトがオフの時、モードボタンを 1 秒間長押しすると、
補助赤色ライトが点灯します。

• 補助赤色ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すと、赤
色ロー – 赤色ハイ – 点滅の順に切りかわります。

光源の切り替え

ライトがオンの時、モードボタンを短く押すと、光源がメイン
白色 – 補助白色 – 補助赤色の順に切りかわります。

スペシャルモード (SOS / ビーコン )

• ヘッドランプがどの状態でも、モードボタンをダブルクリッ
クすると SOS モードになります。

• スペシャルモードの時に、パワーボタンを短く押すと、SOS
とビーコンが切りかわります。モードボタンをダブルクリッ
クすると元の状態に戻ります。

ロックアウト / アンロック

ヘッドランプがオフの時、両方のボタンを2 秒間長押しすると、
メイン白色ライトが 3 回点滅してロックアウトモードになりま
す。ロックアウトモードでは全ての明るさレベルとスペシャル
モードが使えません。何かボタンを押すと、メイン白色ライト
が 1 回点滅してロックアウト状態であることをお知らせします。
ロックアウトモードで両方のボタンを 2 秒間長押しすると、ウ
ルトラローが点灯してアンロックされます。

ノート : ロックアウトモードで充電すると、自動的にアンロッ
クされます。

パワーインジケーター

ライトがオフの時モードボタンを短く押すと、パワーインジケ
ーターが 2 秒間点灯して電池残量を表示します。

ノート : 光源が暗くなったり本体が反応しなくなったりしたら
充電してください。

( 한국어 ) NU30

⚠ 경고

1. 본 제품은 18 세 이상 성인이 사용하도록 제작되었습니다 .
본 제품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

2. 주의 ! 광선을 직접 육안으로 쳐다보거나 다른 사람의 눈에
직접 빛을 비추지 마십시오 !

3. 제품은 장시간 사용 시 엄청난 열이 발생합니다 . 사용 중에
는 주의하시기 바랍니다 . 화상 및 제품 손상을 방지하려면
높은 밝기를 장시간 사용하지 않는 것이 좋습니다 .

4. 제품을 덮거나 다른 물건과 가까이 두지 마세요 . 제품 손상
이나 고온으로 인한 사고의 원인이 될 수 있습니다 .

5. 가연성 또는 폭발성 물질을 조명하는 데 제품을 사용하지 마
십시오 . 고열로 인해 연소 또는 폭발이 발생할 수 있습니다 .

6. 제품 고장 시 사고를 방지하기 위해 규정에 맞게 제품을 사
용해 주십시오 .

7. 제품을 주머니나 배낭 등 밀폐된 환경이나 인화성 환경에 놓
거나 장기간 사용하지 않을 경우 우발적인 작동 및 과도한
열로 인한 위험을 방지하기 위해 제품을 끄고 잠금 모드를
활성화하십시오 .

8. 제품을 60° C(140° F) 이상의 온도에 장시간 노출시키지 마십
시오 . 배터리 폭발이나 연소의 위험이 있습니다 .

9. 배터리 수명 단축을 방지하기 위해 정품 충전 케이블을 사용
하여 제품을 충전하십시오 .

10. 제품을 장기간 사용하지 않은 경우에는 6개월마다 재충전하
여 주십시오 .

11. 본 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오. 본 제품이 손상될
수 있으며 제품 보증이 무효화될 수 있습니다 . 전체 보증 정
보는 설명서의 보증 섹션을 참조하세요 .

⚠ 배터리 안전

리튬 이온 배터리가 내장된 장치를 부적절하게 사용하면 배터리

( 한국어 ) NU30

가 심각하게 손상되거나 연소 또는 폭발과 같은 안전 위험이 발
생할 수 있습니다 . 장치가 손상된 경우 장치를 사용하지 마십시
오 . 장치를 분해하거나, 구멍을 뚫거나 , 자르거나 , 부수거나,
소각하지 마십시오 . 누출이나 이상한 냄새가 발견되면 즉시 장
치 사용을 중지하십시오 . 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 /
배터리를 폐기하십시오 .

충전 기능

NU30 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습니다 . 처음 사
용하기 전에 배터리를 충전하십시오 .

전원 연결 : 그림과 같이 USB 보호 커버를 열고 USB 케이블을
사용하여 외부 전원 공급 장치 ( 예 : USB 어댑터 또는 기타 USB
충전 장치 ) 를 충전 포트에 연결하여 충전 프로세스를 시작합니
다 . 충전 시간은 약 2 시간 입니다 . (5V/1A 어댑터를 통해 충전
시 ). 완전히 충전되면 대기 시간은 약 12 개월입니다 .

충전 표시 : 충전이 진행되는 동안 전원 표시등은 깜박임에서 켜
짐으로 하나씩 점차적으로 전환되어 배터리 잔량을 표시합니
다 . 배터리가 완전히 충전되면 4 개의 전원 표시등이 계속 켜져
있습니다 .

전원 버튼 / 모드 버튼

• 전원 버튼은 조명을 켜거나 끄고 밝기 수준을 조정하는 데

사용됩니다 .

• MODE 버튼은 광원 전환용으로 설계되었습니다 .

On / Off

• 조명이 꺼진 상태에서 전원 버튼을 1 초 동안 길게 누르면

LOW 로 진입합니다 .

• 조명이 켜진 상태에서 전원 버튼이나 모드 버튼을 1 초간 길

게 누르면 조명이 꺼집니다 .

(Italiano) NU30

Modalità speciali (SOS / BEACON)

• Quandolalampadafrontaleèinqualsiasistato,premeredue
volteilpulsanteMODEperaccedereaSOS.

• Quandounadelleduemodalitàspecialièattiva,premere
brevementeilpulsantediaccensioneperpassaredaSOSa
BEACON.PremerenuovamenteduevolteilpulsanteMODE
pertornareallostatoprecedente.

Blocco/Sblocco

Quandolalampadafrontaleèspenta,premerealungoentrambi
ipulsantiper2secondinchélalucebiancaprimarianon
lampeggia3volteperindicarel'accessoallamodalitàLockout.
InmodalitàLockout,tuttiilivellidiluminositàolemodalità
specialinonsonodisponibilielalucebiancaprimarialampeggia
unavoltaperindicarequestostatoquandosipremeunodei
duepulsanti.InmodalitàLockout,premeredinuovoalungo
entrambiipulsantiper2secondinchénonsiattivaULTRALOW
perindicarelostatodisblocco.

Nota:ilprodottosisbloccaautomaticamentesevienemessoin
ricaricamentresitrovanellamodalitàLockout.

Indicazione di carica

Quandolaluceèspenta,premerebrevementeilpulsanteMODE:gli
indicatoridialimentazionecorrispondentisiaccendonoaturnoesi
spengonodopo2secondi.

Nota:ilprodottodeveesserericaricatoquandol'uscitasembra
essereocaoilproiettorenonrispondeacausadellabassa

potenza.

기본 백색광

• 조명이 꺼진 상태에서 전원 버튼을 1 초 동안 길게 누르면

LOW 로 진입합니다 .

• 기본 흰색 조명이 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 누르면 다

음 밝기 수준이 순환됩니다 : LOW – MID – HIGH.

보조 백색광

• 조명이 꺼진 상태에서 전원 버튼을 두 번 눌러 ULTRALOW

에 액세스하세요 .

• 보조 백색광이 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 누르면

ULTRALOW 와 FLOOD LOW 사이를 전환할 수 있습니다 .

보조 적색광

• 조명이 꺼진 상태에서 MODE 버튼을 1 초 동안 길게 누르면

보조 적색 조명이 켜집니다 .

• 보조 적색 표시등이 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 누르면 빨

간색 LOW, 빨간색 HIGH, 느리게 깜박임 순서가 순환됩니다 .

광원 전환

조명이 켜져 있을 때 MODE 버튼을 짧게 누르면 다음 광원이
순환됩니다 . 기본 백색광 – 보조 백색광 – 보조 적색광 .

특수 모드 (SOS/BEACON)

• 헤드램프가 어떤 상태에 있을 때 MODE 버튼을 두 번 누르

면 SOS 에 액세스할 수 있습니다 .

• 특수 모드가 켜져 있을 때 전원 버튼을 짧게 누르면 SOS 와

BEACON 사이를 전환할 수 있습니다 . 다시 MODE 버튼을
두 번 누르면 이전 상태로 돌아갑니다 .

(Українська) NU30

⚠ Попередження

1. Цейпродуктпризначенийдлявикористаннядорослими
вікомвід18років.Зберігайтецейпродуктунедоступно­мудлядітеймісці.

2. УВАГА!Можливеяскравесвітло!НЕдивітьсяпрямонасвіт­ловийпроміньіненаправляйтесвітлокомусьпрямовочі!

3. Підчастривалоїроботивиріббудесильнонагрівати­ся.Будьласка,будьтеобережніпідчасвикористання.
Рекомендуєтьсяневикористовувативисокірівніяскравості
протягомтривалогочасу,щобзапобігтиопікаміпошко­дженнювиробу.

4. НЕнакривайтевирібінеставтейогоблизькодоінших
предметів,оскількицеможепризвестидопошкодження
виробуабонещаснихвипадківчерезвисокітемператури.

5. НЕвикористовуйтевирібдляосвітленнялегкозаймистих
абовибухонебезпечнихматеріалів,оскількивисока
температураможепризвестидозайманняабовибуху.

6. Будьласка,використовуйтепродуктстандартнимчином,
щобуникнутинещаснихвипадківуразінесправності
продукту.

7. Якщовирібпоміщеновзакритеаболегкозаймисте
середовище,наприкладукишенючирюкзак,абоякщо
вінневикористовуєтьсяпротягомтривалогоперіоду,
вимкнітьвирібіактивуйтережимблокування,щоб
уникнутивипадковоговвімкненнятанебезпек,спричи­ненихнадмірнимнагріванням.

8. НЕпіддавайтевирібдіїтемпературвище60°Cпротягом
тривалогочасу,оскількицестворюєризиквибухуабо
займаннябатареї.

9. Щобуникнутискороченнятермінуслужбибатареї,
заряджайтевирібзадопомогоюоригінального
зарядногокабелю.

잠금 / 잠금 해제

헤드램프가 꺼진 상태에서 기본 흰색 표시등이 3 번 깜박여 잠금
모드에 액세스했음을 나타낼 때까지 두 버튼을 2 초간 길게 누릅
니다 . 잠금 모드에서는 밝기 수준이나 특수 모드를 사용할 수 없
으며 , 두 버튼 중 하나를 누르면 기본 흰색 표시등이 한 번 깜박
여 이 상태를 나타냅니다 . 잠금 모드에 있을 때 ULTRALOW 가
활성화되어 잠금 해제 상태를 나타낼 때까지 두 버튼을 다시 2
초 동안 길게 누르십시오 .

참고 : 잠금 모드에서 충전하면 제품이 자동으로 잠금 해제됩니다 .

전원 표시

표시등이 꺼진 상태에서 모드 버튼을 짧게 누르면 해당 전원 표
시등이 차례로 켜지고 2 초 후에 꺼집니다 .

참고 : 출력이 희미해지거나 전력 부족으로 인해 헤드램프가 응
답하지 않는 경우 제품을 재충전해야 합니다 .

10.Будьласка,перезаряджайтепродукткожні6місяців,
якщовінневикористовуєтьсяпротягомтривалогочасу.

11.НЕрозбирайтетанемодифікуйтецейвиріб,оскільки
цепризведедойогопошкодженнятавтратигарантіїна
виріб.Будьласка,звернітьсядорозділугарантіївпосіб­нику,щоботриматиповнуінформаціюпрогарантію.

⚠ Безпека батареї

Неправильневикористанняпристроївізвбудованимилітій­іоннимиакумуляторамиможепризвестидосерйозного
пошкодженняабозагрозибезпеці,наприкладзаймання
чивибуху.НЕвикористовуйтеакумулятор,якщовін
пошкоджений.НЕрозбирайте,непроколюйте,нерозрізайте,
нерозчавлюйтетанеспалюйтеакумулятор.Якщопомічено
будь-якийвитікабонезвичнийзапах,негайноприпиніть
використанняакумулятору.Утилізуйтепристрій/батареї
відповіднодочиннихмісцевихзаконівіправил.

Функція зарядки

NU30оснащенийінтелектуальноюсистемоюзарядки.Перед
першимвикористаннямзарядітьакумулятор.

Підключення живлення:якпоказанонамалюнку,
відкрийтезахиснукришкуUSBізадопомогоюUSB-кабелю
під’єднайтезовнішнєджереложивлення(наприклад,USB­адаптерабоіншіпристроїдлязаряджанняUSB)дозарядного
порту,щоброзпочатипроцесзаряджання.Часзаряджання
становитьприбл.2години(заряджаєтьсячерезадаптер
5В/1А).Післяповноїзарядкичасроботиврежиміочікування
становитьприбл.12місяців.

Індикація заряджання:підчаспроцесузаряджання
індикаториживленняпоступовозмінюватимутьблимання

(Italiano) NU30

⚠ Avvertenza

1. Questoprodottoèdestinatoall'usodapartediadultidi
etàsuperioreai18anni.Sipregaditenereilprodottofuori
dallaportatadeibambini.

2. ATTENZIONE!Possibiliradiazionipericolose!NONssare
direttamenteilfasciodiluceenonpuntarelaluce
direttamentenegliocchidinessuno!

3. Ilprodottogeneraunfortecaloreduranteilfunzionamento
prolungato.Siconsigliadiprestareattenzionedurantel'uso.
Siraccomandadinonutilizzarelivellidiluminositàelevatiper
periodiprolungati,perevitareustioniedannialprodotto.

4. NONcoprireilprodottoometterlovicinoadaltrioggetti,
perchéciòpotrebbecausaredannialprodottooincidenti
dovutiallealtetemperature.

5. NONutilizzareilprodottoperilluminaremateriali
inammabilioesplosivi,poichél'elevatocalorepuò
provocarecombustioneoesplosione.

6. Sipregadiutilizzareilprodottoinmodostandardper
evitareincidentiincasodiguastodelprodotto.

7. Quandoilprodottovienecollocatoinunambientechiusoo
inammabile,comeunatascaounozaino,oquandoviene
lasciatoinutilizzatoperunperiodoprolungato,spegnereil
prodottoeattivarelamodalitàdibloccoperevitarel'attivazione
accidentaleeipericolicausatidalcaloreeccessivo.

8. NONesporreilprodottoatemperaturesuperioria60°C
(140°F)peruntempoprolungato,poichéciòcomportail
rischiodiesplosioneocombustionedellabatteria.

9. Sipregadiricaricareilprodottoconilcavodiricarica
originaleperevitarediridurreladuratadellabatteria.

10.Incasodiinutilizzoprolungato,ricaricareilprodottoogni

6 mesi.

11.NONsmontareomodicareilprodottoperevitaredi
danneggiarloediinvalidarelagaranzia.Perinformazioni
completesullagaranzia,consultarelasezionedelmanuale
dedicataallagaranzia.

напостійнесвітло,одинзаодним,відображаючирівень
зарядубатареї.Колиакумуляторбудеповністюзаряджено,
4індикаториживленняпочнутьпостійносвітитися.

Кнопка живлення / кнопка MODE

• Кнопкаживленнявикористовуєтьсядлявмикання/

вимкненнясвітлатарегулюваннярівняяскравості.

• КнопкаMODEпризначенадляперемиканняджерелсвітла.

Увімкнено вимкнено

• Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопку

живленняпротягом1секунди,щобперейтидо
НИЗЬКОГОрежимуяскравості.

• Колисвітлоувімкнено,натиснітьіутримуйтекнопку

живленняабокнопкуMODEпротягом1секунди,щоб
вимкнутийого.

Основне біле світло

• Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопку

живленняпротягом1секунди,щобперейтидо
НИЗЬКОГОрежимуяскравості.

• Колиосновнебілесвітлоувімкнено,натиснітькнопку

живлення,щобперемикатисяміжнаступнимирівнями
яскравості:НИЗЬКИЙ–СЕРЕДНИЙ–ВИСОКИЙ.

Допоміжне біле світло

• Колисвітловимкнено,двічінатиснітькнопкуживлення,

щоботриматидоступдорежимуМІНІМАЛЬНИЙ.

• Колидопоміжнебілесвітлоувімкнено,натисніть

кнопкуживлення,щобпереключитисяміжрежимами
МІНІМАЛЬНИЙіНИЗЬКИЙ.

⚠ Sicurezza della batteria

L’usoimpropriodeidispositiviconbatterieagliionidilitio
integratepuòcausaregravidanniallebatterieorischiperla
sicurezza,comecombustioneoesplosione.NONutilizzareil
dispositivoseèdanneggiato.NONsmontare,forare,tagliare,
schiacciareoincenerireildispositivo.Sesinotanoperdite
oodorianomali,interrompereimmediatamentel’usodel
dispositivo.Smaltireildispositivo/batterieinconformitàalle
leggieallenormativelocalivigenti.

Funzione di ricarica

LaNU30èdotatadiunsistemadiricaricaintelligente.Siprega
dicaricarelabatteriaprimadelprimoutilizzo.

Collegamento all’alimentazione:Comeillustrato,aprireil
coperchiodiprotezioneUSBedutilizzareilcavoUSBpercollegare
unalimentatoreesternoallaportadiricarica(adesempioun
adattatoreUSBoaltridispositividiricaricaUSB)peravviareil
processodiricarica.Iltempodiricaricaèdicirca2ore(conun
alimentatoreda5V/1A).Quandoècompletamentecarica,iltempo
distandbydellatorciaèdicirca12mesi.

Indicazione di carica: Duranteilprocessodicarica,gliindicatori
dialimentazionepassanogradualmentedalampeggiantiassi,
unoperuno,visualizzandoillivellodellabatteria.Quandola
batteriaècompletamentecarica,i4indicatoridialimentazionesi
accendonoinmodosso.

Pulsante POWER / Pulsante MODE

• IlpulsantePOWERserveadaccendere/spegnerelaluceea
regolareilivellidiluminosità.

• IlpulsanteMODEèprogettatoperlacommutazionedelle

sorgenti luminose.

Допоміжне червоне світло

• Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопку
MODEпротягом1секунди,щобувімкнутидопоміжне
червонесвітло.

• Колигоритьдопоміжнечервонесвітло,натиснітькнопку
живлення,щобперейтидонаступноїпослідовності:
червонийНИЗЬКИЙ,червонийВИСОКИЙіПОВІЛЬНЕ
БЛИМАННЯ.

Перемикання джерел світла

Колиіндикаторувімкнено,коротконатиснітькнопкуMODE,щоб
перемикатисяміжнаступнимирівнямияскравості:Основнебіле
світло–Додатковебілесвітло–Додатковечервонесвітло.

Спеціальні режими (SOS / BEACON)

• Колиліхтарперебуваєвбудь-якомустані,двічінатисніть
кнопкуMODE,щоботриматидоступдорежимуSOS.

• Колибудь-якийспеціальнийрежимувімкнено,натисніть
кнопкуживлення,щобпереключитисяміжSOSтаМАЯК.
ДвічінатиснітькнопкуMODEщераз,щобповернутисядо
попередньогостану.

Блокування / Розблокування

Колиліхтарвимкнений,утримуйтеобидвікнопкипротягом
2секунд,докиосновнийбілийіндикаторнеспалахне
3рази,щобвказатидоступдорежимублокування.У
режиміблокуваннябудь-якірівніяскравостіабоспеціальні
режиминедоступні,аосновнийбілийіндикаторспалахне
одинраз,щобвказатицейстанпідчаснатисканнябудь­якоїкнопки.Урежиміблокуваннязновунатиснітьобидві
кнопкипротягом2секунд,докинеактивуєтьсярежим

Accensione e Spegnimento

• Quandolaluceèspenta,premereilpulsantediaccensione
peralmeno1secondoperaccedereaLOW.

• Quandolaluceèaccesa,premereilpulsantediaccensioneoil
pulsanteMODEperalmeno1secondoperspegnerla.

Luce bianca primaria

• Quandolaluceèspenta,premereilpulsantediaccensione
peralmeno1secondoperaccedereaLOW.

• Quandolalucebiancaprimariaèaccesa,premerebrevemente
ilpulsantediaccensioneperscorrereiseguentilivellidi
luminosità:LOW–MID-HIGH.

Luce bianca ausiliaria

• Quandolaluceèspenta,premereduevolteilpulsantedi
accensioneperaccedereaULTRALOW.

• Quandolalucebiancaausiliariaèaccesa,premere
brevementeilpulsantediaccensioneperpassareda
ULTRALOWaFLOODLOW.

Luce rossa ausiliaria

• Quandolaluceèspenta,premereilpulsanteMODEper
almeno1secondoperaccenderelalucerossaausiliaria.

• Quandolalucerossaausiliariaèaccesa,premerebrevemente
ilpulsantediaccensioneperscorrerelaseguentesequenza:
RossoLOW,RossoHIGHeSLOWFLASHING.

Commutazione delle sorgenti luminose

Quandolaluceèaccesa,premerebrevementeilpulsante
MODEperscorrereleseguentisorgentiluminose:Lucebianca
primaria-Lucebiancaausiliaria-Lucerossaausiliaria.

МІНІМАЛЬНИЙ,щобвказатистанрозблокування.
Примітка: Виріббудеавтоматичнорозблокованопідчас

заряджанняврежиміблокування.

Індикація потужності

Колисвітловимкнено,натиснітькнопкуMODE,відповідні
індикаториживленняпочерговозасвітятьсятазгаснуть
через2секунди.

Примітка:вирібслідзаряджати,коливихіднийсигнал
стаєтьмянимаболіхтарперестаєреагуватинанатискання
перемикачівчерезнизькупотужність.

(Polski) NU30

⚠ UWAGA

1. Tenproduktjestprzeznaczonydoużytkuprzezosobydoro­słewwiekuconajmniej18lat.Produktnależyprzechowy­waćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

2. UWAGA!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!NIE
WOLNOpatrzećbezpośredniowwiązkęświatłaanikierować
światłabezpośredniowoczyinnychosób!

3. Produktbędziegenerowałogromneciepłopodczas
długotrwałejpracy.Należyzachowaćostrożnośćpodczas
użytkowania.Zalecasię,abynieużywaćwysokichpoziomów
jasnościprzezdłuższyczas,abyzapobiecpoparzeniomi
uszkodzeniuproduktu.

4. NIEWOLNOprzykrywaćproduktuaniumieszczaćgow
pobliżuinnychobiektów,ponieważmożetospowodować
uszkodzenieproduktulubwypadkispowodowanewysoką
temperaturą.

5. NIEużywajproduktudooświetlaniamateriałówłatwopal­nychlubwybuchowych,ponieważwysokatemperatura
możedoprowadzićdospalenialubwybuchu.

6. Należyużywaćproduktuwstandardowysposób,abyunik­nąćwypadkówwprzypadkuawariiproduktu.

7. Gdyproduktjestumieszczonywzamkniętymlubłatwopal­nymśrodowisku,takimjakkieszeńlubplecak,lubgdyjest
nieużywanyprzezdłuższyczas,należywyłączyćprodukti
aktywowaćtrybblokady,abyuniknąćprzypadkowejaktywa­cjiizagrożeńspowodowanychnadmiernymciepłem.

8. NIEWOLNOwystawiaćproduktunadziałanietemperatury
powyżej60°C(140°F)przezdłuższyczas,ponieważstwarza
toryzykowybuchulubspaleniabaterii.

9. Produktnależyładowaćzapomocąoryginalnegokablado
ładowania,abyuniknąćskróceniażywotnościbaterii.

10.Jeśliproduktniejestużywanyprzezdłuższyczas,należygo
ładowaćco6miesięcy.

(Polski) NU30

• Nigdyniepozostawiajurządzeniapodczasużytkowaniai

ładowaniabeznadzoru.

• Zadbajoto,abywsytuacjiawaryjnejmócszybkoodłączyć

urządzenieodźródłazasilania.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniewysokiejtempe-

ratury.

• Ładujurządzeniewmiejscusuchymidobrzewentylowanym

zdalaodmateriałówłatwopalnych,zachowajwolnąprze­strzeńmin1modinnychobiektów.

• Nigdyniezakrywajurządzeniapodczasładowania

• Nigdynieużywajzasilacza,stacjiładowania,kabliitp.bez

rekomendacjiiatestuproducenta.

• Zadbajoswojemienie,urządzeniewyposażonejestw

ogniwa,któresątrudnedougaszenia,wyposażsięwpłachtę
gaśniczą.

11.NIEWOLNOdemontowaćanimodykowaćtegoproduktu,
ponieważspowodujetojegouszkodzenieiunieważnienie
gwarancjinaprodukt.Pełneinformacjenatematgwarancji
znajdująsięwsekcjidotyczącejgwarancjiwinstrukcji
obsługi.

⚠ Informacje na temat bezpieczeństwa baterii

Niewłaściwekorzystaniezurządzeńzwbudowanymi
akumulatoramilitowo-jonowymimożespowodowaćpoważne
uszkodzenieakumulatoralubzagrożeniebezpieczeństwa,takie
jakspalenielubwybuch.NIEużywajuszkodzonegourządzenia.
NIEWOLNOdemontować,przebijać,przecinać,zgniataćani
spalaćurządzenia.Wprzypadkuzauważeniawyciekulub
nietypowegozapachunależynatychmiastzaprzestaćkorzystania
zurządzenia.Urządzenie/akumulatornależyzutylizowaćzgodnie
zobowiązującymilokalnymiprzepisamiiregulacjami.

Funkcja Ładowania

NU30jestwyposażonawinteligentnysystemładowania.Przed
pierwszymużyciemnależynaładowaćbaterię.

Podłączenie zasilania:Jakpokazanonarysunku,należy
otworzyćosłonęochronnąUSBizapomocąkablaUSB
podłączyćzewnętrzneźródłozasilania(np.adapterUSB
lubinneurządzenieładująceUSB)doportuładowania,aby
rozpocząćprocesładowania.Czasładowaniawynosiokoło2
godziny(ładowaniezapomocąadaptera5V/1A).Popełnym
naładowaniuczasczuwaniawynosiok.12miesięcy.

Wskaźniki ładowania: Podczasprocesuładowaniawskaźniki
zasilaniabędąstopniowoprzechodzićodmiganiadostałego
światła,jedenpodrugim,wyświetlającpoziomnaładowania
baterii.Gdybateriazostaniewpełninaładowana,4wskaźniki
zasilaniazaświecąsięnastałe.

( 简体中文 ) NU30

⚠ 警告

1.

本品适用人群为 18 岁以上成年人，请将本品放置在儿童接触
不到的地方。

2.

请勿将光线直接照射眼睛或直视光源，以免对眼睛造成伤害。

3.

本品长时间开启会产生高热，为避免损坏本品及保障用户体
验，用户使用时请注意安全，建议不要反复开启高亮度挡位，
以免烫伤！

4.

开启本品时，请勿将物品覆盖或靠近头灯，以免损坏本品或
因高温发生意外。

5.

请勿使用本品照射易燃易爆的物品，以免高温引发燃烧或爆炸
等危险。

6.

请使用正常方式使用本品，以免本品故障时，发生意外。

7.

若把本品放置在口袋、背包等密闭、易燃环境，或需长时间
储存时，请关闭本品并设置锁定模式以防止误触开启，避免
温度过高引发危险。

8.

请勿让本品长时间处于高于 60℃的环境中，否则电池有爆炸
或燃烧等风险。

9.

充电时应使用原装电源线，避免损耗电池寿命。

10.

当长时间储存本品，请每 6 个月充电一次。

11.

切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，
详情请查看保固条款。

⚠ 电池安全

不恰当使用内置锂电池的设备，可能会损坏电池或引发燃烧、爆
炸等危险。若本品损坏，请勿使用。请勿拆卸、刺穿、切割、挤压、
焚烧本品。如果发现有任何泄漏或异味，应立即停止使用本品并
将其安全处理。请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

Przycisk zasilania / Przycisk MODE

• Przyciskzasilaniasłużydowłączania/wyłączaniaświatłai
regulacjipoziomówjasności

• PrzyciskMODEsłużydozmianyźródłaświatła

On / Off

• Kiedyświatłojestwyłączone,wciśnijiprzytrzymajprzycisk
zasilaniaprzez1sekundębywłączyćtrybNISKI.

• Kiedyświatłojestwłączone,wciśnijiprzytrzymajprzycisk
zasilaniabądźprzyciskMODEprzez1sekundę,bywyłączyć

Główne białe światło

• Kiedyświatłojestwyłączone,wciśnijiprzytrzymajprzycisk
zasilaniaprzez1sekundę,bywłączyćtrybNISKI.

• Kiedygłównebiałeświatłojestwłączone,naciśnijprzycisk
zasilania,byprzełączaćsięmiędzytrybami:NISKI–ŚREDNI

-WYSOKI.

Dodatkowe białe światło

• Gdyświatłojestwyłączone,naciśnijdwukrotnieprzycisk
zasilania,abyprzejśćdotrybuULTRALOW.

• Gdypomocniczebiałeświatłojestwłączone,naciśnijkrótko
przyciskzasilania,abyprzełączyćmiędzyULTRALOWiROZ­PROSZONYM.

Dodatkowe czerwone światło

• Gdyświatłojestwyłączone,naciśnijiprzytrzymajprzycisk
MODEprzez1sekundę,abywłączyćdodatkoweczerwone
światło.

• Gdydodatkoweczerwoneświatłojestwłączone,naciśnijkrótko
przyciskzasilania,abyprzejśćprzeznastępującąsekwencję:
CzerwoneNISKIE,CzerwoneWYSOKIEiMIGAJĄCEPOWOLI.

充电

本产品自带智能充电功能，初次使用前，请先对头灯进行充电。
连接电源：如图所示，掀开头灯底部的 USB 保护盖，把USB 充

电线一端连接至充电插孔，另一端接上电源（适配器或其他充电
设备）即可充电。充电时间约 2 小时（5V/1A 适配器）。满电时，
理论待机时间约为 1 年。

充电提示：当头灯处于正常充电状态下，位于头灯底部的电量指
示灯闪烁，提示正在充电中；当4 颗指示灯长亮，表示充电完成。

差异化双按键

主按键控制开关灯和调光换挡，MODE 键控制光源切换。

开启 / 关闭

• 在头灯关闭状态下，长按主按键 1 秒，开启低亮挡。

• 在头灯开启状态下，长按主按键或 MODE键 1 秒，即可关闭

头灯。

使用白光主灯工作

• 在头灯关闭状态下，长按主按键 1 秒，开启低亮挡。

• 在白光主灯开启状态下，短按主按键，按“低亮挡 - 中亮挡 -

高亮挡”循环切换。

使用白光副灯工作

• 在头灯关闭状态下，双击主按键，开启月光挡。

• 在白光副灯开启状态下，短按主按键，按“月光档—泛光低亮

挡”循环切换。

Zmiana źródła światła

Gdyświatłojestwłączone,naciśnijkrótkoprzyciskMODE,aby
przełączaćmiędzynastępującymiźródłamiświatła:Podstawowe
światłobiałe-Dodatkoweświatłobiałe-Dodatkoweświatło
czerwone.

Tryby specjalne (SOS / BEACON)

• Kiedylatarkaczołowajestwdowolnymstanie,naciśnijdwu­krotnieprzyciskMODE,abyuzyskaćdostępdotrybuSOS.

• Gdyjedenztrybówspecjalnychjestwłączony,naciśnijkrótko
przyciskzasilania,abyprzełączyćmiędzytrybamiSOSi
BEACON.PonownedwukrotnenaciśnięcieprzyciskuMODE
spowodujepowrótdopoprzedniegostanu.

Blokowanie / Odblokowanie

Gdylatarkaczołowajestwyłączona,naciśnijiprzytrzymajoba
przyciskiprzez2sekundy,ażgłównebiałeświatłomignie3razy,
abywskazaćdostępdotrybublokady.Wtrybieblokadywszystkie
poziomyjasnościlubtrybyspecjalnesąniedostępne,agłówne
białeświatłomignieraz,abywskazaćtenstanponaciśnięciu
dowolnegoprzycisku.Wtrybieblokadynależyponownienacisnąć
iprzytrzymaćobaprzyciskiprzez2sekundy,ażaktywowana
zostaniefunkcjaULTRALOW,wskazującastanodblokowania..

Uwaga:Produktzostanieautomatycznieodblokowanypodczas
ładowaniawtrybieblokady.

Wskaźnik ładowania

Gdyczołówkajestwyłączona,naciśnijkrótkoprzyciskMODE,
aodpowiedniewskaźnikizasilaniazaświecąsięizgasnąpo2
sekundach.

使用红光副灯工作

• 在头灯关闭状态下，长按 MODE 键 1 秒，红光开启。

• 在红光开启状态下，短按主按键，按“红光低亮—红光高亮—

警示慢闪”循环切换。

切换光源

• 在头灯开启状态下，短按 MODE键，按“白光主灯—白光副灯—

红光副灯”循环切换。

使用特殊功能（SOS/ 信标）

• 在头灯任意状态下，双击 MODE 键，头灯进入特殊挡位，默

认开启 SOS 模式。

• 头灯处于特殊挡位状态下，短按主按键，按“SOS—信标”循

环切换。再次双击 MODE 键，即可返回此前使用状态。

锁定 / 解锁

在头灯关闭状态下，同时按下 MODE 键与主按键 2 秒，直到头灯
闪烁 3 次提示头灯进入锁定状态。锁定后无法开启照明，锁定状
态下按任意按键，头灯均闪一下以作提示。再次同时按下 MODE
键与主按键等待 2 秒，直到头灯开启月光挡，提示头灯解锁成功。

注：锁定后充电状态下会自动解锁。

电量提示

在头灯关闭状态下，短按 MODE 键，位于头灯底部对应电量的指
示灯依次亮起，2 秒后熄灭。
注：当电池电量不足，头灯会出现亮度变暗或者无法调光的情况。
此时，应对头灯进行充电。

Uwaga:Produktnależyponownienaładować,gdysygnał
wyjściowywydajesiębyćprzyciemnionylubreektorprzestaje
reagowaćzpowoduniskiegopoziomumocy.

Ochrona środowiska

Zużytysprzętelektronicznyoznakowanyzgodniez
dyrektywąUniiEuropejskiej,niemożebyćumieszczany
łączniezinnymiodpadamikomunalnymi.Podlegaon

selektywnejzbiórceirecyklingowiwwyznaczonych
punktach.Zapewniającjegoprawidłoweusuwanie,zapobiegasz
potencjalnym,negatywnymkonsekwencjomdlaśrodowiska
naturalnegoizdrowialudzkiego.Systemzbieraniazużytego
sprzętuzgodnyjestzlokalnieobowiązującymiprzepisami
ochronyśrodowiskadotyczącymiusuwaniaodpadów.
Szczegółoweinformacjenatentematmożnauzyskaćw
urzędziemiejskim,zakładzieoczyszczanialubsklepie,wktórym
produktzostałzakupiony.

Produktspełniawymaganiadyrektywtzw.
NowegoPodejściaUniiEuropejskiej(UE),dotyczących

zagadnieńzwiązanychzbezpieczeństwem
użytkowania,ochronązdrowiaiochronąśrodowiska,
określającychzagrożenia,którepowinnyzostaćwykryte
iwyeliminowane.

Akumulator Li-Ion

UrządzeniewyposażonejestwakumulatorLIION(litowo­jonowy),któryzuwaginaswojązycznąichemicznąbudowę
starzejesięzbiegiemczasuiużytkowania.Producent
określamaksymalnyczaspracyurządzeniawwarunkach
laboratoryjnych,gdziewystępująoptymalnewarunkipracydla
urządzenia,asamakumulatorjestnowyiwpełninaładowany.

保固

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，
如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品
的 24 个月内享受免费保固服务。在超过 24 个月免费保固期后，
本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取
成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件

到 [email protected]
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公
司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

Czaspracywrzeczywistościmożesięróżnićoddeklarowanego
wofercieiniejesttowadaurządzeniaacechaproduktu.
Abyzachowaćmaksymalnążywotnośćakumulatora,nie
zalecasięgorozładowywaćdopoziomuponiżej3,18Vlub
15%ogólnejpojemności.Niższewartości,jaknp.2,5Vdla
ogniwauszkadzająjetrwaleiniejesttoobjętegwarancją.
Wprzypadkuzaniechaniaużywaniaakumulatoralubcałego
urządzeniaprzezczasdłuższyniżjedenmiesiącnależy
akumulatornaładowaćdo50%isprawdzaćcykliczniecodwa
miesiącepoziomjegonaładowania.Przechowujakumulator
iurządzeniewmiejscusuchym,zdalaodsłońcaiujemnych

temperatur.

Konserwacja

Produktnależyregularniekonserwować(czyścić)wewłasnym
zakresielubprzezwyspecjalizowanepunktyserwisowena
kosztiwzakresieużytkownika.Wprzypadkubrakuinformacji
okoniecznychakcjachkonserwacyjnych,cyklicznychlub
serwisowychwinstrukcjiobsługi,należyregularnieminimum
raznatydzieńoceniaćodmiennośćstanuzycznegoproduktu
odzycznienowegoproduktu.Wprzypadkuwykrycialub
stwierdzeniajakiejkolwiekodmiennościnależypilniepodjąć
krokikonserwacyjne(czyszczenie)lubserwisowe.Brak
poprawnejkonserwacji(czyszczenia)ireakcjiwchwiliwykrycia
stanuodmiennościmożedoprowadzićdotrwałegouszkodzenia
produktu.Gwarantnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzenia
wynikającezzaniedbania.

Środki ostrożności

• Przedprzystąpieniemdoładowaniasprawdź,czystykiurzą­dzeniasączyste.

Thanks for purchasing NITECORE!