Nitecore NU05 V2 User guide

Mini Signal

NU05 V2

Headlamp

• Dual Color Light Sources

• USB-C Rechargeable

• One Hand Operable

Features

• Lightweight an d tiny warning ligh t

• Utilizes 4 x high per formanc e LEDs

• Dual white and red li ght source s

• Built-in recharge able Li-ion ba ttery wi th max
runtime up to 47 hours

• Built-in intelligent L i-ion batt ery charg ing circuit
with a USB- C charging po rt

• One-handed operable single switch design

• Available with 4 spe cial modes

• Built-in power indic ator to indicate the remaini ng
battery power

• Constructed from durable PC material

• Ultralight and compact design

• Impact resistance to 1 meter

Specifications

Dimension s: 29.75mm × 29.5mm × 16.42mm
(1.17" × 1.16" × 0.65")
Weig ht: 11.1g (0. 39oz)

Accessories

Standard Version: No additional accessories
NU05 V2 Kit: He adband, USB -C Charging C able,
Bike Mount

Technical Data

Impact

Brightness Runtime

Red Indicator

(Slow Flashing)

Red Light

(Slow Flashing)4Lumens

Red Light

(Quick Flashing)4Lumens

White Light

(Slow Flashing)40Lumens

White Light

(Constant-on)40Lumens

NOTE: The stat ed data is mea sured usin g the built­in Li-ion bat tery (3.7V 120m Ah). The data may vary
in real world us e due to diffe rent batt ery usag e or
environmental conditions.

— 47h

10h

10h

4h

1h 45min

Resistance

1m IP66

Water

Resistance

Charging Function

Bracket Installation

Warranty Service

All NITECO RE® products are warranted for quality.
Any DOA / defec tive produ ct can be exc hanged
for a replacement through a local distributor/
dealer withi n 15 days of purchas e. After th at, all
defective / malfunctioning NITECORE® product s
can be repai red free of c harge within 24 mon ths
from the date o f purchase. B eyond 24 months , a
limited warranty applie s, covering th e cost of labo r
and maintenan ce, but not the c ost of acce ssories o r
replacement parts.
The warrant y will be nullif ied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed
and/or modified by unauthorized parties.

2.

the produc t(s) is/are damaged due to imp roper use .

For the latest information on NITECORE® product s
and services, pleas e contac t a local NITE CORE®
distributor or send an email to [email protected]

※

All images, te xts and s tatement s specif ied herein
this user manual are for reference purposes only.
Should any discrepancy occur between this manual
and information specified on www.nitecore.com,
Sysmax Innova tions Co., Ltd. re serves t he rights to
interpret a nd amend the co ntent of this d ocument
at any time witho ut prior noti ce.

(English)

Charging

The NU05 V2 is e quipped wit h an intellige nt charging
system. Please charge t he batter y before the first us e.
Connec ting to the E xternal Power: As illustrated,
uncap the ch arging por t and use the US B cable
to connec t an extern al power suppl y (e.g. a USB
adapter, a compute r or other USB c harging device) to
the USB char ging port to b egin the char ging proce ss.
Charging Indicator: During the chargin g process ,
the power indi cator will fl ash to inform t he user.
When the bat tery is fu lly charged, t he power
indicator w ill turn on stea dily.

• The charging tim e is approx. 1h 45min. (Charg ed
via the 5V/1A adapter)

• The standby tim e is up to 12 months if t he
batter y has been fu lly charged.

• During the charg ing process, the NU05 V2 c an
still be turn ed on. (The in dicator will ke ep flashin g
in any mode.)

• The NU05 V2 will be au tomatical ly unlocked wh en
charged in t he Lockout Mo de.

Operating Instructions

On / Off

On: When the light is off, short p ress the Powe r Button
to turn it on and access Red Indicator (Slow Flashing).
Off: If there i s no operati on in 3 second s after
turning on, short pres s the Power But ton again to
turn it off an d access th e standby st atus.

Mode Selection

NU05 V2 has 4 sp ecial flas hing modes an d white
light constant-on.
Within 3 sec onds after turning on, sho rt press t he
Power Button to cycle through "Red Indicator (Slow
Flashing) – Red Ligh t (Slow Flashing) – Red Ligh t
(Quick Flashing) – Whit e Light (Slow Flashi ng) –
White Light (Cons tant-on) – Standby".

Lockout / Unlock

Lockout: Whe n the light is on, ho ld the Power
Button fo r 1 second to t urn it off and a ccess
Lockout Mo de. In Lockout M ode, the indic ator will
flash onc e to inform the us er while pre ssing the
Power Button each time.
Unlock: In Lo ckout Mode, h old the Power Bu tton
for 3 secon ds to exit Loc kout Mode and a ccess Red
Indicator (Slow Flashing).

Power Indication

When the NU0 5 V2 is in the sta ndby statu s, hold
the Power But ton for 1 second and the po wer
indicator w ill flash to ind icate the re maining power
of the battery:

1. Flashing three times in dicates th at the power is
abov e 50%;

2.

Flashing t wice indicat es that the pow er is below 50%;

3. Flashing once indicat es that the pow er is below
10%.

Warnings

1. Please charge the bat tery be fore the fir st use.

2. Please recharge the p roduct eve ry 3 months
when left unused for a pr olonged time.

3. The product contains small asse mbly part s.
Please keep i t away from child ren to avoid dang er
of choking or suffocation.

4. DO NOT disassemble, m odify or re constru ct the
product , otherwis e the warrant y will be nullif ied,
and the product might be dam aged.

(Deutsch)

Ladefunktion

Die NU05 V2 is t mit einem inte lligenten L adesyst em
ausgest attet. B itte laden S ie den Akku vo r dem
ersten Gebrauch auf.

Anschließen an eine externe Stromversorgung:

Öffnen S ie den Ladea nschluss - w ie abgebilde t ­und schließ en Sie mit dem USB-Kabel e in exter nes
Netzteil (z.B. einen USB-Adapter, einen Computer
oder ein anderes USB- Ladeger ät) an den USB­Anschlus s an, um den Lade vorgang zu st arten.
Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs blinkt
die eingebau te Ladeanze ige. Der Akk u ist vollst ändig
aufgelade n, wenn die Lade anzeige ste tig leuchte t.

• Die Ladezeit b eträgt ca. 1h45min (geladen mit
einem 5V/1A-Adapter).

• Die Standby-Zeit be trägt bis zu 12 Mon ate, wenn
der Akku voll ständig au fgeladen is t.

• Während des Lad evorgangs ka nn die NU05 V2
eingesc haltet sein. (Di e Anzeige blink t dann).

• Die NU05 V2 wird aut omatisch e ntsperr t, wenn
es im Sperr-Mode geladen wir d.

Bedienungsanleitung

An/A us

Einschalt en:Wenn das Licht aus geschalt et ist,
drücken Sie ku rz den Ein-/Aussc halter, um es
einzuscha lten und den M ode „rote r Punkt“ (lan gsam
blinkend) zu aktivieren.
Ausschal ten:Wenn innerhalb vo n 3 Sekunden nach
dem Einscha lten keine weit ere Bedie nung erfol gt,
drücken Sie de n Ein-/Ausschalt er erneut kurz, um
die NU05 V2 aus zuschalte n und in den Sta ndby­Mode zu wech seln.

Mode-Auswahl

Die NU05 V2 ver fügt über 4 s pezielle Blinkmodi und
weißes Dauerlicht.
Drücken Sie i nnerhalb von 3 S ekunden nac h dem
Einschalten kurz die Einschaltta ste, um zwischen
den Modi "rot er Punkt“ (l angsames B linken) – „rotes

Licht“ (lan gsames Bli nken) – „rotes Lich t“ (schnelles
Blinken) – „weißes Licht“ (langs ames Blinken) –
„weißes Lic ht“ (Dauerlic ht) – „Standby " zu wechseln.

Sperren / Entsperren

Sperren: Wenn d as Licht leuc htet, halte n Sie die
Einschalt taste 1 Sekunde lang ge drückt, u m es
auszusch alten und den S perr-Mode auf zurufen. Wird
im Sperr-Mode di e Einschalt taste ge drückt, b linkt
die Anzeige ei nmal, um den Benu tzer zu infor mieren.
Entsperr en: Halten Sie im S perr-Mode die
Einschalt taste 3 Sekunden lang g edrück t, um den
Sperr-Mode zu ve rlassen un d die Anzeige „ roter
Punkt“ (langsames blinken) aufzurufen.

Leistungsanzeige

Wenn sich die NU 05 V2 im Standby-Mode bef indet,
halten Sie die Ei nschalt taste 1 Se kunde lang
gedrück t und die Betr iebsanzei ge blinkt, um di e
verbleibende Akkuleistung anzuzeigen:
3-maliges Blinken für mehr als 50%.
2-maliges Blinke n für weniger a ls 50%.
1-maliges Blinken f ür weniger als 10%.

Vorsichtshinweise

1. Laden Si e den Akku vor d em ersten G ebrauch au f.

2. Laden Sie das P rodukt alle 3 M onate auf, wenn
Sie es länger e Zeit nicht be nutzen.

3. Das Produkt e nthält klei ne Montage teile. Bit te
halten Sie es d aher von Kinde rn fern, um eine
Erstickungsgefahr zu vermeiden.

4. Zerlegen od er modifiz ieren Sie das P rodukt
NICHT, da sonst das Pr odukt mögli cherwei se
beschäd igt wird und die Ga rantie erlis cht.

Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet,
dass Sie ges etzlich ve rpflichtet sind,

diese Geräte einer vom uns ortier ten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Die Entsor gung über die Re stmülltonn e oder die
gelbe Tonne ist unt ersagt. Enthalten die Pr odukte
Batteri en oder Akkus, die nicht fe st verbaut s ind,
müssen die se vor der Ent sorgung ent nommen und
getrennt als Batterie entsorgt werden.

(Francais)

Chargement

La NU05 V2 es t équipée d ’un système de c harge
intelligent . Veuillez char ger la batte rie avant la
première utilisation.
Connexion à l’alimentation externe : Comme
illustré, e nlevez le cac he protége ant le port de
charge et uti lisez le câb le USB pour co nnecter un e

alimentati on exter ne (par exemple, un adaptate ur
USB, un ordinat eur ou un autre p ériphériq ue
de charge USB) au port de charg e USB pour
commence r le proces sus de charg e.
Indicate ur de charge : P endant le pro cessus
de charge, l’indicateur d’alimentation clignote ra
pour inform er l’utilisat eur. Lorsque la bat terie est
complètement chargée, l’indic ateur d’alimentation
s’allume régulièrement.

• Le temps de charg e est d’enviro n 1h 45min.
(Charge via l’adaptateur 5V/1A)

• Le temps de veille p eut aller jus qu’à 12 mois si la
batterie a été complètement chargée.

• Pendant le proc essus de ch arge, la NU05 V2 p eut
toujours être allumée. (L’indicateur continuera à
clignoter q uel que soit le m ode.)

• La NU05 V2 sera a utomatique ment déverrouillée
lorsqu’ell e est chargé e en mode Loc kout.

Mode d’emploi

On / Off

On : Lorsque le voyant est ét eint, appuyez
brièvement s ur le bouton d ’alimentatio n
pour l’allumer et accéder à l’indicat eur rouge
(clignotement lent).
Off : S’il n’ y a pas d’opérat ion dans les 3 s econdes
suivant la mis e sous tensi on, appuyez à no uveau sur
le bouton d’ali mentation pour l’éteind re et accéde r
à l’état de veille .

Sélection du mode

La NU05 V2 dis pose de 4 mod es de clignotement
spéciaux e t d’une lumière b lanche fixe .
Dans les 3 sec ondes suiv ant la mise sou s tension,
appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation
pour parco urir « Indicate ur rouge (clignot ement
lent) – Lumière ro uge (clignoteme nt lent) – Lumière
rouge (clignote ment rapide) – Lumiè re blanche
(clignotement le nt) – Lumière blanc he (fixe) – Veille ».

Verrouillage / Déverrouillage

Verrouillage : L orsque le voy ant est allumé,
maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant
1 seconde p our l’éteindr e et accéde r au mode de
verrouillag e. En mode verr ouillage, l’ indicateu r
clignote une f ois pour info rmer l’utilis ateur tout e n
appuyant sur le bouton d’alimentation à chaque fois.
Déverrouil lage : En mode ver rouillage, ma intenez le
bouton d’alimentation enfoncé pendant 3 secondes
pour quitt er le mode de ver rouillage et a ccéder à
l’indicateur rouge (clignotement lent).

Indicateur de puissance

Lorsque la N U05 V2 est en m ode veille, mai ntenez
le bouton d’alimentation enfoncé pendant 1 seconde
et l’indicateur d’alimentation clignote pour indique r
la puissance restant e de la batte rie :

1. Clignote trois fois ind ique que la puis sance est
supérieure à 50%;

2. Clignote deux fois indi que que la puiss ance est

inférieure à 50%;

3. Clignote une fois indiqu e que la puissance est
inférieure à 10%.

Avertissements

1. Veuillez charger la bat terie avant la pr emière
utilisation.

2. Veuillez recharger le pr oduit tous le s 3 mois
lorsqu’ il est laiss é inutilisé pe ndant une pér iode
prolongée.

3. Le produit contient de p etites piè ces
d’assembl age. Veuillez le ga rder à l’écar t des
enfants po ur éviter tout r isque d’étou ffement .

4. NE PAS démonter, modifier ou r econstr uire le
produit, si non la garantie s era annulée e t le
produit pourrait être endommagé.

(Рус ск ий)

Зарядка

NU05V2осн ащенумно йсисте мойзарядк и.
Пожалуйс та,подз арядитеа ккумуля торпере д
первойэксплуатацией.

Подкл ючение к в нешнем у источнику
питания: откройт епортзаря дки,какпок азано

наиллюс трации,иис пользу йтеUSB-к абель
дляподк лючени явнешнег оисточн икапитани я
(например,USB- адаптер а,компьюте раили
другогоз арядног оустрой стваUSB)кпо рту
зарядкиU SB,чтобынач алсязар ядаккум улятора.
Индикат ор зарядки:вовре мязарядк и
индикато рпитаниябуде тмигать,со общая
пользо вателюобу ровнеза ряда.Когда
аккумул яторбудетпо лность юзаряжен,
индикато рпитанияна чнетгоре тьбеспр ерывно.

• В ремяполн огозаряд асоста вляетпри мерно1
ч45мин.(призарядкеч ерезада птер5В/1А).

• Пр иполнос тьюзаряж енномакк умулято ре
аккумул яторможетн аходить сяврежим е
ожиданияд о12месяце в.

• В овремяза рядкиможн опродолж ать
пользо ватьсяф онарем(инди каторбудет
мигатьвлюб омрежим е)

• N U05V2автом атичес киразбло кируетс я,если
начатьзар яжатьеговр ежимебло кировк и.

Инструкция по эксплуатации

Включение / Выключение

Включе ние:привык люченно мфонарике
зажмитеис разуотп уститек нопкупит ания,
чтобыег овключит ьиперейт иврежимра боты
индикато ракрасн ойлампочк и(смедленн ым
миганием).
Выключ ение: еслипослевк лючениявте чение
3секундн епроисх одитникак ихдейс твий

сфонарико м,зажмитеио тпусти текнопк у
питания,чт обыфонар иксновав ыключи лсяи
переше лврежимож идания.

Выбор режима

NU05V2обла дает4осо бымиреж имамимиган ия
ирежимо мбеспре рывногоо свещен иябелым
светом.
Втечение3с екундпо слевк люченияз ажмите
иотпуст итекнопк упитания,ч тобывыбр ать
одинизсл едующихр ежимов:К расныйсв ет
индикато ра(медлен ноемигани е)–Красныйсв ет
(медленно емигание)–Кра сныйсве т(быстрое
мигание)–Бел ыйсвет(мед ленноеми гание)–
Белыйсв ет(беспре рывно).

Блокировка / Разблокировка

Блокир овка:привк люченно мфонарикез ажмите
иудерживай текнопк упитаниявте чение1
секунд ы,чтобывык лючитьс ветипер ейти
врежимбло кировк и.Врежимебл окиров ки
индикаторбудетоднократномигать,информируя
пользо вателяока ждомнаж атиинакно пку.
Разблок ировка:вре жимеблок ировкиза жмитеи
удерживай текнопк упитаниявт ечение3се кунд,
чтобывый тиизрежи маблокир овкиипере йтив
режиммиг аниякрас нойлампо чкииндика тора.

Индикатор питания

КогдаNU05V2на ходитсявр ежимеожи дания,
зажмитеиуде рживай текнопкуп итанияв
течение1с екунды,и ндикато рпитаниянач нет
мигать,со общаятак имобразо мобоста вшемся
зарядеаккумулятора:

1.Трехкратн оемигани еозначает,чтоз аряда
остал осьсвыше5 0%;

2.Двукратноемига ниеознача ет,чтозаряда
остал осьменьш е50%;

3.Однократноемиг аниеознач ает,чтозаряда
остал осьменьш е10%.

Предостережения

1.Пожалуйста,под заряди теаккум уляторпер ед
первичнойэксплуатацией.

2.Пожалуйста,ре гулярноп одзаряж айте
аккумул яторкаж дые3меся ца,еслине
эксплуа тируетеус тройс твопродо лжител ьное
время.

3.Устрой ствосод ержитме лкиесбо рочные
детали.По жалуйс та,держит еегоподал ьше
отдетейв оизбежан иеопасно стипоп адания
мелкихде талейвды хательн ыепутии
дальнейшегоудушения.

4.НИВКОЕМСЛУЧАЕНЕразб ирайте,НЕ
модифиц ируйтеиНЕре констру ируйте
устрой ство.Впро тивномс лучаегар антия
будетаннулир ована,аус тройст воможетбы ть
повреждено.

（日本語）

充電方法

NU0 5 V 2 は充 電機能を搭 載しています。初めて使用 す
る前 に一 度 充 電してく ださ い。
外部電源へ の接続 : 図のよ うに充 電ポ ートの キャップ
をあけて US B ケーブルをさし込み、外部電 源（USB
アダプター、PC、ポータブルバッテリーなど）へ 接続
すると自 動 的に充 電 が始 まります。
充電イン ジケー タ : 充 電中はイン ジケータ が点滅 しま
す。フル 充電 される と点 灯状 態へ と変 わります。

•

充電時間はおよそ 1 時間 45 分です（5V / 1A アダ
プターの場合）。

•

フル充電からのスタンバイ時間は 12 ヶ月です。

•

充電中も本体を点灯させることができます（イン
ジケータはどの点灯モードでも点滅します）。

•

ロックアウトモードで充電すると自動的にアンロ
ックされますのでご注意ください。

操作方法

オン / オフ

オン : ラ イトがオフの時、パワーボタンを短く押すとオ
ンになり、赤色 インジケータがゆっくり点 滅します。
オフ : ライトがオンになって３秒間以 上たってからパ
ワーボタンを短く押 すと、ライトが消えてスタンバイ状
態に なります。

モードの選択

NU 05 V2 には４つ の点滅 モードと白 色点 灯モード があ
ります。
ライトが オンになってから３秒以内にパワーボタンを
短く押すとモード達 治のように切 りかわります：赤 色
イン ジ ケー タ（ ゆっ くり点 滅 ）→ 赤色 灯（ゆ っくり点
滅） → 赤色灯（ 速く点滅 ）→ 白色灯（ゆっくり点滅）
→ 白色灯（点灯）→スタンバイ。

ロックアウト / アンロック

ロックアウト : ライトがオンの時、パワーボタンを１秒
以 上長 押しす るとライト が消 えてロ ックア ウトモ ード
になります。ロックア ウトモ ードでは、パワーボタンを
押すと 　インジケ ータが１回 点滅してロックア ウト状
態で あること をお 知らせしま す。
アンロック : ロックアウトモ ードで、パワー ボタンを３
秒以上 長押しするとアンロックされて赤色インジケー
タが 点滅 します。

パワーインジケーター

NU 05 V 2 が スタンバイ状態の 時、パ ワーボタンを１秒
押すとパワーインジケーターが点滅して電池残量を通
知しま す。

1. 残量が 50% 以上の時は３回点滅します。

2. 残量が 50% 未満の時は２回点滅します。

3. 残量が 10% 以下のときは１回点滅します。

注意

1. 初めて使用する前に一度充電してください。

2. 長期間使わない場合は３ヶ月に１度充電してくだ
さい。

3. 製品には小さなパーツが含まれます。誤飲などの
事故を防ぐために、お子さまの手の届かない場所
に保管してください。

4. 分解や改造、再組立をおこなわないでください。
故障の原因になります。

( 한국어 )

충전

NU05 V2 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습
니다 . 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오 .
외부 전원에 연결 : 그림과 같이 충전 포트의 캡을 풀
고 USB 케이블을 사용하여 외부 전원 공급 장치 ( 예 :
USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타 USB 충전 장치 ) 를
USB 충전 포트에 연결하여 충전 프로세스를 시작합
니다 .
충전 표시등 : 충전이 진행되는 동안 전원 표시등이
깜박여 사용자에게 알립니다 . 배터리가 완전히 충전
되면 전원 표시등이 꾸준히 켜집니다 .

• 충전 시간은 약 1 시간 45 분 입니다 . (5V/1A 어댑

터를 통해 충전시 )

• 배터리가 완전히 충전된 경우 대기 시간은 최대 12

개월입니다 .

• 충전 중에 NU05 V2 를 계속 켤 수 있습니다 . ( 표

시등은 모든 모드에서 계속 깜박입니다 .)

• NU05 V2 는 잠금 모드에서 충전하면 자동으로 잠

금 해제됩니다 .

사용 설명

On / Off

On: 조명이 꺼져 있을 때 전원 버튼을 짧게 눌러 켜
고 빨간색 표시등 ( 천천히 깜박임 ) 에 액세스합니다 .
Off: 전원을 켠 후 3 초 동안 조작이 없으면 전원 버튼
을 다시 짧게 눌러 전원을 끄고 대기 상태로 진입합
니다 .

모드 선택

NU05 V2 에는 4 가지 특수 깜박임 모드와 백색광 모
드가 있습니다 .
전원을 켠 후 3 초 이내에 전원 버튼을 짧게 눌러 " 빨
간색 표시등 ( 느리게 깜박임 ) - 빨간색 표시등 ( 느리
게 깜박임 ) - 빨간색 표시등 ( 빠르게 깜박임 ) - 흰색
표시등 ( 느리게 깜박임 ) – 백색광 ( 켜짐 ) 을 순환합
니다 . ) – 대기 ".

Lockout / Unlock

잠금 : 표시등이 켜져 있을 때 전원 버튼을 1 초 동안
눌러 전원을 끄고 잠금 모드에 액세스합니다 . 잠금
모드에서 표시기는 전원 버튼을 누를 때마다 사용자
에게 알리기 위해 한 번 깜박입니다 .
잠금 해제 : 잠금 모드에서 전원 버튼을 3 초 동안 눌
러 잠금 모드를 종료하고 빨간색 표시기에 액세스합
니다 ( 천천히 깜박임 ).

전원 표시

NU05 V2 가 대기 상태에 있을 때 전원 버튼을 1 초
동안 누르고 있으면 배터리의 남은 전력을 나타내기

위해 전원 표시등이 깜박입니다 .

1. 세 번 깜박이면 전력이 50% 이상임을 나타냅니다 .

2. 두 번 깜박이면 전력이 50% 미만임을 나타냅니다 .

3. 한 번 깜박이면 전력이 10% 미만임을 나타냅니다 .

경고

1. 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오 .

2. 제품을 장기간 사용하지 않을 경우 3 개월 마다 충
전해 주십시오 .

3. 제품에는 작은 조립 부품이 포함되어 있습니다 . 질
식이나 질식의 위험이 있으므로 어린이의 손이 닿
지 않는 곳에 보관하십시오 .

4.

제품을 분해 , 개조 , 개조하지 마십시오 . 그렇지 않으
면 보증이 무효화되고 제품이 손상될 수 있습니다 .

(Italiano)

Ricarica

La NU05 V2 è do tata di un sis tema di ricar ica
intelligent e. Si consigl ia di caricar e completa mente
la batter ia prima del prim o utilizzo.

Connett ere ad una fonte di alime ntazione
Esterna: Come illust rato, aprire la p orta di

ricarica e u tilizzare il c avo USB per col legare
un'alimentazio ne estern a (ad esempio un adat tatore
USB, un comput er o un altro dis positivo di ri carica
USB) alla port a di ricaric a USB per iniziar e il
processo di ricarica.
Indicato re di Caric a: Durante il pro cesso di
carica, l'indicatore di alimentazione lampe ggia
per informa re l'utente. Qu ando la batt eria è
completamente caric a, l'indicat ore di potenz a si
accende costantemente.

• Il tempo di ricari ca è di circa 1h 45min. (Car icato
tramite l'adattatore 5V/1A)

• Il tempo di stand by è fino a 12 mesi s e la batteri a
è stata completamente caricata.

• Durante il proce sso di cari ca, la NU05 V2
può essere accesa. (L'indicatore continuerà a
lampeggiare in qualsiasi modalità).

• La NU05 V2 sarà au tomaticam ente sbloc cata se
viene cari cata trovan dosi in modal ità Lockou t.

Istruzioni D’uso

Accensione e Spegniment o

Accensione:Quando la torcia è spenta, premere
brevemente i l pulsante di ac censione p er accende rla
e accedere all'indicatore rosso (lampeggio lento).
Spegnimen to: Se non avvie ne nessun’al tra
operazione nei 3 secondi successivi l'accensione,
premere di nu ovo brevement e il pulsante di
accensione per spegnere la torcia e accedere allo
stato di st andby.

Selezione della Modalità Luminosa

La NU05 V2 ha 4 mo dalità spe ciali lampe ggianti ed
una luce bianc a costant e.

Entro 3 secondi dopo l'accensione, premere
brevement e il pulsante di ac cension e per passa re
da "Indicator e rosso (lampeggio lent o) - Luce rossa
(lampeggio l ento) - Luce ross a (lampeggio r apido)

- Luce bianca (lampeggio le nto) - Luce bianca
(accensione costante) - Standby".

Blocco e Sblocco

Blocco (Lo ckout): Quando la tor cia è acces a, tenere
premuto il pul sante di acce nsione per 1 s econdo pe r
procedere allo spegnimento della torcia ed accedere
alla modalit à di Lockout. In m odalità Lo ckout,
l'indicatore lampeggerà una volta per informare
l'utente ogni v olta che si te nterà di prem ere il
pulsante di accensione.
Sblocco (Un lock): In modalit à Lockout, te nere
premuto il pul sante di acc ensione pe r almeno 3
secondi in m odo da uscir e dalla modalit à Lockout
ed accedere alla modalità luminosa indicato re rosso
(lampeggio lento).

Indicatore di Carica

Quando la NU0 5 V2 è in stato di s tandby, tenere
premuto il pulsante di accensione per 1 secondo
e l'indicato re di alimenta zione lampe ggerà per
indicare la carica residua della batteria:

1. Tre la mpeggi indic ano che la ca rica è super iore al
50%;

2. Due lampeggi indican o che la caric a è inferiore al
50%;

3. Un unico lampeggio indi ca che la car ica è inferio re
al 10%.

Avvertenze

1. Si raccomanda di caricare completamente la
batteria prima del prim o utilizzo.

2. Si raccomanda di ricari care il prod otto ogni
3 mesi, se lasc iato inutiliz zato per un te mpo
prolungato.

3. Il prodotto contie ne piccole parti di mont aggio.
Si raccoman da di tenerlo l ontano dai ba mbini per
evitare il pe ricolo di so ffocame nto.

4. NON smontare, modif icare o rico struire il
prodotto, altrimenti la garanzia sarà annullata ed
il prodotto potrebbe essere danneggiato.

(Українська)

Зарядка

NU05V2осн ащенийінт елект уально юсисте мою
зарядки.Буд ьласка,заря дітьаку муляторпе ред
першимвикористанням.

Підклю чення до зовнішн ього дж ерела
живлення: якпоказ анонамалюн ку,зніміть

кришкузп ортузар ядкитазадо помогоюU SB­кабелюпі д’єднайтез овнішнійбл окживле ння
(наприклад ,USB-ад аптер,комп’ют ерабоінши й

заряднийп ристрі йUSB)доUSB-по ртузаря дки,
щобпочат ипроцесза ряджанн я.
Індикатор заряджання:підчаспроцес у
заряджа нняіндика торживл еннябудеблима ти,
щобповід омитикори стув ача.Колиаку мулятор
повніс тюзаряд жений,індик аторжив леннябуде
постійносвітитися.

• Ча сзарядкип рибл.1год45хв.(З аряджа ється
черезад аптер5V/1A)

• Ча сроботивр ежиміочі куванн ястанови ть
до12місяців,я кщоакум уляторповн істю
заряджений.

• Пі дчаспроце сузаряд жанняNU0 5V2всеще
можнаввім кнути.(Ін дикаторбудеб лиматив
будь-якомуре жимі.)

• N U05V2будеавто матичноро зблоков анопід
часзаряд жаннявреж иміблок ування.

Інструкція з експлуатації

Увімкнення/Вимкнення

Увімкненн я:колисвітлон егорить,на тисніть
кнопкуж ивлення,щ обувімкн утитаот римати
дост упдочерво ногоінди катора(повіл ьно
блимає).
Вимкнен ня:якщопрот ягом3сек ундпісл я
увімкне нняневикон уєтьсяж однихопе рацій,
натисні тькнопк уживленн ящераз,щоб
вимкну титапере йтиврежи мочікува ння.

Вибір режиму

NU05V2має4с пеціальн ірежимимиг отіннята
постійневключеннябілогосвітла.
Протяго м3секундп ісляувім кненняна тисніть
кнопкуж ивлення,щ обперем икатисям іж
«Червони йіндикато р(повільнебли мання)–
Червонес вітло(повільн емиготінн я)–Червоне
світло(швидкем иготіння)–Білес вітло(повільн е
миготінн я)–Білесвітло(пос тійногори ть)–
Режимочікування».

Блокування/Розблокування

Блокув ання:колисв ітлогорит ь,утриму йте
кнопкуж ивленняп ротягом1с екунд и,щоб
вимкну титаотрим атидост упдореж иму
блокув ання.Урежи міблоку ванняінди катор
блимнеоди нраз,щобпов ідомитико рист увача,
коженразна тискаючик нопкужи влення.
Розблок ування:уре жиміблок уванняу тримуй те
кнопкуж ивленняп ротягом3с екунд ,щобвийти
зрежимубл окуван нятаотрим атидост упдо
червоногоіндикатора(повільноблимає).

Індикація живлення

КолиNU05V2пе ребува єврежиміоч ікуванн я,
утриму йтекноп куживле нняпротя гом1секу нди,
ііндикато рживлен няпочнебли мати,щоб
вказатин азалишокр івнязаряд уакумулят ору:

1.Трич імиготінн яозначає,щ опотуж ністьви ще

50%;

2.Двічімиготінняозн ачає,щопот ужніс тьнижче

50%;

3.Одинразмиготінняо значає,щопо тужні сть
нижче10%.

Увага

1.Будьласка,зарядітьак умулято рпередпе ршим
використанням.

2.Будьласка,перезар яджайтев ирібкожні3
місяці,як щовінневикор истовує тьсяпр отягом
тривалогочасу.

3.Вирібміститьне великіс клада льнідетал і.Будь
ласка,три майтейог оподалівідд ітей,щоб
уникну тинебе зпекиудуш енняабоза духи.

4.НЕрозбирайте,мо дифікуй теабо
реконс труюйтев иріб,інакшег арантіябуде
анульова на,авирібможеб утипошко джено.

(Polski)

Ładowanie

Urządzeni eNU05V2jes twyposaż onewintelige ntny
systemła dowania.Przedp ierwsz ymużyciemn ależy
naładowaćakumulator.

Podłąc zanie do zas ilania zewnętrzne go:

Jakpokazan onailustrac ji,należyod łączyćp ort
ładowaniaizap omocąkabl aUSBpodłąc zyć
zewnętrzn eźródłoza silania(np.zasilac zUSB,
komputerlubin neurządzen ieładująceUS B)
doportuła dowaniaUSB,abyr ozpoczą ćproces
ładowania.
Wskaźnik ła dowania:Pod czasproc esuładowan ia
wskaźnikzas ilaniabędzi emigał,informuj ącotym
użytkown ika.Gdybate riajestwpe łninaładowan a,
wskaźnikzas ilaniabędzi eświeciłwsp osóbciąg ły.

• C zasładowani awynosiok .1godz.45min
(ładowaniezap omocązas ilacza5V/1A).

• C zasczuwani awynosido12mi esięcy,jeśl i
akumulatorzo stałwpeł ninaładowany.

• P odczaspr ocesułado waniaurządze nieNU05
V2możebyćnadalwł ączone.(Ws kaźnikbędzi e
migałwdowolnymt rybie).

• U rządzenieN U05V2zosta nieautomat ycznie
odblokowaneponaładowaniuwtrybieblokady.

Instrukcja obsługi

Włączanie/wyłączanie

Wł:Kiedyświa tłojestw yłączone,na ciśnijkró tko
przycis kzasilania,abyj ewłączyćiuz yskaćdos tęp
doczerwo negowskaźn ika(wolnomigające go).
Wyłączona:Je śliwciągu3se kundpowłąc zeniu
niezostani ewykonanaża dnaoperac ja,naciśnij
ponowniepr zyciskza silania,abywył ączyć
urządzeni eiprzejśćdos tanugotowo ści.

Wybór trybu

NU05V2pos iada4specj alnetrybymi ganiaistałe

białeświatł o.
Wciągu3sekun dpowłączen iu,krótkiena ciśnięc ie
przycis kuzasilaniap owodujepr zełączeni epomiędz y
trybami"C zerwonyws kaźnik(wolnomigają cy)-
Czerwon eświatło(wolnomig ające)-Czerwon e
światło(szyb komigające)-Białeśw iatło(wolno
migające)-Białeś wiatło(stalewłą czone)-Stan
gotowości".

Blokada / Odblokowanie

Blokada:Kie dywskaźnikj estwłączo ny,przytrz ymaj
przycis kzasilaniapr zez1sekund ę,abygo
wyłącz yćiprzejśćd otrybublo kady.Wtrybie
Blokadyws kaźnikmigniera z,abypoinform ować
użytkown ikaotymfakci e,podcza skażdorazowe go

naciskania Przycisku Zasila nia.
Odblokowanie: W Trybie Blokady, przytrzymaj

Przycis kZasilaniapr zez3sekund y,abywyjśćz
TrybuBlokadyiuz yskaćdos tępdoCzer wonego
Wskaźnika(wolnomi gającego).

Wskaźnik zasilania

Gdyurządz enieNU05V2zna jdujesięwsta nie
gotowośc i,należypr zytrz ymaćprz yciskzasila nia
przez1sek undę,awskaźni kzasilaniaza cznie
migać,wskaz ującpozost ałąmocbate rii:

1.Trz ykrotn emignięcieozn acza,żepozio m
naładowaniawynosiponad50%;

2.Dwukrotnemignięci eoznacza,żepoz iom
naładowaniaj estniższ yniż50%;

3.Jednokrotnemignię cieoznacz a,żemocjest
niższaniż10%.

Ostrzeżenia

1.Przedpierwszy mużyciemnal eżynałado wać
baterię.

2.Jeśliproduktnieje stużywa nyprzezdłuż szyczas,
należyład owaćgoco3mies iące.

3.Produktzawieramał eczęścidom ontażu.Nale ży
jeprzech owywaćzdal aoddzieci,abyuni knąć
ryzyk azadławieni alubuduszenia.

4.NIEdemontować,mody fikowaćani
przebudo wywaćpr oduktu,wpr zeciwnymrazi e
gwarancjazo stanieunie ważniona,apro dukt
możeulecuszkodzeniu.

（简体中文）

充电

NU05 V2自带智能充电功能，初次使用，请先对本产
品进行充电。
连 接电 源：如 图 所 示 ，掀 开 机 身 的 U SB 保 护 盖 ，把
USB 充电线一端连接至 USB 插孔，另一端接上电源（适
配器、电脑或其他充电设备）即可 充电。
充电提 示：当 NU05 V2 处于正常充电状态下，机身内
的红色指示灯闪烁提示，当指示灯长亮，表示充电完成。

• 充电时间约为 1 小时 45 分钟。（5V/1A 适配器）

• 满电时，待机时间约为 1 年。

• 充电时，可正常开启（开启任何模式，红色指示灯
仍保持闪烁充电提示。）

• 在锁定状态下进行充电，NU05 V2 将会自动解除锁
定。

操作说明

开启 / 关闭

开启 :　在关闭 状态下，短按 1 次 开关按键，N U05 V2
开启并进入指示灯慢闪功能。
关闭 :　当开启后的 3 秒内，如没有任何按键操作，再
次短按 1 次开关按 键，NU05 V2 随即关闭并 进入待机
状态。

功能切换

NU05 V2 设有 4 种特 殊功能及白光照明功能 。
在 NU05 V 2 开启后的 3 秒内，按下开 关按键即可进行
功 能 切 换 ，按 ：红 色 指 示 灯（ 慢 闪 ）→ 红 光（ 慢 闪 ）→
红 光（ 快 闪 ） → 白 光（ 慢 闪 ）→ 白 光（ 照 明 ）→ 待 机 ，顺
序循环切换 。

锁定 / 解锁

锁定：在开启 状态 下，长按 开关 按键 1 秒，NU05 V2
随即关闭并锁定。锁定后，每按下开关按键，指示灯会
闪烁 1 次提示。
解锁：在锁定 状态 下，长按 开关 按键 3 秒，NU05 V2
随即解锁并进入指示灯慢闪模式。

电量提示

当 NU05 V2 处于 待机状态 时，长 按开关按键 1 秒，指
示灯将以闪烁方式提示剩余电量：

1. 闪烁 3 次表示电量大于 50%；

2. 闪烁 2 次表示电量少于 50%；

3. 闪烁 1 次表示电量少于 10%，将近耗尽。

注意事项

1. 初次使用前，请先对本品进行充电。

2. 当长时间储存本品，请于 3 个月充电一次。

3. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及
的地方，以防误食。

4. 请勿随意拆解、改装本品，否则将会导致保修失效
并可能损坏本品。

保固

NITECORE® 产品 拥有售后保固服务。在购买本产品的
15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费
更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固 服务。
在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限
度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任 何疑问，欢迎联系当地的代理
商或发邮件到 40088 [email protected]
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，

请以官网 www.nitecore.cn实际信息为准。广州希
脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释
权和修改权。

Worldwide Warranty Service

Model number Date of purchase

————————— —————————

Serial number Store Stamp

————————— —————————

This is the certi󴐖cate of authenticity if this item
and we con󴐖rm that it has been subjected to
the most exacting quality controls by

Innovations Co., Ltd.

NOTE: Please ensure this warranty card is fully
completed by the distributor or retailer after
purchasing the product. Should the product fail
to operate correctly during the warranty period,
it may be returned with the completed warranty
card and original sales receipt to the retailer or
local distributor for replacement or repair.

Customer Service Email: [email protected]

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected] om
Web: www.nitecore.com
Address: Unit 6355, 5/F,
No. 1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou,
510653, Guangdong, China

Thanks f or purchasi ng NITECORE!

Please 󽗉n d us on faceboo k : NITECORE Flas hlight

SYSMAX

Made in China

NU150405V222