Page 1
Mode Button
Indicators
NB10000 / NB10000 Silver
User Manual
⚠ IMPORTANT
Thanks for purchasing NITECORE!
Please read this manual carefully before using
the product and follow the instructions.
This manual contains important safety
information and operating instructions. Please
keep it for future reference.
In case of updates, please refer to the latest
version available on the ocial website.
⚠ Warning
1. Please read the user manual carefully before
using the product and connect the applicable
external devices only according to the
specications in this user manual.
2. Please recharge the product every 3 months
when left unused for a prolonged time.
3. Ambient Temperature of Usage: -10~40℃
(14~104℉); Temperature of Storage: -20~60℃
(-4~140℉)
4. DO NOT leave the product unattended when it
is working. Stop using the product at any sign of
malfunction.
5. DO NOT use charging cables made or sold by
unprofessional manufacturers or ones that are
damaged.
6. Store the device in ventilated areas. DO NOT
expose the device in rain or moist environment.
Keep it away from any combustible material.
7. DO NOT store or use the product in an
environment where the temperature is extremely
high / low or changes rapidly, or in a conned
area with a high temperature.
8. Avoid any shock or impact to the device.
9. DO NOT place any conductive or metal object
in the device to avoid short circuiting and
explosions.
10. DO NOT disassemble or modify the device as
this could result in battery explosion, cracking
or leaking, causing personal injury, property
damage and/or other unpredictable risks.
IMPORTANT NOTICE
CONCERNING WARRANTY
SERVICE
Thank you for purchasing! Before using this
product, please nd your verication code on the
package box, and go to http://charger.nitecore.
com/validation (or scan the QR code beside the
verication code to visit on your mobile phone).
Type in your verication code and personal
information as required, and submit the page.
After verication, NITECORE will send you
a warranty service email for a free warranty
extension of 6 months. This email and your
registration email address are essential to your
possible warranty application.
⚠ Battery Safety
Improper use of devices with built-in Li-ion
batteries may result in severe battery damage or
safety hazards such as combustion or explosion.
DO NOT use the device if it is damaged. DO NOT
disassemble, puncture, cut, crush, or incinerate the
device. If any leakage or abnormal odor is noticed,
stop using the device immediately. Dispose of the
device/batteries in accordance with applicable local
laws and regulations.
Technical Data
Cell: Li-ion
Capacity: 10,000mAh 3.85V (38.5Wh)
Rated Energy: 6,400mAh 5V (TYP 1A)
Input: USB-C: 5V⎓2.4A / 9V⎓2A (18W MAX)
USB-C: 5V⎓3A / 9V⎓2.22A /
12V⎓1.68A (20W MAX)
Output:
USB-A: 5V⎓3A / 9V⎓2A / 12V⎓1.5A
(18W MAX)
Dual Ports: 5V⎓3A (15W MAX)
IP Rating: IPX5
121.9mm x 59mm x 10.6mm
Dimensions:
(4.8" x 2.32" x 0.42")
Weight: 150g (5.29 oz)
Accessories:
USB Charging Cable (USB-A to USB-C)
Product Overview
Power Level Display
Status of Indicators Power Level
3 Constant-on Approx. 100%
2 Constant-on Approx. 70%
1 Constant-on Approx. 30%
1 Flashing
Nearly Depleted (Please get
recharged as soon as possible)
(English)
Indicators
The NB10000 has 4 indicators. The 3 blue indicators
can display the charging status and the power level
while the white indicator can indicate the access of
Low Current Mode.
Power Level Display
Short press the Mode Button, and the blue indicators
will be turned on to display the power level. The
NB10000 needs to get recharged when the last
blue indicator ashes to indicate a low power. It will
automatically access the hibernation status when
there is no input or output for a while.
Get Charged
During the charging process, the blue indicators
will ash to indicate the power level. All 3 blue
indicators will be turned on steadily when it is fully
charged.
Charge the External Device
During the discharging process, the blue indicators
will be turned on to indicate the remaining power.
Low Current Mode:
This mode is suitable for charging low current
devices including wireless headphones, wearables
and more. Press and hold the Mode Button to turn
on the white indicator and access Low Current
Mode. Press and hold the Mode Button again to turn
o the white indicator and exit Low Current Mode.
(It is recommended to exit Low Current Mode once
the low current charging process is nished.)
Disclaimer
This product is globally insured by Ping An
Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE shall not be held responsible or liable
for any loss, damage or claim of any kind incurred
as a result of the failure to obey the instructions
provided in this user manual.
(Español)
⚠ Precauciones
1.
Por favor lea el manual de usuario
cuidadosamente antes de utilizar el producto y
conecte los dispositivos externos correspondientes
únicamente de acuerdo con las especicaciones
de este manual de usuario.
2.
Por favor recargue el producto cada 3 meses
cuando lo deje sin usar por periodos prolongados
de tiempo.
3.
Temperatura ambiente de uso: -10~40℃ (14~104℉);
Temperatura de almacenamiento: -20~60℃
(-4~140℉)
4. NO deje el producto desatendido cuando está
funcionando. Deje de usar el producto ante
cualquier signo de mal funcionamiento.
5. NO utilice cables de carga fabricados o vendidos
por fabricantes no profesionales o que estén
dañados.
6.
Guarde el dispositivo en áreas ventiladas. NO
exponga el dispositivo a ambientes húmedos o
lluviosos. Manténgalo alejado de cualquier material
combustible.
7. NO almacene el producto en ambientes en los
cuáles la temperatura sea extremadamente
alta/baja, existan cambios rápidos, o en áreas
connadas con una alta temperatura
8. Evite cualquier golpe o impacto al dispositivo.
9. Para evitar cortocircuito o explosiones, NO coloque
objetos conductivos o metálicos en el dispositivo.
10. NO desarme o modique el dispositivo, hacerlo
podría resultar en la explosión de la batería,
agrietamiento o fugas, causando daños personales,
daños a la propiedad y/o riesgos impredecibles.
⚠ Seguridad de la batería
El uso inapropiado de los dispositivos con batería Li-
ion integrada puede provocar daños graves en la
batería o riesgo para la seguridad como combustión
o explosión. NO utilice el dispositivo si está dañado.
NO desarme, perfore, corte, aplaste, incinere el
dispositivo. Si detecta alguna fuga u olor anormal,
deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.
Deshágase del dispositivo/baterías de acuerdo con
las leyes y normativas locales aplicables.
Indicadores
El NB10000 tiene 4 indicadores. Los 3 indicadores
azules pueden mostrar el estado de carga y el nivel
de potencia, mientras que el indicador blanco puede
indicar el acceso al Modo de Corriente Baja.
Visualización del nivel de carga
Presione ligeramente el botón Mode, y los
indicadores azules encenderán para mostrar el nivel
de carga. El NB10000 necesita ser recargado cuando
el ultimo indicador azul parpadee para indicar que la
carga es baja. Automáticamente accederá al modo
de hibernación cuando no haya entrada o salida
durante un tiempo.
Carga
Durante el proceso de carga, los indicadores azules
parpadearán para indicar el nivel de carga. Los
3 indicadores azules permanecerán encendidos
cuando la carga esté completa.
Cargar un dispositivo externo
Durante el proceso de descarga, los indicadores azules
se encenderán para indicar el nivel de carga restante.
Modo de corriente baja:
Este modo es adecuado para cargar dispositivos de
baja corriente incluyendo audífonos inalámbricos,
accesorios y más. Presione y mantenga presionado
el botón Mode para encender el indicador blanco
y accesar al modo de corriente baja. Presione y
mantenga presionado el botón Mode nuevamente
para apagar el indicador blanco y salir del modo de
corriente baja.
(Es recomendable salir del modo de corriente baja
una vez nalizado el proceso de carga de corriente
baja.)
Renuncia de responsabilidad
Este producto está mundialmente asegurado por by
Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE no será responsable de ninguna pérdida,
daño o reclamación de cualquier tipo incurrida como
resultado del incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas en este manual de usuario.
.
(Deutsch)
⚠ Warnungen
1. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
vor der Verwendung des Produkts sorgfältig
durch und schließen Sie die entsprechenden
externen Geräte nur gemäß den Angaben dieser
Bedienungsanleitung an.
2. Bitte laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf,
wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
3. Umgebungstemperatur bei der Verwendung: -10
~ 40℃; Lagertemperatur: -20 ~ 60℃.
4. Lassen Sie das Gerät NICHT unbeaufsichtigt,
wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie das
Produkt NICHT bei Anzeichen einer Fehlfunktion.
5. Verwenden Sie KEINE Ladekabel, die beschädigt
sind oder keine Zertizierung haben.
6.
Lagern Sie das Gerät in belüfteten Räumen. Setzen
Sie das Gerät NICHT dem Regen oder feuchter
Umgebung aus. Halten Sie es fern von brennbaren
Materialien.
7. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT
in einer Umgebung, in der die Temperatur
extrem hoch / niedrig ist oder sich schnell
ändert, oder in einem begrenzten Bereich mit
hoher Temperatur.
8. Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf das Gerät.
9. Legen Sie KEINE leitenden oder metallischen
Gegenstände in das Gerät, um Kurzschlüsse und
Explosionen zu vermeiden.
10. Das Gerät darf NICHT zerlegt oder modiziert
werden, da dies zu einer Explosion, einem Riss
oder zum Auslaufen der Batterie führen könnte.
Dies kann zu Verletzungen, Sachschäden und/
oder anderen unvorhersehbaren Risiken führen.
⚠ Sicherheit der Batterie
Die unsachgemäße Verwendung von Geräten mit
eingebauten Lithium-Ionen-Akkus kann zu schweren
Akkuschäden oder Sicherheitsrisiken wie Verbrennung
oder Explosion führen. Verwenden Sie das Gerät
NICHT, wenn es beschädigt ist. Das Gerät darf NICHT
zerlegt, durchstochen, zerschnitten, zerquetscht oder
verbrannt werden. Wenn Sie ein Leck oder einen
ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen Sie die
Verwendung des Geräts sofort ein. Entsorgen Sie
das Gerät/die Batterien in Übereinstimmung mit den
geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.
Anzeigen
Die NB10000 verfügt über 4 Anzeigen. Die 3
blauen Anzeigen zeigen den Ladestatus und den
Leistungspegel an, während die weiße Anzeige den
Zugri auf den Schwachstrom-Mode anzeigt.
Leistungspegel-Anzeige
Drücken Sie kurz auf die Mode-Taste, und die blauen
Anzeigen leuchten auf, um den Leistungspegel
anzuzeigen. Der NB10000 muss wieder aufgeladen
werden, wenn die letzte blaue Anzeige blinkt, um
einen niedrigen Energiepegel anzuzeigen. Es greift
automatisch auf den Ruhezustand zu, wenn für eine
Weile kein Ein- oder Ausgang vorhanden ist.
Laden der Power Bank
Während des Ladevorgangs blinken die blauen LEDs,
um den Leistungspegel anzuzeigen. Die 3 blauen
LEDs leuchten stetig, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist.
Auaden von externen Geräten
Während des Entladevorgangs leuchten die blauen
LEDs auf, um die verbleibende Leistung anzuzeigen.
Schwachstrom-Mode:
Dieser Modus eignet sich für das Laden von Geräten
mit geringen Strömen, einschließlich kabelloser
Kopfhörer usw. Halten Sie die Mode-Taste gedrückt,
um die weißen LEDs einzuschalten und in den
Schwachstrom-Mode zu schalten. Halten Sie die
Mode-Taste erneut gedrückt, um die weißen LEDs
auszuschalten und den Schwachstrom-Mode zu
verlassen.
(Es wird empfohlen, den Schwachstrom-Mode zu
verlassen, sobald ein Schwachstrom-Ladevorgang
abgeschlossen ist).
Haftungsausschluss
Dieses Produkt ist weltweit durch die Ping An
Insurance (Group) Company of China, Ltd.
versichert. NITECORE ist nicht verantwortlich oder
haftbar für Verluste, Schäden oder Ansprüche
jeglicher Art, die aus einer Nichtbeachtung
der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Anweisungen resultieren.
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten
Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet,
dass Sie gesetzlich verpichtet sind, diese
Geräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne
oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die
Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut
sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen
und getrennt als Batterie entsorgt werden.
(Francais)
⚠ Avertissements
1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation
avant d'utiliser le produit et connecter les
périphériques externes applicables uniquement
conformément aux spécications de ce manuel
d'utilisation.
2. Veuillez recharger le produit au minimum tous
les 3 mois.
3. Température ambiante d’utilisation: -10~40°C ;
Temperature de stockage: -20~60℃
4. NE laissez PAS le produit sans surveillance
lorsqu'il fonctionne. Arrêtez d'utiliser le produit à
tout signe de dysfonctionnement.
5. N'UTILISEZ PAS de câbles de charge fabriqués
ou vendus par des fabricants non professionnels
ou endommagés.
6. Rangez l'appareil dans des zones ventilées.
N'exposez PAS l'appareil sous la pluie ou dans
un environnement humide. Tenez-le éloigné de
tout matériau combustible.
7. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans
un milieu avec une température extrême ou
soumise à des changements rapides, ou une
atmosphère connée avec une température
élevée.
8. Evitez tout choc ou impact sur l'appareil.
9. NE placez AUCUN objet conducteur ou
métallique dans l'appareil pour éviter les courts-
circuits et les explosions.
10. NE PAS démonter ni modier l'appareil car cela
pourrait entraîner une explosion de la batterie,
des ssures ou des fuites, provoquant des
blessures corporelles, des dommages matériels
et / ou d'autres risques imprévisibles.
⚠ Sécurité des batteries
L'utilisation inappropriée d'appareils dotés de
batteries Li-ion intégrées peut entraîner de
graves dommages à la batterie ou des risques
de sécurité tels que la combustion ou l'explosion.
N'utilisez PAS l'appareil s'il est endommagé. NE
PAS démonter, percer, couper, écraser ou incinérer
l'appareil. En cas de fuite ou d'odeur anormale,
cessez immédiatement d'utiliser l'appareil. Recyclez
l'appareil/les piles conformément aux lois et
réglementations locales en vigueur.
Indicateur de charge
Pendant le processus de charge, les indicateurs bleus
clignotent pour indiquer le niveau de puissance. Le
voyant blanc indique l’accès au model bas (low)
Achage niveau de puissance
Appuyez brièvement sur le bouton Mode et les
indicateurs bleus s'allumeront pour acher le niveau
de puissance. Le NB10000 doit être rechargé lorsque
le dernier indicateur bleu clignote pour indiquer une
faible puissance. Il accède automatiquement à l'état
d'hibernation lorsqu'il n'y a pas d'entrée ou de sortie
pendant un certain temps.
Indicateur de charge
Pendant le processus de charge, les indicateurs
bleus clignotent pour indiquer le niveau de
puissance. Les 3 voyants bleus resteront allumés de
façon constante lorsque la charge sera complète.
Charge d'un périphérique externe
Pendant le processus de décharge, les indicateurs
bleus seront allumés pour indiquer la puissance
restante.
Mode faible puissance:
Ce mode convient pour charger des appareils à
faible courant, y compris des écouteurs sans l, des
appareils portables et plus encore. Appuyez sur le
bouton Mode et maintenez-le enfoncé pour allumer
l'indicateur blanc et accéder au mode courant
faible. Appuyez de nouveau sur le bouton Mode et
maintenez-le enfoncé pour éteindre l'indicateur blanc
et quitter le mode courant faible.
(Il est recommandé de quitter le mode courant faible
une fois le processus de charge à courant faible
terminé.)
Avertissement
Ce produit est assuré à l'échelle mondiale par Ping
An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE ne pourra être tenu responsable de
toute perte, dommage ou réclamation de quelque
nature que ce soit résultant du non-respect des
instructions fournies dans le présent document.
(
Русский
)
⚠ Предупреждения
1. Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием устройства и подключайте
необходимые внешние устройства только в
соответствии со спецификациями, описанными в
данном руководстве пользователя.
2.
Подзаряжайте фонарь каждые 3 месяца, если он не
используется в течение длительного периода времени.
3. Температура окружающей среды при
использовании: -10~40 ℃ (14~104℉); Температура
хранения: -20~60 ℃ (-4~140℉).
4.
НЕ оставляйте включенное устройство без присмотра.
Прекратите использование устройства от источника
питания при каких-либо признаках неисправности.
5.
НЕ используйте кабели для зарядки, изготовленные или
проданные непрофессиональными производителями,
или поврежденные кабели для зарядки.
6. Храните устройство в вентилируемых помещениях.
НЕ подвергайте устройство воздействию дождя или
влаги. Держите его вдали от горючих материалов.
7. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить и использовать продукт в
среде, где температура очень высокая / низкая или
быстро меняется, или в замкнутом пространстве с
высокой температурой.
8.
Не подвергайте устройство механическим воздействиям
- ударам или иным видам воздействия.
9. НЕ вставляйте токопроводящий или металлический
предмет в устройство во избежание короткого
замыкания и взрывов.
10. НЕ разбирайте и не модифицируйте устройство,
так как это может привести к взрыву аккумулятора,
появлению трещин или утечке, причинению
травм, повреждению имущества и/или другим
непредсказуемым рискам.
⚠ Безопасность аккумулятора
Неправильное использование устройств со
встроенными литий-ионными аккумуляторами
может привести к серьезному повреждению
элемента питания или угрозе безопасности,
например возгоранию и даже взрыву. НЕ
используйте устройство, если аккумулятор
поврежден. НЕ разбирайте, НЕ прокалывайте,
НЕ режьте, НЕ разбивайте и НЕ поджигайте
устройство. При обнаружении каких-либо
утечек или необычного запаха незамедлительно
прекратите использование устройства.
Утилизируйте устройство / элементы питания в
соответствии с действующим законодательством и
принятыми в вашем регионе правилами.
Переключатель режимов
NB10000 имеет 4 индикаторов. 3 синих отображают
процесс зарядки и уровень заряда, в то время как белый
индикатор указывает на доступ к Режиму низкого тока.
Индикатор уровня емкости
Короткое нажатие на Переключатель режимов включает
синие индикаторы которые отображают уровень заряда.
NB10000 необходимо перезарядить, когда начнет мигать
последний синий индикатор, указывающий на низкий
уровень заряда. Устройство автоматически перейдет
в состояние гибернации, если в течение некоторого
времени не будет подключения к вводу или выводу.
Зарядка
Во время процесса зарядки синие индикаторы будут
мигать, показывая уровень заряда. Все 3 синих
индикатора будут гореть постоянно, когда аккумулятор
полностью заряжен.
Зарядка внешнего устройства
Во время разрядки синие индикаторы будут включены,
указывая оставшийся уровень заряда.
Режим низкого тока:
Этот режим подходит для зарядки устройств при низком
токе, включая беспроводные наушники, портативные
устройства и многое другое. Нажмите и удерживайте
Переключатель режимов, чтобы включить белый индикатор
и перейти в Режим низкого тока. Нажмите и удерживайте
Переключатель режимов еще раз, чтобы выключить белый
индикатор и выйти из Режима низкого тока.
(Рекомендуется выходить из Режима низкого тока
после завершения процесса зарядки при низком токе.)
Отказ от ответственности
Настоящее изделие застраховано во всех странах мира
компанией Ping An Insurance (Group) Company of China,
Ltd. Компания NITECORE не несет ответственности и не
берет на себя обязательств в связи с любыми убытками,
ущербом или претензиями любого рода, возникающими
в результате несоблюдения инструкций, представленных
в настоящем руководстве пользователя.
（日本語）
⚠ 注意事項
1. ご使用前にユーザーマニュアルをよく確認し、
適切な外部デバイスだけにご使用ください。
2. 長期間ご使用にならないときは、３ヶ月ごとに
充電してください。
3. 安全な使用環境温度は-10 ～ 40° C、安全な保管
温度は-20 ～ 60° C です。
4. 充電中は充電器から目を離さないでください。
異常が発生した場合は直ちに充電を中止してく
ださい。
5. 品質が低かったり、ダメージがあったりする充
電コードを使わないでください。
6. 換気の良い場所で保管してください。雨や湿度
の高い環境におかず、可燃物には近づけないで
ください。
7. 高温 / 低温、急激な温度変化、または密閉され
た高温環境での保存や使用は禁止です。
8. 振動や衝撃を与えないでください。
9. ショートや破裂を防ぐため、導電性のある物や
金属を近くにおかないでください。
10.分解または改造をしないでください。バッテリ
ーの破裂や液もれなどの故障、人的・物的被害
やその他の予測できない事故につながる恐れが
あります。
⚠ 電池を安全に使用するために
リチウムイオン充電池の不適切な使用は、電池が大
きく損傷したり、燃焼や爆発などの安全上の問題を
引き起こしたりする可能性があります。製品が損傷
している場合は使用しないでください。本製品を分
解したり、穴を開けたり、切断したり、押しつぶし
たり、焼却したりしないでください。万一、液漏れ
や異臭がした場合は、直ちに使用を中止してくださ
い。製品を廃棄する場合は、該当する地域の法令に
従ってください。
インジケーター
NB10000にはインジケーターが4 つついています。
3 つの青色インジケーターは充電状態や電池残量を
表示し、残り１つの白色インジケーターは低電流モ
ード時に点灯します。
Page 2
電池残量の表示
モードボタンを短く押すと、青色インジケーターが
電池残量を表示します。インジケーターの最後の目
盛りが点滅していたら、残量がほとんど無い状態で
すので充電してください。しばらくのあいだ入出力
がない場合、NB10000は自動的に休止状態となり
ます。
本体の充電
充電中は青色インジケーターが点滅して充電量をお
知らせします。３つの目盛り全てが点灯状態になっ
たら充電終了です。
外部デバイスへの充電
外部デバイスを充電しているときは、青色インジケ
ーターが点灯して本体の電池残量を表示します。
低電流モード :
このモードは、ワイヤレスヘッドフォンなどの低電
流デバイスの充電に適しています。モードボタンを
長押しすると低電流モードとなり、白色インジケー
ターが点灯します。もう一度モードボタンを長押し
すると低電流モードがオフになり白色インジケータ
ーが消えます。
（低電流モードでの充電が終了したら、低電流モー
ドをオフにすることをお勧めします。）
免責事項
この製品は、中国 PingAn保険 ( グループ) 会社に
よって世界的に保険が適用されます。NITECORE は、
本書に記載されている指示に従わなかった結果によ
り生じたいかなる損失、損害、または主張について
も責任を負いません。
( 한국어 )
⚠ 주의
1. 제품을사용하기전에사용설명서를주의깊게
읽고본사용설명서의사양에따라서해당하는
외부장치를연결하십시오 .
2. 장기간사용하지않을경우 ,3개월마다제품을
재충전하십시오 .
3. 사용시주위온도:-10~40℃(14~104℉ );
보관시온도:-20~60℃(-4~140℉ )
4. 작동중에는제품을방치하지마십시오 .오작동
발생시제품사용을중지하십시오 .
5. 전문가가아닌제조업체가제작하거나판매하
는충전케이블혹은손상된충전케이블을사
용하지마십시오 .
6. 통풍이잘되는곳에장치를보관하십시오 .비나
습한환경에장치를노출시키지마십시오 .가연
성물질로부터멀리하십시오 .
7. 온도가높거나낮거나급격하게변화하는환경
또는고온의밀폐된공간에서제품을보관하거
나 사용하지마십시오 .
8. 장치에충돌이나충격을가하지마십시오 .
9. 단락및폭발을피하기위해장치에전도성또
는금속물체를놓지마십시오 .
10.장치를분해하거나개조하지마십시오 .배터리
폭발 ,갈라짐또는누액이발생하여부상 ,재산
피해및/또는기타예기치않은위험이발생할
수있습니다 .
⚠ 배터리 안전
리튬이온배터리가내장된장치를부적절하게사
용하면배터리가심각하게손상되거나연소또는
폭발과같은안전위험이발생할수있습니다 .장치
가손상된경우장치를사용하지마십시오 .장치를
분해하거나 ,구멍을뚫거나 ,자르거나 ,부수거나 ,
소각하지마십시오 .누출이나이상한냄새가발견
되면즉시장치사용을중지하십시오 .해당지역법
률및규정에따라장치 / 배터리를폐기하십시오 .
표시기
NB10000 에는4개의표시기가있습니다 .3개의
파란색표시기는충전상태와전력수준을표시할
수있고흰색표시기는저전류모드에대한액세스
를표시할수있습니다 .
전력 레벨 표시
모드버튼을짧게누르면파란색표시등이켜져전
원수준을표시합니다 .NB10000 은마지막파란색
표시등이깜박이면저전력을나타내므로충전해야
합니다 .잠시동안입력또는출력이없으면최대
절전모드상태에자동으로액세스합니다 .
충전하기
충전과정에서파란색표시등이깜박여전원수준
을나타냅니다 .완전히충전되면파란색표시등3
개가모두계속켜져있습니다 .
외부 장치 충전
방전과정에서 ,남은전원을나타내기위해파란색
표시등이켜집니다 .
저 전류 모드 :
이모드는무선헤드폰 ,웨어러블등을포함한저
전류장치를충전하는데적합합니다 .모드버튼을
길게눌러흰색표시기를켜고저전류모드에액세
스합니다 .모드버튼을다시길게누르면흰색표시
등이꺼지고저전류모드가종료됩니다 .
( 저전류충전프로세스가완료되면저전류모드를
종료하는것이좋습니다 .)
면책사항
이제품은중국PingAnInsurance(Group)
Company 에의해전세계적으로보증됩니다 .
NITECORE 는이설명서에제공된지침을준수하지
않아발생하는모든종류의손실 ,손해또는청구에
대해책임을지지않습니다 .
Italiano
(
⚠ Avvertenze
1. Leggere attentamente il manuale utente prima
2. Se non utilizzato per un periodo prolungato,
3. Temperatura ambientale di utilizzo: -10~40℃
4. NON lasciare il prodotto incustodito quando è in
5. NON utilizzare cavi di ricarica prodotti o venduti
)
di utilizzare il prodotto; collegare i dispositivi
esterni applicabili solo in base alle speciche
contenute in questo manuale dell'utente.
ricaricare il prodotto ogni 3 mesi.
(14~ 104℉); Temperatura di stoccaggio:
-20~60℃ (-4~ 140℉)
funzione. Smettere di usare il prodotto in caso di
malfunzionamento.
da produttori non professionali o danneggiati.
6. Conservare il dispositivo in aree ventilate. NON
esporre il dispositivo in caso di pioggia o umidità.
Tenerlo lontano da qualsiasi materiale combustibile.
7. Non conservare o utilizzare in ambienti ad alta/
bassa temperatura, in cui la temperatura si è
rapidamente surriscaldata o in cui si è prodotta
una temperatura stretta.
8. Evitare urti o impatti sul dispositivo.
9. NON posizionare oggetti conduttivi o metallici nel
dispositivo per evitare corto circuiti ed esplosioni.
10. NON disassemblare o modicare il dispositivo
in quanto ciò potrebbe provocare un'esplosione
della batteria, crepe o perdite, causando lesioni
personali, danni alla proprietà e / o altri rischi
imprevedibili.
⚠ Sicurezza della batteria
L'uso improprio dei dispositivi con batterie agli
ioni di litio integrate può causare gravi danni alle
batterie o rischi per la sicurezza, come combustione
o esplosione. NON utilizzare il dispositivo se è
danneggiato. NON smontare, forare, tagliare,
schiacciare o incenerire il dispositivo. Se si
notano perdite o odori anomali, interrompere
immediatamente l'uso del dispositivo. Smaltire il
dispositivo/batterie in conformità alle leggi e alle
normative locali vigenti.
Indicatori Luminosi
Il modello NB10000 ha 4 indicatori luminosi. I
3 indicatori blu mostrano lo stato di carica e di
scarica, mentre l’indicatore bianco indica l’accesso e
la funzione della modalità a bassa corrente.
Visualizzazione del Livello di Potenza
Premere brevemente il pulsante Mode; gli indicatori blu
si accenderanno per visualizzare il livello di potenza.
L'NB10000 deve essere ricaricato quando l'ultimo
indicatore blu lampeggia indicando una bassa potenza.
Accederà automaticamente allo stato di ibernazione
quando non ci sono input o output per un po'.
Processo di Ricarica
Durante il processo di ricarica, gli indicatori blu
lampeggeranno per indicare il livello di potenza.
Tutti e 3 gli indicatori blu si accenderanno
costantemente quando la carica sarà completata.
Caricare Dispositivi Esterni
Durante il processo di scarica, gli indicatori blu
resteranno accesi per indicare la potenza residua.
Modalità a Bassa Corrente:
Questa modalità è adatta per caricare dispositivi
a bassa corrente tra cui cue wireless, dispositivi
indossabili ed altro. Tieni premuto il pulsante Mode
per accendere l'indicatore bianco ed accedere alla
modalità Bassa corrente. Tieni premuto di nuovo il
pulsante Mode per disattivare l'indicatore bianco ed
uscire dalla modalità a bassa corrente.
(Si consiglia di uscire dalla modalità a bassa
corrente una volta terminato il processo di carica.)
Esclusione di Responsabilità
Questo prodotto è assicurato a livello globale da
Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE non può essere ritenuta responsabile
per qualsiasi perdita, danno o reclamo di qualsiasi
tipo insorti a causa della mancata osservanza delle
istruzioni fornite nel presente manuale d'uso.
(Українська)
⚠ Увага
1. Перед використанням пристрою уважно
прочитайте посібник користувача та
підключайте зовнішні пристрої лише відповідно
до специфікацій цього посібника користувача.
2. Будь ласка, заряджайте продукт кожні 3 місяці,
якщо він тривалий час не використовується.
3. Температура навколишнього середовища:
-10~40℃ (14~104℉); Температура
зберігання: -20~60℃ (-4~140℉)
4. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він
працює. Перестаньте використовувати виріб
при будь-яких ознаках несправності.
5. Не використовуйте зарядні кабелі, виготовлені
або продані непрофесійними виробниками,
або пошкоджені.
6.
Зберігайте пристрій у провітрюваних
приміщеннях. не піддавайте пристрій впливу
дощу та вологи. Тримайте його подалі від
горючого матеріалу.
7. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ зберігати і використовувати
продукт в середовищі де дуже висока
або низька температура, чи температура
швидко змінюється. Також заборонено
використовувати пристрій в замкнутому
просторі з високою температурою.
8. Уникайте падінь або ударів по пристрою.
9. Не кладіть в пристрій жодних струмопровідних
або металевих предметів, щоб уникнути
короткого замикання та вибуху.
10. Не розбирайте та не модифікуйте пристрій,
оскільки це може призвести до вибуху
акумулятора, розтріскування або протікання,
спричинення травм, пошкодження майна та/
або інших непередбачуваних ризиків.
⚠ Безпека батареї
Неправильне використання пристроїв із
вбудованими літій-іонними батареями може
призвести до серйозного пошкодження батареї
або загрози безпеці, наприклад займання чи
вибуху. НЕ використовуйте пристрій, якщо він
пошкоджений. НЕ розбирайте, не проколюйте,
не розрізайте, не розчавлюйте та не спалюйте
пристрій. Якщо помічено будь-який витік або
незвичний запах, негайно припиніть використання
пристрою. Утилізуйте пристрій/батареї відповідно
до чинних місцевих законів і правил.
Індикатори
NB10000 має 4 світлодіодних індикаторів. 3 сині
індикатори відображають стан зарядки та рівень
потужності, тоді як білий індикатор вказує на
активність режиму зарядки слабким струмом.
Відображення рівня потужності
Натисніть кнопку Mode, і синій індикатор
ввімкнеться для відображення рівня потужності.
NB10000 потрібно заряджати, коли блимає
останній синій індикатор, це вказує на низьку
потужність. NB10000 автоматично перемикається
до режиму очікування, коли деякий час бездіє .
Зарядка
Під час процесу зарядки сині індикатори будуть
блимати, вказуючи рівень потужності. Усі 3 сині
індикатори будуть горіти постійно, коли NB10000
повністю заряджений.
Заряджайте зовнішній пристрій
Під час розрядки пристрою, індикатори будуть
увімкнені, щоб вказувати залишок заряду
Режим зарядки низьким струмом:
Цей режим підходить для заряджання пристроїв
низьким струмом, включаючи бездротові
навушники та інше. Натисніть і утримуйте кнопку
Mode, щоб увімкнути білий індикатор і отримати
доступ до режиму "Low Current". Натисніть і
утримайте кнопку "Mode" ще раз, щоб вимкнути
білий індикатор і вийти з режиму "Low Current".
(Рекомендується вийти з режиму "Low Current"
після завершення процесу заряджання низьким
струмом.)
Відмова від відповідальності
Цей продукт є застрахованим страховою компанією
Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE не несе відповідальності за будь-які
збитки, або претензії будь-якого роду, що виникли
внаслідок невиконання інструкцій, передбачених
цим посібник користувача.
(Polski)
Ostrzeżenia
1. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu
i podłączeniem odpowiedniego urządzenia
zewnętrznego tylko zgodnie z zaleceniami
zawartymi w niniejszej instrukcji.
2. Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy
czas, należy go ładować co 3 miesiące.
3. Temperatura otoczenia użytkowania: -10~40℃
(14~104℉); Temperatura przechowywania:
-20~60℃(-4~140℉)
4. NIE WOLNO pozostawiać produktu bez nadzoru,
gdy
dzi .Nl yzprzst ywni
prodktwprzypdkjkichkolwikoznk
niprwid owgodzini.
5. NIE używać kabli ładujących wykonanych
lub sprzedawanych przez nieprofesjonalnych
producentów lub takich, które są uszkodzone.
6. Urządzenie należy przechowywać w
wentylowanych pomieszczeniach. NIE WOLNO
wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub
wilgotnego środowiska.Trzymaj urządzenie z
dala od wszelkich materiałów łatwopalnych.
7. NIE przechowywać ani używać produktu w
środowisku gdzie temperatura jest bardzo
wysoka / niska lub szybko się zmienia, lub
w zamkniętym pomieszczeniu o wysokiej
temperaturze.
8. Unikaj wstrząsów lub uderzeń w urządzenie.
9. NIE umieszczać w urządzeniu żadnych
przedmiotów przewodzących lub metalowych,
aby by uniknąć zwarcia i eksplozji.
10. NIE demontować ani modykować urządzenia,
ponieważ może to spowodować eksplozję
baterii, jej pęknięcie lub wycieku, powodując
obrażenia ciała, szkody materialne i/lub innych
nieprzewidywalnych zagrożeń.
⚠ Bezpieczeństwo dot. baterii
Niewłaściwe użytkowanie urządzeń z
wbudowanymi akumulatorami litowo-jonowymi
może skutkować poważnym uszkodzeniem
akumulatora lub zagrożeniem bezpieczeństwa,
takim jak zapalenie lub eksplozja. NIE WOLNO
używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. NIE
demontuj, nie przekłuwaj, nie przecinaj, nie
zgniataj ani nie spalaj urządzenia. W przypadku
zauważenia wycieku lub nietypowego zapachu
należy natychmiast zaprzestać korzystania z
urządzenia. Urządzenie/baterie należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami i
regulacjami.
Wskaźniki
Produkt NB10000 posiada cztery wskaźniki. Trzy
niebieskie wskaźniki mogą wyświetlać status ładowania
i poziom akumulatora, podczas gdy biały wskaźnik może
wskazywać dostęp do trybu niskiego poboru mocy.
Wskaźnik poziomu mocy
Naciśnij krótko przycisk Mode, a niebieskie wskaźniki
zostaną włączone, aby wyświetlić poziom zasilania.
Urządzenie NB10000 trzeba naładować, gdy ostatni
niebieski wskaźnik miga, sygnalizując niski poziom
energii. Wówczas automatycznie przechodzi w stan
hibernacji, gdy gdy przez pewien czas nie będzie
żadnego sygnału wejściowego ani wyjściowego.
Ładowanie
Podczas procesu ładowania niebieski wskaźnik
miga, wskazując poziom naładowania. Wszystkie 3
niebieskie wskaźniki zostaną włączone na stałe, gdy
urządzenie zostanie w pełni naładowane.
Ładowanie urządzenia zewnętrznego
Podczas procesu ładowania niebieskie wskaźniki
będą się świecić, wskazując pozostałą moc.
Tryb niskiego natężenia prądu:
Ten tryb jest odpowiedni do ładowania urządzeń
o niskim natężeniu prądu w tym słuchawek
bezprzewodowych, urządzeń typu wearables i
innych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Mode Button,
aby włączyć biały przycisk i uzyskać dostęp do Trybu
Niskiego napięcia. Naciśnij i przytrzymaj Przycisk
Trybu ponownie, aby wyłączyć biały wskaźnik i
wyjdź z Trybu Niskiego napięcia. (Zaleca się wyjście
z Trybu Niskiego Prądu po zakończeniu zakończeniu
procesu ładowania prądem o niskim natężeniu).
Zrzeczenie się odpowiedzialności
Niniejszy produkt jest ubezpieczony na całym
świecie przez Ping An Insurance (Group)
Company of China, Ltd. NITECORE nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, szkody lub
roszczenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji
zawartych w niniejszym podręczniku użytkownika.
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany
zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie
może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami komunalnymi. Podlega on
selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych
punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym
konsekwencjom dla środowiska naturalnego
i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego
sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi
przepisami ochrony środowiska dotyczącymi
usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w urzędzie miejskim,
zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym
produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw.
Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE),
dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia
i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które
powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Akumulator Li-Ion
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION
(litowo-jonowy), który z uwagi na swoją zyczną i
chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych,
gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni
naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może
się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to
wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować
maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca
się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18 V
lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak
np. 2,5 V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest
to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania
używania akumulatora lub całego urządzenia przez
czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator
naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj
akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala
od słońca i ujemnych temperatur.
Konserwacja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić)
we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane
punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika.
W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych, cyklicznych lub
serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie
minimum raz na tydzień oceniać odmienność
stanu zycznego produktu od zycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia
jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe.
Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i
reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia
produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Środki ostrożności
1. Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź, czy
styki urządzenia są czyste.
2. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas
użytkowania i ładowania bez nadzoru.
3. Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc
szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
4. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie
wysokiej temperatury.
5. Ładuj urządzenie w miejscu suchym i
dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1
m od innych obiektów.
6. Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania
7. Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania,
kabli itp. bez rekomendacji i atestu producenta.
8. Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone
jest w ogniwa, które są trudne do ugaszenia,
wyposaż się w płachtę gaśniczą.
（简体中文）
⚠ 注意事项
1.
使用本产品之前，请仔细阅读所有说明，并按照
本说明书所述之参数，选用适合的充电设备进行
充放电。
2. 当需要长时间储存本品时，请每3 个月充电一次。
3. 使用环境温度：
—
4. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发现有任
何故障，请立即停止操作。
5. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的线材。
请勿使用已损坏的线材。
6. 请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防雨淋，
远离易燃易爆品。
7. 请勿在高 / 低温、温度骤变或密闭高温环境中存
放或使用。
8. 避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。
9. 请勿将导电材料或金属物体放入任何端口，避免
本品因发生短路而产生爆炸等意外。
10.请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电池破裂
或漏液、人身伤害、财产损坏和其他不可预测的
风险。
⚠ 电池安全
不恰当使用内置锂电池的设备，可能会损坏电池或引
发燃烧、爆炸等危险。若本品损坏，请勿使用。请勿
拆卸、刺穿、切割、挤压、焚烧本品。如果发现有任
何泄漏或异味，应立即停止使用本品并将其安全处理。
请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。
指示灯
NB10000 设有 4 颗指示灯，3 颗蓝色指示灯可提示
充电状态和电池剩余电量。白色指示灯开启，代表已
进入小电流模式。
查看剩余电量
短按功能按键，蓝色指示灯将会亮起提示剩余电量。
当只有 1 颗指示灯闪烁，代表电量低，需要及时进行
充电。没有输出和输入的情况下，NB10000 会自动进
入休眠状态。
为 NB10000 进行充电
充电过程中，蓝色指示灯会闪烁提示充电进度，当充
满电时，3 颗蓝色指示灯全部长亮。
使用 NB10000 为用电设备充电
放电过程中，蓝色指示灯会提示 NB10000剩余电量。
小电流模式：
此模式适合对蓝牙耳机、手环等小电流设备进行充电。
长按功能按键，白色指示灯开启，表示已进入小电流
模式，再次长按功能按键，白色指示灯关闭，表示已
退出小电流模式。（无需使用小电流模式时，建议退
出此模式。）
免责声明
本产品由中国平安保险（集团）股份有限公司全球承
保。对未按照本产品说明书正确指导操作发生任何事
故或意外，而导致第三方损失或索赔，本公司不承担
任何责任。
保固服务
NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品
的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求
免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固
20℃～ 60℃
—
。
10℃～ 40℃
，储藏温度：
服务。在超过 12 个月免费保固期后，本产品享有终
身有限度保固服务，如需要更换重要部件则需收取成
本费用。依照“售后服务的重要提示”完成正品验证
后，产品可获得额外 6 个月的免费保固期。
本保固规则不适用于以下情况：
1. 人为破坏，拆解，改装本产品。
2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理
商或发邮件到 4008869828@nitcor.cn
售后服务的重要提示
感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包
装盒上防伪码登录 http://chrgr.nitcor.cn/
vlidtion或刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前
往验证页面，按页面提示填写防伪码及个人信息等资
料。成功通过正品验证后，您将收到奈特科尔发来的
保固凭证邮件，产品可获得额外 6 个月的免费保固期。
请紧记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为
该产品享受保固服务的重要凭证。
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are
responsible for warranty service. Should any
problem covered under warranty occurs, customers
can contact their dealers or distributors in regards
to their warranty claims, as long as the product was
purchased from an authorized dealer or distributor.
NITECORE's Warranty is provided only for products
purchased from an authorized source. This applies
to all NITECORE
product can be exchanged for a replacement
through a local distributor/dealer within the rst
15 days of purchase. After 15 days, all defective
/ malfunctioning NITECORE
repaired free of charge for a period of 12 months (1
year) from the date of purchase. Beyond 12 months
(1 year), a limited warranty applies, covering the
cost of labor and maintenance, but not the cost of
accessories or replacement parts. For an optional
free warranty extension of 6 months, please refer to
the "IMPORTANT WARRANTY NOTICE" section on
top to validate your product.
The warranty is nullied if the product(s) is/are:
1. broken down, reconstructed and/or modied by
2. damaged from wrong operations
For the latest information on NITECORE® products
and services, please contact a local NITECORE
distributor or send an email to [email protected].
®
products. Any DOA / defective
unauthorized parties
®
products can be
®
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL: +86-20-83862000
FAX: +86-20-83882723
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address： Unit 6355, 5/F, No.1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou, 510653,
Guangdong, China
Please nd us on facebook : Nitecore Outdoor Electronics
Thanks for purchasing NITECORE!
Made in China
NB311210K24
Loading...