Nitecore HA11 User guide

Features

• Max output of 240 lumens

• UtilizesaUHELEDwithultrahighluminouseciency

• Red light illumination designed for preserving night vision

• Utilizesaunibodyopticallenssystemwithvariousfacets

HA11 User Manual

• Poweredby1xalkalineAAbatterywithamaxruntimeof75hours

• AvailablewithawidevoltagerangeandcompatiblewithvariousAA
batteriessuchasalkaline,Ni-MH,lithiumironandLi-ionbatteries

• Designedwithtwobuttonsdierentinshapeandtouch,oering
easyone-handedoperation

• 3brightnesslevels,2lightsources,and3specialmodesavailable

• MadefromspecialPCplasticwithimpactandlowtemperature
resistance

• Compactandlightweight

• Impactresistantto1meter

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP66

Specifications

Dimensions:

61.5mmx36.2mmx28.9mm(2.42"x1.43"x1.14")(Bracket

Included)

Weight:

ThanksforpurchasingNITECORE!
Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproductand
followtheinstructions.
Thismanualcontainsimportantsafetyinformationandoperating
instructions.Pleasekeepitforfuturereference.
Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversionavailableon
theocialwebsite.

⚠ IMPORTANT

38g(1.34oz)(BracketandHeadbandIncluded)
62g(2.19oz)(Bracket,HeadbandandAlkalineAABatteryIncluded)

Accessories

Headband,Clip,AlkalineAABattery

Quick Guide

Technical Data

Powered by 1 x AA battery

FL1STANDARD

Note:The stateddata ismeasured byusing 1x 1.5Valkaline AAbattery inaccordance withthe internationalflashlight testingstandards ANSI/
PLATOFL1-2019.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

HIGH LOW ULTRALOW SOS BEACON CONSTANT-ON SLOW FLASHING

240 Lumens 60 Lumens 6 Lumens 240 Lumens 240 Lumens 10 Lumens 10 Lumens

4h 11h 75h ─ ─ 13h ─

90m 45m 15m ─ ─ 7m ─

2,030cd 501cd 57cd ─ ─

Powered by 1 x NITECORE NL1411R Li-ion battery

FL1STANDARD

Note:Thestateddataismeasuredbyusing1x14500Li-ionbattery(1,100mAh)inaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/
PLATOFL1-2019.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

HIGH LOW ULTRALOW SOS BEACON CONSTANT-ON SLOW FLASHING

240 Lumens 60 Lumens 6 Lumens 240 Lumens 240 Lumens 10 Lumens 10 Lumens

7h 18h 126h ─ ─ 23h ─

90m 45m 15m ─ ─ 7m ─

2,030cd 501cd 57cd ─ ─

⚠ Warnings

1.Thisproductisintendedforusebyadultsaged18andover.Please
keepthisproductoutofthereachofchildren.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!DONOTstaredirectlyinto
thelightbeamorshinethelightdirectlyintotheeyesofanyone!

3.DONOTcovertheproductorputitclosetootherobjects,as
thismaycausedamagetotheproductoraccidentsduetohigh
temperatures.

4.DONOTusetheproducttoilluminateammableorexplosive
materials,asthehighheatmayleadtocombustionorexplosion.

5.Pleaseusetheproductinastandardmannertoavoidaccidentsin
theeventofproductfailure.

6.Whentheproductisplacedinanenclosedorammable
environmentsuchasapocketorbackpack,orwhenitisleft
unusedforanextendedperiod,pleaseturnotheproductand
activateLockoutModetoavoidaccidentalactivationanddangers
causedbyexcessiveheat.Alternatively,removethebatteryto
preventdamagefrombatteryleakage.

7.DONOTexposetheproducttotemperaturesabove60°C(140°F)
foraprolongedtime,asthisposesariskofbatteryexplosionor
combustion.

8.DONOTdisassembleormodifytheheadlampasdoingsowill
causedamagetoitandrendertheproductwarrantyinvalid.Please
refertothewarrantysectioninthemanualforcompletewarranty
information.

White Light Red Light

1m(ImpactResistance)

IP66

White Light Red Light

1m(ImpactResistance)

IP66

11cd

11cd

Battery Options

RechargeableLi-

ionBattery

PrimaryAlkalineAA

Battery

PrimaryLithium
IronAABattery

RechargeableAA

Battery

Type NominalVoltage Compatibility

14500 3.6V/3.7V Y(Recommended)

AA 1.5V Y(Compatible)

AA 1.5V Y(Compatible)

AA 1.2V Y(Compatible)

⚠ Battery Safety

Improperuseofthebatterymayresultinseverebatterydamage
orsafetyhazardssuchascombustionorexplosion.DONOTuse
thebatteryifitswrapperisdamagedorifitsdischargecurrent
doesnotmatchyourproduct.DONOTdisassemble,puncture,
cut,crush,incinerateorshort-circuitthebattery.DONOTmixthe
batteriesofdierentbrandsortypes.Ifanyleakage,abnormalodor,
ordeformationisnoticed,stopusingthebatteryimmediatelyand
disposeofitproperly.Disposeofthedevice/batteriesinaccordance
withapplicablelocallawsandregulations.

─

─

Battery Installation / Removal

Power Button / MODE Button

(English)

Battery Installation / Removal

Asillustrated,insert/removetheAAbatteryafteropeningthebattery
compartment.

Warnings:Ensurethe batteryis insertedaccording tothe polarity

labels.Theproductwillnotworkifthebatteryisincorrectlyinserted.

Power Button / MODE Button

• ThePowerButtonisusedforturningon/othelightand
adjustingbrightnesslevels.

• TheMODEButtonisdesignedforswitchinglightsources.

On / Off

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto
accessLOW.

• Whenthelightison,longpressthePowerButtonorMODEButton
for1secondtoturnito.

White Light

• Whenthelightiso,longpressthePowerButtonfor1secondto
accessLOW.

• Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccess
ULTRALOW.

• Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoswitch
betweenLOWandHIGH.

Note: TheHIGHLevelwillstepdowntopreventoverheatingand
prolongbatterylifewhenitrunsforaprolongedperiod.

Red Light

• Whenthelightiso,longpresstheMODEButtonfor1secondto
turnontheredlight.

• Whentheredlightison,shortpressthePowerButtontoswitch
betweenCONSTANT-ONandSLOWFLASHING.

Light Sources Switching

Whenthelightison,shortpresstheMODEButtontoswitchbetween
whitelightandredlight.

Special Modes (SOS / BEACON)

• Whentheheadlampisinanystatus,doublepresstheMODE
ButtontoaccessSOS.

• Wheneitherspecialmodeison,shortpressthePowerButtonto
switchbetweenSOSandBEACON.DoublepresstheMODEButton
againtoreturntothepreviousstatus.

Lockout / Unlock

• Whentheheadlampiso,longpressbothbuttonsfor2seconds
untilthelightashes3timestoindicateaccesstotheLockout
Mode.InLockoutMode,anybrightnesslevelsorspecialmodes
areunavailable,andthelightwillashoncetoindicatethisstatus
whenpressingeitherbutton.

• WhenintheLockoutMode,longpressbothbuttonsfor2seconds
againuntiltheULTRALOWisontoindicatetheunlockstatus.

Battery Replacement

Thebatteryshouldbereplacedwhentheoutputappearstobedimor
theheadlampbecomesunresponsiveduetolowpower.

⚠ Avertissements :

1. Ceproduitestdestinéàêtreutilisépardesadultesâgésde18
ansetplus.Veuillezgarderceproduithorsdeportéedesenfants.

2. ATTENTION!Risquederayonnementdangereux!Nexezpas
directementlefaisceaulumineuxetneprojetezpaslalumière
directementdanslesyeuxdequelqu'un!

3. NEPAScouvrirleproduitouleplaceràproximitéd'autresobjets,
carcelapourraitendommagerleproduitouprovoquerdes
accidentsdusàdestempératuresélevées.

4. NEPASutiliserleproduitpouréclairerdesmatériaux
inammablesouexplosifs,carlachaleurélevéepeutentraîner
unecombustionouuneexplosion.

5. Veuillezutiliserleproduitdemanièreappropriéeand'évitertout
accidentencasdedéfaillanceduproduit.

6. Lorsqueleproduitestplacédansunenvironnementclosou
inammable,telqu'unepocheouunsacàdos,oulorsqu'iln'est
pasutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezéteindrele
produitetactiverlemodeverrouillageand'éviteruneactivation
accidentelleetlesdangerscausésparunechaleurexcessive.Vous
pouvezégalementretirerlabatteriepourévitertoutdommagedû
àunefuitedelabatterie.

7. N'exposezPASleproduitàdestempératuressupérieuresà60°C
(140°F)pendantunepériodeprolongée,carcelaposeunrisque
d'explosionoudecombustiondelabatterie.

8. NEPASdémonteroumodierceproduit,carcela
l'endommageraitetrendraitlagarantieduproduitinvalide.
Veuillez-vousréféreràlasectiongarantiedumanuelpourdes
informationscomplètessurlagarantie.

⚠ Sécurité de la batterie

Unemauvaiseutilisationdelabatteriepeutentraînerdegraves
dommagesàlabatterieoudesrisquespourlasécuritételsqu'une
combustionouuneexplosion.N'utilisezPASlabatteriesison
emballageestendommagéousisoncourantdedéchargene
correspondpasàvotreproduit.NEPASdémonter,percer,couper,
écraser,incinéreroucourt-circuiterlabatterie.NEmélangezPAS
lespilesdemarquesoudetypesdiérents.Siunefuite,uneodeur
anormaleouunedéformationestconstatée,arrêtezimmédiatement
d'utiliserlabatterieetjetez-lacorrectement.Jetezl'appareiletles
pilesconformémentauxloisetréglementationslocalesenvigueur.

Installation / Retrait de la batterie

Commeillustré,insérez/retirezlapileAAaprèsavoirouvertle
compartimentàpiles.

Avertissements :Assurez-vousque labatterie estinsérée

conformémentaux indicationsdepolarité. Leproduit nefonctionnera
passilabatterieestmalinsérée.

Bouton d’alimentation / Bouton MODE

• Leboutond’alimentationestutilisépourallumer/éteindrela

lampeetréglerlesniveauxdeluminosité.

• LeboutonMODEestconçupourchangerlessourceslumineuses.

ON / OFF

• Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d’alimentationpendant1secondepouraccéderàLOW.

• Lorsquelalampeestallumée,appuyezlonguementsurlebouton

d’alimentationouleboutonMODEpendant1secondepour
l’éteindre.

Lumière blanche

• Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

d’alimentationpendant1secondepouraccéderàLOW.

• Lorsquelalampeestéteinte,appuyezdeuxfoissurlebouton

d’alimentationpouraccéderàULTRALOW.

• Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton

d’alimentationpourbasculerentreLOWetHIGH.

Remarque :LeniveauHIGHdiminuerapouréviterlasurchaueet
prolongerladuréedeviedelabatterielorsquelalampefonctionnera
pendantunepériodeprolongée.

Lumière rouge

• Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

MODEpendant1secondepourallumerlalumièrerouge.

• Lorsquelalumièrerougeestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutond’alimentationpourbasculerentreFIXEetCLIGNOTEMENT
LENT.

Changement de sources lumineuses

Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurlebouton
MODEpourbasculerentrelalumièreblancheetlalumièrerouge.

Modes spéciaux (SOS / BALISE)

• Peuimportelemodedelalampefrontale,appuyezdeuxfoissurle

boutonMODEpouraccéderàSOS.

• Lorsquel’undesmodesspéciauxestactivé,appuyezbrièvement

surleboutond’alimentationpourbasculerentreSOSetBALISE.
AppuyezànouveaudeuxfoissurleboutonMODEpourrevenirà
l’étatprécédent.

Verrouillage / Déverrouillage

• Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu’àcequelalampeclignote3
foispourindiquerl’accèsaumodedeverrouillage.Enmodede
verrouillage,aucunniveaudeluminositéoumodespécialn’est
disponible,etlalampeclignoteunefoispourindiquercetétat
lorsquevousappuyezsurl’undesdeuxboutons.

• Enmodedeverrouillage,appuyezlonguementsurlesdeux

boutonspendant2secondesjusqu’àcequel’ULTRALOWsoitactivé
pourindiquerl’étatdedéverrouillage.

Remplacement de la batterie

Labatteriedoitêtreremplacéelorsquelasortiesemblefaibleouque
lalampefrontalenerépondplusenraisond’unefaiblepuissance.

(Deutsch) (Francais)

⚠ Warnung

1. DiesesProduktistfürdenGebrauchdurchErwachseneab18
Jahrenbestimmt.BittebewahrenSiediesesProduktaußerhalb
derReichweitevonKindernauf.

2. VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!BlickenSieNICHTdirekt
indenLichtstrahlundleuchtenSieniemandemdirektindieAugen!

3. DeckenSiedasProduktNICHTabundstellenSieesNICHTindie
NäheandererGegenstände,dadieszuSchädenamProduktoder
UnfällenaufgrundhoherTemperaturenführenkann.

4. VerwendenSiedasProduktNICHTzurBeleuchtungvon
brennbarenoderexplosivenMaterialien,dadiehoheHitzezu
VerbrennungenoderExplosionenführenkann.

5. BitteverwendenSiedasProduktaufnormaleWeise,umUnfälle
imFalleeinesProduktausfallszuvermeiden.

6. WenndasProduktineinergeschlossenenoderentammbaren
Umgebung,wiez.B.einerTascheodereinemRucksack,
aufbewahrtwirdoderwennesübereinenlängerenZeitraumnicht
benutztwird,schaltenSiedasProduktbitteausundaktivieren
SiedenSperr-Mode,umeineversehentlicheAktivierungund
GefahrendurchübermäßigeHitzezuvermeiden.Alternativ
könnenSieauchdieBatterieentfernen,umSchädendurch
auslaufendeBatterienzuvermeiden.

7. SetzenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum
Temperaturenüber+60°Caus,dasonstdieGefahreiner
ExplosionoderVerbrennungdesAkkusbesteht.

8. NehmenSiediesesProduktNICHTauseinanderund
modizierenSieesnicht,daesdadurchbeschädigtwirdund
dieProduktgarantieerlischt.VollständigeInformationenzur
GarantiendenSieimAbschnitt"Garantiebedingungen"indieser
Bedienungsanleitung.

⚠ Sicherheit des Akkus

DieunsachgemäßeVerwendungdesAkkuskannzuschweren
AkkuschädenoderSicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosion
führen.VerwendenSiedenAkkuNICHT,wennseineVerpackung
beschädigtistoderwennseinEntladestromnichtzuIhremProduktpasst.
Zerlegen,durchstechen,zerschneiden,zerquetschen,verbrennenSieden
AkkuNICHT!SchließenSiedenAkkuNICHTkurz.MischenSieNICHT
AkkusverschiedenerMarkenoderTypen.WennSieeinAuslaufen,einen
ungewöhnlichenGeruchodereineVerformungfeststellen,stellenSiedie
VerwendungdesAkkussoforteinundentsorgenSieihnordnungsgemäß.
EntsorgenSiedasGerät/denAkkuinÜbereinstimmungmitden
geltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

Bedienungsanleitung

Einlegen/Entfernen der Batterie/des Akkus

LegenSiedieAA-Batteriewieabgebildeteinbzw.nehmenSiesie
heraus,nachdemSiedasBatteriefachgeönethaben.

Warnungen:AchtenSie darauf,dassdie Batterieentsprechend

derPolaritätskennzeichnung eingelegtwird. DasProdukt funktioniert
nicht,wenndieBatteriefalscheingelegtist.

Einschalttaste / MODE-Taste

• DieEinschalttastedientzumEin-undAusschaltendesLichtsund

zumEinstellenderHelligkeit.

• DieMODE-TasteistfürdasUmschaltenderLichtquellevorgesehen.

Ein / Aus

• WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieEIN-/AUS-Taste1

Seklanggedrückt,umaufLOWzuzugreifen.

• WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedieEIN-/AUS-Taste

oderdieMODE-Taste1Seklang,umesauszuschalten.

Weißes Licht

• WenndasLichtausist,drückenSiedieEIN/AUS-Taste1Seklang,

umaufLOWzuschalten.

• WenndasLichtausist,drückenSiezweimalaufdieEIN/AUS-Taste,

umzuULTRALOWzugelangen.

• WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdieEIN/AUS-

Taste,umzwischenLOWundHIGHzuwechseln.

Hinweis:DieStufeHIGHwirdheruntergeschaltet,umeine
ÜberhitzungzuvermeidenunddieLebensdauerderBatteriezu
verlängern,wennsieübereinenlängerenZeitraumläuft.

Rotlicht

• WenndasLichtausist,haltenSiedieMODE-Taste1Seklang

gedrückt,umdasroteLichteinzuschalten.

• WenndasroteLichtanist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,um

zwischen„DAUERLICHT“und„langsamesBlinken“zuwechseln.

Umschalten der Lichtquellen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdieMODE-Taste,
umzwischenweißemundrotemLichtzuwechseln.

Spezial-Modi (SOS / BEACON)

• WennsichdieLampeineinembeliebigenStatusbendet,drücken

SiezweimaldieMODE-Taste,umdenSOS-Modeaufzurufen.

• WenneinerderbeidenSpezial-Modieingeschaltetist,drücken

SiekurzaufdieEIN-/AUS-Taste,umzwischenSOSundBEACON
umzuschalten.DrückenSiedieMODE-Tasteerneutdoppelt,um
zumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren/Entsperren

• WenndieLampeausgeschaltetist,drückenSiebeideTasten2Sek

lang,bisdieLampedreimalblinkt,umdenZugriaufdenSperr­Modeanzuzeigen.ImSperr-ModesindkeineHelligkeitsstufenoder
Spezial-Modeverfügbar.DieLampeblinkteinmal,umdiesenStatus
anzuzeigen,wenneinederbeidenTastengedrücktwird.

• WennSiesichimSperr-Modebenden,haltenSiebeideTasten

erneut2Seklanggedrückt,bisdieLampeimULTRALOW-Mode
leuchtet,umdenEntsperrungsstatusanzuzeigen.

Akku- / Batteriewechsel

DieBatteriensolltenausgetauschtoderdieAkkusaufgeladenwerden,
wennderLichtkegeldunkelerscheintoderdieTaschenlampenicht
mehrreagiert.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlich
verpichtetsind,dieseGeräteeinervomunsortierten
SiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.Die

EntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbeTonne
istuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienicht
festverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund
getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

(Italiano)

⚠ Avvertenza

1. Questoprodottoèdestinatoall'usodapartediadultidietà

superioreai18anni.Sipregaditenereilprodottofuoridalla
portatadeibambini.

2. ATTENZIONE!Possibiliradiazionipericolose!NONssare

direttamenteilfasciodiluceenonpuntarelalucedirettamente
negliocchidinessuno!

3. NONcoprireilprodottoometterlovicinoadaltrioggetti,perché

ciòpotrebbecausaredannialprodottooincidentidovutiallealte
temperature.

4. NONutilizzareilprodottoperilluminarematerialiinammabilio

esplosivi,poichél'elevatocalorepuòprovocarecombustioneo
esplosione.

5. Sipregadiutilizzareilprodottoinmodostandardperevitare

incidentiincasodiguastodelprodotto.

6. Quandoilprodottovienecollocatoinunambientechiusoo

inammabile,comeunatascaounozaino,oquandoviene
lasciatoinutilizzatoperunperiodoprolungato,spegnerloe
attivarelamodalitàdibloccoperevitareattivazioniaccidentalie
pericolicausatidalcaloreeccessivo.Inalternativa,rimuoverela
batteriaperevitaredannidovutiaperditediliquido.

7. NONesporreilprodottoatemperaturesuperioria60°C(140°F)

peruntempoprolungato,poichéciòcomportailrischiodi
esplosioneocombustionedellabatteria.

8. NONsmontareomodicareilprodottoperevitaredidanneggiarlo

ediinvalidarelagaranzia.Perinformazionicompletesulla
garanzia,consultarelasezionedelmanualededicataallagaranzia.

⚠ Sicurezza della batteria

L'usoimpropriodellabatteriapuòcausaregravidanniallabatteriao
rischiperlasicurezza,comecombustioneoesplosione.NONutilizzare
labatteriaseilsuoinvolucroèdanneggiatooselasuacorrentedi
scaricanoncorrispondeaquelladelprodotto.NONsmontare,forare,
tagliare,schiacciare,incenerireocortocircuitarelabatteria.NON
mischiarebatteriedimarcheotipidiversi.Sesinotanoperdite,odori
anomaliodeformazioni,interrompereimmediatamentel'usodella
batteriaesmaltirlacorrettamente.Smaltireildispositivo/batteriein
conformitàalleleggieallenormativelocalivigenti.

Installazione/rimozione della batteria

Comeillustrato,inserire/rimuoverelabatteriaAAdopoaveraperto
ilvanobatteria.

Avvertenze:Assicurarsiche labatteria siainserita secondole

etichettedi polarità.Il prodottonon funzionase labatteria nonè
inseritacorrettamente.

Pulsante Power / MODE

• Ilpulsantediaccensioneserveadaccendere/spegnerelaluceea

regolareilivellidiluminosità.

• IlpulsanteMODEèprogettatoperlacommutazionedellesorgenti

luminose.

Accensione e Spegnimento

• Quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsantePowerper

almeno1secondoperaccedereaLOW.

• Quandolaluceèaccesa,premerealungoilpulsantePoweroil

pulsanteMODEperalmeno1secondoperspegnerla.

Luce bianca

• Quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsantePowerper

almeno1secondoperaccedereaLOW.

• Quandolaluceèspenta,premereduevolteilpulsantePowerper

accedereaULTRALOW.

• Quandolaluceèaccesa,premerebrevementeilpulsantePower

perpassaredaLOWadHIGH.
Nota: illivelloHIGHconunutilizzoprolungatocalaautomaticamente
diintensitàperevitareilsurriscaldamentoeprolungareladuratadella
batteria.

Luce rossa

• Quandolaluceèspenta,premerealungoilpulsanteMODEper

almeno1secondoperaccenderelalucerossa.

• Quandolalucerossaèaccesa,premerebrevementeilpulsante

Powerperpassaredall'accensionecostanteallampeggiolento.

Commutazione delle sorgenti luminose

Quandolaluceèaccesa,premerebrevementeilpulsanteMODEper
passaredallalucebiancaallalucerossa.

Modalità speciali (SOS / BEACON)

• Quandolalampadafrontaleèinqualsiasistato,premereduevolte

ilpulsanteMODEperaccedereaSOS.

• Quandounadelleduemodalitàspecialièattiva,premere

brevementeilpulsantePowerperpassaredaSOSaBEACON.

PremerenuovamenteduevolteilpulsanteMODEpertornare

allostatoprecedente.

Blocco e Sblocco

• Quandolalampadafrontaleèspenta,premerealungoentrambi

ipulsantiper2secondinchélalucenonlampeggia3volteper

indicarel'accessoallamodalitàLockout.InmodalitàLockout,tutti

ilivellidiluminositàolemodalitàspecialinonsonodisponibilie

lalucelampeggiaunavoltaperindicarequestostatoquandosi

premeunodeiduepulsanti.

• QuandosièinmodalitàdiLockout,premeredinuovoalungo

entrambiipulsantiper2secondinchél'indicatoreULTRALOWnon

siaccendeperindicarelostatodisblocco.

Sostituzione della batteria

Consigliamodisostituireoricaricarelabatteriaquandolapotenza
luminosaappareocaodebolaeditastidiselezionediventano
irresponsiviacausadellascarsapotenzaresidua.

(Русский )

⚠ Меры предосторожности

1. Устройствопредназначенодляиспользованиявзрослымив
возрастеот18лет.Пожалуйста,хранитееговнедоступном
длядетейместе.

2. ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!НЕсмотритенепо­средственноналучфонаряиненаправляйтелучкому-либов
глаза!

3. НЕнакрывайтечем-либоустройство,атакженеразмещайте
предметырядомсегоголовнойчастью,таккакэтоможет
привестикегоповреждениюилинесчастнымслучаямиз-за
воздействиявысокихтемператур.

4. НЕиспользуйтеустройстводляосвещениялегковоспламе­няющихсяиливзрывоопасныхматериалов,таккаквысокие
температурымогутпривестиквозгораниюиливзрыву.

5. Пожалуйста,используйтеустройствостандартнымобразомво
избежаниенесчастныхслучаевприегонеисправности.

6. Еслиустройствопомещеновзакрытуюилилегковоспламе­няющуюсясреду,например,вкарманилирюкзак,илиесли
ононеиспользуетсявтечениедлительногопериодавремени,
выключитеегоиактивируйтережимблокировкивоизбежание
случайнойактивациии,какследствие,несчастныхслучаевв
результатеперегрева.Такжерекомендуемизвлечьаккумулятор
изустройствадляпредотвращенияегопотенциальнойутечки.

7. НЕподвергайтеустройствовоздействиютемпературсвыше
60°C(140°F)втечениедлительноговремени,таккакэтомо­жетстатьпричинойвзрыва,атакжевозгоранияаккумулятора.

8. НЕразбирайтеустройствоиНЕвноситекакие-либоизменения
вегоконструкцию,таккакэтоприведеткегоповреждению
ианнулируетгарантиюнапродукт.Полнуюинформациюо
гарантииможнонайтивразделе«Гарантийногообслужива­ния»текущегоруководства.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильнаяэксплуатацияаккумулятораможетпривести
ксерьезномуповреждениюэлементапитанияилиугрозе
возникновенияопаснойситуации,напримервозгораниюили
взрыву.НЕИСПОЛЬЗУЙТЕэлементпитания,еслиегоупаковка
былаповрежденаилиеслиеготокразряданеподходитдля
вашегоустройства.ЗАПРЕЩЕНОразбирать,прокалывать,резать,
раздавливатьиподжигатьаккмулятор,атакжеподвергатьего
короткомузамыканию.НЕиспользуйтевместеэлементыпитания
разныхбрендовитипов.Приобнаруженииутечки,необычного
запахаилидеформацииаккумуляторанемедленнопрекратите
егоиспользованиеиутилизируйтеегонадлежащимобразом.
Утилизируйтеустройство/элементыпитаниявсоответствиис
действующимместнымзаконодательствомипринятымиправилами.

Установка / извлечение аккумулятора

Послеоткрытияаккумуляторногоотсекаустановите/извлеките
аккумуляторAAтак,какэтопоказанонаиллюстрации.

Меры предосторожности:Убедитесь,что аккумулятор

установленв соответствиис указаннымиобозначениями
полярности.Устройство небудет работать,если аккумулятор
вставленнеправильно.

Кнопка питания (Power) / кнопка режима

(MODE)

• Кнопкапитанияиспользуетсядлявключения/выключения

фонаряирегулированияуровняяркости.

• Кнопкарежима(MODE)предназначенадляпереключения

междуисточникамисвета.

Включение / выключение

• Когдаустройствовыключено,зажмитеиудерживайтекнопку

питаниявтечение1секунды,чтобыперейтиврежимнизкого
уровняяркости.

• Когдаустройствовключено,зажмитеиудерживайтекнопку

питанияиликнопкурежима(MODE)втечение1секунды,
чтобыеговыключить.

Белое освещение

• Когдаустройствовыключено,зажмитеиудерживайтекнопку

питаниявтечение1секунды,чтобыперейтиврежимнизкого
уровняяркости.

• Когдаустройствовыключено,дваждынажмитенакнопку

питания,чтобыперейтиврежимсверхнизкогоуровняяркости.

• Когдаустройствовключено,кратковременнонажимайтена

кнопкупитания,чтобыпереключатьсямеждуследующими
уровнямияркости:НИЗКИЙ–ВЫСОКИЙ.

Примечание: ВЫСОКИЙуровеньяркостибудетавтоматически
пониженпоследлительнойактивациивоизбежаниеперегрева
устройства,атакжечтобыпродлитьсрокслужбыаккумулятора.

Красное освещение

• Когдаустройствовыключено,зажмитеиудерживайтекнопку

режима(MODE)втечение1секунды,чтобывключитькрасное
освещение.

• Когдаработаеткрасноеосвещение,кратковременно

нажимайтенакнопкупитания,чтобыпереключатьсямежду
режимамиБЕСПРЕРЫВНОЕСВЕЧЕНИЕиМЕДЛЕННОЕМИГАНИЕ.

Переключение между источниками света

Когдаустройствовключено,кратковременнонажимайтена
кнопкурежима(MODE),чтобыпереключатьсямеждубелыми
краснымосвещением.

Специальные режимы (SOS / МАЯК)

• Когданалобныйфонарьнаходитсявлюбомизрежимов,дважды

нажмитенакнопкурежима(MODE),чтобыперейтиврежимSOS.

• Когдавключенкакой-либоизспециальныхрежимов,
кратковременнонажимайтенакнопкупитания,чтобы
переключатьсямеждурежимамиSOSиМАЯК.Сновадважды
нажмитенакнопкурежима(MODE),чтобывернутьсяк
предыдущемурежиму.

Блокировка / разблокировка

• Когданалобныйфонарьвыключен,зажмитеиудерживайте
обекнопкивтечение2секунд,покаиндикаторнемигнет3
раза,сообщаятакимобразомопереходеврежимблокировки.
Врежимеблокировкиникакиеуровнияркостииспециальные
режимынедоступны,ипринажатииналюбуюизкнопок
индикаторбудетоднократномигать,сообщаятакимобразомо
нахождениифонарявэтомрежиме.

• Врежимеблокировкисновазажмитеиудерживайтеобе
кнопкивтечение2секунд,покаустройствонеперейдетв
режимсверхнизкогоуровняяркости,чтобудетуказыватьна
разблокировкуфонаря.

Замена аккумулятора

Аккумуляторнеобходимозаменить,еслисветфонарякажется
тусклымилиустройствоперестаетреагироватьнакомандыиз-за
низкогоуровнязаряда.

( 日本語 )

⚠ 注意事項

1. 本製品の対象年齢は 18 歳以上です。子供の手の届かないところ

に保管してください。

2. 注意！ライトは強烈に光ります。光源を直接見ないでください。

また、光源を人に向けないでください。

3. 製品の破損や事故の原因となりますので、製品の使用中はヘッド

部分をおおったり近くにものを置いたりしないでください。

4. 可燃性のものや爆発物に向けてライトを当てないでください。

5. 事故を防ぐために、懐中電灯を扱う場合における一般的・標準的

な使い方をしてください。

6. 製品をポケットやリュックサックなど密閉・発火の恐れがある場

所に保管する場合や長期間使用しない場合は、意図しない点灯や
過熱による故障を防ぐため本体の電源を切りロックアウトモード
にしてください。また、電池の液もれを防ぐため、電池を全て抜
いてください。

7. 電池が破裂、燃焼する恐れがありますので、60℃以上の場所に長

時間おかないでください。

8. 故障の原因となるため、製品を分解・改造しないでください。さ

れた場合は保証が適用されません。詳しくはマニュアルの保証サ
ービス部分をお読みください。

⚠ 電池を安全に使用するために

電池を不適切に扱うと、破損や燃焼、破裂の原因となります。包装に
破損がある電池や、電流が使用製品に適合しない電池は使用しないで
ください。また、電池を分解する、穴を開ける、切断する、潰す、シ
ョートさせる等の行為は絶対にしないでください。使用する際は異な
るブランドやタイプの電池を一緒に使わないでください。液もれや異
臭、変形などに気づいた場合は、直ちに電池の使用を中止し適切に破
棄してください。製品や電池を廃棄する場合はお住まいの自治体のル
ールに従ってください。

電池の着脱

本体を開けて単三電池を図のように入れてください。

本体の電極マークに合わせて電池を入れてください。逆向きに

注意 :

入れると動きません。

パワーボタン / モードボタン

•

パワーボタンはライトのオン / オフと明るさレベルの変更に使い
ます。

•

モードボタンは光源の変更に使います。

オン / オフ

•

ライトがオフの時、パワーボタンを１秒長押しすると明るさロー
で点灯します。

•

ライトがオンの時、パワーボタンかモードボタンを１秒長押しす
ると消灯します。

白色ライト

•

ライトがオフの時、パワーボタンを１秒長押しすると明るさロー
で点灯します。

•

ライトがオフの時、パワーボタンをダブルクリックすると明るさ
ウルトラローで点灯します。

•

ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すとローとハイの間で
明るさが切りかわります。

ノート : 長時間明るさハイを使うと、過熱や電池の劣化を防ぐために
自動的に出力が低下します。

赤色ライト

•

ライトがオフの時、モードボタンを１秒長押しすると赤色ライト
が点灯します。

•

赤色ライトがオンの時、パワーボタンを短く押すと点灯と点滅が
切りかわります。

高原の切替

ライトがオンの時、モードボタンを短く押すと白色ライトと赤色ライ
トが切りかわります。

スペシャルモード (SOS / ビーコン )

•

ライトがどの状態でも、モードボタンをダブルクリックすると
SOS モードになります。

•

スペシャルモードの時、パワーボタンを短く押すと SOS とビーコ
ンが切りかわります。モードボタンをもう一度ダブルクリックす
ると、スペシャルモードを抜けて元の状態に戻ります。

ロックアウト / アンロック

•

ライトがオフの時、両方のボタンを２秒以上同時に長押しすると、
ライトが３回点滅してロックアウトモードになります。ロックア
ウトモードでは、スペシャルモードも含めてライトを点灯できま
せん。ボタンを押すとライトが１回点滅してスペシャルモードで
あることを通知します。

•

ロックアウトモードの時、両方のボタンを２秒以上同時に長押し
すると、アンロックされてウルトラローで点灯します。

電池の交換

光源が暗くなったり本体が反応しなくなったりしたら電池を交換して
ください。

( 한국어 )

⚠ 경고

1. 본제품은18 세이상성인이사용하도록제작되었습니다 .본제
품은어린이의손이닿지않는곳에보관하십시오 .

2. 주의 !육안으로광선을직접쳐다보거나다른사람의눈에직접
빛을비추지마십시오 !

3. 제품을덮거나다른물건과가까이두지마세요 .제품손상이나
고온으로인한사고의원인이될수있습니다 .

4. 가연성또는폭발성물질을조명하는데제품을사용하지마십시
오 .고열로인해연소또는폭발이발생할수있습니다 .

5. 제품고장시사고를방지하기위해규정에맞게제품을사용해
주십시오 .

6. 제품을주머니나배낭등밀폐된환경이나인화성환경에두거나
장기간사용하지않을경우에는제품을끄고잠금모드를활성화
해주십시오 .우발적인활성화및과도한열로인한위험 .또는
배터리누출로인한손상을방지하려면배터리를제거하십시오 .

7. 제품을60° C(140° F)이상의온도에장시간노출시키지마십시오 .
배터리폭발이나연소의위험이있습니다 .

8. 본제품을분해하거나개조하지마십시오 .본제품이손상될수
있으며제품보증이무효화될수있습니다 .전체보증정보는설
명서의보증섹션을참조하세요 .

⚠ 배터리 안전

배터리를부적절하게사용하면심각한배터리손상이발생하거나연
소 ,폭발등의안전위험이발생할수있습니다 .포장이손상되었거나
방전전류가제품과일치하지않는경우배터리를사용하지마십시오 .
배터리를분해하거나 ,구멍을뚫거나 ,자르거나 ,부수거나 ,소각하거
나 ,단락시키지마십시오 .다른브랜드나유형의배터리를혼합하지
마십시오 .누출 ,이상한냄새또는변형이발견되면즉시배터리사용
을중지하고적절하게폐기하십시오 .해당지역법률및규정에따라
장치 / 배터리를폐기하십시오 .

배터리 설치 / 제거

그림과같이배터리함을연후AA배터리를삽입 / 제거하십시오 .
경고 : 배터리 극성 라벨에 따라 배터리가 삽입되었는지 확인하십시오 .

배터리를 잘못 삽입하면 제품이 작동하지 않습니다 .

전원 버튼 / 모드 버튼

•

전원버튼은조명의On/Off와밝기수준을조정하는데사용됩니

다.

•

MODE버튼은광원전환용으로설계되었습니다 .

On / Off

•

조명이꺼져있을때전원버튼을1 초동안길게눌러LOW 에액

세스합니다 .

•

조명이켜진상태에서전원버튼또는MODE버튼을1 초간길게

누르면조명이꺼집니다 .

백색광

•

조명이꺼져있을때 ,전원버튼을1 초동안길게눌러LOW 에액

세스합니다 .

•

조명이꺼져있을때 ,전원버튼을두번눌러ULTRALOW 에액세

스합니다 .

•

조명이켜져있을때 ,전원버튼을짧게누르면LOW 와HIGH사

이를전환합니다 .

참고 : 장시간 실행 시 과열을 방지하고 배터리 수명을 연장하기 위해
HIGH밝기의 단계가 낮아집니다 .

적색광

•

조명이꺼진상태에서 ,MODE버튼을1 초간길게누르면빨간불

이켜집니다 .

•

적색광이켜지면전원버튼을짧게눌러CONSTANT-ON 과SLOW

FLASHING사이를전환합니다 .

광원 전환

조명이 켜져 있을 때 ,MODE버튼을 짧게 누르면 흰색 표시등과 빨간
색 표시등이 전환됩니다 .

특수 모드 (SOS / BEACON)

•

헤드랜턴이어떤상태에있는지상관없이모드버튼을두번눌러

SOS 에액세스합니다 .

•

특수모드가켜져있을때전원버튼을짧게누르면SOS 와

BEACON간에전환됩니다 .MODE버튼을다시두번누르면이전
상태로돌아갑니다 .

잠금 / 잠금 해제

•

헤드랜턴이꺼져있을때표시등이3 번깜박여잠금모드에액세

스했음을나타낼때까지두버튼을2 초동안길게누릅니다 .잠금
모드에서는모든밝기수준또는특수모드를사용할수없으며버
튼을누르면이상태를나타내기위해표시등이한번깜박입니다 .

•

잠금모드에있을때잠금해제상태를나타내기위해ULTRALOW

가켜질때까지두버튼을다시2 초동안길게누르십시오 .

배터리 교체

출력이 흐릿하게 보이거나 저전력으로 헤드램프가 반응하지 않는 경
우 배터리를 교체해야 합니다 .

(Українська) (Polski)

⚠ Попередження

1. Цейвирібпризначенийдлявикористаннядорослимивіком
від18років.Зберігайтецейпродуктунедоступномудлядітей
місці.

2. УВАГА!Можливеяскравесвітло!НЕдивітьсяпрямона
світловийпроміньіненаправляйтесвітлокомусьпрямовочі!

3. НЕнакривайтевирібінеставтейогоблизькодоінших
предметів,оскількицеможепризвестидопошкодження
виробуабонещаснихвипадківчерезвисокітемператури.

4. НЕвикористовуйтевирібдляосвітленнялегкозаймистихабо
вибухонебезпечнихматеріалів,оскількивисокатемпература
можепризвестидозайманняабовибуху.

5. Будьласка,використовуйтевирібстандартнимчином,щоб
уникнутинещаснихвипадківуразінесправностіпродукту.

6. Якщовирібпоміщеновзакритеаболегкозаймисте
середовище,наприкладукишенючирюкзак,абоякщовін
невикористовуєтьсяпротягомтривалогоперіоду,будьласка,
вимкнітьвирібіактивуйтережимблокування,щобуникнути
випадковоїактиваціїінебезпеки,спричиненінадмірним
теплом.Крімтого,виймітьакумулятор,щобзапобігти
пошкодженнючерезвитік.

7. НЕпіддавайтевирібдіїтемпературвище60°C(140°F)
протягомтривалогочасу,оскількицестворюєризиквибуху
абозайманнябатареї.

8. НЕрозбирайтетанезмінюйтецейвиріб,оскількицепризведе
дойогопошкодженнятавтратигарантіїнавиріб.Будьласка,
звернітьсядорозділугарантіївпосібнику,щоботримати
повнуінформаціюпрогарантію.

⚠ Безпека батареї

Неправильневикористанняакумуляторуможепризвестидо
серйозногопошкодженняакумуляторуабозагрозибезпеці,
наприкладзайманняабовибуху.НЕвикористовуйтеакумулятор,
якщоїїоболонкапошкодженаабоякщоїїструмрозрядуне
відповідаєвашомупродукту.НЕрозбирайте,непроколюйте,не
ріжте,нерозчавлюйте,неспалюйтетанезамикайтеакумулятор.
НЕзмішуйтеакумуляторирізнихмарокаботипів.Якщопомічено
будь-якийвитік,незвичнийзапахабодеформацію,негайно
припинітьвикористанняакумуляторутаутилізуйтейогоналежним
чином.Утилізуйтепристрій/акумуляторвідповіднодочинних
місцевихзаконівіправил.

Встановлення/Виймання акумулятора

Якпоказанонамалюнку,вставте/витягнітьбатареюAAпісля
відкриттябатарейноговідсіку.

Попередження:Переконайтеся,що акумуляторвставлено

відповіднодо полярності.Виріб непрацюватиме,якщо батарею
вставленонеправильно.

Кнопка живлення / кнопка MODE

•

Кнопкаживленнявикористовуєтьсядлявмикання/вимкнення

світлатарегулюваннярівняяскравості.

•

КнопкаMODEпризначенадляперемиканняджерелсвітла.

Увімкнення/Вимкнення

•

Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення

протягом1секунди,щоботриматидоступдоНИЗЬКОГОрівня
яскравості.

•

Колисвітлоувімкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення

абокнопкуMODEпротягом1секунди,щобвимкнутийого.

Біле світло

•

Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення

протягом1секунди,щоботриматидоступдоНИЗЬКОГОрівня
яскравості.

•

Колисвітловимкнено,двічінатиснітькнопкуживлення,щоб

отриматидоступдоМІНІМАЛЬНОГОрівняяскравості.

•

Колисвітлоувімкнене,натиснітькнопкуживлення,щоб

переключитисяміжНИЗЬКИМіВИСОКИМрівнемяскравості.

Примітка. ВИСОКИЙрівеньяскравостізнизиться,длязапобігання
перегрівутаподовженнятермінуслужбибатареї,якщовона
працюєпротягомтривалогочасу.

Червоне світло

•

Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуMODE

протягом1секунди,щобувімкнутичервонесвітло.

•

Колигоритьчервонесвітло,натиснітькнопкуживлення,щоб

переключитисяміжПОСТІЙНИМСВІТІННЯМіПОВІЛЬНИМ
БЛИМАННЯМ.

Перемикання джерел світла

Колисвітлоувімкнено,натиснітькнопкуMODE,щоб
переключитисяміжбілимічервонимсвітлом.

Спеціальні режими (SOS / BEACON)

•

Колиліхтарувімкненоубудь-якомурежимі,двічінатисніть

кнопкуMODE,щоботриматидоступдорежимуSOS.

•

Колибудь-якийспеціальнийрежимувімкнено,натиснітькнопку

живлення,щобпереключитисяміжрежимамиSOSтаМАЯК.
ДвічінатиснітькнопкуMODEщераз,щобповернутисядо
попередньогостану.

Блокування / Розблокування

•

Колиліхтарвимкнено,утримуйтеобидвікнопкипротягом2

секунд,докиіндикаторнеблимне3рази,щобвказатидоступдо
режимублокування.Урежиміблокуваннябудь-якірівніяскравості
абоспеціальнірежиминедоступні,іпідчаснатисканнябудь-якої
кнопкиіндикаторспалахнеодинраз,щобвказатицейстан.

•

Коливиперебуваєтеврежиміблокування,зновунатисніть

обидвікнопкипротягом2секунд,докинеувімкниться
світлоуМІНІМАЛЬНОМУрівніяскравості,щобвказатистан
розблокування.

Заміна батареї

Акумуляторслідзамінити,колисвітлостаєтьмянимаболіхтар
перестаєреагуватинанатисканняперемикачівчерезнизьку
потужність.

⚠ UWAGA

1.

Tenproduktjestprzeznaczonydoużytkuprzezosobydorosłew
wiekuconajmniej18lat.Produktnależyprzechowywaćwmiejscu
niedostępnymdladzieci.

2. UWAGA!Możliweniebezpiecznepromieniowanie!NIEWOLNO
patrzećbezpośredniowwiązkęświatłaanikierowaćświatłabezpo­średniowoczyinnychosób!

3. NIEWOLNOprzykrywaćproduktuaniumieszczaćgowpobliżu
innychobiektów,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenie
produktulubwypadkispowodowanewysokątemperaturą.

4. NIEużywajproduktudooświetlaniamateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych,ponieważwysokatemperaturamożedoprowadzić
dospalenialubwybuchu.

5. Należyużywaćproduktuwstandardowysposób,abyuniknąć
wypadkówwprzypadkuawariiproduktu.

6. Gdyproduktjestumieszczonywzamkniętymlubłatwopalnym
środowisku,takimjakkieszeńlubplecak,lubgdyjestnieużywany
przezdłuższyczas,należywyłączyćproduktiaktywowaćtryb
blokady,abyuniknąćprzypadkowejaktywacjiizagrożeńspowodo­wanychnadmiernymciepłem.

7. NIEWOLNOwystawiaćproduktunadziałanietemperaturypowy­żej60°C(140°F)przezdłuższyczas,ponieważstwarzatoryzyko
wybuchulubspaleniabaterii.

8.

NIEWOLNOdemontowaćanimodykowaćtegoproduktu,ponie­ważspowodujetojegouszkodzenieiunieważnieniegwarancjina
produkt.Pełneinformacjenatematgwarancjiznajdująsięwsekcji
dotyczącejgwarancjiwinstrukcjiobsługi.

⚠ Informacje na temat bezpieczeństwa baterii

Niewłaściwekorzystaniezurządzeńzwbudowanymiakumulatorami
litowo-jonowymimożespowodowaćpoważneuszkodzenie
akumulatoralubzagrożeniebezpieczeństwa,takiejakspalenie
lubwybuch.NIEużywajuszkodzonegourządzenia.NIEWOLNO
demontować,przebijać,przecinać,zgniataćanispalaćurządzenia.
Wprzypadkuzauważeniawyciekulubnietypowegozapachunależy
natychmiastzaprzestaćkorzystaniazurządzenia.Urządzenie/
akumulatornależyzutylizowaćzgodniezobowiązującymilokalnymi
przepisamiiregulacjami.

Montaż / demontaż akumulatora

Jakpokazanonarysunku,włóż/wyjmijbaterięAApootwarciu
komorybaterii.

Ostrzeżenia:Upewnijsię, żebateria jestwłożona zgodniez

oznaczeniamipolaryzacji. Produktnie będziedziałał, jeślibateria
zostaniewłożonanieprawidłowo.

Przycisk zasilania / Przycisk MODE

•

Przyciskzasilaniasłużydowłączania/wyłączaniaświatłairegulacji

poziomówjasności.

•

PrzyciskMODEprzeznaczonyjestdoprzełączaniaźródełświatła.

Wł. / Wył.

•

Kiedyświatłojestwyłączone,długonaciśnijprzyciskzasilaniaprzez

1sekundę,abyuzyskaćdostępdoLOW.

•

Kiedyświatłojestwłączone,długonaciśnijprzyciskzasilanialub

przyciskMODEprzez1sekundę,abyjewyłączyć.

Białe światło

•

Kiedyświatłojestwyłączone,długonaciśnijprzyciskzasilaniaprzez

1sekundę,abyuzyskaćdostępdoLOW.

•

Gdyświatłojestwyłączone,dwukrotnienaciśnijprzyciskzasilania,

abyuzyskaćdostępdoULTRALOW.

•

Kiedyświatłojestwłączone,krótkonaciśnijprzyciskzasilania,aby

przełączyćmiędzyLOWiHIGH.

Uwaga:PoziomHIGHbędziezmniejszaćsię,abyzapobiec
przegrzaniuiwydłużyćżywotnośćbaterii,gdypracujeprzezdłuższy
czas.

Czerwone światło

•

Gdyświatłojestwyłączone,długonaciśnijprzyciskMODEprzez1

sekundę,abywłączyćczerwoneświatło.

•

Kiedyczerwoneświatłojestwłączone,naciśnijkrótkoprzycisk

zasilania,abyprzełączyćpomiędzyCONSTANT-ONiSLOW
FLASHING.

Przełączanie źródeł światła

Gdyświatłojestwłączone,naciśnijkrótkoprzyciskMODE,aby
przełączyćpomiędzyświatłembiałymaczerwonym.

Tryby specjalne (SOS / BEACON)

•

Kiedyczołówkajestwdowolnymstanie,dwukrotnienaciśnij

przyciskMODE,abyuzyskaćdostępdoSOS.

•

Kiedyjedenztrybówspecjalnychjestwłączony,krótkonaciśnij

przyciskzasilania,abyprzełączyćpomiędzySOSiBEACON.
NaciśnijponowniedwukrotnieprzyciskMODEabypowrócićdo
poprzedniegostanu.

Blokada / Odblokowanie

•

Gdyreektorjestwyłączony,długoprzytrzymajobaprzyciskiprzez

2sekundy,ażlampkamignie3razy,abywskazaćdostępdotrybu
Lockout.WtrybieLockout,wszelkiepoziomyjasnościlubtryby
specjalnesąniedostępne,akontrolkamignieraz,abywskazaćten
stanponaciśnięciuktóregokolwiekprzycisku.

•

Wtrybieblokadynależyponowniedługonacisnąćobaprzyciski

przez2sekundy,ażULTRALOWzapalisię,abywskazaćstan
odblokowania.

Wymiana baterii

Baterięnależywymienić,gdywyjściewydajesiębyćprzyciemnione
lubgdyreektorprzestajereagowaćzpowoduniskiegopoziomu
mocy.

( 简体中文 )

⚠ 警告

1.

本品适用人群为 18 岁以上成年人，请将本品放置在儿童接触不到
的地方。

2.

请勿将光线直接照射眼睛或直视光源，以免对眼睛造成伤害。

3.

开启本品时，请勿将物品覆盖或靠近头灯，以免损坏本品或因高温
发生意外。

4.

请勿使用本品照射易燃易爆的物品，以免高温引发燃烧或爆炸等危
险。

5.

请使用正常方式使用本品，以免本品故障时，发生意外。

6.

若把本品放置在口袋、背包等密闭、易燃环境，或需长时间储存时，
请关闭本品并设置锁定模式以防止误触开启，避免温度过高引发危
险；或取下电池，避免电池漏液损坏本品。

7.

请勿让本品长时间处于高于 60℃的环境中，否则电池有爆炸或燃烧
等风险。

8.

切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，详情
请查看保固条款。

⚠ 电池安全

不恰当使用电池，可能会损坏本品或引发燃烧、爆炸等危险。请勿使用
外皮损坏的电池。请勿使用放电电流与产品不匹配的电池。请勿拆卸、
刺穿、切割、挤压、焚烧电池或使电池短路。请勿混用不同品牌 / 类型
的电池。如果发现电池有任何泄漏、异味或变形，应立即停止使用并将
其安全处理。请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

装入 / 拆卸电池

请打开电池仓，按示意图装入 / 拆卸 AA 电池：

警告：请将电池按照正负极方向放入，反装电池头灯将不能工作。

差异化双按键

主按键控制开启 / 关闭和调光换挡，MODE 键控制光源切换。

开启 / 关闭

•

在头灯关闭状态下，长按主按键 1 秒，开启低亮挡。

•

在头灯开启状态下，长按主按键或 MODE 键 1 秒，即可关闭头灯。

使用白光工作

•

在头灯关闭状态下，长按主按键 1 秒，开启低亮挡。

•

在头灯关闭状态下，双击主按键，开启月光挡。

•

在头灯开启的状态下，短按主按键，按低亮挡 - 高亮挡循环切换。

注：头灯会在开启高亮挡后，自动调节亮度输出以防止过热，有效地保
障头灯的使用寿命。

使用红光工作

•

在头灯关闭状态下，长按 MODE 键 1 秒，红光开启。

•

在红光开启的状态下，短按主按键，按红光长亮 - 警示慢闪循环切换。

切换光源

在头灯开启的状态下，短按 MODE 键，按白光 - 红光循环切换。

使用特殊功能（SOS/ 信标）

•

在头灯任意状态下，双击 MODE 键，头灯进入特殊挡位，默认开启

SOS 模式。

•

头灯处于特殊挡位的状态下，短按主按键，按 SOS- 信标循环切换。

再次双击 MODE 键，可返回此前使用状态。

锁定 / 解锁

在头灯关闭状态下，同时按下 MODE 键与主按键 2 秒，直到头灯闪烁 3
次提示头灯进入锁定状态。锁定后无法开启照明，锁定状态下按任意按
键，头灯均闪一下以作提示。再次同时按下 MODE 键与主按键等待2 秒，
直到头灯开启月光挡，提示头灯解锁成功。

更换电池

当电池电量过低时，头灯可能会出现亮度变暗或者无法调光的情况。此
时，应更换电池。

保固

NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有
任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 5 年内享受
免费保固服务。在超过 5 年免费保固期后，本产品享有终身有限度保固
服务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到
[email protected]

Warranty Service

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/
defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthroughalocal
distributor/dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective
/malfunctioningNITECORE®productscanberepairedfreeofcharge
within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60months,a
limitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,
butnotthecostofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodied
byunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,
pleasecontactalocalNITECORE® distributor or send an email to
[email protected]

Worldwide Warranty Service

Modelnumber Dateofpurchase

————————————— —————————————

Serialnumber StoreStamp

————————————— —————————————

Thisisthecerticateofauthenticityofthisitemandwe
conrmthatithasbeensubjectedtothemostexacting
qualitycontrolsbySYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

NOTE:

Pleaseensurethiswarrantycardisfullycompletedbythe
distributororretailerafterpurchasingtheproduct.Shouldthe
productfailtooperatecorrectlyduringthewarrantyperiod,it
maybereturnedwiththecompletedwarrantycardandoriginal
salesreceipttotheretailerorlocaldistributorforreplacement
orrepair.
CustomerServiceEmail:
[email protected]

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,
 TianheDistrict,Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

MadeinChina

HA18111124