Nitecore GP3 User guide

®

GP3 User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

(English) GP3 User Manual

Features

• Action camera light

• Onboardslidingdiuser

• Utilises a CREE XP-G2 LED

• Maxoutputupto360lumens

• 5 available brightness levels

• Maxruntimeupto235hours

• CompatiblewithGoProAHDBT-302battery,
alsocomeswitha1180mAhbatteryas
standardaccessory

• Micro-USBreachrageablewithonboard
chargingcircuit

• UniversalmountingringsrosecuretheGP3
ontoactioncameramount

• HousingmadeofdurablePCmaterials

• WaterproofinaccordancewithIPX8,10
meterssubmersible

• Impactresistantto1meter

Dimensions

Length:2.26ʺ(57.5mm)
Width:1ʺ(25.4mm)
Depth:3.38ʺ(85.8mm)
Weight:2.89oz(82g)(withoutmount)

Accessories

1×NLGP3battery(1180mAh),
USBchargingcord,2×fasteningbolts,
mount(canbeusedtomountboththeaction
cameraandtheGP3)

日本語

·

·

한국어

· Română

简体中文

·

Brightness & Runtime

FL1 STANDARD

NOTICE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standardsANSI/NEMAFL1,using1×NLGP3battery(3.7V,1180mAh)underlaboratoryconditions.
Thedatamayvaryslightlyduringreal-worlduseduetobatterytypes,individualusagehabitsand
environmentalfactors.
*TheruntimeforTurbomodeisthetestingresultbeforestartingtemperatureregulation.

OPERATING INSTRUCTION

Battery Installation

OpenthebatterycompartmentandinsertaLi-ion
batteryasillustratedinthediagram.

TURBO HIGH MID LOW

360

LUMENS

*45min 1h45min 4h45min 11h 235h

105m 73m 45m 25m 4m

2770cd 1350cd 500cd 160cd 5cd

230

LUMENS95LUMENS30LUMENS1LUMEN

1m(ImpactResistant)

IPX8,10m(WaterproofANDSubmersible)

Mounting

PlacetheGP3ontothemountasillustrated,
insertbothfasteningboltsandscrewtightto
securethelight.

ULTRALOW

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product

was purchased from an authorized dealer or distributor.NITECORE′s warranty is

provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE® products.
Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local
distributor/dealer within the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge for a period
of 60 months (5 years) from the date of purchase. Beyond 60 months (5 years), a
limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the
cost of accessories or replacement parts.

The warranty is nullied if the product(s) is/are broken down, reconstructed and/
or modied by unauthorized parties, or damaged by batteries leakage.

For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a
local NITECORE® distributor or send an email to [email protected].

※ All images, text and statements specied herein this user manual are for

reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual

and information specied on www.nitecore.com. SYSMAX Innovations Co., Ltd.

reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any
time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address: Rm 2601-06, Central

Tower, No.5 Xiancun
Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510623,
Guangdong, China

Made in China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook: Nitecore Flashlight

ON/OFF

Withthelightturnedo,holddownthepower
buttontoturnthelighton.
Whenthelightison,holddownthepowerbutton
toturnito.

Brightness Adjustment

Withthelightturnedon,clickthepowerbutton
tocyclethrough“ultralow-low-mid-high-turbo”
Note: TheGP3comeswithmemoryfeature.It
willresumethebrightnesslevellastusedwhen

reactivated.

Power Tips

Thebuilt-inpowerindicatorlocatedinsidethe
batterycompartmentwill
blinkinvariouspatternstoindicatebatterylevel
whenthepowerbuttonispressed:

1.3blinksrepresentbatterylevelabove50%

2.2blinksrepresentbatterylevelbelow50%

3.1blinkrepresentsbatterylevelbelow10%

Charging

1.Withthelightturnedo,connectthemicro
USBportwiththeincludedcordtoapower
supply(adaptor,PC)toinitiatethecharging
process.Fullychargesthebatterywilltake
approximately3hours.

2.TheblueLEDindicatorinsidethebattery
compartmentwillblinkslowlytoindicate
charginginprogress,andwillblinkrapidly
whenthereisanyanomaly;itwillstaylitupon
chargingcompletion.

Note:TheGP3willnotturnonduringcharging.

Precautions

1.Ensuretousequalitybatteryonly,remove
batteryfromtheGP3whentheproductwill
beleftunattendedforextensiveperiodto
avoidbatteryleakageorexplosionarisingfrom
inferiorbatteries.

2.Avoiddirecteyeexposure.

3.Keepawayfromchildrentoavoiddangerof
suocation.

4.Donotdisassemble,modifytheGP3,doingso
nulliestheproductwarranty.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsare
responsibleforwarrantyservice.Shouldany
problemcoveredunderwarrantyoccurs,
customerscancontacttheirdealersordistributors
inregardstotheirwarrantyclaims,aslongasthe
productwaspurchasedfromanauthorizeddealer
ordistributor.NITECORE′swarrantyisprovided
onlyforproductspurchasedfromanauthorized
source.ThisappliestoallNITECORE®products.

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchanged
forareplacementthroughalocaldistributor/
dealerwithinthe15daysofpurchase.After15
days,alldefective/malfunctioningNITECORE®

productscanberepairedfreeofchargefora
periodof60months(5years)fromthedateof
purchase.Beyond60months(5years),alimited
warrantyapplies,coveringthecostoflaborand
maintenance,butnotthecostofaccessoriesor
replacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are
brokendown,reconstructedand/ormodiedby
unauthorizedparties,ordamagedbybatteries
leakage.

ForthelatestinformationonNITECORE®
productsandservices,pleasecontactalocal
NITECORE®distributororsendanemailto

[email protected].

※ Allimages,textandstatementsspecied

hereinthisusermanualareforreference
purposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurs
betweenthismanualandinformationspecied
onwww.nitecore.com.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.reservestherightstointerpretand
amendthecontentofthisdocumentatany
timewithoutpriornotice.

GP0603318

(Español) GP3 Manual de usuario

Características

• Linternaparacámaradeacción

• Difusordeslizanteintegrado

• UtilizaunLEDCREEXP-G2

• Potenciamáximadehasta360lúmenes

• 5nivelesdeintensidaddisponibles

• Duraciónmáximadebateríadehasta235

horas

• CompatibleconlabateríaGoProAHDBT-302,
tambiénincluyeunabatería1180mAhcomo
accesorioestándar

• Anillosdesujeciónintegradosparaasegurarla
GP3alamonturadelacámaradeacción

• Carcasahechadedurablepolicarbonato

• ResistentealaguadeacuerdoconIPX8,
sumergible10meteros

• Resistenteaimpactosde1meteros

Dimensiones

Largo:2.26″(57.5mm)
Ancho:1″(25.4mm)
Alto:3.38″(85.8mm)

Peso

82g(sinmontura)

Accesorios

Batería1xNLGP3(1180mAh),
CabledecargaUSB,2xtornillosdejación,
montura(puedeserusadaparamontar
tantolacámaracomolaGP3)

Intensidad y Duración

FL1 STANDARD

ATENCIÓN: LosdatosaquímencionadoshansidomedidosdeacuerdoconlosestándaresinternacionalesdepruebasdelinternasANSI/

NEMAFL1,usando1bateríaNLGP3(3.7V,1180mAh)bajocondicionesdelaboratorio.Losdatospuedenvariarligeramenteduranteeluso
realdebidoaltipodebatería,hábitosindividualesdeusoyfactoresambientales.
*EltiempodeduraciónenmodoTurboeselresultadodepruebasantesdeiniciarlaregulacióndetemperatura.

TURBO ALTO MEDIO BAJO

360

LÚMENES

*45min 1h45min 4h45min 11h 235h

105m 73m 45m 25m 4m

2770cd 1350cd 500cd 160cd 5cd

230

LÚMENES95LÚMENES30LÚMENES

1m(Resistenteaimpactos)

IPX8,10m(ResistentealaguaYsumergible)

Instrucciones de operación

Instalación de la batería

Abraelcompartimentodelabateríaeinsertela
bateríaLi-ioncomosemuestraeneldiagrama.

Montaje

PosicionelaGP3sobrelamonturacomose
muestraeneldiagrama,inserteambostornillos
desujeciónyapriételosfuerteparaasegurarla

linterna.

(Deutsch) GP3 Benutzerhandbuch

Funktionen

• Action-Kameraleuchte

• eingebauter,schiebbarerDiusor

• verwendeteineCREEXP-G2LED

• max.Leistung360Lumen

• biszu235StundenLeuchtzeit

• fünfwählbareHelligkeitsstufen

• kompatibelmitderGoProAHDBT-302Batterie

• Incl.einer1180mAhBatteriealsStandard­Zubehör

• universelleHalterungzurSicherungderGP3
anderGoProKamera

• GehäuseausrobustemPolycarbonat

• wasserdichtnachIPX8,bis10mtauchfähig

• stoßfestbis1mFallhöhe

Abmessungen

Breite:57,5mm
Tiefe:25,4mm
Höhe:85,8mm
Gewicht(ohneBatterie):82g

Mitgeliefertes Zubehör

1×NLGP3Batterie(1180mAh),USBLadekabel,
2Befestigungsschrauben,Halterung(zur
BefestigungderGP3oderauchderKamera)

Leistung und Leuchtdauer

FL1 STANDARD

HINWEIS : DieangegebenenWertewurdennachinternationalem ANSI/NEMAFL1Standardunter Verwendungeineswiederauadbaren

NLGP3-Akkus(3,7V,1180mAh)imTestlaborermittelt.DieWertekönnenimAlltag,jenachAkku-Typ,individuellenNutzungsgewohnheiten
undUmwelteinüssenleichtabweichen.
*DieLeuchtdauerim"TURBO-Mode"wurdeermitteltbevorsichdasTemperaturregulierungsmoduleinschaltet.

TURBO HIGH MID LOW

360

LUMEN
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h

105m 73m 45m 25m 4m

2770cd 1350cd 500cd 160cd 5cd

230

LUMEN95LUMEN30LUMEN

1m(stoßfesteFallhöhe)

IPX8,10m(wasserdichtundTauchtiefe)

Bedienungsanleitung

Einsetzen des Akkus

ÖnenSiedasBatteriefachundlegenSiedenLi­Ionen-Akkuein,wieabgebildet.

Halterung

SetzenSiedieGP3aufdieHalterung,wie
abgebildet,fügenSiedieBefestigungsschrauben
einundschraubenSiediesefest,umdieLeuchte
zusichern.

ULTRA BAJO

1LÚMEN

ULTRALOW

1LUMEN

ON/OFF

Conlalinternaapagada,mantengapresionadoel
botóndeencendidoparaprenderlalinterna.
Conlalinternaencendida,presioneymantenga
elbotónparaapagarla.

Ajuste de intensidad

Conlalinternaencendida,hagaclicenelbotón
deencendidoparacambiarentre“ultrabajo-bajo­med-alto-turbo”
Nota: LaGP3tienefuncióndememoria.
Retomaelúltimoniveldeintensidadutilizadoal

reactivarla.

Consejos de carga

Elindicadordebateríaintegrado,localizadoal
interiordelcompartimentodebateríaparpadeará
endistintospatronesparaindicarelnivel
debateríacuandoelbotóndeencendidoes
presionado:

1.3destellosrepresentanunniveldebatería
arribadel50%

2.2destellosrepresentanunniveldebateríapor
debajodel50%

3.1destellorepresentaunniveldebateríapor
debajodel10%

Recarga

1.Conlalinternaapagada,
conecteelpuertomicro
USBconelcable
incluidoauna
fuentede
alimentación
(adaptador,
PC)para

Ein-/Ausschalten

DrückenundhaltenSiedenSchalterbei
ausgeschalteterLeuchte,umdasLicht
einzuschalten.DrückenundhaltenSieden
SchalterbeieingeschalteterLeuchte,umdas
Lichtauszuschalten.

Helligkeitsstufen

DrückenSiedenSchalterbeieingeschalteter
Leuchtenurkurz,aberwiederholt,um
nacheinanderdurchdieHelligkeitsstufen"Ultra­Low-Low-Mid-High-Turbo"zu

schalten.

Hinweis: DieGP3hateineSpeicherfunktion.Sie
startetbeimerneutenEinschaltenmitderzuletzt
genutztenHelligkeitsstufe.

Leistungsanzeige

DieeingebauteKontroll-LEDimBatteriefachzeigt
durchBlinkendenverbleibendenLeistungsstand

an:

a.3-maligesBlinkenfürmehrals50%.
b.2-maligesBlinkenfürwenigerals50%.
c. 1-maligesBlinkenfürwenigerals10%.

Auaden des Akkus

1.VerbindenSiedurchdasmitgelieferte
LadekabelbeiausgeschaltetemLichtden

 Mikro-USB-PortmiteinerStromversorgung

(Adapter,PC),umden
Ladevorgangeinzuleiten.
EinevollständigeLadung
desAkkusbenötigt
etwa3
Stunden.

iniciarelprocesodecarga.

Cargarlabateríacompletamentetomará

aproximadamente3horas.

2.ElLEDindicadorazuldentrodel
compartimentodelabateríaparpadeará
lentamenteparaindicarquelacargaestáen
proceso,yparpadearárápidamentecuando
hayaalgunaanomalía;permaneceráencendido
alcompletarlacarga.

Nota: LaGP3noencenderádurantelacarga.

Precauciones

1.Asegúresedeusarsólobateríasdecalidad,
remuevalabateríadelaGP3cuandoel
productosedejarásinusoporlargosperiodos
paraevitarfugasoexplosiónderivadasde
bateríasinferiores.

2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.

3.Mantengaalejadodelosniñosparaevitar
peligrodeasxia.

4.Nodesarme,modiquelaGP3,hacerlo
nulicarálagarantíadelproducto.

Detalles de garantía

Nuestrosdistribuidoresautorizadosy
distribuidoressonresponsablesdelserviciode
garantía.

Sillegaraaocurriralgúnproblemacubiertopor
lagarantía,elclientesepuedeponerencontacto
conlosdistribuidoresocomerciosconrespecto
alosreclamosdegarantía,siempreycuandoel
productohayasidocompradodeuncomercioo
distribuidorautorizado.LagarantíadeNITECORE
seproveesóloparaproductoscompradosen

2.DieblaueLED-AnzeigeimBatteriefachblinkt
langsam,umdenLadevorganganzuzeigen.
Sieblinktschnell,wenneszuirgendwelchen
unnormalenZuständenkommt,undsie
leuchtetstetig,wennderLadevorgang

abgeschlossen ist.

Hinweis:DieGP3kannwährenddes
Ladevorgangsnichteingeschaltetwerden.

Vorsichtsmaßnahmen

1.VerwendenSienurhochwertigeAkkus.
EntfernenSiedenAkkuausderGP3,wenn
SiedieGP3längereZeitnichtbenutzen,
umLeckagenodersogarExplosionenzu

vermeiden.

2.SchauenSienichtdirektindasLicht.

3.DieVerpackungenthältKleinteile,dienichtin
dieHändevonKinderngelangendürfen.Es
bestehtErstickungsgefahr.

4.ZerlegenodermodizierenSiedie
Leuchtenicht-anderenfallserlischtder
Garantieanspruch.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE®Produktegenießeneinen
umfassendenGarantieschutz.
BeieinerFehlfunktionderNITECORE®GP3
LeuchtekanndasGerätübereinenautorisierten
Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15Tagen
nachErwerbunterVorlagedesKaufbelegsdurch
denEndverbrauchergetauschtwerden.Nach15
TagenbiszumAblaufvon60Monaten(5Jahren)
kanndasdefekteGerätkostenfreirepariert
werden.NachdemAblaufvon60Monaten(5
Jahren)decktdieGarantiedieArbeitskosten,
jedochnichtdieKostenfürZubehör-oder
Ersatzteile.

unafuenteautorizada.Esoaplicaatodoslos
productosNITECORE®.
TodoproductoDOA/defectuosopuedeser
remplazadopormediodeundistribuidor/
comerciolocalenlosprimeros15díasdespués
delacompra.Despuésde15días,todoslos
productosNITECORE®defectuosos/confallas
puedenserreparadoslibredecostoduranteun
periodode60meses(5años)apartirdelafecha
deadquisición.Despuésdelos60meses(5años)
aplicaráunagarantíalimitada,quecubreelcosto
demanodeobraymantenimiento,másnoel
costodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)
está(n)desarmado(s),reconstruido(s)o
modicado(s)porpartesnoautorizadas,o
dañado(s)porfugasdebatería.

Paralainformaciónmásrecientessobre
productosyserviciosdeNITECORE®,favorde
ponerseencontactoconundistribuidorlocalde
NITECORE®oenviaruncorreoelectrónicoa

[email protected].

※Todaslasimagines,textosydeclaraciones

queseespecicanenestemanualdeusuario,
sólosirvenparanesdereferencia.Encaso
dequeocurracualquierdiscrepanciaentre
estemanualylainformaciónespecicadaen
www.nitecore.com,SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd.sereservaelderechodeinterpretary
complementarelcontenidodeestedocumento
encualquiermomentosinprevianoticación.

DerGarantieansprucherlischtbeimEintritt
folgenderUmstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktive
Veränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßen
Gebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/
Akkusbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE®Garantie­BedingungenkontaktierenSiebitteeinen
regionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine

E-Mail an: [email protected]

※ AlleBilder,TexteundErklärungenindieser

Bedienungsanleitungdienenlediglich
Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanz
zwischendieserBedienungsanleitungund
denveröentlichtenInformationenaufder
NitecoreWebsite»www.nitecore.com«
auftreten,geltendieInformationenunserer
oziellenWebsite.SYSMAXInnovations
Co.,Ltd.behältsichdasRechtvor,den
InhaltdiesesDokumentesjederzeitund
ohneVorankündigungzuändernundzu
interpretieren.

(Francais) GP3 Manuel utilisateur

Caractéristiques

• Lumièrepourcamerad’action

• Diuseurcoulissantembarqué

• UtiliseuneledCREEXP-G2

• Sortiemaxijusqu'à360lumens

• 5niveauxdeluminositédisponibles

• Autonomiemaximalejusqu'à235heures

• CompatibleaveclabatterieGoProAHDBT-302,
estégalementlivréavecunebatterie1180mAh

comme accessoire standard

• Indicateurd'alimentationintégrébreveté

• Anneauxdemontageuniverselspourxerle
GP3surlesupportdecamerad'action

• BoîtierenmatériauxPCdurables

• ImperméableselonIPX8,10mètres
submersible

• Résistanceauxchocsà1mètre

Dimensions

Longueur:57.5mm
Largeur:25.4mm
Hauteur:85.8mm

Poids

82g(sansmontage)

Accessoires

1batterieNLGP3(1180mAh),CableUSB,
2×chargeursrapides,montage(peutêtreutilisé
pourxeràlafoislacaméraetleGP3)

Luminosité & Autonomie

FL1 STANDARD

NOTE:Lesdonnéesci-dessusontétémesuréesconformémentàlanormeANSI/NEMAFL1concernantlesproduitsd’éclairageportatifs,en

utilisantunebatterieNitecoreNLGP3(3,7V1180mAh18650)dansdesconditionsdelaboratoire.Lesdonnéespeuventvarierlégèrement
pourunusageréelenfonctiondutypedebatteries/piles,deshabitudesindividuellesd’utilisationetdesfacteursenvironnementaux.
*LesdonnéespourlemodeTurbosontobtenusavantdecommencerlarégulationdetempérature.

Utilisation Générale

Installation de la batterie

Ouvrirlecompartimentàbatterieetinsérerune
batterieLi-Ioncommeindiquésurlediagramme.

TURBO HIGH MID LOW

360

LUMEN

*45min 1h45min 4h45min 11h 235h

105m 73m 45m 25m 4m

2770cd 1350cd 500cd 160cd 5cd

230

LUMEN95LUMEN30LUMEN

1m(Résistanceauxchocs)

IPX8,10m(Etancheetsubmersible)

Montage

InstallerleGP3surlemontagecommeindiqué
surleschéma,Insérerles2chargeursrapideset
serreràfondpourxerlalumière.

ULTRALOW

1LUMEN

ON/OFF

Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourallumerla
lumière.
Lorsquelevoyantestallumé,maintenezle
boutond'alimentationenfoncépourl'éteindre.

Ajustement de l’éclairage

Lorsquelevoyantestallumé,cliquezsurle
boutond'alimentationpour"Ultra-faible-moyen

-haut-turbo"
Remarque: LeGP3estdotéd'unefonction
mémoire.Ilreprendledernierniveaude
luminositéutilisélorsqu'ilestréactivé.

Conseils d’alimentation

L'indicateurd'alimentationintégrésituéà
l'intérieurducompartimentclignotepourindiquer
leniveaudelabatterielorsquelebouton
d'alimentationestpressé:

1.3clignotementsreprésententunniveaude
batteriesupérieurà50%

2.2clignotementsreprésententunniveaude
batterieinférieurà50%

3.1clignotementreprésenteunniveaude
batterieinférieurà10%

Charge

1.Lorsquelevoyantest
éteint,branchez
leportmicro
USBavec

le cordon

fourniàunealimentation(adaptateur,PC)
pourlancerleprocessusdecharge.Lacharge
complètelabatterieprendraenviron3heures.

2.L'indicateurLEDbleuàl'intérieurdu
compartimentdespilesclignoteralentement
pourindiquerquelachargeestencourset
clignoterarapidementencasd'anomalie;Il
restealluméàlandelacharge.

Note: LeGP3nes'allumepaspendantlacharge.

Précautions

1.Assurez-vousd'utiliserunebatteriedequalité,
retirezlabatteriedelaGP3lorsqueleproduit
resteinutilisépendantunepériodeprolongée
and'éviterlesfuitesdebatterieoud'explosion
provenantdebatteriesinférieures.

2.Evitezl’expositiondirecteauxyeux.

3.Teniréloignédesenfantspourévitertout
risquédesuocation.

4.Lagarantieestannuléesileproduitaété
décomposéoumodié.

Conditions d'application de
la garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesdu
servicedegarantie.Encasdeproblèmecouvert
parlagarantie,leclientpeutcontacterson
distributeurlocalpourprétendreauservicede
garantie,tantquesonproduitaétéachetéchez
undistributeurociel.LagarantieNITECORE
nes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes
revendeursociels.Celas’appliquepourtousles

produitsNITECORE.
Unproduitdéfectueuxpeutêtreéchangépar

l’intermédiaired’undistributeurlocaldansles15
jourssuivantl’achat.

Après15jours,touslesproduitsNITECORE®
défectueuxoudéfectueuxpeuventêtreréparés
gratuitementpendantunepériodede60mois
(5ans)àcompterdeladated'achat.Au-delàde
60mois(5ans),unegarantielimitées'applique,
couvrantlecoûtdemaind'œuvreetd'entretien,
maispaslecoûtdesaccessoiresoudespièces
derechange.Lagarantieestannuléesileou
lesproduitssontdécomposés,reconstruitset
/oumodiéspardestiersnonautorisésou
endommagéspardesfuitesdebatteries.

Pourplusd’informationssurlesproduitset
servicesNITECORE®,contactezvotredistributeur
régionalNITECORE®ouenvoyezunmailà

[email protected]

※Touteslesimagesetletextecomposantce

moded’emploisontprésentésàtitreindicatif.
Encasdediérenceentrecemoded’emploi
etlesinformationsdiuséessurlesitewww.
nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.
SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréservele
droitd’interpréteretdemodierlecontenu
decedocumentàtoutmomentetsans
avertissementpréalable

(Русский) GP3 инструкции

Характеристики

• Подсветкадляэкшн-камеры

• Встроенныйскользящийдиффузор

• ИспользуетсветодиодCREEXP-G2LED

• Максимальнаямощностьдо360люмен

• 5уровнейяркости

• Максимальноевремяработыдо235часов

• Совместимсаккумуляторнойбатареей
GoProAHDBT-302,такжепоставляетсяс
батареей1180мАчвкачествестандартного
аксессуара

• Встроенныйиндикаторпитания(патент
№ZL201220057767.4)

• Универсальныемонтажныекольцадля
закрепленияGP3накрепленииэкшн­камеры

• Кожухизпрочныхпропиленкарбонатных
материалов

• Водонепроницаемостьсогласностандарту
IPX-8свозможностьюпогруженияна
глубинудо10метров

• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1
метров

Размеры Масса

Длина:2,26″(57,5мм) 82г(безкрепления)
Ширина:1″(25,4мм)
Глубина:3,38″(85,8мм)

Аксессуары

1батареяNLGP3(1180мАч),
USB-шнурдлязарядки,2крепежныхболта,
крепление(можетбытьиспользованодля
креплениякакэкшн-камеры,такиG3)

Яркость и время работы

СТАНДАРТ FL1

ПРИМЕЧАНИЕ: ПриведенныеданныебылиизмеренывсоответствиисмеждународнымистандартамииспытанияфонарейANSI/

NEMAFL1сиспользованиемоднойбатареиNLGP3(3,7В,1180мАч)влабораторныхусловиях.Припрактическомиспользовании
этиданныемогутнемногоизменятьсявзависимостиоттиповбатареи,индивидуальнойманерыиспользованияифакторов
окружающейсреды*ВремяработыдлярежимаТурбоявляетсярезультатомтестированияпередначаломрегулирования
температуры.

Инструкция по эксплуатации

Установка батареи

Открытьотделениедля
батареиивставить
литиево-ионную
батарею,в
соответствиис
указаниямина
схеме

ТУРБО ВЫСОКАЯ СРЕДНЯЯ НИЗКАЯ

360

ЛЮМЕН

*45мин 1ч45мин 4ч45мин 11ч 235ч

105м 73м 45м 25м 4м

2770кандел 1350кандел 500кандел 160кандел 5кандел

IPX8,10м(ВодонепроницаемостьИдопустимаяглубинапогружения)

（日本語）GP3 説明書

製品特徴

• アクションカメラ用ライト。

• スライド式のディフューザー付き。

• CREEXP-G2LED使用。

• 最大360ルーメンの明るさを実現。

• 明るさのレベルは 5 段階に調整可能。

• 使用時間は最長 235 時間。

• 付属の 1180mAhバッテリーのほかに、

GoProAHDBT-302 バ ッテ リー も使用
可能。

• アクションカメラのマウントに取り付け

可能な、ユニバーサルマウントリングを
搭載。

• ハウジングには、PCにも使われる耐久

性のある素材を使用。

• 防水性能IPX8 および 10mまでの潜水

に対応。

• 1m からの落下にも耐える耐衝撃性。

サイズ

奥行き :57.5mm
幅 :25.4mm
高さ :85.8mm
重量：82g（マウント含まず）

付属品

NLGP3バッテリーx1(1180mAh),
USBケーブル、取り付け用ボル x 2

マウント(GP3およびアクションカメラに使用可
能 )

明るさと点灯時間

FL1 STANDARD

注意: 上記データは、フラッシュライトの国際規格ANSI/NEMAFL1 に準じ、NLGP3バッテリー

ターボ ハイ ミドル ロー

360 ルーメン 230ルーメン 95 ルーメン 30ルーメン 1 ルーメン

*45 分 1時間45分 4時間45分 11 時間 235 時間

105m 73m 45m 25m 4m

2770cd 1350cd 500 cd 160cd 5cd

(3.7V,1180mAh)1 つを使用し実験室で測定したものです。実際の使用に際しては、バッテリ
ーや使用環境の違いによりばらつきが出ることがあります。* ターボモードの使用時間は、温
度調節機能により明るさレベルが下がるまでの時間を計ったテスト結果に基づきます。

使用方法

バッテリーの取り付け方

バッテリーカバーを開け、図のようにリチ
ウムイオン電池を入れます。

ОЧЕНЬ

230

ЛЮМЕН95ЛЮМЕН30ЛЮМЕН1ЛЮМЕН

1м(Ударостойкость)

Монтаж

ПоместитьG3
накреплениив
соответствиис
рисунком,вставить
обакрепежных
болтаиплотно
завинтитьих
длязакрепления
подсветки

НИЗКАЯ

ウルトラ

ロー

1m( 耐衝撃性 )

IPX8,10m( 防水性能、防水深さ )

マウントへの取り付け方

GP3 を図のようにマウント部に差し込み、
両側から取り付けボルトをさしこみ、ライ
トが外れないよう締めて固定します。

Включение/Выключение

Длявключенияподсветки,привыключенной
подсветке,удерживатькнопкувключения
питания.
Длявыключенияподсветки,привключенной
подсветке,удерживатькнопкувключения
питания.

Регулировка яркости

Привключеннойподсветкенажимайтекнопку
включенияпитаниядляпоследовательного
переключениярежимоввследующемпорядке:
“минимальный-низкий-средний-высокий­турбо”

Примечание:GP3поставляетсясфункциейпамяти.
Приповторноактивациионабудетвключатьяркостьна
последнемиспользованномуровне.

Сведения о заряде батареи

Встроенныйиндикаторпитания,
расположенныйвнутриотделениядля
батареи,будетмигатьвразличныхрежимах,
показываяуровеньзарядабатареи,когда
кнопкавключенияпитания
нажата:

1.3миганиясоответствуютуровнюзаряда
батареиболее50%

2.2миганиясоответствуютуровнюзаряда
батареименее50%

3.1миганиесоответствуютуровнюзаряда
батареименее10%

Зарядка

1.Привключенной
подсветке,
подключить
портmicroUSB
спомощью
включенного

オン／オフ

電源ボタンを長押しすることでライトの点
灯、または消灯ができます。

明るさの調整

ライトがついているときに電源ボタンを押
すことで、明るさが「ウルトラロー–ロー
–ミドル –ハイ– ターボ」の順に切り替わ
ります。
注意 :GP3は前回の明るさを保持するレジ
ューム機能を搭載しており、電源を入れる
と前回使用していた明るさレベルで点灯し
ます。

電池残量の確認

バッテリーケース内には電池残量インジケ
ーターが搭載されており、電源ボタンを押
すと、バッテリー残量の目安を点滅状態で
確認することができます。

1.3 回点滅–バッテリー残量50%以上

2.2 回点滅–バッテリー残量50%以下

3.1 回点滅–バッテリー残量10%以下

充電

1.電源をオフにして、マイクロ USBポー

トにコードを差し込み、PC やアダプタ
 ーなどに接続して充
 電してください。フ
 ル充電には 3 時間
 ほどかかり
 ます。

вкомплектшнуракисточнику
питания(адаптер,компьютер),чтобы
инициализироватьпроцессзарядки.Полная
зарядкабатареизанимаетприблизительно
3часов.

2.Внутриотделениядлябатареибудет
медленномигатьсинийсветодиодный
индикатор,указываянаидущийпроцесс
зарядки,онбудетмигатьбыстровслучае

любыхотклонений;после

завершениязарядкионбудетгореть
постоянно.

Примечание: GP3небудетвключатьсявовремязарядки.

Меры предосторожности

1.Обеспечитьиспользованиетолько
качественныхбатарей,удалятьбатареюиз
GP3,когдаизделиеостаетсябезприсмотра
втечениедлительногопериодавремени,
чтобыизбежатьпротеканияиливзрыва
некачественныхбатарей.

2.Избегайтепрямогопопаданиялучавглаза.

3.Хранитьвместе,недоступномдлядетей,
чтобыизбежатьопасностиудушения.

4.НеразбиратьинемодифицироватьGP3,
этоприведетканнулированиюгарантиина
изделие.

Гарантийное обслуживание

Загарантийноеобслуживаниепродукцииотвечают
нашиофициальныедилерыидистрибьюторы.
Привозникновениилюбойпроблемы,охватываемой
гарантией,клиентыдолжныобратитьсяксвоим
дилерамилидистрибьюторамсгарантийными
претензиями,еслиизделиебылоприобретеноу
официальногодилераилидистрибьютора.

2. 充電中は、バッテリーケース内のLED

ランプが青色でゆっくり点滅し、異常が
ある場合は速く点滅します。また、充電

が完了すると点灯した状態になります。
注意 :充電中はライトをつけることができ
ません。

使用上の注意

1. 品質保護された電池のみを使用してくだ

さい。またバッテリーの劣化による液漏

れや破裂を防ぐために、長期間使用しな

いときはバッテリーを取り外してくださ

い。

2. 光源を直接見ないでください。

3. 子供の手の届かないところに保管してく

ださい。

4. 製品を分解、改造しないでください。も

しされた場合は、保証の適用外となりま

す。

保証詳細

正規代理店 / 販売店が製品保証サービスを
提供します。製品を正規の代理店または販
売店から購入していて、保証対象となる
問題が発生した場合は、販売店または代
理店にご連絡ください。NITECORE の保
証は、正規の供給元から購入した製品に対
してのみ提供されます。これはすべての
NITECORE 製品に適用されます。

ГарантиякомпанииNITECOREпредоставляется
тольконатупродукцию,котораяприобретаетсяу
официальногопродавца.
ЭтоотноситсяковсейпродукцииNITECORE®.
Любыебракованные/дефектныеизделиямогутбыть
замененычерезместногодистрибьютора/дилера
втечение15днейпослепокупки.После15дней
вседефектные/неисправныеизделияNITECORE®
могутбытьбесплатноотремонтированывтечение
60месяцев(5лет)сдатыпокупки.После60
месяцев(5лет),действуетограниченнаягарантия,
охватывающаястоимостьтрудозатратитехнического
обслуживания,ноневключающаявсебястоимость
аксессуаровилизапасныхчастей.
Гарантияаннулируется,еслиизделие(-я)
сломаны,переделаныи/илимодифицированы
неуполномоченнымисторонами,илиповрежденыв
результатепротечкибатарей.
Последниеданныепоизделиямиуслугам
компанииNITECORE®можнополучитьуместного
дистрибьютора,либоотправивэлектронное
сообщениепоадресу[email protected].

※Всеизображения,информацияизаявления,

содержащиесявнастоящемруководстве,
могутбытьиспользованытольков
справочныхцелях.Прирасхождении
информации,приведеннойвнастоящем
руководстве,cинформациейнасайтеwww.
nitecore.com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.
оставляетзасобойправо.

 Правотолкованияиизменениясодержания

настоящегодокументавлюбоймоментбез
предварительногоуведомления

NITECORE® 製品は、すべての初期不良/
不良品について、購入後15 日以内であれ
ば現地代理店 / 販売店を通じて交換いたし
ます。15 日をすぎて不良 / 故障が発生した
場合、購入日から 60 ヶ月（5 年間）は無料
で修理いたします。60 ヵ月（5年）を超え
た場合は限定保証が適用され、人件費およ
びメンテナンス費用はかかりませんが、付
属品または交換部品の費用はご請求させて
いただきます。

認可なく製品が分解、再組み立て、改造さ
れた場合、またはバッテリの漏れによって
製品が損傷した場合については、保証対象
外となります。

NITECORE® 製品およびサービスに関する
最新情報については、現地の NITECORE®
代理店/ 販売店にお問い合わせいただくか、
もしく は[email protected] まで メー
ルでお問い合わせください。

※本書に記載されている全ての画像・文

章・文は参考資料です。本書と www.
nitecore.com に 記 載さ れ て い る情 報
との間に矛盾が生じた場合、SYSMAX
InnovationsCo., Ltd. は、本書の内容を
いつでも予告なく改訂、修正する権利を
有します。

( 한국어 ) GP3 설명서

특징

• 액션카메라라이트

• 온보드슬라이딩디퓨저

• CREEXP-G2LED사용

• 최대출력360 루멘

• 5 가지밝기모드

• 최대사용시간235 시간

• 고프로AHDBT-302배터리와호환됨

• 범용마운팅링또는액션카메라마운트
에GP3 고정가능 .

• 내구성이강한PC재질의하우징

• 10 미터방수가능 (IPX8 기준 )

• 1 미터높이추락시충격방지기능

크기

길이:57.5mm
폭:25.4mm
깊이;85.8mm
무게:82g( 마운트제외 )

액세서리

USB 충전케이블
마운트 ( 액션카메라와GP3 사용가능 )

밝기 및 시간

FL1 STANDARD 슈퍼 밝은 하이라이트 밝은 낮은 조명 보다 낮은

주의사항 : 위의데이터의실험조건은1× NLGP3배터리(3.7V,1180mAh) 를사용하여국

제플래시라이트테스트표준ANSI/NEMAFL1 에따라측정되었습니다 .배터리사양에
따라성능의차이가있을수있습니다 .. 유형 ,개별사용습관및환경요인 .
* 슈퍼밝은모드의런타임은온도조절을시작하기전에테스트결과입니다 .

작동 방법

배터리 장착

사양에맞는리튬이온배터리를배터리함
을열고장착하십시오 .

360 루멘 230 루멘 95 루멘 30 루멘 1 루멘

*45 분 1시간45분 4시간45분 11 시간 235 시간

73m 45m 25m 4m

105m

1350cd 500cd 160cd 5cd

2770cd

1m（안티낙하높이）

IPX8,10m（방수등급）

고정 방법

GP3 를그림과같이마운트위에놓고두고
정장치를모두삽입하십시오볼트와나사를
단단히조여빛을고정시키십시오 .

(Română) GP3 Manual de utilizare

Caracteristici

• Difuzorîncorporat

• FolosesteunLEDCREEXP-G2

• Puteredeiluminarepânăla360lumeni

• 5niveledeluminozitate

• Autonomiemaximădepânăla235ore

• CompatibilcubaterieGoProAHDBT-302,de
asemenea,vinecuobaterie1180mAhca
accesoriustandard

• Ineleuniversaledexarepentruaxa
lanternaGP3insuport

• CarcasădinmaterialdurabiltipPC

• Rezistențălaapă,înconformitatecuIPX8,
submersibilla10metri

• Rezistențălaimpact1metri

Dimensiuni

• Grosime:57.5mm

• Lățime:25.4mm

• Înălțime:85.8mm

• Greutate:82g(fărăsuport)

Accesorii

1xbaterieNLGP3(1180mAh),încărcătorșicablu
USB,2xbolțuridexare,suport(poatefolosit
pentruamontaatâtcameradeacțiunecâtși
lanernaGP3).

Luminozitate si autonomie:

FL1 STANDARD

Notă: Dateledemaisusaufostmăsurateînconcordanțăcustandardeleinternaționaledetestarea
lanternelorANSI/NEMAFL1,folsoindobaterieNLGP3(3.7V,1180mAh)încondițiidelaborator.Cifrele
potvariaușorînrealitateindinuențatedetipuldebateriefolosită,factoridemediușimodulpersonal
defolosire.*AutonomiapentrumodulTurboesterezultatulobținutîncadrultestelorînainteareglării
temperaturii.

TURBO HIGH MID LOW

360

lumeni
*45min 1h45min 4h45min 11h 235h

105m

2770cd

230

lumeni95lumeni30lumeni

73m 45m 25m 4m

1350cd 500cd 160cd 5cd

1m(Rezistențălaimpact)

IPX8,10m(Impermeabilitate)

Instrucțiuni de folosire:

Montarea bateriei:

Deschidețicompartimentulbaterieișiintroducețio
baterieLi-ion,așacumesteilustratîndiagramă.

Montajul lanternei

SepuneGP3pesuportașacumesteilustrat,se
introducambeleșuruburidexareșiînșurubați
strânspentruaxalanterna.

ULTRALOW

1lumeni

켜기 /끄기

표시등이꺼진상태에서전원버튼을누르
고있으면표시등이켜집니다 . 표시등이켜
지면전원버튼을길게눌러끕니다 .

밝기 조정

표시등이켜지면전원버튼을클릭하여
" 미세밝기 - 약한밝기 - 중간밝기 - 터보기
능"
참고:GP3 에는메모리기능이있습니다 .
전원을끄고나서다음에다시켤때
끄기전의밝기의상태로켜집니다 .

배터리 잔량 알림 기능

배터리함에내장된전원표시등은전원버
튼을누르면배터리상태를표시하여배터
리의잔량을알수있습니다 .
누름:

1.배터리수명이50%이상인경우3번깜
박임 .

2.배터리수명이50%미만인경우2번깜
박임 .

3.배터리잔량이10%미만인경우1 번깜
박임 .

충전 표시

1.충전시전원
을끄시고아
답타및PC
를충전하세
요 ..

 완전충전시

간은약3시
간이소요됩
니다 .

ON / OFF

Culuminaoprită,ținețiapăsatbutonulde
alimentarepentruapornilumina.Când
indicatorulluminosesteaprins,ținețiapăsat
butonuldealimentarepentruaoopri.

Ajustarea luminozității

Culuminapornită,facețiclicpebutonulde
alimentarepentruatreceprin"ultra-low-mid­high-turbo".
Notă: GP3vinecucaracteristicădememorie.
Acestavareluaniveluldeluminozitatefolosit
ultimaoarăcândafostreactivat.

Sfaturi privind încărcarea

Indicatoruldealimentareîncorporatamplasat
îninteriorulcompartimentuluibaterieivaclipiîn
diferitemoduripentruaindicanivelulbateriei
atuncicândesteapăsatbutonuldepornire:

1.3clipirireprezintănivelulbaterieidepeste
50%

2.2clipirireprezintănivelulbaterieisub50%

3.1clipirereprezintănivelulbaterieisub10%.

Încărcare:

1.Culanternaoprită,conectațiportulmicro
USBcucablulincluslaosursădealimentare
(adaptor,PC-ul)pentruainițiaprocesulde
încărcare.Oîncarcare
completeabaterieiva
duraaproximativ3ore.

2.충전시배터리함내부의파란색LED표
시등이천천히깜박이고문제가있는

 충전시빠르게깜박입니다( 완충시불빛

이계속켜져있습니다 )

참고 : 충전중에는GP3 를사용하실수없
습니다 ..

예방조치

1.KC 인증을받은양질의배터리만사용하
시고GP3 를사용하지않을시배터리를
GP3 에서분리하여보관하여주세요 .( 품
질이떨어지는제품의배터리사용시폭
발할수있습니다 .)

2.사람의눈및동물의눈에직접노출되지
않도록하십시오 .

3.어린이의손이닿지않도록하십시오 .

4.GP3 를분해또는개조하지마세요 .( 제
품보증이무효화됩니다 .)

품질보증

모든결함있는제품은아래와같이조치받
으실수있습니다 .

한국정식대리점에서구입한구입일로
부터15일이내에결함이있거나고장난
NITECORE제품은교환을받으실수있으며
구입일로부터60개월(5년 )동안A/S 를
받으실수있습니다 .
60개월(5년 ),제한보증이적용되며 ,인
건비및부품비는청구될수있습니다 .
제품이파손되거나변형을시킨경우는서
비스를받으실수없습니다 .
제품을배터리를넣은상태로보관시배터

2.LED-ulalbastrudininteriorulcompartimentului
baterieivaclipiîncet,pentruaindica
încărcareaîncursdedesfășurare,șivaclipi
rapidatuncicândexistăvreoanomalie;acesta
varămâneaprinsdupănalizareaîncărcarii.

Notă: GP3nusevaaprindeîntimpulîncărcării.

Precauții:

1.Asigurați-văcăfolosiținumaibateriide
calitate,scoatețibateriadinGP3cândprodusul
valăsatnesupravegheatpentruperioadă
îndelungată,pentruaseevitascurgerea
bateriilorsauexploziacauzatădebateriide
calitateinferioară.

2.Evitațiexpinereadirectinochi.

3.Nulăsațilaîndemânacopiilor,pericolde
sufocare.

4.NudemontațișinumodicațiGP3,acestlucru
anuleazăgaranțiaprodusului.

Garanție:

ToateproduseleNITECORE®suntgarantate
pentrucalitate.OriceprodusdefectNITECORE®
/cufuncționaredefectuoasăpotreparatînmod
gratuitpentruoperioadăde60deluni(5ani),
deladatacumpărării.Dupa60deluni(5ani),
seaplicaogaranțielimitatăcareacoperacostul
forțeidemuncășideîntreținere,darnușicostul
accesoriilorsaupieselordeschimbfolosite.
Garanțiaesteanulatîntoateurmătoarelesituații:

1.Produsul(e)este/suntdistruse,reconstituite
și/saumodicatedecătrepersoane
neautorizate.

2.Produsul(e)este/suntdeteriorateprin
utilizareanecorespunzătoare.

3.Produsul(e)este/suntdeterioratede
scurgereabateriilor.

리액누출로인한수리는불가합니다 .

NITECORE제품및서비스에대한최신정
보는[email protected] 으로전자메일
을보내주십시오 .

※이사용설명서에명시된모든이미지 ,

텍스트및설명은

 참고목적으로만사용하십시오 .변경및

다른사항표기시www.nitecore.com 에
명시된정보 .SYSMAXInnovationsCo.,
Ltd. 에사전통지를하고허락한후에이
루어질수있습니다 .

Pentrucelemairecenteinformațiicuprivirela
produseleșiserviciileNITECORE®,vărugămsă
contactațiundistribuitorlocalsauNITECORE®
trimiteune-mailla[email protected]

※Toateimaginile,texteleșideclarațiile

specicateînacestmanualdeutilizareaudoar
scopdereferință.Încazulîncareapareorice
discrepanțăîntreacestmanualșiinformațiile
specicatepewww.nitecore.com,vorprevala
informațiiledepesite-ulnostruocial.SYSMAX
InnovationsCo.,Ltd.îșirezervădreptuldea
interpretașideamodicaconținutulacestui
document,înoricemoment,fărănoticare
prealabilă.

（简体中文）GP3 相机辅助灯说明书

产品特性

• 运动相机辅助照明灯

• 可自由调节滑动式柔光滤镜

• 采用 CREEXP-G2LED

• 最高输出达 360 流明

• 五个档位亮度可选

• 最长续航时间 235 小时

• 兼容 GoProAHDBT-302电池

• 自带智 能锂 电池 充电 电路，Micro-USB
直充

• 底部设通用型接口，可直接固定于运动相
机支架

• 外壳采用 PC 材料制造，坚固耐用

• IPX8 级防水，水下 10 米可用

• 1 米防跌高度

体积

长：57.5mm
宽：25.4mm
高：85.8mm

重量

82g（不含支架）

配件

一节 1180mAh 可充电锂电池 (NLGP3),
优质 USB 充电线 , 两根螺杆 ,
支架 ( 与运动相机固定用 )

亮度和时间

FL1 STANDARD

注：以上数据按照国际手电筒测量标准ANSI/NEMAFL1 所述之测量方法，所使用电池为：1 节

使用说明

装入电池

如图所示，打开电池仓后盖，装入一节锂电
池，合紧尾盖即可工作。

极亮档 高亮 中亮 低亮 节能档

360 流明 230 流明 95 流明 30 流明 1 流明

*45 分钟 1 小时 45 分钟 4 小时 45 分钟 11 小时 235小时

105 米 73 米 45 米 25 米 4米

2770 坎德拉 1350 坎德拉 500 坎德拉 160坎德拉 5坎德拉

1 米( 防跌落高度 )

IPX8,水下 10 米( 防水等级 )

锂电池（3.7V1180mAh）。不同电池或不同使用环境可能会对以上数据产生影响。* 该数据是在手
电温控功能尚未启动情况下的测试结果。

NLGP3

安装支架

如图所示，将GP3 放置在支架上，将螺杆
插入支架，拧紧螺杆即可完成安装。

开启与关闭

在关闭状态下 , 长按开关键，即进入照明，
再次长按开关按钮即关闭。

亮度调节

在开启状态下，只需短按开关键即可在“节
能档 - 低亮档 - 中亮档 - 高亮档 - 极亮档”
循环切换。本产品具有记忆档位功能，再次
开启时会默认为上次使用后的档位。

电筒会在开启极亮档 5 分钟自动调节亮

注：

度输出以防止过热，有效地保障电池的使用
寿命。

电量提示

在待机状态下短按开关键，电池仓内嵌蓝色
电量提示灯将以闪烁方式提示电池
剩余电量：

1. 指示灯闪 3 次，代表电量大于 50%

2. 指示灯闪 2 次，代表电量少于 50%

3. 指示灯闪 1 次，代表电量少于 10%

充电

1. 连接电源：在关闭
 状态下，如图所示，
 把 USB 充电线一端
 连接至电池
 仓内的
 充电插
 孔，另
 一端接
 上电源

 （适配器、电脑或其他充电设备）即可，

充电时间约为 3 小时。

2. 充电提示：当 GP3 处于正常充电状态时，
位于电池仓内的蓝色指示灯将慢闪提示用
户；若处于异常充电状态时，蓝色指示灯
将快闪提示用户；充电完成后，蓝色指示
灯长亮。

当插入电源充电时，主灯不能点亮。

注：

注意事项

1.请使用优质电池，当长期不用 GP3 时请
将电池从 GP3 中取出，否则可能因部分
品质不良的电池漏液或者爆炸，造成灯体
损坏。

2. 请勿用眼睛直视 GP3，以免对眼睛造成伤
害。

3. 本产品包装含零散小部件，请勿在儿童可
触及的地方，以防误食。

4. 请勿随意拆解、改装 GP3，否则将会导致
保修失效并可能损坏灯体。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购
买本产品的 15天内，如果有任何质量问题
均可向经销商要求免费更换。在购买本产品
的 5 年内享受免费保固服务。在超过 5 年免
费保固期后，本产品享有终身有限度保固服
务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏( 如装反电池等 )。

3. 电池漏液导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当
地的代理商或发邮件到
[email protected]。

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅

供参考，请以官网 www.nitecore.cn

 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公

司拥有对说明书内容的最终解释权和修改
权。