Nitecore Carbon Battery 6K User guide

User Manual

Carbon Battery™ 6K

⚠ IMPORTANT

Thanks for purchasing NITECORE!

Please read this manual carefully

before using the product and follow
the instructions.

This manual contains important safety

information and operating instructions.
Please keep it for future reference.

In case of updates, please refer to the

latest version available on the ocial

website.

⚠ Warning

1. Please recharge the product every
6 months when left unused for a
prolonged time.

2. Ambient Temperature of Usage:

Charge: 0~45°C (32~113°F);
Discharge: -10~60°C (14~140°F)

3. DO NOT use damaged cables.

4. Store the product in ventilated and
dry areas. Keep it away from any
combustible material.

5. DO NOT expose the product to open

ames or at high temperatures.

6. DO NOT submerge the product for a
prolonged time.

7. Avoid any shock or impact to the product.

8. DO NOT place any conductive or
metal object in any port to avoid short
circuiting and explosions.

9. DO NOT disassemble or modify the
device as this could result in battery
explosion, cracking or leaking, causing
personal injury, property damage and/or
other unpredictable risks.

10. Dispose of the device/batteries in
accordance with applicable local laws
and regulations.

⚠ Battery Safety

Improper use of Li-ion batteries may result in
severe battery damage or safety hazards such
as combustion or explosion. DO NOT use the
product if it is damaged. DO NOT disassemble,
puncture, cut, crush, or incinerate the product.
If any leakage or abnormal odor is noticed,
stop using the product immediately. Dispose
of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Web: www.nitecore.com
Address: Unit 6355, 5/F,
No. 1021 Gaopu Road,
Tianhe District, Guangzhou,
510653, Guangdong, China

Please nd us on facebook :

Nitecore Outdoor Electronics

Thanks for purchasing NITECORE!

Made in China

Carbon Battery10046K24

IMPORTANT NOTICE
CONCERNING
WARRANTY SERVICE

Thank you for purchasing! Before using

this product, please nd your verication

code on the package box, and go to
https://photo.nitecore.com/Validation (or

scan the QR code beside the verication

code to visit on your mobile phone). Type

in your verication code and personal

information as required, and submit the

page. After verication, NITECORE will

send you a warranty service email for a
free warranty extension of 6 months. This
email and your registration email address
are essential to your possible warranty
application.

Specications

Battery Type: Li-ion Battery
Capacity: 6,000mAh 3.6V (21.6Wh)
Rated Energy: 3,700mAh 5V (TYP 1A)
Input: USB-C: 5V⎓2A
Output: USB-C: 5V⎓2A
IP Rating: IP68
Dimensions: ø22.8mm x 90.4mm

Weight: 88g / 3.10 oz

Note: A charging cable is not included.

(ø0.90" x 3.56")

Product Overview

USB-C Port

Power Button (Power Indicators)

Charging Indication

Status of Indicators Power Level

0% – 30%

30% – 70%

70% – 99%

100%

= Flashing = Constant-on

Power Indication

Status of

Indicators

Power Level

70% – 100%

30% – 70%

10% – 30%

＜ 10% (Nearly depleted,
please charge the product

as soon as possible)

(English)

Indicators

This product has 3 red power indicators that
display the charging status and the power
level. They can also function as rear lights.

Get Charged

This product is equipped with an intelligent
charging system. Use the USB-C cable to
connect an adapter to the USB-C port to
begin the charging process. The charging
time is approx. 3 hours 30 minutes.
(Charged via the 5V/2A adapter)

Charging Indication: During the charging
process, the red power indicators will

gradually transition from ashing to a steady

light to display the battery level. When
the product is fully charged, the power
indicators will remain red.

Charge the External Device

Equipped with a USB output, this product
can be used as a power supply to charge
external devices.

Connecting to the External Device:
Use the USB-C cable to connect an external
device to the USB-C port to begin the
charging process.

Note: When the power level is low, the USB

output will automatically shut o during the

discharging process to protect the battery.

Red Safety Rear Light

On: When the power indicators are o, long

press the Power Button for 1 second to turn

on the red ashing.
O: When the red ashing is on, long press

the Power Button for 1 second to turn it o.

Note: When the product is low on power,

the red ashing will be o automatically.

Power Indication

Short press the Power Button and the red
power indicators will turn on to indicate the
power level.

Disclaimer

This product is globally insured by Ping An
Insurance (Group) Company of China, Ltd.
NITECORE shall not be held responsible or
liable for any loss, damage or claim of any
kind incurred as a result of the failure to obey
the instructions provided in this user manual.

(Deutsch)

⚠ Warnungen

1. Bitte laden Sie das Produkt alle 6
Monate auf, wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird.

2. Umgebungstemperatur für den
Gebrauch: Laden: 0–45 °C (32–113 °F);
Entladung: -10~60°C (14~140°F)

3. Verwenden Sie KEINE beschädigten Kabel.

4. Lagern Sie das Produkt an einem
belüfteten und trockenen Ort. Halten Sie
es von allen brennbaren Materialien fern.

5. Setzen Sie das Produkt KEINEN oenen

Flammen oder hohen Temperaturen aus.

6. Tauchen Sie das Produkt NICHT für
längere Zeit unter Wasser.

7. Vermeiden Sie jegliche Stöße oder
Schläge auf das Produkt.

8. Stecken Sie KEINE leitenden oder
metallischen Gegenstände in die
Kontakte, um Kurzschlüsse und
Explosionen zu vermeiden.

9. Nehmen Sie das Gerät NICHT

auseinander und modizieren Sie es

nicht, da dies zu einer Explosion, einem
Riss oder einem Auslaufen des Akkus
führen kann, was zu Verletzungen,
Sachschäden und/oder anderen
unvorhersehbaren Risiken führen kann.

10. Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien
in Übereinstimmung mit den geltenden
örtlichen Gesetzen und Vorschriften.

⚠ Sicherheit der Batterie

Die unsachgemäße Verwendung von Lithium­Ionen-Akkus kann zu schweren Akkuschäden
oder Sicherheitsrisiken wie Verbrennung
oder Explosion führen. Verwenden Sie das
Produkt NICHT, wenn es beschädigt ist.
Zerlegen, durchstechen, zerschneiden,
zerquetschen oder verbrennen Sie das
Produkt NICHT. Wenn Sie ein Leck oder einen
ungewöhnlichen Geruch feststellen, stellen
Sie die Verwendung des Produkts sofort ein.
Entsorgen Sie das Gerät/die Batterien in
Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen
Gesetzen und Vorschriften.

Anzeigen

Dieses Produkt verfügt über 3 rote
Anzeige LEDs, die den Ladestatus und die
Leistungsstufe anzeigen. Sie können auch
als Rücklichter dienen.

Ladevorgang

Dieses Produkt ist mit einem intelligenten
Ladesystem ausgestattet. Verwenden Sie
das USB-C-Ladekabel, um einen Adapter
an den USB-C-Anschluss anzuschließen
und den Ladevorgang zu starten. Die
Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden 30 Minuten
(aufgeladen über den 5V/2A-Adapter).

Anzeige des Ladevorgangs:

Während des Ladevorgangs gehen die
roten Leistungsanzeige-LEDs allmählich
von Blinken zu Dauerlicht über, um den
Ladezustand anzuzeigen. Wenn das Produkt
vollständig aufgeladen ist, bleiben die
Anzeigen rot.

Laden eines externen Geräts

Dieses Produkt ist mit einem USB-Ausgang
ausgestattet und kann als Powerbank zum

Auaden externer Geräte verwendet werden.

Anschließen an das externe Gerät:

Verwenden Sie ein USB-C-Kabel, um ein
externes Gerät an den USB-C-Anschluss
anzuschließen und den Ladevorgang zu
starten.
Hinweis: Wenn der Strompegel des
Produkts niedrig ist, wird der USB-Ausgang
während des Entladevorgangs automatisch
abgeschaltet, um den Akku zu schützen.

Rotes Sicherheitsrücklicht

AN: Wenn die Anzeige-LEDs ausgeschaltet

sind, halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1
Sekunde lang gedrückt, um das rote
Blinken einzuschalten.

AUS: Wenn das rote Blinken eingeschaltet
ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1
Sekunde lang, um es auszuschalten.

Hinweis: Wenn die Carbon Battery™ 6K
zu wenig Leistung hat, wird das rote Blinken
automatisch ausgeschaltet.

Restenergie-Anzeige

Drücken Sie kurz die Einschalttaste, und
die roten LEDs leuchten auf, um die
Leistungspegel anzuzeigen.

Haftungsausschluss

Dieses Produkt ist weltweit durch Ping
An Insurance (Group) Company of China,
Ltd. versichert. NITECORE ist nicht
verantwortlich oder haftbar für Verluste,
Schäden oder Ansprüche jeglicher Art, die
durch die Nichtbeachtung der Anweisungen
in diesem Benutzerhandbuch entstehen.

Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten

Die durchgestrichene Mülltonne
bedeutet, dass Sie gesetzlich

verpichtet sind, diese Geräte einer

vom unsortierten Siedlungsabfall
getrennten Erfassung zuzuführen. Die
Entsorgung über die Restmülltonne oder
die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die
Produkte Batterien oder Akkus, die nicht
fest verbaut sind, müssen diese vor der
Entsorgung entnommen und getrennt als
Batterie entsorgt werden.

(Francais)

⚠ Avertissement :

1. Veuillez recharger le produit tous les 6
mois s'il n'est pas utilisé pendant une
période prolongée.

2. Température ambiante d’utilisation :
Charge : 0~45°C (32~113°F) ;

Décharge : -10~60°C (14~140°F)

3. N'utilisez PAS de câbles endommagés.

4. Stocker le produit dans des endroits
ventilés et secs. Le tenir éloigné de tout
matériau combustible.

5. NE PAS exposer le produit à des ammes

ou à des températures élevées.

6. NE PAS immerger le produit pendant
une période prolongée.

7. Éviter tout choc ou impact sur le produit

8. NE PAS placer d'objet conducteur ou

métallique dans les orices an d'éviter

les courts-circuits et les explosions.

9. NE PAS démonter ou modier

l'appareil, car cela pourrait entraîner

l'explosion, la ssuration ou la fuite de

la batterie, causant des blessures, des
dommages matériels et/ou d'autres
risques imprévisibles.

10. Recyclez l'appareil/les piles conformé­ment aux lois et réglementations locales
en vigueur.

⚠ Sécurité de la batterie :

Une mauvaise utilisation des batteries Li­ion peut entraîner de graves dommages
au produit ou des risques de sécurité tels
que la combustion ou l'explosion. N'utilisez
PAS le produit s'il est endommagé. NE
PAS démonter, percer, couper, écraser ou
incinérer le produit. En cas de fuite ou
d'odeur anormale, cessez immédiatement
d'utiliser le produit. Recyclez l'appareil/
les piles conformément aux lois et
réglementations locales en vigueur.

Indicateurs :

Ce produit est doté de 3 indicateurs de

puissance rouges qui achent l'état de

charge et le niveau de puissance. Ils peuvent
également servir de d’éclairage arrière.

Charger :

Ce produit est équipé d'un système de charge
intelligent. Utilisez le câble USB-C pour le

connecter à un adaptateur au port USB-C an

de lancer le processus de charge. Le temps
de charge est d'environ 3 heures 30 minutes
(charge via l'adaptateur 5V/2A).

Indication de charge :

Pendant le processus de charge, les
indicateurs d'alimentation rouges passent
progressivement du clignotement à une
lumière constante pour indiquer le niveau
de la batterie. Lorsque le produit est
complètement chargé, les indicateurs
d'alimentation restent rouges.

Charger un appareil externe :

Doté d'une sortie USB, ce produit peut être
utilisé comme source d'alimentation pour
charger des appareils externes.

Connexion à un appareil externe :
Utilisez le câble USB-C pour connecter un

appareil externe au port USB-C an de

commencer le processus de charge.
Remarque : Pendant le processus

de rechargement, la sortie USB sera
automatiquement désactivée pour protéger
la batterie si le niveau de puissance du
produit est faible.

Éclairage arrière rouge de
sécurité :

ON : Lorsque les indicateurs d'alimentation

sont éteints, appuyez longuement sur le
bouton d'alimentation pendant 1 seconde
pour activer le clignotement rouge.

OFF : Lorsque le clignotement rouge est
allumé, appuyez longuement sur le bouton
d'alimentation pendant 1 seconde pour
l'éteindre.

Remarque : Lorsque la Carbon Battery™
6K est à court d'énergie, le clignotement
rouge s'éteint automatiquement.

Indicateurs de puissance :

Appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation et les indicateurs
d'alimentation rouges s'allument pour
indiquer le niveau d'alimentation.

Clause de non-responsabilité :

Ce produit est assuré globalement par
Ping An Insurance (Group) Company of
China, Ltd. NITECORE ne peut être tenu
responsable de toute perte, dommage ou
réclamation de quelque nature que ce soit
résultant du non-respect des instructions
fournies dans ce manuel d'utilisation.

(

Русский

)

⚠ Меры предосторожности

1. Пожалуйста, заряжайте устройство
каждые 6 месяцев, если оно не
используется в течение длительного
времени.

2. Температура окружающей среды при
использовании:

Зарядка: 0~45°C (32~113°F);
Разряд: -10~60°C (14~140°F)

3. НЕ используйте поврежденные кабели.

4. Храните устройство в проветриваемых
и сухих помещениях. Держите его по­дальше от любых горючих материалов.

5. НЕ подвергайте устройство воздей­ствию открытого огня или высоких
температур.

6. НЕ погружайте устройство в воду на
длительное время.

7. Избегайте любых ударов по устройству.

8. НЕ вставляйте токопроводящие или
металлические предметы в какие-ли­бо порты во избежание короткого
замыкания и взрывов.

9. НЕ разбирайте и НЕ модифицируйте
устройство, поскольку это может
привести к взрыву аккумулятора,
растрескиванию или протечке, а так­же к травмам, материальному ущербу
и / или другим непредсказуемым
опасным последствиям.

10. Утилизируйте устройство / элементы
питания в соответствии с действую­щим законодательством и норматив­ными актами.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильное использование литий­ионных аккумуляторов может привести к
серьезному повреждению аккумулятора
или угрозе безопасности, такой как
возгорание или взрыв. НЕ используйте
устройство, если оно повреждено.
НЕ разбирайте, НЕ прокалывайте, НЕ
режьте, НЕ раздавливайте и НЕ сжигайте
устройство. При обнаружении утечки
или необычного запаха немедленно
прекратите использование устройства.
Утилизируйте устройство / элементы
питания в соответствии с актуальным
местными законодательством и
принятыми правилами.

Индикаторы питания

Данное устройство оснащено 3 красными
индикаторами питания, которые
отображают состояние зарядки и уровень
мощности. Они также могут выполнять
функцию задних фонарей.

Зарядка

Данное устройство оснащено
интеллектуальной системой зарядки.
Используйте кабель USB-C для
подключения адаптера к порту USB-C,
чтобы начать зарядку. Время зарядки
составляет около 3 часов 30 минут.
(Заряжается посредством адаптера 5 В / 2 А)

Сообщение уровня заряда: В
процессе зарядки красные индикаторы
питания постепенно сменят мигание на
постоянное горение для отображения
уровня заряда аккумулятора. Когда
устройство полностью зарядится,
индикаторы питания станут красными.

Зарядите внешнее устройство

Данное устройство, оснащенное USB­выходом, может использоваться в
качестве источника питания для зарядки
внешних устройств.

Подключение к внешнему
устройству: Используйте кабель USB-C

для подключения внешнего устройства к
порту USB-C, чтобы начать зарядку.

Примечание: При низком уровне
мощности устройства USB-выход
автоматически отключается во время
разрядки для защиты аккумулятора.

Красный защитный
освещение сзади

Включение: Когда индикаторы питания

выключены, зажмите и удерживайте
кнопку питания в течение 1 секунды, чтобы
активировать мигание красным светом.

Выключение: Когда загорится красный
индикатор, зажмите и удерживайте
кнопку питания в течение 1 секунды,
чтобы выключить ее.

Примечание: При низком заряде
аккумулятора Carbon Battery ™ 6K красный
индикатор автоматически выключается.

Сообщение уровня заряда

Короткое нажатие кнопки питания
активирует красные индикаторы питания,
сообщающие уровень заряда.

Отказ от ответственности

Данный продукт застрахован по всему
миру китайской страховой компанией

Ping An Insurance (Group) Company of

China, Ltd. Компания NITECORE не несет
ответственности за любые убытки,
повреждения или претензии любого
иного рода, возникшие в результате
несоблюдения инструкций, приведенных в
рамках данного руководства пользователя.

( 日本語 )

⚠ 注意事項

1. 長期間使用しない時は、6 ヶ月ごとに充
電してください。

2. 使用温度 :充電 :0~45° C(32~113° F);放
電 :-10~60° C(14~140° F)

3. 破損したケーブルを使わないでください。

4. 本体は換気の良い乾燥した場所で保管
し、可燃物から遠ざけてください。

5. 製品を火気や高温にさらさないでくださ
い。

6. 製品を長時間水につけないでください。

7. 製品に衝撃を与えないでください。

8. 製品のショートや破裂を防ぐため、導電
性のものや金属をポートに入れないでく
ださい。

9. 製品を分解しないでください。バッテリ
ーの破裂、液漏れの原因となるほか、人
身事故、物的損害、その他の予期せぬ事
故を引き起こす可能性があります。

10. 製品を破棄するときは、お住まいの自治
体のルールに従ってください。

⚠ 電池の安全性

リチウムイオン充電池の不適切な使用は、
電池が大きく損傷したり、燃焼や爆発など
の安全上の問題を引き起こしたりする可能
性があります。製品が損傷している場合は使
用しないでください。本製品を分解したり、
穴を開けたり、切断したり、押しつぶしたり、
焼却したりしないでください。万一、液漏
れや異臭がした場合は、直ちに使用を中止

してください。製品はお住まいの自治体の
ルールに従って廃棄してください。

インジケーター

本体には 3 つの赤色パワーインジケーター
が組み込まれており、充電状態や電池残量
を表示します。またリアライトとしても機能
します。

充電方法

本製品は USB-C ポート経由で充電ができま
す。充電時間はおよそ3 時間30 分です(5V/2A
アダプター使用時 )。

充電インジケーター :充電中は赤色パワーイ
ンジケーターが充電状態を表示します。充電
が進むとインジケーターが 1 つずつ点滅か
ら点灯に変化していき、フル充電されると
3 つのインジケーターがすべて点灯状態とな
ります。

外部デバイスを充電する

USB アウトプットポートから、外部デバイ
スを充電することができます。

外部デバイスに接続する : USB-C ケーブル
を使って外部デバイスと接続すると充電が
始まります。

ノート :電池残量が少なくなると、電池を保
護するため自動的に電源供給が止まります。

赤色リアライト

オン :パワーインジケーターがオフの時、パ

ワーボタンを 1 秒間押すと赤色ランプが点
滅します。

オフ :赤色ランプが点滅している状態でパワ
ーボタンを 1 秒間押すと、赤色ランプが消
灯します。

ノート :CarbonBattery ™6Kの残量が少な
くなると、赤色点滅は自動的に停止します。

パワーインジケーター

パワーボタンを短く押すと、パワーインジ
ケーターが点灯して電池残量を表示します。

免責事項

この製品は、中国 PingAn保険 ( グループ )
会社によって世界的に保険が適用されます。
NITECORE は、本書に記載されている指示
に従わなかった結果により生じたいかなる
損失、損害、または主張についても責任を
負いません。

( 한국어 )

⚠ 경고

1. 장기간 사용하지 않은 경우에는 6 개월
간격으로 제품을 충전하시기 바랍니다 .

2. 사용 주변 온도 : 충전: 0~45° C(32~113°F);
방전 : -10~60°C(14~140° F)

3. 손상된 케이블을 사용하지 마십시오 .

4. 통풍이 잘되고 건조한 곳에 제품을 보관
하십시오 . 가연성 물질로부터 멀리 보관
하십시오 .

5. 제품을 화염이나 고온에 노출시키지 마
십시오 .

6. 제품을 장시간 물에 담그지 마십시오 .

7. 제품에 쇼크나 충격을 가하지 마십시오 .

8. 단락 및 폭발을 방지하려면 포트에 전도
성 또는 금속 물체를 두지 마십시오 .

9. 장치를 분해하거나 개조하지 마십시오 .
배터리 폭발 , 균열 또는 누출로 인해 부
상 , 재산 피해 및 / 또는 기타 예측할 수
없는 위험이 발생할 수 있습니다 .

10. 해당 지역 법률 및 규정에 따라 장치 / 배
터리를 폐기하십시오 .

⚠ 배터리 안전

리튬 이온 배터리를 부적절하게 사용하면 배
터리가 심각하게 손상되거나 연소 또는 폭
발과 같은 안전 위험이 발생할 수 있습니다 .
제품이 손상된 경우에는 사용하지 마십시오 .
제품을 분해하거나 , 구멍을 뚫거나 , 자르거
나 , 부수거나 , 소각하지 마십시오 . 누출이나
이상한 냄새가 발견되면 즉시 제품 사용을
중지하십시오 . 해당 지역 법률 및 규정에 따
라 장치 / 배터리를 폐기하십시오 .

표시등

이 제품에는 충전 상태와 전력 수준을 표시
하는 3 개의 빨간색 전원 표시등이 있습니다.
후방 조명으로도 기능할 수 있습니다 .

충전하기

이 제품에는 지능형 충전 시스템이 장착되어
있습니다 . USB-C 케이블을 사용하여 어댑터
를 USB-C 포트에 연결하면 충전 프로세스가
시작됩니다 . 충전 시간은 약 3 시간 30 분입
니다 . (5V/2A 어댑터를 통해 충전시 )

충전 표시 : 충전 과정 중에 빨간색 전원 표
시기가 깜박임에서 점등 상태로 점차 전환되
어 배터리 잔량을 표시합니다 . 제품이 완전
히 충전되면 전원 표시등이 빨간색으로 유지
됩니다 .

외부 장치 충전

USB 출력이 탑재되어 있어 외부 기기를 충
전하기 위한 전원 공급 장치로 사용할 수 있
습니다 .

외부 장치에 연결 : USB-C 케이블을 사용하
여 외부 장치를 USB-C 포트에 연결하면 충
전 프로세스가 시작됩니다 .

참고 : 제품의 전력 수준이 낮으면 배터리를
보호하기 위해 방전 과정 중에 USB 출력이
자동으로 꺼집니다 .

빨간색 안전 후방 조명

On: 전원 표시등이 꺼진 상태에서 전원 버튼
을 1 초 동안 길게 누르면 빨간색 깜박임이
켜집니다 .

Off: 빨간색으로 깜박이는 경우 전원 버튼을
1 초 동안 길게 누르면 꺼집니다 .

참고 : Carbon Battery ™ 6K 의 전력이 부족
하면 빨간색 깜박임이 자동으로 꺼집니다 .

전원 표시

전원 버튼을 짧게 누르면 빨간색 전원 표시
등이 켜져 전원 수준을 나타냅니다 .

면책사항

이 제품은 중국의 Ping An Insurance (Group)
Company, Ltd. 에 의해 전 세계적으로 보험에
가입되어 있습니다 . NITECORE 는 본 지침에
제공된 사용자 매뉴얼 지침을 준수하지 않음
으로 인해 발생하는 모든 손실 , 손해 또는 청
구에 대해 책임을 지지 않습니다 .

(Italiano)

⚠ Avvertenze

1. In caso di inutilizzo prolungato,
ricaricare il prodotto ogni 6 mesi.

2. Temperatura ambiente di utilizzo:
Carica: 0~45°C (32~113°F);

Scarica: -10~60°C (14~140°F)

3. NON utilizzare cavi danneggiati.

4. Conservare il prodotto in aree ventilate
e asciutte. Tenere lontano da qualsiasi
materiale combustibile.

5. NON esporre il prodotto a amme libere

o a temperature elevate.

6. NON immergere il prodotto per un tempo
prolungato.

7. Evitare urti o colpi al prodotto.

8. Per evitare cortocircuiti ed esplosioni,
NON inserire oggetti conduttivi o
metallici in nessuna porta.

9. NON smontare o modicare il dispositivo

per evitare l'esplosione, la rottura o la
fuoriuscita della batteria, con conseguenti
lesioni personali, danni materiali e/o altri
rischi imprevedibili.

10. Smaltire il dispositivo/batterie in conformità
alle leggi e alle normative locali vigenti.

⚠ Sicurezza della batteria

L'uso improprio delle batterie agli ioni di
litio può causare gravi danni alla batteria o
rischi per la sicurezza, come combustione o
esplosione. NON utilizzare il prodotto se è
danneggiato. NON smontare, forare, tagliare,
schiacciare o incenerire il prodotto. Se si
notano perdite o odori anomali, interrompere
immediatamente l'uso del prodotto. Smaltire

il dispositivo/batterie in conformità alle leggi e
alle normative locali vigenti.

Indicatori

Questo prodotto è dotato di 3 indicatori
luminosi di colote rosso che visualizzano lo
stato di carica e il livello di potenza. Possono
anche funzionare come luci posteriori.

Ricarica del Prodotto

Questo prodotto è dotato di un sistema di
ricarica intelligente. Utilizzare il cavo USB-C
per collegare un adattatore alla porta USB-C
e avviare il processo di ricarica. Il tempo di
ricarica è di circa 3 ore e 30 minuti (ricarica
tramite adattatore 5V/2A).

Indicazione di carica: Durante il processo
di carica, gli indicatori di alimentazione rossi

passano gradualmente da lampeggianti a ssi

per visualizzare il livello della batteria. Quando
il prodotto è completamente carico, gli indicatori
di alimentazione rimangono rossi.

Caricare un dispositivo esterno

Dotato di un'uscita USB, questo prodotto
può essere utilizzato come alimentatore per
caricare dispositivi esterni.

Collegamento al dispositivo esterno:
Utilizzare il cavo USB-C per collegare un
dispositivo esterno alla porta USB-C e
avviare il processo di ricarica.

Nota: quando il livello di potenza del
prodotto è basso, l'uscita USB si spegne
automaticamente durante il processo di
scaricamento per proteggere la batteria.

Luce posteriore di sicurezza
rossa

Accensione: Quando gli indicatori di

alimentazione sono spenti, premere a lungo
il pulsante di accensione per 1 secondo per
accendere il lampeggiante rosso.

Spegnimento: quando il lampeggiante
rosso è attivo, premere a lungo il pulsante di
accensione per 1 secondo per spegnerlo.

Nota: quando il Carbon Battery™ 6K è a
corto di energia, il lampeggiamento rosso si
spegne automaticamente.

Indicazione di potenza

Premendo brevemente il pulsante di
accensione, gli indicatori rossi di alimentazione
si accendono per indicare il livello di potenza.

Dichiarazione di non
responsabilità

Questo prodotto è assicurato a livello mondiale
da Ping An Insurance (Group) Company
of China, Ltd. NITECORE non potrà essere
ritenuta responsabile per eventuali perdite,
danni o reclami di qualsiasi tipo subiti in
seguito alla mancata osservanza delle
istruzioni fornite nel presente manuale d'uso.

(Українська)

⚠ Попередження

1. Будь ласка, перезаряджайте продукт

кожні 6 місяців, якщо він не вико­ристовується протягом тривалого
часу.

2. Використовуйте пристрій при темпе-

ратурі навколишнього середовища:
Заряджання: 0-45°C (32-113°F);
Розряд: -10~60°C (14~140°F).

3. НЕ використовуйте пошкоджені кабелі.

4. Зберігати продукт в провітрюваних і

сухих приміщеннях. Тримайте його по­далі від будь-яких горючих матеріалів.

5. НЕ піддавайте виріб дії відкритого
вогню або високих температур.

6. НЕ занурюйте виріб у воду на трива­лий час.

7. Уникайте падінь або ударів по виробу.

8. НЕ розміщуйте електропровідні або
металеві предмети в портах, щоб
уникнути короткого замикання та
вибуху.

9. НЕ розбирайте та не модифікуйте
пристрій, оскільки це може призвести
до вибуху батареї, розтріскування
або витоку, спричинення травм,
пошкодження майна та/або інших
непередбачуваних ризиків.

10. Утилізуйте пристрій/батареї відпо­відно до чинних місцевих законів і
правил.

⚠ Безпека батареї

Неправильне використання літій­іонних акумуляторів може призвести до
серйозного пошкодження акумулятора
або загрози безпеці, наприклад займання
чи вибуху. НЕ використовуйте виріб,
якщо він пошкоджений. НЕ розбирайте,
не проколюйте, не розрізайте, не
розчавлюйте та не спалюйте продукт.
Якщо помічено будь-який витік або
незвичний запах, негайно припиніть
використання продукту. Утилізуйте
пристрій/батареї відповідно до чинних
місцевих законів і правил.

Індикатори

Цей продукт має 3 червоні індикатори
живлення, які відображають стан
заряджання та рівень потужності. Вони
також можуть працювати як задні ліхтарі.

Зарядження

Цей продукт оснащений інтелектуальною
системою зарядки. Використовуйте
кабель USB-C, щоб під’єднати адаптер
до порту USB-C, щоб почати процес
заряджання. Час заряджання становить
прибл. 3 години 30 хвилин. (Заряджається
через адаптер 5V/2A)

Індикація заряджання: під час
заряджання червоні індикатори
живлення поступово переходитимуть від
блимання до постійного світіння, щоб
відображати рівень заряду батареї. Коли
виріб повністю заряджено, індикатори
живлення залишатимуться червоними.

Зарядіть зовнішній пристрій

Оснащений виходом USB, цей продукт
можна використовувати як джерело
живлення для зарядки зовнішніх
пристроїв.

Підключення до зовнішнього
пристрою: скористайтеся кабелем

USB-C, щоб підключити зовнішній
пристрій до порту USB-C, щоб почати
процес заряджання.
Примітка: Коли рівень живлення
виробу низький, вихід USB автоматично
вимикається під час процесу
розряджання, щоб захистити акумулятор.

Червоні задні ліхтарі
безпеки

Увімкнення: коли індикатори живлення

вимкнені, натисніть і утримуйте кнопку
живлення протягом 1 секунди, щоб
увімкнути блимання червоним.

Вимкнення: коли блимає червоний,
натисніть і утримуйте кнопку живлення
протягом 1 секунди, щоб вимкнути його.

Примітка: Коли акумулятор Carbon
Battery™ 6K розряджається, червоний
блимаючий індикатор автоматично
згасне.

Індикація потужності

Коротко натисніть кнопку живлення, і
червоні індикатори живлення ввімкнуться,
щоб вказати рівень потужності.

Відмова від відповідальності

Цей продукт застрахований у всьому
світі Ping An Insurance (Group) Company
of China, Ltd. NITECORE не несе
відповідальності за будь-які втрати,
пошкодження чи претензії будь­якого роду, що виникли в результаті
недотримання інструкцій, наведених у
цьому посібник користувача.

(Polski)

⚠ Ostrzeżenie

1. Jeśli produkt nie jest używany przez
dłuższy czas, należy go ładować co 6
miesięcy.

2. Dopuszczalna temperatura otoczenia

podczas użytkowania: Ładowanie 0~45°C
(32~113°F); Rozładowywanie: -10~60°C

(14~140°F)

3. NIE używaj uszkodzonych kabli.

4. Produkt należy przechowywać w wen-

tylowanych i suchych pomieszczeniach.

Przechowywać z dala od materiałów
łatwopalnych.

5. NIE wystawiaj produktu na działanie

otwartego ognia lub wysokich temperatur.

6. NIE zanurzaj produktu na dłuższy czas.

7. Należy unikać wstrząsów lub uderzeń w

produkt.

8. NIE umieszczaj żadnych przewodzących
lub metalowych przedmiotów w żadnym
porcie, aby uniknąć zwarcia i eksplozji.

9. NIE WOLNO demontować ani mody­kować urządzenia, ponieważ może to
spowodować eksplozję, pęknięcie lub
wyciek baterii, powodując obrażenia
ciała, uszkodzenie mienia i/lub inne
nieprzewidywalne zagrożenia.

10. Urządzenie/baterie (akumulatory) należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi

lokalnymi przepisami i regulacjami.

⚠ Środki ostrożności
dotyczące akumulatora

Niewłaściwe użytkowanie akumulatorów
litowo-jonowych może spowodować
poważne uszkodzenie akumulatora
lub zagrożenie bezpieczeństwa, takie
jak spalenie lub wybuch. NIE używaj

uszkodzonego produktu. NIE WOLNO

demontować, przebijać, przecinać,
zgniatać ani spalać produktu. W przypadku
zauważenia jakichkolwiek wycieków lub
nietypowego zapachu należy natychmiast
zaprzestać korzystania z produktu.
Urządzenie/baterie należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi lokalnymi

przepisami i regulacjami.

Wskaźniki

Ten produkt posiada 3 czerwone wskaźniki
zasilania, które wyświetlają stan ładowania
i poziom mocy. Mogą one również pełnić
funkcję tylnych świateł.

Ładowanie

Ten produkt jest wyposażony w inteligentny
system ładowania. Za pomocą kabla USB-C
podłącz adapter do portu USB-C, aby
rozpocząć proces ładowania. Czas ładowania
wynosi około 3 godzin i 30 minut (ładowanie
za pomocą adaptera 5V/2A).

Wskazanie ładowania: Podczas procesu

ładowania czerwone wskaźniki zasilania
będą stopniowo przechodzić od migania
do stałego światła, aby wyświetlić poziom
naładowania baterii. Gdy produkt jest
w pełni naładowany, wskaźniki zasilania
pozostaną czerwone.

Ładowanie urządzenia
zewnętrznego

Dostępny z wyjściem USB, produkt ten może
być używany jako zasilacz do ładowania
urządzeń zewnętrznych.

Podłączanie do urządzenia
zewnętrznego: Za pomocą kabla USB-C

podłącz urządzenie zewnętrzne do portu
USB-C, aby rozpocząć proces ładowania.

Uwaga: Podczas procesu rozładowywania
wyjście USB zostanie automatycznie
wyłączone, aby chronić baterię, jeśli poziom
naładowania produktu jest niski.

Czerwone tylne światło
bezpieczeństwa

Wł: Gdy wskaźniki zasilania są wyłączone,

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez
1 sekundę, aby włączyć czerwone miganie.

Wyłączone: Gdy miga na czerwono,

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez
1 sekundę, aby go wyłączyć.

Uwaga: Gdy poziom naładowania Carbon

Battery™ 6K jest niski, czerwone miganie

zostanie automatycznie wyłączone.

Wskazanie zasilania

Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania
spowoduje zaświecenie się czerwonych
wskaźników zasilania, wskazując poziom mocy.

Zastrzeżenie

Ten produkt jest globalnie ubezpieczony
przez Ping An Insurance (Group) Company
of China, Ltd. NITECORE nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,

szkody lub roszczenia jakiegokolwiek rodzaju

powstałe w wyniku nieprzestrzegania

instrukcji zawartych w niniejszym

podręczniku użytkownika.

( 简体中文 )

⚠ 注意事项

1. 当需要长时间储存本品时，请每 6 个月充
电一次。

2. 使用环境温度，充电时：0℃～ 45℃；放
电时：-10℃～ 60℃。

3. 请勿使用已损坏的线材。

4. 请将本品放置在通风、干燥的地方，远离
易燃易爆品。

5. 请勿将本品暴露于明火或过高温度环境下。

6. 请避免长时间浸泡。

7. 避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。

8. 请勿将导电材料或金属物体放入任何端口，
避免本品因发生短路而产生爆炸等意外。

9. 请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电
源破裂或漏液、人身伤害、财产损坏和其
他不可预测的风险。

10. 请根据适用的当地法律和法规处置设备 /
电源。

⚠ 电池安全

不恰当使用锂电池，可能会损坏电池或引发
燃烧、爆炸等危险。若本品损坏，请勿使用。
请勿拆卸、刺穿、切割、挤压、焚烧本品。
如果发现有任何泄漏或异味，应立即停止使
用本品并将其安全处理。请根据适用的当地
法律和法规处置设备 / 电池。

指示灯

CarbonBatteryTM6K 设有 3 颗红色电量指示
灯，可提示充电状态和电池剩余电量，亦可
兼做尾灯使用。

为 Carbon BatteryTM 6K 充电

CarbonBatteryTM6K 自带智能充电
功能。将 USB-C 充电线一端连接至
CarbonBatteryTM6K，另一端接入适配器，
即可为 CarbonBatteryTM6K 充电。充电时间
约 3 小时 30 分钟。（5V/2A 适配器）

充电提示：指示灯红光闪烁，表示正在充电中；
指示灯红光长亮，表示充电完成。

给其他设备充电

CarbonBatteryTM6K 具有 USB 输出功能，可
单独作为移动电源为外部USB 充电设备供电。

连接外部设备：把 USB-C 充电线一端连接至
CarbonBatteryTM6KUSB-C 接口，另一端接
上充电设备，即可对设备进行充电。

注：放电过程中，若本品电量过低会自动关
闭输出以保护本品。

红色安全尾灯

开启：在红光闪烁关闭状态下，长按开关按

键 1 秒，指示灯红光闪烁。
关闭：在红光闪烁开启状态下，长按开关按

键 1 秒，指示灯红光熄灭。
注：当 CarbonBatteryTM6K 电量过低，将自

动关闭红光闪烁。

电量提示

短按开关按键，红色电量指示灯将会亮起提
示剩余电量。

免责声明

本产品由中国平安保险（集团）股份有限公
司全球承保。对未按照本产品说明书正确指
导操作发生任何事故或意外，而导致第三方
损失或索赔，本公司不承担任何责任。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买
本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可
向经销商要求免费更换。在购买本产品的 12
个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免
费保固期后，本产品享有终身有限度保固服
务，如需要更换重要部件则需收取成本费用。
依照“售后服务的重要提示”完成正品验证后，
产品可获得额外 6 个月的免费保固期。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。
如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地

的代理商或发邮件到 [email protected]
※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅

供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实际
信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥
有对说明书内容的最终解释权和修改权。

（简体中文）售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品
之前，请持包装盒上防伪码登录
http://charger.nitecore.cn/validation 或 刮
开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证
页面，按页面提示填写防伪码及个人信息等
资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特
科尔发来的保固凭证邮件，产品可获得额外 6
个月的免费保固期。请紧记您的注册邮箱及
保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保
固服务的重要凭证。

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are
responsible for warranty service. Should
any problem covered under warranty
occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their
warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer
or distributor. NITECORE's Warranty is
provided only for products purchased from
an authorized source. This applies to all
NITECORE products.
Any DOA / defective product can be
exchanged for a replacement through a
local distributor/dealer within the 15 days
of purchase. After 15 days, all defective /
malfunctioning NITECORE® products can
be repaired free of charge for a period
of 12 months (1 year) from the date of
purchase. Beyond 12 months (1 year), a
limited warranty applies, covering the cost
of labor and maintenance, but not the cost
of accessories or replacement parts. For
an optional free warranty extension of 6
months, please refer to the "IMPORTANT
WARRANTY NOTICE" section on top to
validate your product.

The warranty will be nullied if the product(s)

is/are:

1. broken down, reconstructed and/or modied

by unauthorized parties

2. damaged from wrong operations
For the latest information on NITECORE®
products and services, please contact a local
NITECORE® distributor or send an email to
[email protected].

※ All images, text and statements specied

herein this user manual are for reference
purpose only. Should any discrepancy
occur between this manual and information

specied on www.nitecore.com, Sysmax

Innovations Co., Ltd. reserves the rights
to interpret and amend the content of this
document at any time without prior notice.