Nitecore AD10 User guide

Download

Page 1

User Manual

AD10

 ThanksforpurchasingNITECORE!

 Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproduct

andfollowtheinstructions.

 Thismanualcontainsimportantsafetyinformationand

operatinginstructions.Pleasekeepitforfuturereference.

 Incaseofupdates,pleaserefertothelatestversion

availableontheocialwebsite.

⚠ Warnings

1. Onlyusetheproductforitsintendedpurposes.Usingthe productinappropriatelymayposerisks.

2. Pleasereadthismanualcarefullybeforeusingtheproduct andfollowtheinstructions.

3. Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleft unusedforaprolongedtime.

4. AmbientTemperatureofUsage:–10°C~40°C(14~104°F); TemperatureofStorage:–20°C~60°C(–4~140°F)

5. DONOTputanyforeignobjectsintotheairinlet,outletor thechargingport.

6. DONOTcoverthelterwhenusingtheproduct.

7. DONOTusetheproductwithoutalter,oritwillgather dustintheairinlet.

8. Stopusingtheproductimmediatelyifanysignsof malfunctionareobserved.

9. Storetheproductinventilatedanddryareas.Keepitaway fromanycombustiblematerial.

10.DONOTstoreorusetheproductinanenvironmentwhere thetemperatureisextremelyhigh/loworchangesrapidly, orinaconnedareawithahightemperature.

11.Avoidanyvibrationorimpacttotheproduct.

12.DONOTdisassembleormodifytheproductasdoingso willcausedamagetoitandrendertheproductwarranty invalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthemanual forcompletewarrantyinformation.

13.Disposeofthedevice/batteriesinaccordancewith applicablelocallawsandregulations.

Product Overview

Filter (Air Inlet)

Air Outlet

Wind Speed Trigger

⚠ IMPORTANT

LED Light

⚠ Battery Safety

Improperuse ofdevices withbuilt-in Li-ionbatteries mayresult insevere batterydamage orsafety hazardssuch ascombustion orexplosion. DoNOT usethe deviceif itis damaged.DO NOT disassemble,puncture, cut,crush, orincinerate thedevice. If anyleakage orabnormal odoris noticed,stop usingthedevice immediately.Disposeof thedevice/batteries inaccordancewith applicablelocallawsandregulations.

Features

• Comes with various nozzles for removing dust from the object surface

• Oerstwocleaningmodes,withamaxwindspeedof85 km/h(52.8mph)andsteplesswindspeedadjustment

• Built-in28.86Whhigh-performanceLi-ionbatteryprovidesa

consistent usage

• Built-inLi-ionbatterymanagementsystemwithaUSB-C chargingport

• Unidirectionalairintaketopreventsecondarydamagetothe

object surface

• Replaceablehighdensitylterforeectivedustltration

• Powerindicatorstoindicatetheremainingbatterypower

• Available with lighting function

• ConstructedfromdurableABSandPCmaterials

• Impactresistantto1meter

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP44

Technical Specications

Input 5V⎓2A/9V⎓2A

Rated Power 33.6W

BatteryCapacity 28.86Wh

WindSpeed

Runtime 50min 1,200min

RotationalSpeed 30000RPM

Brightness 9Lumens

ColorTemperature 4500K(CRI≥90)

Dimensions

Weight 324g/11.43oz(AccessoryNotIncluded)

Accessories 3xNozzles

85km/h(52.8mph)

(MAX)

176mmx100mmx50mm/

6.93"x3.94"x1.97"(AccessoryNotIncluded)

25km/h(15.5mph)

Nozzles

φ11.5mm / 0.45''

100mm / 3.94''

Standard Nozzle Flat Nozzle Brush Nozzle

29.5mm / 1.16''

100mm / 3.94''

Power Indicators

USB-C Charging Port

Power Button

(MIN)

φ17.5mm / 0.69''

18mm / 0.71''

100mm / 3.94''

(English)

Power Button / Wind Speed Trigger

ThePowerButtonisusedforturningon/otheproductand modeswitching. TheWindSpeedTriggerisdesignedforadjustingthewindspeed.

Charging Function

TheAD10isequippedwithanintelligentchargingsystem. Pleasechargetheproductbeforetherstuse.UsetheUSB-C cabletoconnectanexternalpowersupplytothechargingport tobeginthechargingprocess.

• Duringthechargingprocess,thebluepowerindicatorwill ashtoinformtheuser.

• Oncethebatteryisfullycharged,theproductwill automaticallystopchargingandthe4bluepowerindicators willturnonsteadily.

• Chargingtimeisapprox.2hours.(Chargedviathe9V⎓2A QCadapter)

• Duringthechargingprocess,thecleaningfunctionand lightingfunctioncanbeactivated.

Note: Theproductwillautomaticallyturnowhenthebattery powerislow.

Cleaning Modes

• Fast Cleaning Mode: Whentheproductiso,shortpress thePowerButtontoturnontheFastCleaningMode(Default WindSpeed:0km/h),andthePowerIndicatorswillremain ontoindicatethecurrentbatterylevel.Inthismode,adjust thewindspeedbypressingandholdingtheWindSpeed Triggerwithvaryingdegreesofpressure.Shortpressthe PowerButtonagaintoturnotheFastCleaningMode.

• Constant Cleaning Mode:Whentheproductisoorin FastCleaningMode,longpressthePowerButtontoturn ontheConstantCleaningMode(DefaultWindSpeed:25 km/h),andthePowerIndicatorswillashtoindicatethe currentbatterylevel.Inthismode,adjustthewindspeedby pressingandholdingtheWindSpeedTriggerwithvarying degreesofpressure.Tosetaspecicwindspeed,holdthe WindSpeedTriggeratthedesiredspeedfor1secondand thenreleasetomaintainit.ShortpressthePowerButtonto turnotheConstantCleaningMode.

Note:Thecleaningfunctionwillautomaticallyturnoifthere isnooperationin3minutes.Itisadvisedtodeactivatethis functionwhennotinuse.

Lighting Function

• On:Whentheproductiso,shortpressorlongpressthe Power Button to enter either cleaning mode and turn on the

lightingfunctionbydefault.

• O:Whenthelightison,doublepressthePowerButtonto turnothelightingfunction.Inthiscase,thecleaningmode isstillavailable.Alternatively,shortpressthePowerButtonto turnoboththelightingfunctionandthecleaningfunction.

• Reactivation:DoublepressthePowerButtontoreactivatethe lightingfunctionwhentheproductisineithercleaningmode.

Note: Thelightingfunctionwillautomaticallyturnoifthere isnooperationin3minutes.Itisadvisedtodeactivatethis functionwhennotinuse.

Power Indication

WhentheAD10ison,thebluePowerIndicatorswillindicate theremainingbatterypower.

Status of Indicator Power Level

4Constant-on/Flashing 70%–100% 3Constant-on/Flashing 40%–70% 2Constant-on/Flashing 10%–40%

1Constant-on/Flashing

Maintenance

Whentheairinletisblockedbydust,orthewindspeedis foundsignicantlydecreased,pleaseremovethelterand cleanitusingeitherthebrushnozzleorwater.Tomaintainthe optimalcleaningperformance,itisrecommendedtocleanthe lterregularly.

0%–10%(Pleaserechargethe

productassoonaspossible)

(Deutsch)

⚠ Warnungen:

1. VerwendenSiedasProduktnurfürdieangegebenenZwecke.

EinefalscheVerwendungdesProduktskanngefährlichsein.

2. BittelesenSiedieseAnleitungvorderVerwendungdes

ProduktssorgfältigdurchundbefolgenSiedieAnweisungen.

3. BitteladenSiedasProduktalle3Monateauf,wennSiees

übereinenlängerenZeitraumnichtverwenden.

4. UmgebungstemperaturbeiderVerwendung:-10℃~40℃;

TemperaturbeiderLagerung:-20℃~60℃

5. SteckenSieKEINEFremdkörperindieEinlass-,Auslass-oder

Ladeönung.

6. DeckenSiedenFilterNICHTab,wennSiedasGerätbenutzen.

7. VerwendenSiedasGerätNICHTohneFilter,dasichsonst

StaubimLufteinlassansammelt.

8. StellenSiedieVerwendungdesProduktsbeijedemAnzeichen

einerFehlfunktionein.

9. LagernSiedasProduktaneinembelüfteten,trockenenOrt.

HaltenSieesvonallenbrennbarenMaterialienfern.

10.LagernoderverwendenSiedasProduktNICHTineiner

Umgebung,inderdieTemperaturextremhoch/niedrigist odersichschnelländert.Auchnichtineinemgeschlossenen RaummithoherTemperatur.

11.VermeidenSieVibrationenundStößeaufdasGerät.

12.ZerlegenSiedasProduktNICHTundmodizierenSieesNICHT,

 dadieszuBeschädigungenführtunddieProduktgarantie

erlischt.VollständigeInformationenzurGarantienden SieimAbschnitt"Garantiebedingungen"indieser Bedienungsanleitung.

13.EntsorgenSiedasGerät/dieAkkusinÜbereinstimmungmit dengeltendenörtlichenGesetzenundVorschriften.

⚠ Sicherheit der Batterie

DieunsachgemäßeVerwendungvonGerätenmiteingebauten Li-Ionen-AkkuskannzuschwerenAkkuschädenoder SicherheitsrisikenwieVerbrennungoderExplosionführen. VerwendenSiedasGerätNICHT,wennesbeschädigtist. DasGerätdarfNICHTzerlegt,durchstochen,zerschnitten, gequetschtoderverbranntwerden.WennSieeinLeckoder einenungewöhnlichenGeruchfeststellen,stellenSiedie VerwendungdesGerätssofortein.EntsorgenSiedasGerät/ dieBatterieninÜbereinstimmungmitdengeltendenörtlichen GesetzenundVorschriften.

EIN-/AUS-Schalter / LuftgeschwindigkeitsTaste

DerEIN-/AUS-SchalterdientzumEin-undAusschaltendes GerätssowiezumUmschaltenderModi. DieLuftgeschwindigkeits-TasteistfürdieEinstellungder Luftgeschwindigkeit.

Aufladefunktion

DasAD10istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet. BitteladenSiedasProduktvordemerstenGebrauchauf. VerwendenSiedasUSB-C-Kabel,umeinexternesNetzteilmitdem LadeanschlusszuverbindenunddenLadevorgangzustarten.

• WährenddesLadevorgangsblinktdieblaueBetriebs-LED.

• WenndasProduktvollständigaufgeladenist,wirdder

Ladevorgangautomatischbeendetunddie4blauenAnzeigeLEDsleuchtenstetig.

• DieLadezeitbeträgtca.2Stunden(aufgeladenübereinen

5V⎓2A-QC-Adapter).

• DieGebläse-undBeleuchtungsfunktionistwährenddes

Ladevorgangsverfügbar. Hinweis:DasProduktschaltetsichautomatischaus,wenndie Akkuleistungschwachist.

Reinigungs-Modi

• Schnellreinigungs-Mode:WenndasGerätausgeschaltet

ist,drückenSiekurzdenEIN-/AUS-Schalter,umden

Schnellreinigungs-Modeeinzuschalten(Standard-

Luftgeschwindigkeit:0km/h),unddieBetriebs-LEDsbleiben

eingeschaltet,umdenaktuellenAkkustandanzuzeigen.Stellen

SieindiesemModedieLuftgeschwindigkeitein,indemSie

dieLuftgeschwindigkeits-TastemitunterschiedlichemDruck

drückenundhalten.DrückenSieerneutkurzaufdiedenEIN-/

AUS-Schalter,umdenSchnellreinigungs-Modezudeaktivieren.

• Dauerreinigungs-Mode: WenndasGerätausgeschaltetist

odersichimSchnellreinigungs-Modebendet,drückenSie

langeaufdenEIN-/AUS-Schalter,umdenDauerreinigungs-

Modezuaktivieren(Standard-Luftgeschwindigkeit:25km/

h).IndiesemModekönnenSiedieLuftgeschwindigkeit

einstellen,indemSiedieLuftgeschwindigkeits-Tastemit

unterschiedlichemDruckdrückenundhalten.Umeine

bestimmteWindgeschwindigkeiteinzustellen,haltenSie

denWindgeschwindigkeitsauslöserbeidergewünschten

Geschwindigkeit1Sekundelanggedrücktundlassensie

dannlos,umdieGeschwindigkeitbeizubehalten.DrückenSie

kurzdenEIN-/AUS-Schalter,umdenDauerreinigungs-Mode

auszuschalten.

Hinweis: Die Reinigungsfunktion schaltet sich automatisch

ab,wenninnerhalbvon3MinutenkeineBedienungerfolgt.Es wirdempfohlen,dieseFunktionzudeaktivieren,wennsienicht benutztwird.

Beleuchtungs-Modi

• Ein:WenndasProduktausgeschaltetist,drückenSielange

aufdenEIN-/AUS-Schalter,umdieBeleuchtungsfunktion

einzuschalten.

• Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiezweimal

denEIN-/AUS-Schalter,umdieBeleuchtungsfunktion

auszuschalten.IndiesemFallistderReinigungs-Mode

weiterhinverfügbar.AlternativkönnenSiedenEIN-/AUS-

Schalterkurzdrücken,umsowohldieBeleuchtungsfunktion

alsauchdieReinigungsfunktionauszuschalten.

• Reaktivierung: DrückenSiezweimaldenEIN-/AUS-

Schalter,umdieBeleuchtungsfunktionzureaktivieren,wenn

sichdasGerätineinemderbeidenReinigungsmodibendet.

Hinweis: Die Beleuchtungsfunktion schaltet sich automatisch

aus,wenninnerhalbvon3MinutenkeineBedienungerfolgt.Es wirdempfohlen,dieseFunktionzudeaktivieren,wennsienicht verwendetwird.

Restenergie-Anzeige

WenndasAD10eingeschaltetist,zeigendieblauenLEDsdie Restenergiean.

Status der LEDs Verbleibende Energie

4LEDsstetigan/blinkend 70%-100% 3LEDsstetigan/blinkend 40%-70% 2LEDsstetigan/blinkend 10%-40%

1LEDstetigan/blinkend

Pflege und Wartung

WennderLufteinlassdurchStaubverstopftistoderdie Windgeschwindigkeitdeutlichabnimmt,entfernenSiebitteden FilterundreinigenSieihnentwedermitderBürstendüseoder mitWasser.UmeineoptimaleReinigungsleistungzuerhalten, wirdempfohlen,denFilterregelmäßigzureinigen.

0%-10%(BitteladenSiedas

Gerätsoschnellwiemöglich

wiederauf).

Page 2

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSie gesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukte BatterienoderAkkus,dienichtfestverbautsind,müssendiese

vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie

entsorgtwerden.

(Francais)

⚠ Avertissements :

1. N'utilisezleproduitqu'auxnspourlesquellesilaété

conçu.Uneutilisationinappropriéeduproduitpeut présenterdesrisques.

2. Veuillezlireattentivementcemanuelavantd'utiliserle

produitetsuivezlesinstructions.

3. Rechargezleproduittousles3moiss'iln'estpasutilisé

pendantunepériodeprolongée.

4. Températureambianted'utilisation:-10°C~40°C(14~104°F);

Températuredestockage:-20°C~60°C(-4~140°F)

5. NEPASintroduired'objetsétrangersdansl'entréeoula

sortied'airoudansleportdecharge.

6. NEPAScouvrirleltrelorsdel'utilisationduproduit.

7. N'utilisezPASleproduitsansltre,sinonilaccumuleradela

poussièredansl'entréed'air.

8. Cessezimmédiatementd'utiliserl'appareilsivousobservez

dessignesdedysfonctionnement.

9. Stockezleproduitdansdesendroitsventilésetsecs.Tenez-

leéloignédetoutmatériaucombustible.

10.NEPASstockerouutiliserleproduitdansun

environnementoùlatempératureestextrêmementélevée/ basseouchangerapidement,oudansunendroitconné oùlatempératureestélevée.

11.Évitertoutevibrationouimpactsurleproduit.

12.NEPASdémonteroumodierleproduit,carcela

l'endommageraitetrendraitlagarantieduproduitinvalide. Veuillez-vousréféreràlasectiongarantiedumanuelpour desinformationscomplètessurlagarantie.

13.Mettezl'appareil/lespilesaurecyclageconformémentaux

loisetréglementationslocalesenvigueur.

⚠ Sécurité de la batterie :

L'utilisationincorrected'appareilsdotésdebatteriesLi-ion intégréespeutentraînerdegravesdommagesàlabatterieou desrisquesdesécuritételsquelacombustionoul'explosion. N'utilisezPASl'appareils'ilestendommagé.NEPASdémonter, percer,couper,écraserouincinérerl'appareil.Encasde fuiteoud'odeuranormale,cessezimmédiatementd'utiliser l'appareil.Recyclezl'appareil/lespilesconformémentauxloiset réglementationslocalesenvigueur.

Bouton d'alimentation / Gâchette de réglage de la vitesse du vent :

Leboutond'alimentationsertàallumer/éteindreleproduitetà passerd'unmodeàl'autre. Lagâchettederéglagedelavitesseduventestconçuepour réglerlavitesseduvent.

Fonction de recharge :

L'AD10estéquipéd'unsystèmedechargeintelligent.Veuillez chargerleproduitavantlapremièreutilisation.Utilisezlecâble USB-Cpourconnecterunealimentationexterneauportde chargeandecommencerleprocessusdecharge.

• Pendantleprocessusdecharge,levoyantd'alimentation

bleuclignotepourinformerl'utilisateur.

• Unefoislabatterieentièrementchargée,leproduit

s'arrêteraautomatiquementdechargeretles4indicateurs d'alimentationbleuss'allumerontdemanièreconstante.

• Letempsdechargeestd'environ2heures.(Chargementvia

l'adaptateur9V⎓2AQC)

• Pendantleprocessusdecharge,lafonctiondenettoyageet

lafonctiond'éclairagepeuventêtreactivées. Remarque :leproduits'éteintautomatiquementlorsquela puissancedelabatterieestfaible.

Mode s de nettoyage :

• Mode de nettoyage rapide :Lorsquel'appareilestéteint,

appuyezbrièvementsurleboutond'alimentationpour

activerlemodedenettoyagerapide(vitesseduventpar

défaut:0km/h),etlesindicateursd'alimentationrestent

alluméspourindiquerleniveauactueldelabatterie.Dansce

mode,réglezlavitesseduventenappuyantsurlagâchette

deréglageenlamaintenantenfoncéeàdiérentsdegrés

depression.Appuyezànouveaubrièvementsurlebouton

d'alimentationpourdésactiverlemodedenettoyagerapide.

• Mode de nettoyage constant :Lorsquel'appareilest

éteintouenmodedenettoyagerapide,appuyezlonguement

surleboutond'alimentationpouractiverlemodede

nettoyageconstant(vitesseduventpardéfaut:25km/h),

etlesindicateursd'alimentationclignoterontpourindiquerle

niveauactueldelabatterie.Danscemode,réglezlavitesse

duventenappuyantsurlagâchetteetenlamaintenant

enfoncéeàdiérentsdegrésdepression.Pourréglerune

vitessedeventspécique,maintenezlagâchetteàlavitesse

souhaitéependant1seconde,puisrelâchez-lapourla

maintenir.Appuyezbrièvementsurleboutond'alimentation

pourdésactiverlemodedenettoyageconstant. Remarque :lafonctiondenettoyages'éteintautomatiquement sil'appareiln'estpasutilisépendant3minutes.Ilestconseilléde désactivercettefonctionlorsqu'ellen'estpasutilisée.

Fonction d'éclairage :

• Activée :Lorsqueleproduitestéteint,appuyezbrièvement oulonguementsurleboutond'alimentationpourpasser enmodedenettoyageetactiverlafonctiond'éclairagepar défaut.

• Éteint :lorsquelalumièreestallumée,appuyezdeux foissurleboutonmarche/arrêtpouréteindrelafonction d'éclairage.Danscecas,lemodedenettoyageesttoujours disponible.Vouspouvezégalementappuyerbrièvementsur leboutonmarche/arrêtpourdésactiveràlafoislafonction d'éclairageetlafonctiondenettoyage.

• Réactivation :Appuyezdeuxfoissurleboutonmarche/ arrêtpourréactiverlafonctiond'éclairagelorsqueleproduit estenmodedenettoyage.

Remarque :lafonctiond'éclairages'éteintautomatiquementsi l'appareiln'estpasutilisépendant3minutes.Ilestconseilléde désactivercettefonctionlorsqu'ellen'estpasutilisée.

Indication de puissance :

Lorsquel'AD10estallumé,lesindicateursd'alimentationbleus indiquentlachargerestantedelabatterie.

Statut de l'indicateur Niveau de puissance

4Constants/Clignotants 70%–100% 3 Constants / Clignotants 40%–70% 2Constants/Clignotants 10%–40%

1Constant/Clignotant

Entretien :

Lorsquel'entréed'airestobstruéeparlapoussièreouquela vitesseduventdiminuedemanièresignicative,retirezleltre etnettoyez-leàl'aided'unebrosseoud'eau.Pourmaintenir uneperformancedenettoyageoptimale,ilestrecommandéde nettoyerleltrerégulièrement.

(

Русский

)

⚠ Меры предосторожности

1. Используйтеустройствотолькопоназначению.Непра-

вильноеиспользованиеустройстваможетпредставлять опасность.

2. Пожалуйста,внимательнопрочитайтеданноеруко-

водствопередиспользованиемустройстваиследуйте инструкциям.

3. Пожалуйста,незабывайтезаряжатьустройствокаждые

3месяца,еслиононеиспользуетсявтечениедлительноговремени.

4. Температураокружающейсредыприиспользовании:

–10°C~40°C(14~104°F);Температурахранения: –20°C~60°C(–4~140°F)

5. НЕпомещайтепосторонниепредметыввоздухозабор-

ник,выпускноеотверстиеилипортзарядки.

6. НЕНАКРЫВАЙТЕфильтрприиспользованииустройства.

7. НЕиспользуйтеустройствобезфильтра,иначеоно

будетсобиратьпыльввоздухозаборнике.

8. Немедленнопрекратитеиспользованиеустройствапри

обнаруженииунегокаких-либопризнаковнеисправности.

9. Хранитеустройствовпроветриваемыхисухихпомещени-

ях.Держитеегоподальшеотлюбыхгорючихматериалов.

10.НЕхранитеиНЕиспользуйтеустройствовсреде,гдетем-

ператураоченьвысокая/низкаяилибыстроменяется,а такжевзамкнутомпространствесвысокойтемпературой.

11.Избегайтевибрациииударовпоустройству.

12.НЕразбирайтеустройствоиневноситекакие-либо

изменениявегоконструкцию,таккакэтоприведетк повреждениюустройстваисделаетгарантиюнаизделие недействительной.Полнуюинформациюогарантии можнонайтивразделе«Гарантийногообслуживания» текущегоруководства.

13.Утилизируйтеустройство/элементыпитаниявсоот-

ветствиисдействующимместнымзаконодательствоми принятымиправилами.

⚠ Безопасность аккумулятора

Неправильноеиспользованиеустройствсовстроенными литий-ионнымиаккумуляторамиможетпривестиксерьезному повреждениюэлементапитанияилиугрозевозникновения опаснойситуации,напримервозгораниюиливзрыву. НЕиспользуйтеустройство,еслионоповреждено.НЕ разбирайте,НЕпрокалывайте,НЕразрезайте,НЕразбивайте иНЕподжигайтеустройство.Приобнаружениикаких-либо утечекилинеобычногозапаханемедленнопрекратите использованиеустройства.Утилизируйтеустройство/ элементыпитаниявсоответствиисдействующимместным законодательствомипринятымиправилами.

Кнопка питания / Триггер скорости ветра

Кнопкапитанияиспользуетсядлявключения/выключения устройства,атакжепереключениямеждурежимами. Триггерскоростиветрапредназначендлярегулирования скоростиветра.

Функция зарядки

AD10оснащенумнойсистемойзарядки.Пожалуйста, зарядитеустройствопередэксплуатациейвпервые.Для зарядкииспользуйтекабельUSB-C,чтобыподключить внешнийисточникпитаниякпортузарядкиустройства.

• Вовремязарядкиголубойиндикаторпитаниябудет мигать,информируятакимобразомпользователя

• Кактолькоаккумуляторбудетполностьюзаряжен, устройствоавтоматическипрекратитзарядкуи4голубых индикаторапитанияначнутбеспрерывногореть

• Времязарядкисоставляетприбл.2часа.(призарядке посредствомадаптераQC9В⎓2А)

0%–10%(Veuillezrechargerle

produitdèsquepossible)

• Вовремязарядкиможноактивироватьфункцииклининга иподсветкиостаютсядоступными

Примечание.Устройствоавтоматическивыключитсяпри низкомуровнезарядааккумулятора.

Режимы клининга

• Режим быстрого клининга:когдаустройствовыключено,кратковременнонажмитенакнопкупитания,чтобы активироватьрежимбыстрогоклининга(скоростьветра поумолчанию:0км/ч),послечегозагорятсяиндикаторы питаниядлясообщениятекущегоуровнязарядааккумулятора.Вэтомрежимевыможетерегулирулировать скоростьветра,зажимаяиудерживаятриггерскорости ветрасразличнойстепеньюдавления.Кратковременно нажмитенакнопкупитанияещераз,чтобывыключить режимбыстрогоклининга.

• Режим постоянного клининга:когдаустройство выключеноилинаходитсяврежимебыстрогоклининга, зажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобывключитьрежимпостоянногоклининга(скоростьветрапо умолчанию:25км/ч),послечегоиндикаторыпитания начнутмигатьдлясообщениятекущегоуровнязаряда аккумулятора.Вэтомрежимевыможетерегулирулироватьскоростьветра,зажимаяиудерживаятриггер скоростиветрасразличнойстепеньюдавления.Чтобы установитьопределеннуюскоростьветра,удерживайте триггерскоростиветранажелаемойскоростивтечение 1секунды,послечегоотпуститеего,чтобысохранитьэту сокрость.Кратковременнонажмитенакнопкупитания, чтобывыключитьрежимпостоянногоклининга.

Примечание. Функцияклинингаавтоматически выключается,есливтечение3минутневыполняется никакихдействий.Рекомендуетсявыключатьэтуфункцию, когдаонанеиспользуется.

Функция подсветки

• Включение:когдаустройствовыключено,кратковременнонажмитенакнопкупитанияилизажмитеидолгоее удерживайте,чтобывойтиводинизрежимовклининга, послечегофункцияподсветкиактивируетсяпоумолчанию.

• Выключение:когдаподсветкаактивирована,дважды нажмитенакнопкупитания,чтобывыключитьподсветку. Приэтомнаработуфункцииклинингаэтоникакне повлияет.Такжевыможетекратковременнонажатьна кнопкупитания,чтобывыключитьифункциюподсветки, ифункциюклининга.

• Повторная активация:дваждынажмитенакнопку питания,чтобыповторноактивироватьфункциюподсветки,когдаустройствонаходитсявлюбомизрежимов клининга.

Примечание.Функцияподсветкиавтоматически выключается,есливтечение3минутневыполняется никакихдействий.Рекомендуетсявыключатьэтуфункцию, когдаонанеиспользуется.

Сообщение уровня заряда

ПриактивацииAD10загораютсяголубыеиндикаторы питания,сообщаяоставшийсяуровеньзарядааккумулятора.

Состояние индикаторов Уровень заряда

4беспрерывногорят/мигают 70%–100% 3беспрерывногорят/мигают 40%–70% 2беспрерывногорят/мигают 10%–40%

1беспрерывногорит/мигает

Обслуживание

Есливоздухозаборникзабитпыльюилискоростьветра значительноснизилась,снимитефильтриочиститеего припомощинасадки-щеткииливоды.Дляподдержания оптимальнойэффективностиклинингарекомендуется регулярноочищатьфильтр.

0%–10%(Пожалуйста,

подключитеустройство

кисточникупитанияв

ближайшеевремя)

（简体中文）

⚠ 注意事项

1. 本品适用于特定用途，若将其挪作他用，可能会导致危险。

2. 使用本品之前，请仔细阅读所有说明。

3. 当需要长时间储存本品时，请每3 个月充电一次。

4. 使用环境温度：-10℃～40℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。

5. 请勿将异物投进出气口、进气口或充电口，否则可能损坏本品。

6. 使用过程中，请勿遮挡覆盖过滤器。

7. 避免在不安装过滤器情况下进行使用，否则可能会导致进气

口内叶轮积聚灰尘。

8. 若发现有任何故障，请立即停止操作。

9. 请将本品放置在通风、干燥的地方，远离易燃易爆品。

10.请勿在高 / 低温、温度骤变或密闭高温环境中存放或使用。

11.避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。

12.请勿拆解本品，否则可能会导致爆炸、电池破裂或漏液、人

身伤害、财产损坏和其他不可预测的风险。

13.请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

⚠ 电池安全

不恰当使用内置锂电池的设备，可能会损坏电池或引发燃烧、爆炸等危险。若本品损坏，请勿使用。请勿拆卸、刺穿、切割、挤压、焚烧本品。如果发现有任何泄漏或异味，应立即停止使用本品并将其安全处理。请根据适用的当地法律和法规处置设备 / 电池。

功能按键

开关按键控制开启 / 关闭和模式切换。风速扳机控制风速大小。

充电

本品自带智能锂电池充电系统，初次使用前，请先进行充电。将 USB-C 充电线一端连接充电接口，另一端连接电源即可进行充电。

•

当处于正常充电状态时，1 颗蓝色电量指示灯闪烁。

•

当充满电时，将自动停止充电，4 颗蓝色电量指示灯长亮。

•

充电时间约为 2 小时（QC 适配器9 2A）。

•

充电时可正常使用气吹和照明功能。

注：当电池电量过低时，本品会自动停止运行。

清洁模式

•

快速清洁模式：关闭状态下，短按开关按键，即可开启快速清洁模式（默认风速为0），且电量指示灯长亮提示当前电量。快速清洁模式下，用不同力度长按风速扳机不松手即可调整风速大小。再次短按开关按键即可关闭快速清洁模式。

•

连续清洁模式：关闭状态 / 快速清洁模式下，长按开关按键，即可开启连续清洁模式（默认开启最低风速），且电量指示灯闪烁提示当前电量。连续清洁模式下，用不同力度长按风速扳机不松手即可调整风速大小。长按风速扳机调整到需要的风速大小，保持1 秒后松开风速扳机即可一直保持当前风速。

短按开关按键，即可关闭连续清洁模式。注：清洁模式会在无操作的 3 分钟后自动关闭，无需使用清洁功能时，建议关闭清洁模式。

照明功能

•

开启：关闭状态下，短按开关按键或长按开关按键，进入任

意清洁模式后，默认开启照明功能。

•

关闭：开启状态下，快速短按 2 次开关按键，即可关闭照明

功能，但不关闭清洁模式。或短按开关按键，关闭照明功能

及关闭清洁模式。

•

再次开启：如需在清洁模式下再次开启照明功能，请快速短

按 2 次开关按键，即可再次开启照明功能。注：照明功能会在无操作的 3 分钟后自动关闭，无需使用照明功能时，建议关闭照明功能。

电量提示

在 AD10 开启状态下，蓝色电量指示灯提示电池电量：

指示灯剩余电量

4 颗亮起 / 闪烁 70%-100% 3 颗亮起 / 闪烁 40%-70% 2 颗亮起 / 闪烁 10%-40% 1 颗亮起 / 闪烁 0%-10%，请及时进行充电

清洁与保养

当发现进气口积聚灰尘或风速明显降低时，请取出过滤器，使用毛刷吹嘴扫除灰尘，或用清水清洗过滤器。为保持理想的清洁力，建议定期清洗过滤器。

保固服务

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保固期后，厂家将收取相应的材料费以及快递费。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件

到 [email protected] ※ 本说明书中出现的商标及其产品图片版权属于其合法持有人，

此处仅作展示所用。 ※本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网

www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创新科技有限公

司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。

Warranty Service

All NITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/

defectiveproductcanbeexchangedforareplacementthrough alocaldistributor/dealerwithin15daysofpurchase.After that,alldefective/malfunctioningNITECORE®productscan berepairedfreeofchargewithin12monthsfromthedate ofpurchase.Beyond12months,thechargeforaccessories, replacementpartsanddeliveryshallbeatyourownexpenses.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or

modiedbyunauthorizedparties.

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse. ForthelatestinformationonNITECORE®productsandservices,

pleasecontactalocalNITECORE® distributor or send an email to[email protected].

※Thetrademarksandproductimagesspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposesonly.Thecopyright belongstotheirlawfulholders.

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposesonly.Shouldany discrepancyoccurbetweenthismanualandinformation speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo,Ltd. reservestherightstointerpretandamendthecontentof thisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.com Address:Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad, TianheDistrict,

Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : Nitecore Outdoor Electronics

Thanks for purchasing NITECORE!

Made in China

AD04011024