Nissin i60A Fujifilm User Manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Совместима с

Nissin Air System

Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме стороной, несущей
ответственность за соблюдение установленных требований, могут привести к
аннулированию полномочий пользователя на эксплуатацию устройства.

Данное устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США.
Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух условий: (1)
данное устройство не должно вызывать вредных помех и (2) данное устройство должно
работать при наличии любых помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Спасибо за покупку продукции Nissin

До начала работы со вспышкой внимательно ознакомьтесь с

руководствами пользователя вспышки и используемой фотокамеры для

лучшего использования этих устройств при фотографировании.

Вспышка Nissin i60A тип Sony разработана для фотокамер Sony и объединяет в
себе передовые технологии TTL для управления вспышками. Обратите внимание,
что вспышка i60A не обязательно совместима с функциями TTL фотокамер
других производителей.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Компактная вспышка i60А обеспечивает высокую мощность импульса,
характеризующуюся ведущим числом 60 м (ISO 100, зум 200 мм). Вы можете
подключить вспышку i60A к внешнему источнику питания, для сокращения времени
перезаряда во время непрерывной работы с высокой мощностью импульса.
Благодаря цветному ЖК дисплею и дисковым селекторам вспышка i60A дает
возможность пользователю полностью контролировать работу вспышки наиболее
удобным способом.
Вспышка i60A обеспечивает возможность съемки с использованием беспроводного
управления с помощью системы Nissin Air System/радиопередачи.
Функция защиты вспышки:
Когда красный светодиод начинает мигать, это означает, что вспышка перегрелась.
Во время зарядки светодиод горит красным цветом.
Когда светодиод становится зеленым, это означает, что вспышка заряжена, и вы
можете приступать к съемке.

Примечание:

Система Nissin Air System (NAS) разработана для
вспышки Nissin и командного блока Nissin.

Совместимые фотокамеры

Для получения полного актуального перечня совместимых для использования со
вспышкой Nissin фотокамер обратитесь к следующим сайтам:
http://www.nissin-japan.com или http://www.nissindigital.com

1

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике безопасности содержат важную информацию о безопасном и

правильном использовании данного устройства. Внимательно прочитайте следующие

инструкции перед использованием вспышки.

ОПАСНОСТЬ!

Этот знак указывает на возможность травмы, смерти или повреждения

имущества в случае несоблюдения приведенных инструкций.

Вспышка содержит детали, находящиеся под высоким электрическим напряжением. Не пытайтесь

открыть или ремонтировать вспышку. В случае неисправности обратитесь в мастерскую по

ремонту или верните вспышку в магазин, где она была приобретена.

Не прикасайтесь к внутренним частям вспышки, если устройство открылось при падении или было

сломано.

Не направляйте вспышку прямо в глаза в случае использования при съемке на небольшом

расстоянии - это может привести к повреждению сетчатки глаза.

При фотосъемке с применением вспышки, особенно при направлении ее на ребенка, не

рекомендуется приближать вспышку ближе, чем на 1 метр (3,3 фута) к объекту съемки.

Используйте рассеиватель или направляйте импульс светового потока на потолок или стену для

смягчения его интенсивности.

Не используйте вспышку вблизи горючих газов, химических и подобных жидкостей. Это может

привести к пожару или поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к вспышке мокрыми руками и не используйте ее в воде. Высокое напряжение

внутри вспышки может привести к поражению электрическим током.

Не направляйте вспышку на водителей автомобилей или других транспортных средств.

Не располагайте окно вспышки близко к открытым частям тела при съемке - это может привести к

ожогу.

Устанавливайте батареи в правильном положении. Размещение батарей в неправильной

полярности может привести к их протечке, перегреву или взрыву.

Не используйте входящий в комплект карабин для восхождений.

ВНИМАНИЕ!

Этот знак предупреждает об обстоятельствах, которые могут привести к возникновению
повреждений или дефектов.

Не оставляйте и не храните вспышку при температуре выше 40°C/104°F, например в

автомобиле.

Вспышка не имеет защиты от воздействия влаги. Защищайте устройство от дождя, снега и

повышенной влажности.

Не используйте бензол, растворитель или другие спиртосодержащие вещества для чистки

устройства.

Не используйте вспышку с фотокамерами, которые не внесены в список совместимости на

официальном сайте производителя. В противном случае электрическая схема фотокамеры

может быть повреждена.

Вынимайте батареи из вспышки, если она не используется в течение длительного времени.

Не подвергайте вспышку сильным ударным воздействиям, не допускайте ее падения на

твердую поверхность.

2

Компоненты вспышки

15

Заполняющий рефлектор

1

Головка вспышки

2

Рассеивающая панель

3

Видеосвет

4

5

Приемник ИК сигнала

6 Подсветка автофокуса

Порт внешнего питания

7

Контакты крепежной лапки и

8

«горячего башмака»

Аксессуары:

9 Цветной дисплей

10 Кнопка тестирования вспышки

11 Диск выбора режимов

12 Колесико и кнопка для управления

13 Кнопка питания

14 Кнопка разблокировки

15 Крышка батарейного отсека

Софтбокс

Подставка вспышки

Сумка

3

Основные шаги для начала работы

Установка батарей

Допустимые типы используемых батарей: щелочные, литиевые и
никель-металлгидридные (NiMH) батареи.

1. Откройте батарейный отсек и
вставьте 4 батареи типа АА, как
показано на рисунке.

1

2. Убедитесь в том, что батареи
установлены в батарейный отсек с
соблюдением правильной
полярности.

2

3. Закройте крышку батарейного
отсека и задвиньте ее обратно на
место.

Если процесс перезарядки вспышки
начинает занимать больше 30 секунд,
замените батареи на новые или
перезарядите их (в случае
перезаряжаемых батарей).

1

2

ПРИМЕЧАНИЕ

Рекомендуется использовать все 4 батареи одного типа и одного производителя,
а также осуществлять их замену одновременно.
Неправильная установка батарей не позволит включить вспышку и приступить к работе.

4

Основные шаги для начала работы

Функция отключения i60A для энергосбережения

Пока вспышка i60A находится в режиме ожидания, кнопка тестирования
мигает каждые 2 секунды, указывая на включенный режим ожидания.

Для повторного включения вспышки наполовину нажмите кнопку спуска
затвора на фотокамере или любую из кнопок на вспышке.

Если вспышка i60A не используется дольше 60 минут, она полностью
выключается.

Для повторного включения вспышки начните сначала процесс ее включения,
описанный выше.

Функция защиты от перегрева

Для защиты схемы электрической цепи вспышка i60A автоматически

отключается, если используется более 20-30 раз подряд. Вспышка

автоматически включается снова через 15 минут после такого отключения.

Кнопка тестирования будет мигать красным цветом каждые 1,5 секунды.

5

Установка вспышки i60A на фотокамеру

1.

Задвиньте крепежную лапку i60A в

«горячий башмак» фотокамеры.

Проследите за тем, чтобы крепежная

2.

лапка зафиксировалась (со

«щелчком») после того, как она будет

полностью вставлена.

Снятие вспышки i60A с фотокамеры

Нажмите кнопку разблокировки и вытащите

крепежную лапку вспышки i60A из

«горячего башмака» фотокамеры.

Включение вспышки

Нажмите кнопку «on/off» (ВКЛ./ВЫКЛ.),
и световой индикатор кнопки
тестирования загорится красным
цветом, указывая на включение
вспышки.
Через несколько секунд световой
индикатор кнопки тестирования
загорится зеленым цветом. Вспышка
i60A готова к съемке.
Для тестирования вспышки нажмите
кнопку тестирования.
Для выключения вспышки вручную
нажмите кнопку «on/off» один раз.

1

2

6