Nissei WT-20 User Manual [ru]

Прибор для измерения артериального давления и частоты пульса

WT-20

цифровой модель WT-20 с функцией измерения процента жировых тканей.

Руководство по эксплуатации

СДЕЛАНО В ЯПОНИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Принцип работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Новые технологии в модели WT-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

КОМПЛЕКТНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ИЗМЕРЕНИЕ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Рекомендации по правильному измерению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

О частоте пульса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка манжеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Правильная поза при измерении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Процедура измерения артериального давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Автоматическая подкачка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Что такое жиры? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Расчет процента жировых тканей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Расчет BMI (Body Mass Index, индекс массы тела) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ИЗМЕРЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ЖИРОВЫХ ТКАНЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Тип комплекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Скрытая тучность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Как правильно держать прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Правильная поза при измерении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Методика измерения процента жировых тканей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ФУНКЦИИ ПАМЯТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

УХОД, ХРАНЕНИЕ, РЕМОНТ И УТИЛИЗАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОВЕРИТЕЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

CЕРТИФИКАЦИЯ И ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ИНФОРМАЦИЯ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ИНФОРМАЦИЯ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

- 1 -

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопасной и эффективной эксплуатации авто­матического цифрового прибора (далее по тексту: ПРИБОР) модели WТ-20 для измерения артериального давления и
частоты пульса с функцией измерения процента жировых тканей в организме. Прибор должен использоваться в соот­ветствии с правилами, изложенными в данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь опи­санные. Важно прочитать и понять все руководство и особенно раздел “Рекомендации по правильному измерению”.

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ

ǩǭǬDZǞǩDZǬǞǾ
ǮǪǭǸǞǣǩǞ
ȒșȭȎȜșȪȦȜȐȜ
ȝȍșȪȤȍșȓȏȜȗ
ȞȡȘȖ

ǫǞǬǥǤDZǞ

ǩǭǬDZǞǩDZǬǞǾ
ǮǪǭǸǞǣǩǞ
ȒșȭȎȜșȪȦȜȐȜ
ȝȍșȪȤȍȝȞȍȏȜȗ
ȞȡȘȖ

ǼǪǤǫǤǬDZǺǮǧDZǞǬǧǾ

ȣǞǞǞ

ǩǭǬDZǞǩDZǬǞǾ
ǮǪǭǸǞǣǩǞ
ȒșȭșȍȒȜțȖ
șȓȏȜȗȞȡȘȖ

ǩțȜȝȘȍȝȓȞȓȘșȬȥȓțȖȭ
ȢȡțȘȤȖȗȠȜțȜȚȓȠȞȍȖ
ȔȖȞȜȚȓȞȍ#1'"5

ǩȞȩȦȘȍȜȠȟȓȘȍȒșȭ
ȫșȓȚȓțȠȜȏȝȖȠȍțȖȭ

ǩțȜȝȘȍ4&5jDzǰDZǞǬǭǠǩǞx

ǩǭǬDZǞǩDZǬǞǾ
ǮǪǭǸǞǣǩǞ
ȒșȭșȍȒȜțȖ
ȝȞȍȏȜȗȞȡȘȖ

ǩțȜȝȘȍ108&3jǠǩǪǠǺǩǪx

ǩțȜȝȘȍ45"35jǰDZǞǯDZx

ǩțȜȝȘȍjǟǭǪǻǷǤx

ǩțȜȝȘȍ jǫǤǬǻǷǤx

ǩțȜȝȘȍ.&.03:jǮǞǫǾDZǻx

- 2 -

dzDzDZǪǾǯ

ǯDzǩǭǠǭǣǰDZǠǭ

ǮǭǼǩǰǮǪDzǞDZǞǵǧǧ

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

Прибор предназначен для измерения систолического и диастолического артериального давления и определения ча­стоты пульса у пациентов в возрасте от 15 лет и старше, с расположением манжеты на запястье. Прибор рекомендуется
для использования пациентами с неустойчивым (непостоянным) артериальным давлением или известной артериаль­ной гипертензией в домашних условиях как дополнение к медицинскому наблюдению. Манжета подходит для запястья
с длиной окружности от 12,5 до 20,5 см. Давление измеряется в диапазоне от 40 до 250 мм рт.ст., а частота пульса в диа­пазоне от 40 до 160 ударов в минуту. Прибор имеет функцию определения коэффициента содержания жира в организ­ме, а так же четыре блока памяти для 10 результатов измерений каждый с функцией вычисления среднего значения.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Прибор использует осциллометрический метод измерения артериального давления и частоты пульса. Манжета под­ключена к электронному блоку, оборачивается вокруг запястья. При нажатии кнопки START прибор начинает автома­тически накачивать манжету, во время медленного сброса воздуха из манжеты производится измерение. Датчик при­бора улавливает слабые колебания давления в манжете, производимые расширением и сокращением артерии в ответ
на каждый удар сердца. Амплитуда каждой из волн давления измеряется, преобразовывается в миллиметры ртутного
столба и выводится на ЖК-дисплей в виде цифрового значения.
Также прибор рассчитывает процент содержания жировых тканей посредством определения биоэлектрического со­противления (BIA), для чего на корпусе прибора имеются контактные площадки. Этот метод основан на том, что мышцы
и другие ткани содержат больше воды и имеют более высокую электорпроводимость, чем жировые ткани. Таким обра­зом, измерив электрическое сопротивление, можно вычислить процент содержания жира по отношению к остальным
тканям в организме. Значение процента жировых тканей может колебаться в пределах от 5% до 50% от общей массы
тела. После того как в память прибора будет внесена установочная информация (возраст, рост, вес и т.д.), подсчитыва­ется Индекс массы тела (BMI), который иногда используется, как показатель степени ожирения. На основе полученых
Индекса массы тела и процента жировых тканей также определяется степень ожирения по классификации ВОЗ.

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В МОДЕЛИ WT20

IQ SYSTEM - интеллектуальная система, разработанная инженерами NISSEI, учитывает особенности сердцебие-

ния каждого человека, что обеспечивает высокую точность показаний при минимальном времени измерения.

- 3 -

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Перечисленные лица перед использованием прибора должны проконсультироваться с врачом:

• Лица, имеющие аномалии в районе запястья, которые препятствуют нормальному кровообращению.

• Лица с нарушениями в периферийной системы кровообращения (сахарный диабет, цирроз, атеросклероз, гиперто­ния и т.д.). Показания при измерениях артериального давления могут быть нестабильными.

• Лица с чувствительными к электромагнитному излучению вживленными устройствами и аппаратами коррекцион­ной медицины (кардиостимуляторы и т.д.).

• Лица, проходящие лечение методом диализа, при приеме препаратов, разжижающих кровь, предупреждающих об­разование тромбоцитов, проходящие курс лечения стероидами. Это может привести к внутренним кровотечениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• Прибор не предназначен для измерения артериального давления у лиц со слабым кровотоком в районе запястья и
с сильно выраженной аритмией.

Функцией жиромера нельзя пользоваться беременным женщинам и женщинам с подозрением на беременность.

• Функцией жиромера нельзя пользоваться беременным женщинам и женщинам с подозрением на беременность.

• Пользоваться устройством в медицинских учреждениях вблизи от оборудования с газами для анестезии, а также
рядом с другими воспламеняющимися газами. Это может привести к возгоранию.

• Нельзя пользоваться устройством в кислородных барокамерах и кислородных палатках лечебных заведений. Это
может привести к возгоранию.

• Использовать устройство в ванной комнате и других местах с высокой влажностью.

• Запрещается параллельное использование вместе с кардиостимуляторами, с аппаратами искусственного дыхания, ECG,
TENS и прочими медицинскими приборами. Это может стать причиной их поломок и привести к несчастным случаям.

• Запрещается использовать лицам, имеющим незалеченные повреждения запястья.

• Не используйте в процессе пребывания под капельницей или при переливании крови. Это может стать причиной
травм и несчастных случаев.

• Запрещается использовать устройство в иных целях, помимо описанных в настоящем руководстве. Это может при­вести к поломке устройства и стать причиной несчастного случая.

- 4 -

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ:

• При проведении измерений руководствуйтесь указаниями врача, учитывайте его заключения, при приеме лекарств
также следуйте указаниям врача. Избегайте самостоятельных заключений по результатам измерений, самолечения.

• Заметив неполадки в работе, немедленно прекратите пользование устройством и снимите его. При появлении не­приятных ощущений немедленно прекратите пользование устройством и снимите его. Обратитесь в специализиро­ванную мастерскую для проверки и ремонта устройства.

• Не позволяйте детям самостоятельно пользоваться устройством, храните его в недоступном для детей месте.

• Не допускайте разговоров по мобильному телефону рядом с работающим устройством. Это может стать причиной
аномалий в работе устройства.

• Не используйте устройство в условиях, где есть опасность воспламенения. Это может привести к поломке устрой­ства и стать причиной несчастного случая.

• Не изгибайте манжету без необходимости, сворачивайте ее в требуемом направлении.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект поставки прибора WТ-20 входит:

- блок электронный с манжетой – 1 шт.

- элементы питания – 2 шт.

- футляр – 1 шт.

- упаковка – 1 шт.

- руководство по эксплуатации – 1 шт.

- гарантийный талон – 1 шт.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Элементы питания поставляемые в комплекте предназначены для проверки, и их срок действия может быть мень­ше, чем у приобретенных в торговой сети.

- 5 -

Внимание! Не пытайтесь с силой закрыть крышку отсека для элементов питания или сдвигать ее до того, как язычок
будет совмещен с защелкой.

Нажмите на кнопку крышки отсека для эле­ментов питания (1), сдвиньте ее в указанном
стрелкой направлении (2) и откройте крыш­ку(3).

Заменяйте все элементы питания,
когда на дисплее постоянно отобра­жен индикатор замены элементов

Вставьте два элемента питания (тип AAA), со­блюдая указанную на внутренней стороне
крышки отсека полярность.

питания, или на дисплее нет никакой
индикации. Индикатор замены эле­ментов питания не показывает сте­пень разряда.

Все сохраненные в памяти
результаты измерений при
замене элементов питания

.

стираются

Закройте крышку отсека (1’), нажмите на ту ее
часть, которая ближе к дисплею, совместите
расположенный на крышке язычок с защелкой
на корпусе устройства. Нажимая на крышку
отсека, сдвиньте ее вдоль корпуса устройства
(2’).

- 6 -

Поскольку ни при­бор, ни элементы

питания не являются
отходами, которые можно уни­чтожать в домашних условиях,
следуйте вашим национальным/
местным правилам переработки
отходов и сдавайте их на соответ­ствующие пункты сбора.

дство по эксплуатации – 1 шт.

ИЗМЕРЕНИЕ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИЗМЕРЕНИЮ

1

Под артериальным давлением подразумевается давление, которое оказывает кровь на внутренние стенки сосудов,

по которым она циркулирует.
2 Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ

В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ ВРЕМЕНИ

. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно оно ниже
летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с атмосферным давлением, зависит от физических
нагрузок, эмоциональной возбудимости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые ле­карственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих людей даже сама процедура измерения давления в
поликлинике вызывает повышение показателей. Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних услови­ях, часто отличается от давления, измеренного в поликлинике. Поскольку артериальное давление при низких тем­пературах повышается, проводите измерение при комнатной температуре (примерно 20 °C).

При наличии позывов в туалет давление повышается. Перед измерением давления рекомендуем посетить туалет.

- 7 -

Если прибор хранился при низкой температуре, то перед использованием выдержите его по крайней мере 1 час при
комнатной температуре, иначе результат измерения может оказаться ошибочным. В течение суток разница в показа­ниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систолического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диасто­лического (нижнего) давления. Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у каждого
человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний артериального давления.

ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА, МОЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗМЕНЕНИЙ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

ТОЛЬКО ВРАЧ, НА

.

3 При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где необходим мониторинг артериаль­ного давления производите измерения в те часы, которые определены Вашим лечащим врачом.

ГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ ПОКАЗА­НИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА.

ПОМНИТЕ, ЧТО ДИА-

4 При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, слабая пульсовая волна, а также у пациентов с выраженны­ми нарушениями ритма сокращений сердца, правильное измерение артериального давления может быть затрудне­но.

В ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У ВРАЧА.

- 8 -

5 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИ-

БОРА НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ.

Измерение артериального давления должно проводиться
в спокойной, комфортной обстановке при комнатной температуре. Непосредственно перед измерением воздержи­тесь от курения, приема тонизирующих напитков, алкоголя.

6 Точность измерения артериального давления зависит от соответствия размера манжеты прибора размерам Вашей
руки. МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.

7 Полученные результаты артериального давления могут немного отличаться в зависимости от того, по плечу прово­дилось измерение или по запястью. Это связано с тем, что толщина кровеносных сосудов в разных местах различна.
Для здорового человека разница обычно не превышает 10 мм рт. ст.

8 Повторные измерения проводятся с интервалом 5 минут, чтобы восстановить циркуляцию крови. Однако лицам,
страдающим выраженным атеросклерозом, вследствие значительной потери эластичности сосудов требуется боль­шее время между интервалами измерений (10-15 минут). Это касается и пациентов, длительное время страдающих
сахарным диабетом. Для более точного определения артериального давления рекомендуется производить серии из
3–х последовательных измерений и рассчитывать среднее значение результатов измерений.

О ЧАСТОТЕ ПУЛЬСА

Частота пульса – важный показатель состояния здоровья человека.
Нормальной принято считать частоту пульса сидящего на стуле и пребывающего в спокойном состоянии человека
на уровне 60-80 ударов в минуту. Если же человек устал или плохо себя чувствует, частота пульса увеличивается на
10-20 ударов в минуту.
Этот показатель предназначен для наблюдения за изменениями в состоянии организма. Вы должны знать свою нор­мальную частоту пульса в спокойном состоянии и сравнивать с ней результат последнего измерения.

- 9 -

ПОДГОТОВКА МАНЖЕТЫ

Манжета надевается на левую руку, ладонь руки должна быть направлена вверх, корпус
устройства располагается со стороны ладони. Торцевая часть манжеты должна быть на
расстоянии 5–10 мм от линии запястья.
Убедитесь в том, что манжета сидит на руке плотно, без зазора.

Надевайте манжету на голую руку, убедитесь в том, что между манжетой и

_ȚȚ

ǪȖțȖȭȕȍȝȭȟȠȪȭ

кожей нет рукава рубашки и т.д.
Начинайте измерение, убедившись в том, что манжета плотно надета на руку.

Если по какой-то причине манжету нельзя надеть на левую руку, наденьте ее на правую

.
Измерения проводите на одной и той же руке с одинаковым положением манжеты.
Если манжета запачкается или же по какой-либо причине придет в негодность по соображениям гигиены, замените
ее (замена производится за отдельную плату).

ПРАВИЛЬНАЯ ПОЗА ПРИ ИЗМЕРЕНИИ

Измерение сидя за столом

1 Сядьте на стул.
2 Слегка поднимите Вашу левую руку ладонью вверх и поставьте локоть на стол.
3 Расположите манжету на уровне сердца, положив руку на футляр или сложенное полотенце.

Когда нет стола

1 Сядьте на стул.
2 Расположите манжету на уровне сердца, слегка прижимая левую руку к груди.
3 Во время измерения слегка поддерживайте левую руку правой рукой.

Измерение давления лежа

1 Лягте на спину.
2 Расположите манжету на уровне сердца, используя футляр или сложенное полотенце.

- 10 -

Измеряемые значения могут несколько отличаться в зависимости от положения во время измерения. Старайтесь







проводить измерение на одном и том же запястье и в одном и том же положении.
Если манжета находится выше/ниже уровня сердца, то полученное показание может быть ниже/выше.

ПРОЦЕДУРА ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ

Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. Правильно наденьте манжети расположите ее на уровне сердца. В
процессе измерения не разговаривайте и не двигайтесь.

Нажмите кнопку «SET».

108&3

jǠȘșǠȩȘșx

Включите прибор,
нажав на кнопку
«POWER».

4&5

jDzȟȠȍțȜȏȘȍx

#1'"5

jDZȜțȜȚȓȠȞ

ǥȖȞȜȚȓȞx

<ȐȜȟȠȪ>



#1ȖȕȚȓȞȓțȖȓȒȍȏșȓțȖȭ

'"5ȖȕȚȓȞȓțȖȓȝȞȜȤȓțȠȍ

ȔȖȞȜȏȩȣȠȘȍțȓȗ

țȜȚȓȞȭȥȓȗȘȖȝȍȚȭȠȖ

Путем нажатий кнопки
«BP/FAT» установите на
дисплее надпись «ВР»
(артериальное давление).

Путем нажатия кнопок
или выберите номер
нужного Вам блока памяти.

В режиме «Гость» номера за­писанных в памяти вариантов
на дисплее не высвечиваются.
При желании сохранить резуль­тат измерения выберите одну из
ячеек в диапазоне от М1 до М4.

Начинает мигать «0».

После того, как мигание
прекращается, можно на­чинать измерение.

- 11 -



パワー



țȓȚȖȐȍȓȠ



ȏȞȓȔȖȚȓjǡȜȟȠȪx

ȟȖȟȠȜșȖȥȓȟȘȜȓ

ȒȖȍȟȠȜșȖȥȓȟȘȜȓ



45"35

jǰȠȍȞȠx

ǰȖȚȏȜșȒșȭ

ȜȎȜȕțȍȥȓțȖȭȝȡșȪȟȍ

ȥȍȟȠȜȠȍ

ȝȡșȪȟȍ

ȜȠȜȎȞȍȔȍȬȠȟȭ

ȝȜȜȥȓȞȓȒțȜ

Нажмите кнопку «START».

Начнется автоматическая
накачка манжеты, значе­ние давления на дисплее
увеличивается.

Когда давление достигнет
180 мм рт. ст., нагнетание
прекратится и давление в
манжете начнет медлен­но снижаться. Как только
будет определен сигнал
пульсовой волны, на дис­плее начнет мигать символ

ȚȚȞȠȟȠ

«

».

После завершения измере­ния воздух автоматически
стравливается из манжеты

На дисплее попеременно
демонстрируются резуль-

ȡȒ

тат измерения давления и

ȚȖț

частоты пульса.

Нажав на кнопку «SET»,
сохраните результат

4&5

jDzȟȠȍțȜȏȘȍx

измерения.

Результат измерения ча­стоты пульса не сохра­няется.
Если Вы выбрали режим
«Гость», то результат из­мерения не сохранится.

Нажмите на кнопку
«POWER» чтобы выклю-

108&3

パワー

jǠȘșǠȩȘșx

чить прибор.
Если Вы забудете от­ключить питание, при­бор выключится авто­матически через одну
минуту.

При необходимости остановить из­мерение нажмите кнопку «POWER».
Из манжеты будет стравлен воздух,
а прибор выключится.

Не делайте несколько измерений давления

подряд – это может привести к застою крови в
запястье и стать причиной неправильных показаний.
Дайте отдохнуть вашей руке не менее 5 минут.

- 12 -

108&3

jǠȘșǠȩȘșx

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДКАЧКА

Если давления в манжете недостаточно, то в процессе измерения осуществляется автоматическая подкачка, благода­ря которой давление поднимается приблизительно на 30 мм. рт. ст.. Автоматическая подкачка в процессе измерения
может повториться. Это не считается неисправностью.
В процессе измерения Вы можете самостоятельно регулировать уровень накачки манжеты. Для этого в момент на­чала автоматической накачки нажмите на кнопку «START» и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока
давление в манжете не превысит на 40-50 мм. рт. ст. величину Вашего ожидаемого систолического артериального
давления. Нагнетание воздуха после отпускания кнопки прекратится, если величина давления в манжете превышает
180 мм рт. ст. Максимальное давление накачки манжеты 300 мм рт.ст.

ИЗМЕРЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ЖИРОВЫХ ТКАНЕЙ

ЧТО ТАКОЕ ЖИРЫ?

Жиры выполняют в организме очень важные функции, к их числу можно отнести, например, накопление запасов энергии, под­держание температуры тела, транспортировку витаминов, регулировку содержания гормонов, защиту внутренних органов.
Повышенное содержание жиров может привести к так называемым «заболеваниям, связанным с образом жизни».
Речь идет о группе заболеваний, связанных с гиперлипидемией, вызванной повышенным уровнем холестерина. К
их числу, как считается, относятся заболевания поясницы, бесплодие, сахарный диабет, повышенное артериальное
давление и заболевания сосудов.
С другой стороны принято считать, что недостаток жиров в организме может привести к ослаблению иммунитета, к
заболеваниям витаминозного характера, патологическим изменениям кожи, внутренних органов, органов зрения.

РАСЧЕТ ПРОЦЕНТА ЖИРОВЫХ ТКАНЕЙ

Под процентом жировых тканей подразумевается соотношение массы
жира к весу человека. Его можно вычислить по следующей формуле:

РАСЧЕТ BMI BODY MASS INDEX, ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА

Индекс массы тела (Body Mass Index, BMI ) вычисляется по следующей формуле:

- 13 -

Масса жира (кг)
% жировых тканей =

Вес человека (в кг)

Вес человека (кг)
BMI =
Рост (м) х Рост (м)

x 100