Nissei OX-700 User Manual [ru]

Оксиметр пульсовой.

OX-700

Модель OX-700.

Руководство по эксплуатации



(00%%&4*(/

"8"3%



4Q0



16-4&3"5&

СДЕЛАНО В ЯПОНИИ

Это руководство предназначено для оказания пользователю помощи в безопасной
и эффективной эксплуатации оксиметра пульсового модели OX-700 (далее по тексту:
ПРИБОР). Прибор должен использоваться в соответствии с правилами, изложенными в
данном руководстве, и не должен применяться для целей иных, чем здесь описанные.

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА, КОМПЛЕКТНОСТЬ

Дисплей

2 ремешка

Руководство по

эксплуатации

Крышка отсека

для элементов

питания

Сумочка

2 элемента

питания

В комплект поставки прибора OX-700 входят:

- блок электронный – 1 шт.

- сумочка для хранения – 1 шт.

- элементы питания – 2 шт.

- ремешок – 2 шт.

- руководство по эксплуатации – 1 шт.

- гарантийный талон – 1 шт.

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Прибор предназначен для непрерывного неинвазивного измерения степени насы­щения кислородом гемоглобина артериальной крови (сатурации) и частоты пульса.
Принцип действия прибора основан на том, что присутствующие в крови оксигемогло­бин (гемоглобин, насыщенный кислородом, HbO
бин, отдавший кислород клеткам организма, HbR) имеют различное поглощение света
в красной и инфракрасной областях спектра. Оксигемоглобин HbO
поглощает свет в инфракрасной области спектра (λ=880 нм), а дезоксигемоглобин – в

) и дезоксигемоглобин (оксигемогло-

2

преимущественно

2

красной области спектра (λ=657 нм).
Прибор производит измерение по пальцу руки. В верхней части OX-700 встроены
два светодиода, попеременно излучающие свет в красном и инфракрасном диапазо­нах спектра. В нижней части находится фотодиод, регистрирующий прошедшее че­рез палец излучение. По анализу поглощения излучения с красной и инфракрасной
длинами волн вычисляется значение сатурации (

SpO2,%).

Награды NISSEI

В 2006 году модель OX-700 получила в Японии награду «GOOD DISIGN
AWARD» за дизайн прибора в категории «Промышленный дизайн». Пре­мия «GOOD DISIGN AWARD» учреждена Министерством международной
торговли и промышленности Японии и вручается ежегодно с 1957 года.

1

СИМВОЛЫ НА ДИСПЛЕЕ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА

Индикатор разряда элементов
питания

Вкл./выкл. звуковой индикации
пульса

Подсветка дисплея

Уровень кислорода в крови

Пульс (уд./мин)

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА

Уровень сигнала пульса

Ошибка измерения

Кнопка установки подсветки
дисплея

Кнопка установки звукового
сигнала

Направление, в котором
открывается крышка отсека
элементов питания

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не использовать прибор вблизи магнитно-резонансного томографа, аппарата для элек­трохирургии, дефибриллятора, мобильного телефона, радиоаппаратуры связи, устрой­ства для лечения кислородом под повышенным давлением
OX-700 запрещено использовать во взрывоопасной среде, например такой, где со­держится воспламеняющийся анестетик или внутри кислородной камеры.
Не использовать для измерения у ребенка или новорожденного.
На измерение могут повлиять помехи или могут быть получены недостоверные ре­зультаты из-за:

• лосьонов, лака для ногтей или загрязненного пальца

• загрязнения или царапины на поверхности светодиода или фотосенсора

• яркого освещения, например, солнечного или хирургического света

• неправильного размещения прибора на пальце

• движения пальца во время измерения

• радиоконтрастного вещества, метиленового синего, индоцианина зеленого, ин­дигокармина или другого внутрисосудистого красителя

• проведения искусственного дыхания

• высокого уровеня метгемоглобина или карбоксигемоглобина

• слабого сигнала пульса

• ограниченной циркуляция крови или застоя крови.

Прибор не предназначен для использования на одном участке длительное время. Если
измерение проводилось более 30 минут, необходимо последующие измерения произ­водить на других пальцах. Изменение области применения также требуется в таких усло­виях, как высокая температура или недостаточность периферийного кровообращения.
Применение устройства может привести к частичному повышению температуры.
Не прикрепляйте прибор к пальцу при помощи лент, жгутов и т.п.
До начала измерения, убедитесь, что:

• поверхности светодиода и фотодиода чистые.

• на пальце нет никаких загрязнений. Не используйте прибор при травмированных и
пораненных пальцах.

2

• элементы питания имеют достаточную емкость для длительного измерения. Раз­ряженные элементы питания могут стать причиной самопроизвольного выключе­ния прибора во время измерения.

Помните, что решения об изменении дозировки лекарственных препаратов, осно­ванные на результатах измерений, может принимать только врач.
Не разбирайте прибор и не вносите изменений в его конструкцию.

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Разблокируйте крышку отсека для эле­ментов питания, сдвинув ее в направ­лении стрелки.

Oткройте крышку и вставьте два оди­наковых щелочных элемента питания
типа AAA.

Закройте крышку и сдвиньте ее в направлении, противоположном стрелке.

Заменяйте все элементы питания, когда на дисплее постоянно отображен ин­дикатор замены элементов питания, или на дисплее нет никакой индикации.
Индикатор замены элементов питания не показывает степень разряда.
Должны быть заменены оба элемента питания; старый элемент питания не
должны использоваться одновременно с новым.

Перезаряжаемые аккумуляторные элементы питания могут разряжаться быстрее, чем
одноразовые щелочные батарейки.





-3

-3

ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ И ВКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Подсветка дисплея может
быть включена или выклю­чена при помощи кнопки,
отмеченной прямоуголь­ником сзади прибора.
Звуковая индикация по­вторяет обнаруженный
сигнал пульса и может
быть включена/выключена
при помощи кнопки с обо­значением треугольника.

Звуковой сигнал прибора всего лишь дублирует распознанную прибором пульсовую
волну и не свидетельствует о каких-либо проблемах измерения.

Установки подсветки дисплея и звукового сигнала сбрасываются при замене элемен­тов питания.

ǩțȜȝȘȍȡȟȠȍțȜȏȘȖ
ȝȜȒȟȏȓȠȘȖȫȘȞȍțȍ

3

ǩțȜȝȘȍȡȟȠȍțȜȏȘȖ
ȕȏȡȘȜȏȜȐȜȟȖȐțȍșȍ

ǠǩǪ ǠǺǩǪ