Nissei NA9420AEG Owner's Manual
Win Equipment B.V.
De Kronkels 31
3752 LM Bunschoten
The Netherlands
Operator Manual
NA 9420
Tel.: +31 (0)33 299 22 66
E-mail: service@nissei.nl
‘translation of the original instructions’
Version date: March 26
th
2018
Operator Manual
NA 9420
Version date: March 26th 2018
3
C
Contents
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Machine identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Symbols used in this manual.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Emergency stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Safety symbols on the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Operation and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.6 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.7 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Machine description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Machine overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Start up (start of working day) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Switching off (end of working day). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Switching off & standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Switching off & pasteurising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3 Emergency stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5 Adjusting the viscosity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Messages on display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.3 Faults table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Version date: March 26th 2018
4
Operator Manual
NA 9420
C
7 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preventive maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cleaning and disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Decalcify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cleaning air filter (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 (Dis)assembling, cleaning and disinfecting the machine. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Defrosting and draining the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cleaning the mix tank and cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Decalcify the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Removing the ice cream head and cylinder beater . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Disassembling ice cream head, cylinder beater and mix feed pipe. . . . . . . 33
Cleaning and disinfecting components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fitting the ice cream head, cylinder beater and mix feed pipe . . . . . . . . . 34
disinfecting the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Starting up the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Transportation and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Transportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Discarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Environmental factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Annex 1 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Annex 2 Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Annex 3 EC Declaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Version date: March 26th 2018
5
1
Operator Manual
NA 9420
1 Introduction
1.1 Purpose
The purpose of this Operator Manual is to provide the operator with information
relating to the use and maintenance of the NA 9420.
Read this Operator Manual carefully before using the machine.
1.2 Manufacturer
Win Equipment B.V.
De Kronkels 31
3752 LM Bunschoten
The Netherlands
Dealer mark
1
Version date: March 26th 2018
6
Operator Manual
NA 9420
1.3 Machine identification
The machine plate is affixed to the rear of the machine. This plate carries the CE
mark. This means that the machine meets the basic health and safety
requirements of the European Union.
This machine contains fluorinated greenhouse gases in a
hermetically sealed system with the values as specified in the
label.
1.4 Warranty
The dealer offers on new machines a 5-year warranty on expensive parts and a
12-month warranty on non-wearing parts and repair costs. This is in accordance
with the conditions specified in the order confirmation.
1.5 Accessories
The following items are supplied with the machine:
• Operator manual
• O ring remover
• Cleaning brush, narrow and wide
• Tube of lubricant (Petrogel)
• O ring replacement set
•Set of fuses
Version date: March 26th 2018
7
1
Operator Manual
NA 9420
1.6 Liability
The dealer is not liable for any unsafe situations, accidents and/or damage
resulting from any of the following points:
• Failure to observe warnings or instructions as displayed on the machine or in
this Operator Manual.
• Use of the machine for applications or under conditions other than those
specified in this Operator Manual.
• Changes of kind made to the machine. This also includes the use of different
replacement parts.
• Inadequate maintenance.
Win Equipment B.V. is not liable for any consequential damage due to machine
faults, such as damage to products, business interruptions, production loss etc.
1.7 Copyright
Copyright © 2018 Win Equipment B.V.
All rights reserved.
No part of this publication may be copied, stored in an automated data file or
made public, in any form or in any way, be it electronically, mechanically, by
photocopy, recording or in any other way, without the prior written consent of
the manufacturer.
2
Version date: March 26th 2018
8
Operator Manual
NA 9420
2 Safety
2.1 Symbols used in this manual.
Below you will find an explanation of the symbols that may be used in this manual
to draw the attention of the reader to particular situations.
Caution needed:
- an accident may occur or
- damage may occur to the machine
Do not do this!!!
Suggestion to make tasks or actions easier to carry out.
It is important to read the information provided.
Wait before continuing with the next action.
2.2 Emergency stop
The emergency stop button must be pressed immediately
if people or machinery are at risk.
The entire machine stops immediately and the power is
turned off. The emergency circuit is now in operation.
The operation of the emergency stop is described in
paragrap
h 5.3 - ’Emergency stop’.
Use the emergency stop button immediately if people
or machinery are at risk.
People who operate the machine must be informed
about the operation and location of the emergency stop button.
Version date: March 26th 2018
9
2
Operator Manual
NA 9420
2.3 Safety symbols on the machine
The following safety symbols have been affixed to the machine:
Risk of trapping hand.
This symbol is affixed to the top of the machine next to the
mix tank.
Do not spray with water.
This symbol is affixed to the rear of the machine next to the
ventilatio
n slots.
Danger: electricity.
This symbol is affixed inside the housing.
2
Version date: March 26th 2018
10
Operator Manual
NA 9420
2.4 Safety instructions
The machine meets the basic health and safety requirements of the relevant
directives of the European Union.
Improper or careless use can lead to dangerou
s situations. Please observe the
following general safety instructions:
• Connect the machine in
accordance with the basic health and safety
requirements of the relevant European directives.
• Exercise caution with loose hair and clothing.
• Keep your hands away from dangerous zones.
• Never power up the machine if pe
ople are in contact with it.
• Pull the plug out of the socket before carryi
ng out maintenance work on the
machine.
• Faulty safety equipment must be replaced before the machine is used in
produ
ction.
• The machine must be maintained in accordance with the instructions found in
chapter 7 - ’Maintenance’ op pagina 24.
• Changes to the machine must not be implemented without the prior consent
of th
e manufacturer.
• The safety equipment of the machine must be checked weekly for correct
ope
ration.
• Never remove the machine's plating. There are no parts that you can replace
or adju
st yourself.
• Do not remove or cover any
labels on the machine.
The safety instructions specified in this document must be
observed. Deviating from the instructions can cause
unacceptable risks.
Version date: March 26th 2018
11
2
Operator Manual
NA 9420
2.5 Operation and maintenance
The machine may only be operated, maintained and cleaned by trained staff. The
end user determines the basis on which staff are authorised for this purpose.
2.6 Hygiene
Good hygiene is very important. Please adhere to the following rules:
• Clean and disinfect
the machine at least according the hygiene code ice
making but at least once every 6 weeks
• Decalci
fy the machine every 2nd till 4th cleaning, depending of the polution,
but at least twice a year.
• Use the recommended cleaning, disinfecting and deca
lcify agents to ensure
an optimum result.
• Use prescribed lubricants only.
Good hygiene ensures better ice cream and satisfied
customers.
The operator always remains responsible for good hygiene.
2.7 Storage
To prevent the machine being damage due to frost the machine must always be
stored by a temperature between 4°C and 50°C when it is not used.
Prevent damage by frost. Store the machine when it is not used
by a temperature between 4 °C and 50 °C .
3
Version date: March 26th 2018
12
Operator Manual
NA 9420
3 Installation
Read this chapter carefully before installing the machine. This is
the only way to ensure maximum safety.
3.1 Introduction
The manufacturer carries out the initial installation. When moving the machine
you are advised to contact the dealer.
The machine may only be installed by qualified personnel.
3.2 Installation site
• DO NOT place the machine outside.
• Place the machine on a firm, flat surface
(to prevent noise and vibration).
• Keep 10 cm free at the rear and 2 cm at the sides for ventilation.
• Do not place the machine in direct sunlight
(not even behind glass) or near to
a heat source (e.g. radiator or deep fryer).
• Place the machine in a room with a temperature between +5°C and
+35°C.
3.3 Electrical connection
• Connect the plug of the machine to a high-voltage power supply
(400 volts, 3 x 16 amps + PE).
When setting up the machine, make sure it is not positioned on
the connection cable. This can damage the insulation and lead
to a
short-circuit.
Version date: March 26th 2018
13
4
Operator Manual
NA 9420
4 Machine description
4.1 Machine overview
1
6
3
2
4
5
1.Mix tank
2.Operating
panel
3.Ice cream head with dispensing
handle
4.Drip tray
5.On/off switch
(backside of the machine)
6.Release butto
n operating panel
(behind the drip tray, optional)
4
Version date: March 26th 2018
14
Operator Manual
NA 9420
4.2 Operating panel
Attention! When the machine is equiped with the optional
release button the buttons on the operating panel only react
when the release
button behind the drip tray is pressed
simultaneously.
• OFF
Press to switch off the machine; only the lights remain lit.
First press 'OFF' before changing the mode.
• PAS
TEURISING
Sets the machine to pasteurising mode. The ice cream mix in the cylinder and
mix tank are heated and cooled back.
• STANDB
Y
Sets the machine to standby mode. The cylinder and mix tank are cooled to
approx. 5ºC.
• RUN
Sets the machine to operating mode.
Ice cream can be dispensed.
• WA
SH
Sets the machine to wash mode and switches on
the mixing apparatus in the
cylinder.
• REFRE
SH (press STANDBY and RUN simultaneously)
Sets the machine to refresh mode. The ice
cream mix in the cylinder is
defrosted and frozen again.
The machine can only be set in refresh mode while in run mode.
• CHECK AIR
FLOW
Control light airflow cooling, lights up RED during when the machine gets too
hot.
Check whether a free air flow to the bottomside of the machine
is possible and the air vent openings at the top side of the
machine aren’t blocked.
• - and +
Selection keys to reduce and increase viscosity.
Loading...