Nissei EA-FAX-305 Operation Manual

NISSEI

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATION MANUAL

Transportabler GIII Fernkopierer

EA-FAX 305

GIII - Fernkopierer mit

Postzulassung Nr. ZZF A 200 442 W

EA-ELEKTROAUTOMATIK , Helmholtzstr. 33, D-4060 Viersen 1, « 02162 - 32057, FAX: [phone]

Wir gratulieren zum Kauf Ihres FAX-305 Traveller. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung genau durch.

Thank you for purchasing the Nissei Por table Fac simile Model F AX-305 Trav eller. Ple ase read this instruct ion care­lully betöre operating the unit for the first t/me.

INHALT

CONTENTS

Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................................................... 3 - 4

Precaution

Beschreibung u n d Funkti onen ................................................................................................................... 5 - 6

Discription and functions

Manuskript, Vorlage ..................................................................................................................................... 7 - 8

Manuscript

Schneiden der Kopie .................................................................................................................................. 8

Cutting the copy

Aussenden von Manuskripten und Vorlagen ............................................................................................. 9

How to send

Empfangen von Fernkopien (Telefaxen) .................................................................................................... 10

How to receive

Internes Fotokopieren ................................................................................................................................. 10

How to copy

Erneuern der Papier-Rolle .......................................................................................................................... 11 - 12

Replacement öl paper roll

Fehl e r su c h e ( 1 ) ............................................................................................................................................ 13 - 15

Trouble shooting (1)

• Papierstau
Paper jamming

• Bedeutung der Anzeigelampen
Indication lamps

Fehlersuche (2) ........................................................................................................................................... 16

Trouble shooting (2)

• Vor der Bestellung eines Service-Technikers
Betöre Service calls

Stromversorgung der Akku / Netz-Version ................................................................................................ 17

Technische Daten FAX-305 / Reinigung .................................................................................................... 18

FAX-305 specificalions / service

VORSICHTSMASSNAHMEN 1

Was vor Inbetriebnahme zu beachten ist

PRECAUTION 1

Setting up precautions

Schutzerde (über Netzkabel)

Ground termmal

• Der direkte Anschluß an das Telefonnetz darf nur von autori
sierten Telefontechnikern vorgenommen werden. (Nicht bei
ZZF geprüften Geräten möglich).

• When FAX-305 is connecled to the telephone directly. it is
recommended it be dono by a qualilied Service engineer.

• FAX-305 muß über den Schutzkontakt geerdet sein

• FAX-305 terminal should be grounded.

• Das FAX-305 soll nicht m unmittelbarer Nähe von Lautspre
cher. Fernsehgeräten, Radios usw. betneben werden.

• FAX-305 shoud not be placed or operated near a loud Spea
ker TV sei. radio sei. olc.

FAX-305 bitte nicht in starker Hitze. Sonnenschein, extrem
hoher oder niedriger Temperatur und Feuchtigkeit sowie in
staubiger Umgebung betreiben.

FAX-305 should not be placed or operated in the place expo­sed to direct sunlight. oxcessively high or Iow temperaturo
and hunndity, and dusty place.

VORSICHTSMASSNAHMEN 1

Was während des Betriebes zu beachten ist

PRECAUTION 1

Operating precautions

• Das Gerät nicht öffnen wenn es im Betrieb ist (bei Empfang.
Kopie oder Sendung)

• Do not open the cabinet cover whil e oper ating.

Der Überhitzungs-Schulzschaller des thermischen
Druckwerkes wird bei exirem langen Empfangen oder Kopie­ren ausgelöst. Warten Sie dan n eine Weil e zur Abkühlung .

The overheal protoctor for lha thermal printing head actuates
aulomatically gver to stop the Operation when the reception
or copying Operation conlinues l or a long time. In this case.
please let your FAX-305 rest for a while until it cools.

Nur von uns empfohlenes thermisches Papier verwenden.
Für anderes Papier wird keine Gewähr für einwandfreies Ko­pieren übernommen.

Die neuen Papierrollen erst vor Benutzung auspacken.
Papier kühl und trocken lagern.

Use the thermal paper recommondod by us. W& does not
guarantee Ihe performance with the use öl any other ther­mal paper.

Please do not unwrap the paper roll betöre using störe it in
i:ool and dark place. Direct sunlight, high temperature and
bumidity may gibe the paper roll discolouration.

• FAX-305 ist für die CCITT Norm G-3 (Gruppe 3) gebaut und
arbeitet nur mit anderen Gruppe 3 Geräten zusammen.

• FAX-305 is CCITT Croup-3 Mode dedicaled lacsimi/e II can-

not com/nunicato with any machine other than CCITT
Croup-3 Standard.

.aliial des Telefonleitungsnelzes. des Telefones sowie

• "genslalion können die Aussendung sowie den Emp­n der Qualität beeinflussen. In diesen Fällen versu
chen Sie nach einigen Minuten eine neue Übertragung oder

i.-on Sie ein anderes Telefon

-ndiiion öl Ihe lelephone line. telephone. or addres-M;>

-. t.icsimi/e may cause problems (o Ihe transmission

• '! ol transmission lailure repeal transmission or olhor­use another lelephone

Internes Kopieren ist bei eingestecktem Akustik-Koppler nicht
möglich.

While the acoustic coupler is connected to FAX-305. COPY
lunction is not available.

SCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

ires

'1CRIPTION OF THE PANEL AND FUNCTIONS

'•arance

i-lcmente

M

l\inel

ICHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND FUNKTION

tananslcht

•ilf'TION OF THE PANEL AND FUNCTIONS

FAX-305 Akku-/Nctz-Version

'II INBETRIEBNAHME — ANSCHLUSS DES AKUSTIK-KOPPLERS

BEFORE OPERATION — HOW TO CONNECT THE ACOUSTIC COUPLER