Nissei DS-182 User Manual [ru]

Прибор для измерения
артериального
давления и пульса
автоматический
цифровой

Руководство по

эксплуатации

Модель DS-182

Рекомендации по правильному измерению

1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕ­НИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно
оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с ат­мосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбу­димости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые
лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама
процедура измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей.
Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отлича­ется от давления измеренного в поликлинике.
Разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систо­лического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего) давле­ния. Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у
каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний
артериального давления.
ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ВРАЧ НА ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МО­ЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕ­НИЯ.

2. При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где не­обходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те часы,
которые определены Вашим лечащим врачом.
ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРО­ИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ ПОКАЗА­НИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬ­НО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ
СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧА­ЩЕГО ВРАЧА.

3. При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, слабая пульсовая волна,
а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений сердца пра­вильное измерение артериального давления может быть затруднено или невоз­можно. В ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ПРИ­МЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У ДИПЛОМИРОВАННОГО ВРАЧА.

4. Настоящий прибор использует ОСЦИЛЛОМЕТРИЧЕСКИЙ метод измерения ар­териального давления. Основной особенностью этого метода измерения является
автоматическое преобразование колебаний при пульсации крови в артериях в элек­трические импульсы, которые обрабатываются микропроцессором прибора. Пре­имуществом осциллометрического метода является возможность не определять
при измерении аускультативные тона, что позволяет самостоятельно и полноценно
контролировать АД даже пожилым людям со сниженным слухом.
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ.

Громкий резкий звук (удар по столу, хлопок дверью, стук каблуков) может быть
воспринят прибором как один из импульсов сокращения сердца. Измерение ар­териального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке
при комнатной температуре. За час до измерения исключить прием пищи, за 1,5-2
часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя.

5. Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манжеты
прибора размерам Вашей руки.
МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
Размеры манжеты указаны в разделе “Технические характеристики”. Настоящий
прибор рассчитан на измерение давления у взрослого человека без выраженной
аритмии. Поэтому проконсультируйтесь с врачом, если Вы хотите измерить давле­ние у ребенка.

6. Повторные измерения проводятся с интервалом 2-3 минуты, чтобы восстано­вить циркуляцию крови. Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом,
вследствие значительной потери эластичности сосудов требуется большее время
между интервалами измерений (10-15 минут). Это касается и пациентов длительное
время страдающих сахарным диабетом. Для более точного определения артериаль­ного давления рекомендуется производить серии из 3–х последовательных измере­ний и рассчитывать среднее значение результатов измерений.

Используемые новые технологии NISSEI

IQ System – система интеллектуальной логики измерения позволяет значительно со

-

кратить время измерения, что делает измерение более комфортным, меньше травми

­рует артерии руки, позволяет избежать ошибки измерения, связанной с длительным
напряжением руки, примерно в 2 раза продлевает срок службы элементов питания.
Fuzzy Logic – алгоритм автоматического выбора давления накачки манжеты. Исполь

­зуя этот алгоритм, прибор сам определяет давление, до которого необходимо накачать
манжету, исходя из индивидуальных особенностей человека. Благодаря Fuzzy Logic,
прибор становится проще в использовании, а измерение – быстрее и точнее.

Основные части

Установка элементов питания

1. Откройте крышку отсека для элементов питания,
находящуюся на задней панели прибора, сдви­нув ее в направлении стрелки.

2. Вставьте элементы питания типа “АА”, соблюдая
полярность, указанную знаками “+” и “–” на кор­пусе прибора.

3. Закройте крышку, задвинув ее по направляю­щим до щелчка.

4. Если прибор не используется длительное время,
выньте элементы питания из прибора.

5. Не оставляйте отработавшие элементы питания в приборе.

6. Заменяйте элементы питания когда:

• на дисплее появляется маркер разрядки элементов питания “ “

• при включении питания на дисплее ничего не высвечивается.

7. При замене элементов питания заменяйте их все одновременно. Не используйте
элементы питания бывшие в употреблении.

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ, НАХОДЯЩИЕСЯ В КОМПЛЕКТЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ
ПРОВЕРКИ РАБОТОСПОБНОСТИ ПРИ ПРОДАЖЕ И НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ НОР­МАЛЬНОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ ПРИБОРА.

Использование прибора с адаптером электросети *

Гнездо для подключения адаптера электросети расположено на задней стороне
прибора. Используйте только адаптер электросети с указанными ниже технически­ми характеристиками:

Выходное напряжение : 6В ± 5%
Ток нагрузки : не менее 600 мА
Штекер
Полярность : (“минус” –
внутренний контакт)
Внешний диаметр : 5,5 ± 0,1 мм
Внутренний диаметр : 2,1 ± 0,1 мм
Длина : 9,5 ± 0,3 мм

При использовании прибора с адаптером элек тросети длительное время, вынь­те элементы питания.
Хранящиеся в памяти данные буду т стерты при отключении адаптера электро­сети, если в приборе нет элементов питания.

Производитель рекомендует использовать стабилизирующий источник питания
АССИСТЕНТЪ модели БП– 6–0.65.

Правильная поза при измерении

Сядьте у стола так, чтобы во время измерения артериального
давления Ваша рука опиралась на его поверхность. Удостоверь­тесь, что место наложения манжеты на плече находится прибли­зительно на той же самой высоте, что и сердце, и что предплечье
свободно лежит на столе и не двигается.

Вы можете измерять давление и лежа на спине. Смотрите на
потолок, сохраняйте спокойствие и не двигайтесь во время
измерения. Удостоверьтесь, что место измерения на плече
находится приблизительно на том же уровне, что и сердце.