Nissei DS-182 User Manual [ru]

Прибор для измерения
артериального
давления и пульса
автоматический
цифровой

Руководство по

эксплуатации

Модель DS-182

Рекомендации по правильному измерению

1. Для правильного измерения необходимо знать, что АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕ­НИЕ ПОДВЕРЖЕНО РЕЗКИМ КОЛЕБАНИЯМ ДАЖЕ В КОРОТКИЕ ПРОМЕЖУТКИ
ВРЕМЕНИ. Уровень артериального давления зависит от многих факторов. Обычно
оно ниже летом и выше зимой. Артериальное давление изменяется вместе с ат­мосферным давлением, зависит от физических нагрузок, эмоциональной возбу­димости, стрессов и режима питания. Большое влияние оказывают принимаемые
лекарственные средства, алкогольные напитки и курение. У многих даже сама
процедура измерения давления в поликлинике вызывает повышение показателей.
Поэтому артериальное давление, измеренное в домашних условиях, часто отлича­ется от давления измеренного в поликлинике.
Разница в показаниях у здоровых людей может составлять 30-50 мм рт.ст. систо­лического (верхнего) давления и до 10 мм рт.ст. диастолического (нижнего) давле­ния. Зависимость артериального давления от разных факторов индивидуальна у
каждого человека. Поэтому рекомендуется вести специальный дневник показаний
артериального давления.
ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ВРАЧ НА ОСНОВЕ ДАННЫХ ИЗ ДНЕВНИКА МО­ЖЕТ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ ТЕНДЕНЦИЮ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕ­НИЯ.

2. При сердечно–сосудистых заболеваниях и при ряде других заболеваний, где не­обходим мониторинг артериального давления, производите измерения в те часы,
которые определены Вашим лечащим врачом.
ПОМНИТЕ, ЧТО ДИАГНОСТИКА И ЛЮБОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГИПЕРТОНИИ МОЖЕТ ПРО­ИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ДИПЛОМИРОВАННЫМ ВРАЧОМ, НА ОСНОВЕ ПОКАЗА­НИЙ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ВРАЧОМ САМОСТОЯТЕЛЬ­НО. ПРИЕМ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ДОЗИРОВОК ПРИНИМАЕМЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ
СРЕДСТВ НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПО ПРЕДПИСАНИЮ ЛЕЧА­ЩЕГО ВРАЧА.

3. При таких нарушениях, как глубокий склероз сосудов, слабая пульсовая волна,
а также у пациентов с выраженными нарушениями ритма сокращений сердца пра­вильное измерение артериального давления может быть затруднено или невоз­можно. В ЭТИХ СЛУЧАЯХ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО ПРИ­МЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА У ДИПЛОМИРОВАННОГО ВРАЧА.

4. Настоящий прибор использует ОСЦИЛЛОМЕТРИЧЕСКИЙ метод измерения ар­териального давления. Основной особенностью этого метода измерения является
автоматическое преобразование колебаний при пульсации крови в артериях в элек­трические импульсы, которые обрабатываются микропроцессором прибора. Пре­имуществом осциллометрического метода является возможность не определять
при измерении аускультативные тона, что позволяет самостоятельно и полноценно
контролировать АД даже пожилым людям со сниженным слухом.
ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ВАШЕГО АРТЕРИАЛЬНОГО
ДАВЛЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННОГО ПРИБОРА, НЕОБХОДИМО
СОБЛЮДАТЬ ТИШИНУ ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ.

Громкий резкий звук (удар по столу, хлопок дверью, стук каблуков) может быть
воспринят прибором как один из импульсов сокращения сердца. Измерение ар­териального давления должно проводиться в спокойной комфортной обстановке
при комнатной температуре. За час до измерения исключить прием пищи, за 1,5-2
часа курение, прием тонизирующих напитков, алкоголя.

5. Точность измерения артериального давления зависит от соответствия манжеты
прибора размерам Вашей руки.
МАНЖЕТА НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ МАЛА ИЛИ, НАОБОРОТ, ВЕЛИКА.
Размеры манжеты указаны в разделе “Технические характеристики”. Настоящий
прибор рассчитан на измерение давления у взрослого человека без выраженной
аритмии. Поэтому проконсультируйтесь с врачом, если Вы хотите измерить давле­ние у ребенка.

6. Повторные измерения проводятся с интервалом 2-3 минуты, чтобы восстано­вить циркуляцию крови. Однако лицам, страдающим выраженным атеросклерозом,
вследствие значительной потери эластичности сосудов требуется большее время
между интервалами измерений (10-15 минут). Это касается и пациентов длительное
время страдающих сахарным диабетом. Для более точного определения артериаль­ного давления рекомендуется производить серии из 3–х последовательных измере­ний и рассчитывать среднее значение результатов измерений.

Используемые новые технологии NISSEI

IQ System – система интеллектуальной логики измерения позволяет значительно со

-

кратить время измерения, что делает измерение более комфортным, меньше травми

­рует артерии руки, позволяет избежать ошибки измерения, связанной с длительным
напряжением руки, примерно в 2 раза продлевает срок службы элементов питания.
Fuzzy Logic – алгоритм автоматического выбора давления накачки манжеты. Исполь

­зуя этот алгоритм, прибор сам определяет давление, до которого необходимо накачать
манжету, исходя из индивидуальных особенностей человека. Благодаря Fuzzy Logic,
прибор становится проще в использовании, а измерение – быстрее и точнее.

Основные части

Установка элементов питания

1. Откройте крышку отсека для элементов питания,
находящуюся на задней панели прибора, сдви­нув ее в направлении стрелки.

2. Вставьте элементы питания типа “АА”, соблюдая
полярность, указанную знаками “+” и “–” на кор­пусе прибора.

3. Закройте крышку, задвинув ее по направляю­щим до щелчка.

4. Если прибор не используется длительное время,
выньте элементы питания из прибора.

5. Не оставляйте отработавшие элементы питания в приборе.

6. Заменяйте элементы питания когда:

• на дисплее появляется маркер разрядки элементов питания “ “

• при включении питания на дисплее ничего не высвечивается.

7. При замене элементов питания заменяйте их все одновременно. Не используйте
элементы питания бывшие в употреблении.

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ, НАХОДЯЩИЕСЯ В КОМПЛЕКТЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ
ПРОВЕРКИ РАБОТОСПОБНОСТИ ПРИ ПРОДАЖЕ И НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ НОР­МАЛЬНОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ ПРИБОРА.

Использование прибора с адаптером электросети *

Гнездо для подключения адаптера электросети расположено на задней стороне
прибора. Используйте только адаптер электросети с указанными ниже технически­ми характеристиками:

Выходное напряжение : 6В ± 5%
Ток нагрузки : не менее 600 мА
Штекер
Полярность : (“минус” –
внутренний контакт)
Внешний диаметр : 5,5 ± 0,1 мм
Внутренний диаметр : 2,1 ± 0,1 мм
Длина : 9,5 ± 0,3 мм

При использовании прибора с адаптером элек тросети длительное время, вынь­те элементы питания.
Хранящиеся в памяти данные буду т стерты при отключении адаптера электро­сети, если в приборе нет элементов питания.

Производитель рекомендует использовать стабилизирующий источник питания
АССИСТЕНТЪ модели БП– 6–0.65.

Правильная поза при измерении

Сядьте у стола так, чтобы во время измерения артериального
давления Ваша рука опиралась на его поверхность. Удостоверь­тесь, что место наложения манжеты на плече находится прибли­зительно на той же самой высоте, что и сердце, и что предплечье
свободно лежит на столе и не двигается.

Вы можете измерять давление и лежа на спине. Смотрите на
потолок, сохраняйте спокойствие и не двигайтесь во время
измерения. Удостоверьтесь, что место измерения на плече
находится приблизительно на том же уровне, что и сердце.

* приобретается отдельно

Подготовка манжеты

1. Продерните край манжеты примерно на 5 см в
металлическое кольцо, как показано на рисунке.

2. Наденьте манжету на левую руку, при этом
трубка должна быть направлена в сторону ладо­ни. Если измерение по левой руке затруднено, то
измерять можно по правой руке. В этом случае
необходимо помнить, что показания могут быть
завышены или занижены на 5-10 мм рт. ст.

3. Оберните манжет у вокруг руки так, чтобы
нижняя кромка манжеты находилась на расстоя­нии 2-3 см от локтевого сгиба.

4. Застегните манжету так, чтобы она плотно
облегала руку, но не перетягивала ее. Слишком
тесное или, наоборот, слишком свободное нало­жение манжеты может привести к неточным по­казаниям.

5. Если рука полная и имеет выраженную конус­ность, то рекомендуется надевать манжету по
спирали, как показано на рисунке.

6. Если Вы завернете рукав одежды и сдавите
руку, препятствуя току крови, показания прибора
могут не соответствовать Вашему артериально­му давлению.

Порядок измерения

1. Вставьте штекер в гнездо для подсоединения манжеты.

2. Выберите М1 или М2, чтобы определить где будут сохраняться данные или N,

если Вы не хотите сохранять их.

3. Нажмите кнопку O/I. На экране на несколько секунд

высветятся все цифры и символы.

Если Вы продержите кнопку O/I слишком долго (бо­лее 2-х секунд), аппарат перейдет в режим провер

-

ки или отключится. Это не является неисправнос

-

тью. Просто нажмите кнопку O/I еще раз.

Чтобы прервать процесс измерения, нажмите кноп­ку O/I.

РАССЛАБЬТЕСЬ! НЕ РАЗГОВАРИВАЙТЕ!

4. На экране появится цифра “0“ и мигающий символ

“ “ и аппарат автоматически начнет нагнетать
давление в манжете.

5. Нагнетание прекратится на оптимальном уровне

благодаря системе FUZZY LOGIC.

6. Показываемое на дисплее значение давления начинает уменьшаться. Пульс по-

казывается мигающим сердечком.

7. Появляется символ снижения давления. Прибор авто-

матически сбрасывает давление в манжете. Измере­ние окончено.

8. Показания давления и пульса отображаются на дис-

плее попеременно. Первые 3 секунды на дисплее
отображаются показания систолического (верхнего) и
диастолического (нижнего) давления, следующие 2 се­кунды – показания пульса.

9. Выключите прибор, нажав на кнопку O/I.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ УРОВНЕМ НАКАЧКИ

Для перехода на ручное управление уровнем накачки давления, нажмите на кноп­ку O/I сразу после начала нагнетания воздуха в манжету и отпустите ее тогда, ког­да давление достигнет уровня, на 50 мм рт. ст. выше ожидаемого максимального
систолического давления. Если уровень давления уже превысил 180мм рт. ст., на­гнетание воздуха после отпускания кнопки прекратится. Давление может быть на­качено приблизительно до 330 мм рт. ст.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДКАЧКА

Если на раннем этапе измерения по каким-либо причинам (движение рукой, арит­мия) прибор не смог правильно определить уровень накачки манжеты, то он про­ведет повторное измерение, накачав манжету до уровня приблизительно на 40 мм
рт. ст. выше предыдущего.

ЕСЛИ ПИТАНИЕ НЕ ВЫКЛЮЧИТЬ

Если питание не выключено, то аппарат выключится автоматически через 3 мину­ты после измерения.

Функция памяти

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Если перед началом измерения переклю­чатель MEMORY SELECT установить в по­ложение М1 или М2, то результат будет со­хранен в памяти

Каждая память (М1 и М2) может хранить
до 30 результатов измерений и их среднее
значение.

Когда число сохраненных измерений превышает 30, самые старые данные стира­ются , а самые новые сохраняются.

ВНИМАНИЕ!

Данные по частоте пульса не сохраняются.
После замены элементов питания содержимое памяти стирается.

ВЫЗОВ ДАННЫХ ИЗ ПАМЯТИ

1. Выберите М1 или М2.

2. Нажмите кнопку M. Если в памяти ничего

нет, на дисплее ничего не появится.

3. Данные памяти показываются в течение

5 секунд

4. Через 5 секунд после отпускания кнопки

M прибор выключится или возратится к
текущей работе.

5. Каждое нажатие на кнопку M пролистывает память на одну запись.

6. Если кнопку M удерживать нажатой примерно в течение 2 секунд, прибор пере-

йдет в режим быстрого пролистывания записей памяти до тех пор, пока не будет
достигнута последняя запись (среднее значение) или не будет отпущена кнопка.
При отпускании кнопки пролистывание памяти останавливается.

Сообщения об ошибках

Индикация Вероятная причина Способы устранения

Неправильно одета манжета.

Движение во время измерения.

Поправьте манжету и повторите из­мерение, соблюдая требования на­стоящего РУКОВОДСТВА ПО ЭКС­ПЛУАТАЦИИ.

Сохраняйте неподвижность во время
измерения.

Манжета была накачена более 330
мм рт.ст. (из-за движения во время
измерения).

Сохраняйте неподвижность во время
измерения.

Разряжены элементы питания. Замените все элементы питания на

новые.

Кнопка O/I удерживалась нажатой
слишком долго.

Когда начинаете измерение, не удер­живайте нажатой кнопку O/I слишком
долго.

Уход, хранение, ремонт и утилизация

1. Настоящий прибор необходимо оберегать от повышенной влажности, прямых

солнечных лучей, ударов, вибрации.

2. Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогрева-

тельных приборов и открытого огня.

3. Не загрязняйте прибор и оберегайте его от пыли. Для чистки прибора можно ис-

пользовать сухую мягкую ткань.

4. Не допускается соприкосновения прибора и его частей с водой, растворителя-

ми, спиртом, бензином.

5. Оберегайте манжету от острых предметов.

6. При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных орга-

низациях.

7. По истечении установленного срока службы необходимо периодически обра-

щаться к специалистам (специализированные ремонтные организации) для про­верки технического состояния прибора.

8. При утилизации руководствуйтесь действующими в данное время правилами в

Вашем регионе. Специальных условий утилизации на настоящий прибор произ­водителем не установлено.

9. Манжета устойчива к многократной санобработке. Допускается обработка вну-

тренней стороны тканевого покрытия манжеты (контактирующей с рукой пациен­та) ватным тампоном, смоченным 3 %–ным раствором перекиси водорода. При
длительном использовании допускается частичное обесцвечивание тканевого
покрытия манжеты. Не допускается стирка манжеты, а также обработка горячим

утюгом.

Гарантийные обязательства

1. На настоящий электронный тонометр установлен гарантийный срок в течение
36 месяцев с даты продажи. Гарантийный срок на манжету составляет 12 меся­цев с даты продажи.

2. Гарантийные обязательства оформляются гарантийным талоном при продаже
прибора покупателю.

3. Адреса организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание, указаны в
гарантийном талоне.

Возможные проблемы

Проблема Возможная причина Способы устранения

Нет индикации при на­жатии кнопки

O/I

.

Была ли соблюдена полярность
элементов питания?

Возможно, разрядились элемен­ты питания.

Переустановите элементы пита­ния, соблюдая полярность.

Замените все элементы питания
на новые.

Элементы питания быстро
разряжаются.

Используете ли Вы щелочные
элементы питания?

Используйте щелочные элементы
питания.

Не удается закончить
измерение

Возможно, разрядились элемен­ты питания.

Замените все элементы питания
на новые.

Артериальное давление
каждый раз различно.

Правильна ли Ваша поза при
измерении?

См. раздел “Правильная поза при
измерении”.

Показатели чрезвычайно
низки (или высоки).

Артериальное давление посто­янно изменяется в зависимости
от времени измерения и состоя­ния организма.

См. раздел “Рекомендации по
правильному измерению”.

Частота пульса слишком
низка (или высока).

Не двигались ли Вы во время
измерения?

Не производили ли Вы изме­рение сразу после физических
упражнений?

Сохраняйте неподвижность во
время измерения.

Повторите измерение после более
чем 5 минутного отдыха.

Нагнетание воздуха
приостанавливается и
начинается снова.

Автоматическая подкачка произ­водится с целью более точного
измерения давления.

Не двигались ли Вы во время
измерения?

См. раздел “Рекомендации по
правильному измерению”.

Сохраняйте неподвижность во
время измерения.

Если Вы не можете добиться правильного измерения с помощью вышеописанных методов, пре­кратите пользоваться прибором и свяжитесь с организацией, осуществляющей гарантийное об­служивание. Не вносите изменения в устройство прибора.

Cертификация и государственная регистрация

Производство приборов сертифицировано по международным стандартам ISO 9001,
EN 46001. Модель DS-182 соответствует директиве по электромагнитной совмести­мости 89/336EEC, стандартам EN55011-1991, EN50082-1-1992, требованиям ГОСТ Р
50444-92, ГОСТ 28703-90 Госстандарта России, требованиям ГОСТ 28703.90 Госстан­дарта Украины.

Государственный реестр средств измерений Российской Федерации № 21942-01, Го­сударственный реестр средств измерительной техники Украины № У1572-02.
Министерство здравоохранения Российской Федерации регистрационное удо­стоверение № 2003/235 выдано 03.03.2003 г., Министерство охраны здоровья
Украины свидетельство № 346/2001 выдано 12.09.2001 г., Министерство здра­воохранения Республики Казахстан регистрационное удостоверение РК-МТ-5­№ 001102 выдано 04.09.2002 г., Министерство здравоохранения Республики Бела­русь регистрационное удостоверение ИМТ № ИМ-7.3481 от 26.12.02 г.

 Претензии потребителей и пожелания направлять по адресу:

Россия: 119048 г. Москва а/я 158, ООО “Фирма К и К”.
Украина: а/с 123 м. Київ 03049, “Ергоком” ТПК ПП.
Беларусь: 220033 г. Минск, ул. Рыбалко, 22а, “Фиатос” ТПЧУП.
Казахстан: 492024, ªскемен ³., Ушанов к., 27, “Казмедимпорт” ЖШС.
Узбекистан: Шайхонтохур тумани, Генерал Узоков кучаси, 1-уй,
“Элд-Тиб-Махсулот” МЧЖ

Производитель: Нихон Сеймитсу Сокки Ко., Лтд.
Адрес производителя: 2508-13 Накаго Комочи Китагунма Гунма 377-0293 Япония.

Технические характеристики

Модель:

Заводской №:

DS-182

SN200

-

10182-

Метод измерения
Диапазон измерения

осциллометрический
от

40 до 250 мм рт.ст. (давление в манжете)

от 40 до 160 ударов в минуту. (частота пульса)

Погрешность измерения ±3 мм рт.ст. (давления в манжете)

±5 % показаний (частоты пульса)

Нагнетание
Выпуск

автоматическое (воздушный насос)
автоматический (электронный клапан)

Сброс воздуха по окончании
измерения

автоматический (электронный клапан)

Электропитание 4 элемента питания AA х 1.5В (LR6/L6P) или

адаптер электросети АССИСТЕНТЪ (6В, не ме­нее 600 мА)

Память 2 стека по 30 измерений + среднее значение

Условия эксплуатации:

температура
относительная влажность

от +10 °C до +40°C
85% и ниже

Условия хранения и транс­портировки:

температура
относительная влажность

от -5 °C до +50°C
85% и ниже

Размер манжеты: взрослый (окружность плеча 23-32 см)

Физические параметры:

Размер (без манжеты)
Вес (без упаковки и
сумочки)

171(ш) x 106(д) х 47.3(в) мм
приблизительно 445 г, включая элементы
питания

Комплектность электронный блок, манжета, элементы пита-

ния, сумочка, руководство по эксплуатации,
упаковка

Ключ к символам оборудование типа BF

прочитайте руководство по эксплуатации

Срок службы прибора (без
учета манжеты)
Срок службы манжеты

6 лет
2 года

Год производства Год производства указан на корпусе прибора

(в отсеке для элементов питания) в серийном
номере прибора после символов “SN”

Межповерочный интервал не более 1 года

Страна производства Индонезия

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления вслед­ствие улучшения работы и качества.

WWW.TONOMETR.RU

Информация по товарам NISSEI в Интернете (технические характеристики,
функциональные особенности, условия эксплуатации, хранения и гарантийного
обслуживания).

Інформація для споживачів України

На йм ену ва ння : ПРИЛА Д ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ АРТЕРІА ЛЬНОГО ТИСКУ
ЕЛЕКТРОННИЙ Модель DS-182

Призначення: вимірювання систолічного (верхнього) та діастолічного (ниж­нього) артеріального тиску та пульсу людини осцилометричним методом.

Реком ендаці ї: Тільки дипломований лікар на основі даних зі щоденника може
проаналізувати тенденцію Вашого артеріального тиску. Пам’ятайте, що діаг­ностику та будь-яке лікування гіпертонії може робити тільки дипломований
лікар на основі показань артеріального тиску, отриманих лікарем самостійно.
Прийом або зміну дозувань лікарських засобів, які приймаються, необхідно
робити тільки за рекомендаціями лікаря. Щоб отримати правильні показники
Вашого артеріа льного тиску, необхідно зберігати тишу під час вимірювання.
Точність вимірювання артеріального тиску залежить від відповідності манже­ти приладу розмірам Вашої руки. Манжета не має бути завелика, або зама­ла. Цей прилад розраховано для вимірювання тиску у дорослої людини. Тому
проконсультуйтесь з лікарем, якщо потрібно вимірювати тиск у дитини. При
необхідності повторного вимірювання пам’ятайте, що кровообіг має віднови­тися. Тому проводьте повторне вимірювання тільки через 2-3 хвилини. Однак
особам, які страждають на виражений атеросклероз, внаслідок значної втра­ти еластичності судин, потрібен значно більший час між вимірюваннями (10-15
хвилин). Це стосується і пацієнтів, які тривалий час страж дають на цукровий
діабет. Для більш точного визначення артеріального тиску рекомендується
проводити серії з 3-х послідовних вимірювань та розраховувати середнє зна­чення результатів вимірювань.

Догляд, зберігання, ремонт та утилізація : Прилад необхідно оберігати від
підвищеної вологості, прямих сонячних променів, ударів. Не зберігайте та не
використовуйте прилад у безпосередній близькості від нагрівальних прила­дів та відкритого вогню. Оберігайте прилад від забруднення. Не допускається
контакт прила ду з агресивними розчинами. Не допускається прання манже­ти. Оберігайте манжету від гос трих предметів. При необхідності здійснюйте
ремонт тільки в спеціалізованих організаціях. По закінченні встановленого
терміну служби необхідно періодично звертатися до спеціалістів (спеціалізо­вані ремонтні організаціі) для перевірки технічного с тану приладу та, якщо
необхідно, для здійснення утилізації у відповідності до діючих в даний час
правил утилізації у вашому регіоні.

Гарантійні зобов’язанн я та дата виготовлення: На цей прилад встановлено
гарантійний термін протягом 36 місяців, на манжету 12 місяців від дати про­дажу. Гарантійні зобов’язання оформлюються гарантійним талоном під час
прода жу прила ду пок упцю. А дреси організацій, що здійснюють гарантійне
обслуговування вказані у гарантійному талоні. Дата виготовлення вказана у

серійному номері приладу, який знаходиться у батареєчному відсіку або на
корпусі приладу, після літер SN.

Відом ос ті про се рт иф ік ац ію , де рж . реєстрацію та виробника: Модель
DS-182 відповідає вимогам ГОСТ 28703-90 Держстандарту України. Метро­логічне забезпечення - внесена в Держреєстр засобів вимірювальної техніки
Держстандарту України (реєстр.№ У1572-02). Клінічні випробування - Інсти­тут кардіології ім. С тражеско. Токсикологічна експертиза – Інститу т токси­кології та екогігієни ім. Медведя. Зареєстровані в МОЗ України (Свідоцтво.
№346/2001 від 12.09.01).

Продук т компані ї: Ніхон Сеймітсу Соккі Ко Лтд. 2508-13 Комочі, Кітагунма,
Гунма 377-0293, Японія. Факс [phone]. Виготовлено в Індонезії.

Претензії та побажання споживачів надсилати за адресою: а/с 123, м.Київ-49,
03049, “Ергоком” ТПК ПП.

Оглавление

Рекомендации по правильному измерению . . . . . . . . . . 1

Основные части прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка элементов питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование прибора с адаптером электросети . . . . 4

Правильная поза при измерении . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка манжеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Порядок измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функция памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Уход, хранение, ремонт и утилизация . . . . . . . . . . . . . . . 8

Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Возможные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Сертификация и государственная регистрация . . . . . . 10

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Информация на украинском языке . . . . . . . . . . . . . . . 12

ПРИБОР ПОВЕРЕН:

РОСТЕСТ - МОСКВА

NIHON SEIMITSU SOKKI CO., LTD.

2508-13 Nakago Komochi
Kitagunma Gunma 377-0293 Japan

® Зарегистрированный товарный знак

Отметка о первичной поверке (для РФ):

P061/0405/1