Nissei AM-7 User Manual [ru]
Cтимулятор кровотока
PUTIFINO®
Модель AM-7
Руководство по эксплуатации
®
1
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
Стимулятор кровотока PUTIFINO* AM-7 предназначен для улучшения сосудистого кровотока нижних конечностей, профилактики образования тромбов. Может применяться для повседневного
использования в домашних условиях, а также в медицинских учреждениях и реабилитационных
центрах.
* Cлово «putifino» имеет искусственное происхождение и составлено из французского «petit» (малень-
кий, милый) и португальского «fino» (изысканная вещь, тонкая деликатная вещица).
Использование PUTIFINO® AM-7 для массажа голеней и ступней ног способствует снятию усталости и уменьшения отеков и мышечной боли («синдром среднего класса», длительное пребывание
в неподвижном или ограничивающем движение положении, например при поездке в поезде, автомобиле, самолете).
ОГЛАВЛЕНИЕ
Назначение и общее описание . . . . � 1
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � 7
Установка элементов питания . . . . . � 9
Крепление и снятие . . . . . . . . . . . . .� 10
Начало и завершение процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Уровни воздействия и режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Если вам показалось, что возникли проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Обращение с устройством, уход, хранение, ремонт и утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Технические характеристики устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cертификация и государственная регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Информация на украинском языке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Гарантийные обязательства . . . . . .� 20
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . .� 31
2
Стимулятор кровотока AM-7 «PUTIFINO» успешно прошел клинические испытания ведущими специалистами АССОЦИАЦИИ ФЛЕБОЛОГОВ РОССИИ на базе Клиники факультетской хирургии им.
С.И. Спасокукоцкого с курсом сердечно-сосудистой хирургии и хирургической флебологии Российского государственного медицинского университета (г. Москва). Руководитель испытаний Исполнительный директор Ассоциации флебологов России, член-корреспондент РАМН, профессор
А.И. Кириенко.
Проведённые клинические испытания стимулятора кровотока АМ-7 показали достаточно высокую его эффективность.
86,7% пациентов положительно оценили удобство и комфорт использования прибора.
Весьма заметно снизилось число жалоб исследуемых на боль, тяжесть в ногах, утомляемость,
ощущение отечности. Более того, у пациентов с отеком, к концу дня, после ношения прибора,
отек не появился.
В большинстве случаев удалось предупредить развитие субъективной клинической симптоматики венозного застоя.
Мобильный стимулятор кровотока AM-7 является эффективным и может быть с успехом использован для предотвращения явлений венозного застоя у здоровых лиц и пациентов с начальными
проявлениями хронических заболеваний вен. Стимулятор кровотока АМ-7 может быть рекомендован данным категориям лиц для повседневного применения.
Возможно применение в медицинских учреждениях перед операциями и в процессе операций, а
также после операций с целью предотвращения образования у оперируемых пациентов тромбоза глубоких вен (deep vein thrombosis: DVT).
Оригинальное устройство прибора, способ управления и алгоритм специальных режимов стимулятора кровотока PUTIFINO® AM-7 разработан и запатентован компанией - ведущим производителем
электронных медецинских приборов NIHON SEIMITSU SOKKI CO., LTD., ЯПОНИЯ.
3
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Сердце подает кровь сначала в артерии, потом она проходит через капилляры и по венам возвращается в обратно.
Благодаря сокращениям желудочка сердца, кровь проходит через весь организм, однако, для ее
возвращения в сердце необходимо движение мускулов. Проходящая по венам нижних конечностей
кровь перед возвращением в сердце преодолевает особо значительное воздействие силы тяжести.
При длительном сидении существует опасность застоя крови в нижних конечностях. Если делать по
возможности легкую зарядку, заставляя ноги двигаться, то опасности застоя не будет. Но иногда такие
движения затруднительны, например, если Вы едете в поезде, в машине или летите в самолете. Считается, что в таких случаях очень эффективен массаж нижних конечностей (особенно икр и подошв ног).
Для того, чтобы предотвратить образование у оперируемых пациентов тромбов в глубинных венах
нижних конечностей, в медицинских учреждениях перед операциями и в процессе операций все
чаще используют пневматические массажеры нижней части ног и бедер. Эти устройства применяются
вплоть до того времени, когда пациент будет в состоянии передвигаться самостоятельно (массаж методом легкого вакуумного воздействия).
С помощью вакуумного массажера в больницах принимают меры к улучшению кровообращения в
нижних конечностях у лежачих больных. Изучив применяемые в лечебных учреждениях массажеры,
компания Nihon Seimitsu Sokki Co., Ltd. решила дополнительно оснастить массажное устройство оригинальной функцией улучшения кровообращения с разработанной нами системой управления массажным сеансом.
Наличие специального режима (режим улучшения кровотока**) позволяет улучшить кровоток без
нагрузки на организм, даже если человек вынужден длительное время пребывать в неподвижном состоянии (например: лежачие больные).
** Режим улучшения кровотока разработан специалистом в области изучения и лечения тромбофлебита профессором Кобаяси из Университета Синсю Япония, автором ряда научных статей о тромбофлебите глубоких вен.
Последствия применения стимулятора кровотока PUTIFINO® AM-7 можно оценить сравнивая результаты реальных измерений у мужчины на термографе до и после использования прибора (см.
фото на стр. 4).
Красные участки свидетельствуют о повышении температуры, что означает улучшение кровотока в этих областях нижних конечностей.
4
Перед использованием Сразу после использования Через 10 минут после использования
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ЛИЦА ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ВРАЧОМ:
Лица с чувствительными к электромагнитному излучению вживленными устройствами и аппаратами коррекционной медицины (кардиостимуляторы и т.д.), а также носящие медицинские
электронные приборы такие, как круглосуточные мониторы артериального давления.
Лица со злокачественными и доброкачественными опухолями.
Лица с сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Лица с отсутствием температурной чувствительности.
Женщины в неустойчивый период на первом этапе беременности, при угрозе выкидыша,
вскоре после родов, во время менструаций.
Лица с расстройством сознания, вызванным нарушениями периферического кровообращения
в результате сахарного диабета и других заболеваний.
Лица с повреждениями кожного покрова.
Лица, нуждающиеся в покое.
Лица с температурой тела выше 38 градусов Цельсия (в моменты повышения температуры).
Лица в период проявления острых воспалительных симптомов, при наличии «чувства апатии,
озноба, скачков давления», а также в период общей слабости организма.
Лица, страдающие хрупкостью костей, переломами позвоночника, разрывами мышц, артритом
в период обострения.
Лица, которым лечащий врач запрещает массаж.
5
Лицам с тромбозами, аневризмой аорты в тяжелой стадии, острой венозной недостаточностью,
различными кожными воспалениями, кожными заболеваниями инфекционного характера (включая воспаления подкожных тканей) и т.д.
Лица проходящие лечение методом диализа, при приеме препаратов, разжижающих кровь,
предупреждающих образование тромбоцитов, проходящие курс лечения стероидами. Это может
привести к внутренним кровотечениям.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Пользоваться устройством в медицинских учреждениях вблизи от оборудования с газами для анестезии, а также рядом с другими воспламеняющимися газами. Это может привести к возгоранию.
Запрещается «параллельная терапия» (например, пользование устройством одновременно с
другими медицинскими приборами).
Использовать устройство в ванной комнате и других местах с высокой влажностью. Крепить
устройство на влажные ноги.
Использовать прибор возле нагревателей вентиляторного типа и при обогреве комнатной печью.
Использовать устройство при наличии на ногах незалеченных ран.
Использовать устройство в иных целях, помимо описанных в настоящем руководстве. Это мо-
жет привести к поломке устройства и стать причиной несчастного случая.
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ:
Пользуйтесь устройством в рекомендуемых настоящим Руководством условиях и соблюдайте все
предписанные Руководством правила. Перед пользованием устройством убедитесь в следующем:
Имеются ли разрывы на манжете, не повреждено ли само устройство? При выявлении этих дефектов устройством пользоваться нельзя. Стоят ли кнопки управления в нужном положении?
Если какое-то время Вы не пользовались устройством, убедитесь в том, что оно работает в нормальном и безопасном режиме.
Не включать устройство, если оно не прикреплено к ноге. Это может привести к поломке
устройства.
Если при пользовании устройством Вы не чувствуете эффекта от его воздействия, проконсультируйтесь с врачом.
Не пользуйтесь устройством дольше, чем рекомендовано. Один сеанс ограничен 10 минутами.
6
При желании повторить сеанс массажа, сделайте перерыв. Продолжение массажа без пауз может
привести к обратному эффекту.
Заметив неполадки в работе, немедленно прекратите пользование устройством и снимите его. При
появлении неприятных ощущений немедленно прекратите пользование устройством и снимите его.
Рекомендуется после каждого использования производить чистку прибора. Для хранения
оберните манжету вокруг самого корпуса устройства и положите в чехол. Храните в местах с низкой влажностью.
Не разбирайте, не ремонтируйте устройство самостоятельно, не вносите изменений в его конструкцию. Это может стать причиной неправильного функционирования и поломки устройства.
Если устройство не работает или при появлении аномалий в работе, немедленно прекратите пользование им. Обратитесь в специализированную мастерскую для проверки и ремонта устройства.
Не позволяйте детям самостоятельно пользоваться устройством, храните его в недоступном
для детей месте.
Используйте только рекомендованные элементы питания и другие принадлежности.
Не переключайте режим в процессе сеанса на более интенсивный.
Не допускайте разговоров по мобильному телефону рядом с работающим устройством. Это мо-
жет стать причиной аномалий в работе устройства.
Не используйте устройство в условиях, где есть опасность воспламенения. Это может привести
к поломке устройства и стать причиной несчастного случая.
Не приближайтесь в процессе сеанса к сильным источникам электромагнитного излучения, а
также источникам образования статического электричества. Это может привести к аномалиям в
работе устройства и стать причиной его поломки.
Не используйте многоразовые (перезаряжаемые) аккумуляторные элементы питания.
Если Вы длительное время не пользуетесь устройством, извлеките из него элементы питания
и храните их отдельно. При длительном их нахождении в устройстве возможно утечка электролита, что станет причиной поломки устройства.
При необходимости заменяйте оба элемента питания на новые одинакового типа. При одновременном использовании старых и новых элементов, они могут перегреваться, что станет причиной поломки устройства.
Следите за тем, чтобы не повредить устройство острыми предметами.
Не изгибайте манжету без необходимости, сворачивайте ее в требуемом направлении.
7
ОПИСАНИЕ
8
9
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Открыть крышку отсека для элементов питания, расположенного в
нижней части корпуса устройства.
Слегка нажмите на крышку и сдвиньте ее в указанном стрелкой
направлении.
Вставьте два щелочных элемента питания АА соблюдая поляр-
ность.
Световой индикатор остаточной емкости элементов питания.
Зеленый: Можно пользоваться
прибором без проблем.
Оранжевый: Остаточная емкость
элементов питания
ограничена.
Красный: Необходимо заменить
элементы питания.
Внимание!
Нельзя использовать перезаряжаемые (аккумуляторные) элементы питания.
При замене элементов питания вставляйте два новых однотипных.
Использование нового элемента вместе со старым может привести к перегреву
и последующей поломке устройства.
Элементы питания должны утилизироваться в соответствии с принятыми в Вашем
регионе правилами.
Loading...