NISSAN Cube User Manual [fr]

Page 1

Page 2

Avant-propos

Bienvenue a`la famille grandissante des nouveaux utilisateurs NISSAN. Ce ve´hicule vous est livre´en toute confiance. Celui-ci a e´te´fabrique en utilisant les dernie`res techniques et un controˆle de qualite´strict.

Ce manuel a e´te´pre´pare´pour vous aider a comprendre le fonctionnement et lentretien de votre ve´hicule afin que vous puissiez profiter longtemps dun plaisir de conduite. Veuillez lire ce manuel avant de faire fonctionner votre ve´hicule.

Le Livret de renseignements sur la garantie fourni se´pare´ment explique en de´tail les garanties couvrant le ve´hicule. Le Guide du service et de l’entretien NISSAN explique en de´tail comment entretenir et de´panner votre ve´hicule. De plus, le Customer Care/Lemon Law Booklet (E´tatsUnis uniquement) fourni se´pare´ment expliquera la fac¸on de re´soudre tout proble`me susceptible d’eˆtre rencontre´avec votre ve´hicule, et fera la lumie`re sur vos droits selon la loi de citron de votre province.

Votre concessionnaire NISSAN connaıˆt parfaitement votre ve´hicule. Lorsque vous nous demandez un service ou avez des questions, nous serons heureux de vous assister graˆce a nos ressources mises a`notre disposition.

LISEZ D’ABORD — CONDUISEZ ENSUITE PRUDEMMENT

Avant de conduire votre ve´hicule, lisez attentivement votre Manuel du conducteur. Afin de vous familiariser avec les commandes et l’en-

tretien de votre ve´hicule et de vous aider a conduire en toute se´curite´.

ATTENTION

RAPPEL DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT

LA SE´CURITE´!

Respectez ces re`gles importantes de conduite afin d’assurer votre satisfaction et votre se´curite´de meˆme que celles de vos passagers !

. NE conduisez JAMAIS sous l’in-

fluence de l’alcool ou de la drogue.

. Respectez TOUJOURS les limites de

vitesse indique´es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent.

. Accordez TOUJOURS votre entie`re

attention a`la conduite du ve´hicule et e´vitez d’utiliser les accessoires ou de faire autre chose qui pourrait vous distraire.

. Utilisez TOUJOURS les ceintures de

se´curite´et les dispositifs de retenue pour enfants approprie´s. Tous les pre´adolescents doivent s’asseoir

sur le sie`ge arrie`re.

. Indiquez TOUJOURS aux occupants

du ve´hicule comment utiliser correctement les diffe´rents dispositifs de se´curite´.

. Relisez TOUJOURS ce Manuel du

conducteur pour les informations de se´curite´importantes.

MODIFICATION DE VOTRE VE´HICULE

Toute modification de ce ve´hicule est de´conseille´e. Les modifications peuvent en effet amoindrir les performances, la se´curite´et la re´sistance du ve´hicule, voire meˆme enfreind re les re´glementations gouvernementales. De plus, les dommages ou pertes de performance re´sultant de telles modifications ne sont pas couvertes par la garantie NISSAN.

LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL

Ce manuel comprend l’information pour toutes les options disponibles sur ce mode`le. Ainsi, il se peut que vous trouviez

Page 3

des informations qui ne s’appliquent pas a votre ve´hicule.

Tous les renseigne ments, toutes les cotes techniques et les illustrations de ce manuel, sont base´s sur les donne´es les plus re´centes en vigueur au moment de sa publication. NISSAN se re´serve le droit de modifier les caracte´ristiques ou le design a`tout moment et sans pre´avis.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL

Plusieurs symboles sont utilise´s dans ce manuel. Ils ont les significations suivantes :

ATTENTION

Ce terme est utilise´pour indiquer la pre´sence d’un risque de blessures mortelles ou graves. Pour e´viter ou re´duire ce risque, les instructions doivent eˆtre suivies a`la lettre.

PRE´CAUTION

Ce terme est utilise´pour indiquer la pre´sence d’un risque de blessures le´ge`res ou moyennement graves, ou de dommages au ve´hicule. Pour e´viter ou

re´duire ce risque, les instructions doivent eˆtre rigoureusement suivies.

SIC0697

Le symbole ci-dessus signifie «Ne faites pas ceci» ou «Ne laissez pas ceci se produire».

Si vous voyez un de ces symboles dans une illustration, cela signifie que la fle`che pointe vers l’avant du ve´hicule.

Les fle`ches d’une illustration similaires a`celles qui se trouvent ci-dessus indiquent un mouvement ou une action.

Page 4

Les fle`ches d’une illustration similaires a`celles qui se trouvent ci-dessus sont destine´es a`attirer l’attention du lecteur sur un e´le´ment de l’illustration.

MISES EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE

ATTENTION

L’E´tat de Californie reconnaıˆt que les gaz d’e´chappement des ve´hicules, certains de leurs constituants, et certains composants du ve´hicule contiennent ou e´mettent des substances chimiques pouvant provoquer le cancer et des malformations conge´nitales ou autres le´sions sur l’appareil reproducteur. De plus, l’E´tat de Californie reconnaıˆt que certains liquides contenus dans le ve´hicule et certains produits provenant de l’usure des composants contiennent ou e´mettent des substances chimiques pouvant causer un cancer de meˆme que des malformations conge´nitales ou d’autres le´sions de l’appareil reproducteur.

RECOMMANDATION DE L’E´TAT D E CALIFORNIE SUR LES PERCHLORATES

Certains parties du ve´hicule, comme les batteries au lithium, peuvent contenir des perchlorates. La recommandation suivante y est associe´e : «Perchlorate Material special handling may apply, See www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.» (Contient des perchlorates - re`gles spe´ciales de manipulations. Reportez-vous au site Internet www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.)

BluetoothMDest une marque de commerce qui appartient a`Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. et accorde´a`Visteon Corporation sous licence.

XM RadioMDdemande une inscription et il est vendu se´pare´ment apre`s les premiers 90 jours. Non disponible en Alaska, a`Hawaii ou a`Guam. Pour plus d’informations, visitez www.xmradio.com.

2009 NISSAN MOTOR CO., LTD.

Tous droits re´serve´s. Aucune partie de ce manuel du conducteur ne peut eˆtre reproduite ou mise en me´moire dans un syste`me de saisie de donne´es, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, e´lectronique, me´canique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l’autorisation e´crite pre´alable de Nissan Motor Co., Ltd.

Page 5

PROGRAMME D’ASSISTANCE A

LA CLIENTE`LE NISSAN

NISSAN S’EN OCCUPE ...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se de´vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en matie`re d’automobile. Car leur pre´occupation premie`re est que vous soyez satisfait de votre ve´hicule. Votre concessionnaire NISSAN est toujours preˆta`vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d’entretien.

Toutefois, si votre concessionnaire ne peut vous eˆtre d’aucun secours ou que vous souhaitez adresser vos commentaires ou vos questions directement a`NISSAN, n’he´sitez pas a`appeler, appel gratuit, notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux nume´ros de te´le´phone suivants :

Pour les clients des E´tats-Unis

1-800-NISSAN-1 (1-800-647-7261)

Pour les clients du Canada

1-800-387-0122

Nous sommes sensibles a`l’inte´reˆt que vous portez a`NISSAN et vous remercions d’avoir achete´un ve´hicule NISSAN de qualite´.

Le Service de la protection du consommateur vous demandera de lui pre´ciser :

— Votre nom, adresse et nume´ro de te´le´phone

— Nume´ro d’identification du ve´hicule (situe

au-dessus du tableau de bord coˆte´conducteur)

— La date d’achat

— Le releve´du compteur kilome´trique

— Le nom de votre concessionnaire NISSAN

— Vos commentaires ou questions

Vous pouvez e´crire a`NISSAN sans oublier de mentionner les informations ne´cessaires :

Pour les clients des E´tats-Unis

Nissan North America, Inc.

Consumer Affairs Department P.O. Box 685003 Franklin, TN 37068-5003

Pour les clients du Canada

Nissan Canada Inc. 5290 Orbitor Drive Mississauga, Ontario L4W 4Z5

Page 6

Table des

Table des matie`res illustre´e

matie`res

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Instruments et commandes

Ve´rifications et re´glages avant de´marrage

Syste`mes de chauffage, de climatisation, d’audio et de te´le´phone

De´marrage et conduite

En cas d’urgence

Aspect et entretien

Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme

Donne´es techniques et informations au consommateur

Index

Page 7

0 Table des matie`res illustre´e

Sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`mes de

retenue supple´mentaire (SRS)............................... 0-2

Exte´rieur avant................................................... 0-3

Exte´rieur arrie`re ................................................. 0-4

Exte´rieur (pour les mode`les Kro¯m).......................... 0-5

Habitacle ......................................................... 0-6

Cabine ............................................................ 0-7

Tableau de bord................................................. 0-8

Compteurs et indicateurs ..................................... 0-9

Compartiment-moteur ....................................... 0-10

Moteur MR18DE.......................................... 0-10

Page 8

SIE`GES, CEINTURES DE SE´CURITE ET SYSTE`MES DE RETENUE SUPPLE´MENTAIRE (SRS)

9. Sie`ges avant (P.1-3)

10. Ceinture de se´curite´a`pre´tensionneurs (P.1-63)

11. Sie`ges arrie`re* (P.1-4) — Dispositifs de retenue pour enfants (P.1-25)

12. Syste`me LATCH* (ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants) (P.1-27)

* : sauf pour les mode`les Cargo Van

SSI0659

1. Coussins gonflables d’appoint pour chocs avant (Page 1-49)

2. Coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´s dans les sie`ges avant (P.1-49)

3. Ceintures de se´curite´(P.1-12)

4. Appuis-teˆte (P.1-6) — Appuis-teˆte actifs du sie`ge avant (P.1-9)

0-2 Table des matie

res illustre´e

5. Coussins gonflables d’appoint du coˆte´rideaux pour chocs late´raux installe´s dans le toit (P.1-49)

6. Appuis-teˆte arrie`re* (P.1-9)

7. Ceinture de se´curite´centrale arrie`re* (P.1-21)

8. Capteurs de classification d’occupant (capteurs de poids) — Syste`me avance´de coussin gonflable (P.1-55)

Page 9

EXTE´RIEUR AVANT

SSI0559

6. Antibrouillards* — Manipulation des interrupteurs (P.2-28) — Remplacement des ampoules (P.8-29)

7. Installation de la plaque d’immatriculation (P.9-12)

8. Crochet de re´cupe´ration (P.6-15)

9. Pneus — Roues et pneus (P.8-30, P.9-8) — Crevaison (P.6-2) — Syste`me de surveillance de pression des pneus (TPMS) (P.2-13, P.5-3)

10. Clignotant late´ral — Manipulation des interrupteurs (P.2-28) — Remplacement des ampoules (P.8-29)

11. Portie`res — Cle´s (P.3-2) — Serrures de portie`re (P.3-4) — Syste`me d’entre´e sans cle´par te´le´commande* (P.3-7) — Syste`me de cle´intelligente* (P.3-11) — Syste`mes de se´curite´(P.2-19)

12. Serrure se´curite´-enfants des portie`res arrie`re (P.3-7)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Capot (P.3-23)

2. Phares et clignotan ts — Manipulation des interrupteurs (P.2-25) — Remplacement des ampoules (P.8-28)

3. Essuie-glaces et lave-glace — Manipulation des interrupteurs (P.2-22) — Remplacement des balais (P.8-19) — Liquide de lave-glace (P.8-14)

4. Re´troviseurs exte´rieurs (P.3-30)

5. Le`ve-vitres e´lectriques (P.2-37)

Table des matie`res illustre´e 0-3

Page 10

EXTE´RIEUR ARRIE`RE

SSI0660

9. Trappe du re´servoir de carburant — Fonctionnement (P.3-26) — Carburant recommande´(P.9-4)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Essuie-glaces arrie`re et lave-glace — Manipulation des interrupteurs (P.2-23) — Liquide de lave-glace (P.8-14)

2. Feu d’arreˆt sure´leve — Remplacement des ampoules (P.8-29)

3. Antenne (P.4-48) — Antenne radio satellite* (P.4-16)

0-4 Table des matie

res illustre´e

4. De´givreur de lunette arrie`re (P.2-24)

5. Portie`re arrie`re (P.3-24) — Syste`me de cle´intelligente* (P.3-11)

6. Feux combine´s arrie`re — Remplacement des ampoules (P.8-29)

7. Moniteur de vue arrie`re* (P.4-2)

8. Roue de secours (sous le ve´hicule) (P.6-4)

Page 11

EXTE´RIEUR (pour les mode`les Kro¯m)

Pour les mode`les Kro¯m, les pie`ces du ve´hicule liste´es en dessous ne´cessitent des soins et pre´cautions particuliers. Reportez-vous aux informations supple´mentaires de chaque section.

1. Extensions de bas de caisse late´ral (P.3-25)

2. Roues en alliage d’alluminium (P.7-4)

3. Pare-chocs avant (P.3-25, P.6-14)

4. Spoiler arrie`re (P.7-3)

5. Pare-chocs arrie`re (P.3-25, P.6-14)

SSI0577

Table des matie`res illustre´e 0-5

Page 12

HABITACLE

SSI0634

9. Lecteurs de carte* (P.2-40)

10. Re´troviseur inte´rieur (P.3-29)

11. Espace de chargement — Crochets a`bagages (P.2-36) —E´clairage du chargement* (P.2-42)

12. Porte-tasses arrie`re* (P.2-33)

13. Porte-tasses avant (P.2-33)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Pochette du montant arrie`re (P.2-36)

2. Porte-bouteilles en plastique (P.2-35)

3. Plafonnier (P.2-41)

4. Crochets utilitaires* (P.2-37)

5. Cric et outils (P.6-3)

0-6 Table des matie

res illustre´e

6. Accoudoir de portie`res — Commande de le`ve-vitres e´lectriques (P.2-37) — Commande de serrure e´lectrique des portie`res (P.3-5)

7. Microphone* — Syste`me te´le´phonique mains libres Blue-

tooth

* (P.4-50)

8. Pare-soleil (P.3-29)

Page 13

CABINE

SSI0563

6. Commande de re´glage du re´troviseur exte´rieur (P.3-30)

7. Commandedede´sactivationducontroˆle de dynamique du ve´hicule (VDC) (P.5-29)

8. Levier de commande d’inclinaison du volant (P.3-28)

9. Commandes inte´gre´es au volant (coˆte´gauche)* — Commande audio* (P.4-47) — Commande du syste`me te´le´phonique mains libres Bluetooth

* (P.4-50)

10. Commandes inte´gre´es au volant (coˆte´droit)* — Commandes du re´gulateur de vitesse* (P.5-22)

11. Levier se´lecteur ou levier de vitesses — Transmission a`variation continue (CVT) (P.5-15) — Boıˆte de vitesses manuelle (B/M) (P.5-19)

12. Frein de stationnement (P.5-21)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Porte-tasses avant (P.2-33)

2. Commande de phare, d’antibrouillard et de clignotant — Phare (P.2-25) — Clignotant (P.2-28) — Antibrouillard* (P.2-28)

3. Volant — Syste`me de servodirection e´lectrique (P.5-26) — Klaxon (P.2-29) — Coussin gonflable d’appoint du conducteur (P.1-49)

4. Commande d’essuie-glace et de lave-glace (P.2-22)

5. Couvercle de la boıˆte a`fusibles (P.8-23)

Table des matie`res illustre´e 0-7

Page 14

TABLEAU DE BORD

SSI0562

10. Contacteur d’allumage (mode`les sans syste`me de cle´intelligente) (P.5-8)

11. Contacteur d’allumage a`bouton-poussoir (mode`les avec syste`me de cle´intelligente) (P.5-10)

12. Commande du chauffage et de la climatisation* (P.4-6) — Commande de de´givreur de lunette arrie`re et de re´troviseur exte´rieur* (P.2-24)

13. Crochets utilitaires* (P.2-37)

14. Connecteur iPod* (P.4-17)/connecteur USB* (P.4-19)

15. Prise e´lectrique (P.2-32)

16. Boıˆte a`gants (P.2-35)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Ventilateur late´ral (P.4-6)

2. Compteurs et indicateurs (P.2-4)

3. Ventilateur central (P.4-6)

4. Commande des feux de de´tresse (P.2-28)

5. Syste`me audio* (P.4-14) — Horloge* (P.2-30)

0-8 Table des matie

res illustre´e

6. Te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant (P.1-57)

7. Coussin gonflable d’appoint du passager avant (P.1-49)

8. Poigne´e d’ouverture de la trappe du re´servoir de carburant (P.3-26)

9. Poigne´edede´verrouillage du capot (P.3-23)

Page 15

COMPTEURS ET INDICATEURS

SIC4119

9. Commande RESET pour compteur journalier double (P.2-5)/commande de mode d’ordinateur de bord (P.2-8)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Compte-tours (P.2-6)

2. Indicateur de tempe´rature du liquide de refroidissement du moteur (P.2-6)

3. Affichage d’information sur le ve´hicule (P.2-7) — Compteur kilome´trique/compteur journalier double (P.2-5) — Ordinateur de bord (P.2-8) — Tempe´rature exte´rieure d’air* (P.2-8)

4. Indicateur de niveau de carburant (P.2-7)

5. Indicateur de vitesse (P.2-5)

6. Te´moins lumineux/indicateurs (P.2-10)

7. Molette de re´glage de luminosite´du tableau de bord (P.2-27)

8. Indicateur de positionnement de la transmission a variation continue (CVT)* (P.2-8)

Table des matie`res illustre´e 0-9

Page 16

COMPARTIMENT-MOTEUR

8. Re´servoir du liquide de refroidissement du moteur (P.8-9)

9. Bouchon du radiateur (P.8-8) —Ve´hicule surchauffe (P.6-11)

10. Porte-fusibles/fils-fusibles (P.8-22)

*Illustre´avec le re´sonateur enleve´.Pourles

instructions du retrait, reportez-vous a`«POINTS DE VE´RIFICATION DU COMPARTIMENT MOTEUR» dans le chapitre «8. Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme».

*1 : pour mode`les a`boıˆte de vitesses manuelle (B/M)

SSI0564

MOTEUR MR18DE*

1. Bouchon de remplissage d’huile-moteur (P.8-10)

2. Re´servoir du liquide de frein et d’embrayage (*1) (P.8-13)

3. Filtre a`air (P.8-18)

0-10 Table des matie

res illustre´e

4. Batterie (P.8-15) —De´marrage a`l’aide d’une batterie de secours (P.6-8)

5. Re´servoir du liquide de lave-glace (P.8-14)

6. Emplacement de courroie d’entraıˆnement du moteur (P.8-17)

7. Jauge d’huile-moteur (P.8-10)

Page 17

1Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et

syste`me de retenue supple´mentaire

Sie`ges............................................................. 1-2

Sie`ges avant ................................................. 1-3

Sie`ges arrie`re (si le ve´hicule en est e´quipe´).......... 1-4

Appuis-teˆte................................................... 1-6

Appuis-teˆte re´glables

(si le ve´hicule en est e´quipe´) ............................ 1-9

Accoudoir (si le ve´hicule en est e´quipe´) ............ 1-12

Ceintures de se´curite´........................................ 1-12

Pre´cautions a`prendre avec les ceintures de

se´curite´..................................................... 1-12

Se´curite´des enfants ..................................... 1-15

Femmes enceintes ....................................... 1-16

Personnes blesse´es...................................... 1-17

Ceinture de se´curite´a`trois points d’ancrage ...... 1-17

Rallonges de ceinture de se´curite´.................... 1-24

Entretien des ceintures de se´curite´................... 1-24

Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 1-25

Pre´cautions a`prendre avec les dispositifs de

retenue pour enfants ..................................... 1-25

Syste`me d’ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants (LATCH)

(sauf pour les mode`les Cargo Van) .................. 1-27

Dispositif de retenue pour enfants a`sangle

d’ancrage supe´rieure .................................... 1-29

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants avec LATCH

(sauf pour les mode`les Cargo Van) .................. 1-32

Installation d’un dispositif de retenue pour

enfants avec les ceintures de se´curite´............... 1-37

Sie`ges d’appoint.............................................. 1-44

Pre´cautions a`prendre avec les sie`ges

d’appoint.................................................... 1-44

Installation d’un sie`ge d’appoint sur le sie`ge

passager avant et sie`ge arrie`re........................ 1-46

Syste`me de retenue supple´mentaire ..................... 1-49

Pre´cautions a`prendre avec les syste`mes de

retenue supple´mentaire ................................. 1-49

Syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN

(sie`ges avant).............................................. 1-55

Syste`mes de coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´s dans les sie`ges avant et de coussins gonflables d’appoint du coˆte´rideaux pour chocs late´raux installe´s dans le

toit............................................................ 1-61

Ceintures de se´curite´a`pre´tensionneurs

(sie`ges avant).............................................. 1-63

E´tiquettes d’avertissement du coussin gonflable

d’appoint.................................................... 1-64

Te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint.................................................... 1-64

Proce´dure de re´paration et de remplacement. . .... 1-65

Page 18

SIE`GES

ATTENTION

. Ne laissez pas le dossier de sie`ge

en position incline´e pendant la conduite du ve´hicule. Ceci serait dangereux. La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps. En cas d’accident, vous pourriez eˆtre projete´contre cette ceinture et blesse´au cou ou subir d’autres blessures graves. Vous pourriez e´galement glisser par-dessous la ceinture sous-abdominale et subir de graves blessures.

1-2 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SSS0133

. Le dossier doit eˆtre vertical pour

pouvoir assurer une protection efficace pendant la conduite du ve´hicule. Il faut toujours s’asseoir bien au fond du sie`ge, avoir les deux pieds au plancher et re´gler convenablement la ceinture de se´curite´. Reportez-vous a`«PRE´CAUTIONS A PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE´» plus loin dans ce chapitre.

. Apre`s l’ajustement, faites-le bascu-

ler le´ge`rement d’avant en arrie`re pour ve´rifier qu’il est bien bloque´.

. Ne laissez pas d’enfants sans sur-

veillance a`l’inte´rieur du ve´hicule. Ils pourraient actionner involontairement des commutateurs ou commandes. Des enfants sans surveillance courent des risques d’accidents graves.

. Le dossier de sie`ge ne doit pas eˆtre

incline´plus que ne´cessaire pour le confort. Les ceintures de se´curite sont les plus efficaces lorsque le passager s’assied bien en arrie`re et bien droit dans le sie`ge. Si le dossier de sie`ge est incline´,le risque de glisser sous la ceinture de se´curite´ainsi que le risque d’eˆtre blesse´augmentent.

PRE´CAUTION

Lorsque vous ajustez les positions de

sie`ge, veillez a`ne pas toucher les parties mouvantes afin d’e´viter des blessures e´ventuelles et/ou des endommagements.

Page 19

SSS0792

SSS0793

SIE`GES AVANT Re´glage du sie`ge manuel avant

Vers l’avant et vers l’arrie`re :

Maintenez le levier vous faites glisser le sie`ge vers le haut ou vers le bas dans la position souhaite´e. Relaˆchez le levier afin de verrouiller la position du sie`ge.

Inclinaison :

Pour incliner le dossier de sie`ge, tirez la manette

vers le haut et penchez en arrie`re. Pour

ramener le dossier de sie`ge vers l’avant, tirez le levier vers le haut et penchez-vous vers l’avant. Relaˆchez le levier afin de verrouiller la position

vers le haut pendant que

du sie`ge.

Un dispositif d’inclinaison permet l’ajustement du dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de se´curite´et d’eˆtre plus confortable. (Reportez-vous a`«PRE´CAUTIONS A`PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE´» plus loin dans ce chapitre.) Aussi, le sie`ge arrie`re peut eˆtre incline´pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le ve´hicule est sur la position P (stationnement) ou la position N (point mort) avec le frein de stationnement comple`tement serre´.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-3

E´le´vateur du sie`ge (pour le sie`ge conducteur) :

Tirez vers le haut ou pousser vers le bas sur le levier d’ajustement pour ajuster la hauteur du sie`ge a`la position souhaite´e.

Page 20

SSS0961

. Relaˆchez la languette de raccord de la

ceinture de se´curite´du sie`ge centrale arrie`re depuis la boucle de ceinture, et attachez la languette ainsi que les embouts des ceintures de se´curite´des sie`ges dans le crochet de fixation. (Reportez-vous a`«Ceintures de se´curite´centrale arrie`re» plus loin dans ce chapitre.)

SIE`GES ARRIE`RE (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Vers l’avant et vers l’arrie`re

Maintenez le levier vous faites glisser le sie`ge vers le haut ou vers le bas dans la position souhaite´e. Relaˆchez le levier afin de verrouiller la position du sie`ge.

vers le haut pendant que

Inclinaison

Pour incliner le dossier de sie`ge, tirez la sangle

et penchez en arrie`re. Pour ramener le

dossier de sie`ge vers l’avant, tirez la sangle vers le haut et penchez-vous vers l’avant. Relaˆchez la sangle afin de verrouiller le dossier en position.

1-4 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Rabattable

Avant d’incliner les sie`ges arrie`re :

. Se´curisez bien les ceinture de se´curite´sur

leur crochet de fixation situe´coˆte´vitres exte´rieures. (Reportez-vous a`«Crochets de la ceinture de se´curite´» plus loin dans ce chapitre.)

Page 21

SSS0987

. Rangez les boucles de ceinture de se´curite

en appuyant les boucles dans la poche du sie`ge.

Les boucles des ceintures de se´curite´doivent eˆtre range´s uniquement lorsque le sie`ge arrie`re est plie´. Les boucles de ceinture de se´curite arrie`re ne doiven t eˆtre range´s a ux autres moments.

Pour abaisser le dossier de chaque sie`ge arrie`re, tirez sur la sangle

PRE´CAUTION

Pour e´viter tout risque de blessures lors du rabattement ou du redressement

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-5

SSS0962

des dossier(s) de sie`ge : . Assurez-vous que rien n’entrave le

sie`ge avant de le de´placer.

. Le dossier de sie`ge est retenu par

des ressorts et pourrait bouger brusquement. Assurez-vous que le dossier de sie`ge ne pince pas ou ne heurtepasvotrecorpslorsdu rabattement.

Pour replacer le dossier de sie`ge en position assise, relevez et remettez en position droite jusqu’a`ce qu’il s’enclenche. Sortez les boucles des ceintures de se´curite´en tirant les boucles des poches du sie`ge.

ATTENTION

. N’utilisez pas les ceintures de se´cu-

rite´du sie`ge arrie`re lorsque les boucles sont range´s dans les pochette du sie`ge. Faute de quoi, l’efficacite´de l’ensemble du syste`me de retenue en serait affecte´e, ce qui augmenterait les risques ou la gravite´desblessuresencas d’accident.

. Ne rabattez pas les sie`ges arrie`re

en cas de pre´sence d’occupants

Page 22

dans la zone arrie`re ou d’objets sur les sie`ges arrie`re.

. Ne permettez jamais a`personne de

se placer dans l’espace de chargement ou sur le sie`ge arrie`re quand ils sont a`la position replie´e. L’utilisation de ces espaces par les passagers sans les retenues ade´quates pourrait re´sulter en de graves blessures en cas d’accident ou d’arreˆt brusque.

. Se´curisez correctement le charge-

ment avec des cordes ou des courroies pour qu’il ne glisse pas ou ne se de´place pas. Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de sie`ge. Un chargement mal maintenu pourrait entraıˆner des blessures graves en cas d’arreˆt brusque ou de collision.

. Lorsque vous remettez les dossiers

de sie`ge en position droit, assurezvous qu’ils sont bien enclenche´s dans le cran d’arreˆt et verrouille´s. Si le dossier est mal verrouille´, les passagers pourraient eˆtre blesse´s en cas d’accident ou d’arreˆt brusque.

APPUIS-TEˆTE

ATTENTION

Les appuis-teˆte s’ajoutent aux autres syste`mes de se´curite´du ve´hicule. Ils peuvent apporter une protection supple´mentaire contre les blessures lors de certaines collisions arrie`re. Ajustez les appuis-teˆte correctement, comme spe´cifie´dans cette section. Ve´rifiez l’ajustement lorsque vous utilisez le sie`ge apre`s quelqu’un d’autre. N’attachez rien aux tiges des appuis-teˆte et ne retirez pas les appuis-teˆte. N’utilisez pas le sie`ge si l’appui-teˆte a e´te´retire´. Si l’appui-teˆte a e´te´retire´, installez et re´glez correctement l’appui-teˆte avant qu’un occupant n’utilise le sie`ge. Ne pas observer ces instructions peut re´duire l’efficacite´des appuis-teˆte. Ceci peut augmenter les risques de blessuresgravesoumortelleslorsd’une collision.

SSS1019

L’illustration indique les positions de sie`ge e´quipe´es d’appui-teˆte. Les appuis-teˆte sont re´glables.

Indique que la place est e´quipe´e d’un

appui-teˆte.

1-6 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 23

Composants

1. Appui-teˆte

2. Encoches de re´glage

3. Levier de blocage

4. Tiges

SSS0992

SSS0997

Ajustement

Ajustez les appuis-teˆte de manie`re a`ce que le centre de l’appui-teˆte soit au niveau du centre de vos oreilles.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-7

SSS0993

Pour relever l’appui-teˆte, il vous suffit de le tirer vers le haut.

Page 24

SSS0994

Pour l’abaisser, appuyez et tenez-le enfonce´sur le levier de blocage et poussez l’appui-teˆte vers le bas.

1-8 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SSS0995

Retrait

Utilisez la proce´dure suivante pour retirer les appuis-teˆte re´glables.

1. Tirez l’appui-teˆte jusqu’a`la position la plus haute.

2. Maintenez le levier de blocage appuye´.

3. Retirez l’appui-teˆte du sie`ge.

4. Rangez l’appui-teˆte correctement en lieu suˆr de sorte qu’il ne puisse pas se de´placer dans le ve´hicule.

5. Re´installez et re´glez correctement l’appuiteˆte avant qu’un occupant n’utilise la position de sie`ge.

SSS0996

Installation

1. Alignez les tiges de l’appui-teˆte avec les trous dans le sie`ge. Assure z-vous que l’appui-teˆte est oriente´dans le bon sens. La tige avec les encoches de re´glage doit eˆtre inse´re´e dans le trou ou`se trouve le levier de blocage

2. Maintenez le levier de blocage appuye´et poussez l’appui-teˆte vers le bas.

3. Re´glez correctement l’appui-teˆte avant qu’un occupant n’utilise la place.

Page 25

SSS0508

Appuis-teˆte actifs du sie`ge avant

L’appui-teˆte actif se de´place vers l’avant en utilisant la force que le dossier de sie`ge rec¸oit de l’occupant en cas de collision arrie`re. Le mouvement de l’appui-teˆte contribue a`soutenir la teˆte de l’occupant en re´duisant son mouvement vers l’arrie`re et en absorbant une partie des forces qui pourraient provoquer une le´sion traumatique des verte`bres cervicales.

Les appuis-teˆte actifs sont efficaces lors de collisions a`vitesse faible a`moyenne, qui sont celles qui semblent provoquer le plus de le´sions traumatiques des verte`bres cervicales.

Les appuis-teˆte actifs ne fonctionnent que dans certaines collisions arrie`re. Apre`s la collision, les

appuis-teˆte reviennent a`leur position d’origine.

Re´glez correctement les appuis-teˆte a cti fs comme spe´cifie´dans cette section.

APPUIS-TEˆTE RE´GLABLES (si le ve´hicule en est e´quipe´)

ATTENTION

Les appuis-teˆte re´glables s’ajoutent aux autres syste`mes de se´curite´du ve´hicule. Ils peuvent apporter une protection supple´mentaire contre les blessures lors de certai nes collisions arrie`re. Ajustez les appuis-teˆte correctement, comme spe´cifie´dans cette section. Ve´rifiez l’ajustement lorsque vous utilisez le sie`ge apre`s quelqu’un d’autre. N’attachez rien aux tiges des appuis-teˆte re´glables et ne retirez pas les appuis-teˆte re´glables. N’utilisez pas le sie`ge si l’appui-teˆte re´glable a e´te retire´. Si l’appui-teˆte re´glableae´te retire´,re´installez et re´glez correctement l’appui-teˆte avant qu’un occupant n’utilise le sie`ge. Ne pas observer ces instructions peut re´duire l’efficacite´des appuis-teˆte re´glables. Ceci peut augmenter les risques de blessures graves ou mortelles lors d’une collision.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-9

´ ´

SSS1048

L’illustration indique les positions de sie`ge e´quipe´es d’appui-teˆte re´glable.

Indique que la place est e´quipe´e d’un

appui-teˆte re´glable.

Page 26

Composants

1. Appui-teˆte re´glable

2. Encoche de re´glage

3. Levier de blocage

4. Tiges

SSS1034

SSS0997

Ajustement

Ajustez les appuis-teˆte de manie`re a`ce que le centre de l’appui-teˆte soit au niveau du centre de vos oreilles.

SSS1035

Pour relever l’appui-teˆte, il vous suffit de le tirer vers le haut.

1-10 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 27

SSS1036

Pour l’abaisser, appuyez et tenez-le enfonce´sur le levier de blocage et poussez l’appui-teˆte vers le bas.

SSS1037

Retrait

Utilisez la proce´dure suivante pour retirer les appuis-teˆte re´glables.

1. Tirez l’appui-teˆte jusqu’a`la position la plus haute.

2. Maintenez le levier de blocage appuye´.

3. Retirez l’appui-teˆte du sie`ge.

4. Rangez l’appui-teˆte correctement en lieu suˆr de sorte qu’il ne puisse pas se de´placer dans le ve´hicule.

5. Re´installez et re´glez correctement l’appuiteˆte avant qu’un occupant n’utilise la position de sie`ge.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-11

Installation

1. Alignez les tiges de l’appui-teˆte avec les trous dans le sie`ge. Assure z-vous que l’appui-teˆte est oriente´dans le bon sens. La tige avec l’encoche de re´glage eˆtre inse´re´e dans le trou ou`se trouve le levier de blocage

2. Maintenez le levier de blocage appuye´et poussez l’appui-teˆte vers le bas.

3. Re´glez correctement l’appui-teˆte avant qu’un occupant n’utilise la place.

SSS1038

doit

Page 28

CEINTURES DE SE´CURITE

SSS0970

ACCOUDOIR (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Avant

Tirez l’accoudoir vers le bas jusqu’a`ce qu’il soit en position horizontale.

SSS0963

Arrie`re

Tirez l’accoudoir vers le bas jusqu’a`ce qu’il soit en position horizontale.

PRE´CAUTIONS A`PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE

En cas d’accident, les risques de blessure ou de mort et/ou la se´ve´rite´des blessures seront conside´rablement re´duits si la ceinture de se´curite´est boucle´e correctement et en restant assis bien au fond du sie`ge avec les deux pieds sur le plancher. NISSAN recommande fortement aux passagers du ve´hicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite, meˆme a`la place qui comporte un coussin gonflable d’appoint.

Le port des ceintures de se´curite´peut eˆtre obligatoire dans la plupart des provinces ou territoires du Canada et des e´tats des E´tats-Unis lorsqu’un ve´hicule est en marche.

1-12 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 29

SSS0136

SSS0016

SSS0134

SSS0014

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-13

Page 30

ATTENTION

. Toute personne prenant place dans

ce ve´hicule doit toujours porter une ceinture de se´curite´. Les enfants doivent eˆtre correctement retenus sur le sie`ge arrie`re et, le cas e´che´ant, eˆtre assis sur un dispositif de retenue pour enfants.

. La ceinture de se´curite´doit eˆtre

correctement ajuste´e d’une fac¸on confortable. Faute de quoi, l’efficacite´de l’ensemble du syste`me de retenue en serait affecte´e, ce qui augmenterait les risques ou la gravite´des blessures en cas d’accident. Une ceinture de se´curite´incorrectement porte´epeutentraıˆner des blessures graves, voire mortelles.

. Il faut toujours faire passer la cein-

ture thoracique sur l’e´paule et a travers de la poitrine. Ne mettez jamais la ceinture derrie`re le dos, sous le bras ou a`travers du cou. La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou, mais ne doit pas tomber de l’e´paule.

. Portez la ceinture sous-abdominale

1-14 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

aussi bas que possible et bie n ajuste´eAUTOURDESHANCHES ET NON AUTOUR DE LA TAILLE. Une ceinture sous-abdominale porte´e trop haut augmente les risques de blessures en cas d’accident.

. Assurez-vous que la languette de la

ceinture de se´curite´est bien engage´e dans la boucle correspondante.

. Ne portez pas une ceinture de

se´curite´inverse´e ou torsade´e. Dans de telles positions, elle perdrait son efficacite´.

. Ne perme ttez pas a`plus d’une

personne d’utiliser la meˆme ceinture de se´curite´.

. Ne jamais laisser monter plus de

passagers qu’il n’y a de ceintures de se´curite´.

. Si le te´moin lumineux de ceinture

de se´curite´reste allume´alors que le contacteur est mis sur ON et, que toutes les portie`res sont ferme´es et toutes les ceintures attache´es, cela peut indiquer un dysfonctionnement du syste`me. Faites ve´rifier le syste`me par un concessi onnaire NISSAN.

. N’apportez aucun changement au

syste`me de ceinture de se´curite´. Par exemple, ne modifiez pas la ceinture de se´curite´, ou les dispositifs installe´s qui pourrait changer l’acheminement ou la tension de la ceinture de se´curite´. Vous risqueriez d’affecter le fonctionnement du syste`me de ceinture de se´curite´. Modifier ou alte´rer le syste`me de ceinture de se´curite´peut re´sulter a de graves blessures.

. Une fois que la ceinture de se´curite

a`pre´tensionneur est enclenche´e, celle-ci ne peut pas eˆtre re´utilise´e et devra eˆtre remplace´eenmeˆme temps que l’enrouleur. Adressezvous a`un concessionnaire NISSAN.

. La de´pose et la repose des compo-

sants du syste`me de pre´tensionneur doivent eˆtre effectue´es par un concessionnaire NISSAN.

. Apre`s une collision, tous les ensem-

bles de ceinture de se´curite´, enrouleurs et pie`ces de fixation compris, doivent eˆtre ve´rifie´s par un concessionnaire NISSAN. A`la suite d’un accident, NISSAN recommande le remplacement de toutes les ceintu-

Page 31

res de se´curite´, sauf si la collision e´tait le´ge`re, que les ceintures ne pre´sentent aucun dommage apparent et fonctionnent correctement. Les ensembles de ceinture de se´curite´qui n’e´taient pas en service lors d’une collision doivent e´galement eˆtre ve´rifie´s et remplace´s s’ils sont endommage´s ou s’ils ne fonctionnent plus correctement.

. Apre`s une collision quelle qu’elle

soit, il faudra inspecter les dispositifs de retenue pour enfants et tous les e´quipements de retenue. Conformez-vous scrupuleusement aux recommandations d’inspection et de remplacement donne´es par le fabricant. Il faut remplacer les dispositifs de retenue pour enfants s’ils sont endommage´s.

SE´CURITE´DES ENFANTS

Les enfants ont besoin de la protection des adultes. Ils doivent eˆtre retenus correctement.

En plus de l’information ge´ne´rale donne´e dans ce pre´sent manuel, de l’information sur la se´curite´des enfants est disponible de nombreuses autres sources, incluant les me´decins,

les professeurs, les bureaux de se´curite´routie`re gouvernementaux et les organisations communautaires. Chaque enfant est diffe´rent, alors, assurez-vous de connaıˆtre la meilleure fac¸on de transporter votre enfant.

Il existe trois types de dispositifs de retenue pour enfants :

. Dispositif de retenue pour enfants oriente

vers l’arrie`re

. Dispositif de retenue pour enfants oriente´s

vers l’avant

. Sie`ge d’appoint

Le dispositif de retenue approprie´de´pend de la taille de l’enfant. En re`gle ge´ne´rale, les nourrissons (jusqu’a`1 an environ et moins de 9 kg [20 lb]) doivent eˆtre place´s dans des dispositifs de retenue pour enfants oriente´s vers l’arrie`re. Des dispositifs de retenue pour enfants oriente´s vers l’avant sont disponibles pour enfants qui ont 1 an et plus et qui sont devenus trop grands pour les dispositifs de retenue pour enfants oriente´s vers l’arrie`re. Les sie`ges d’appoint sont utilise´s pour aider a`attacher un enfant avec une ceinture sous-abdominale/thoracique qui ne peut plus utiliser un dispositif de retenue pour enfants oriente´s vers l’avant.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-15

Les nourrissons et autres enfants ont besoin d’une protection spe´ciale. Les ceintures de se´curite´du ve´hicule peuvent en effet mal s’adapter a`leur taille. La ceinture thoracique peut passer trop

pre`s de leur visage ou de leur cou. La ceinture sous-abdomin ale peut eˆtre trop grande pour la petite ossature de leurs hanches. En cas d’accident, une ceinture de se´curite´mal ajuste´e risque de causer des blessures graves ou mortelles. Utilisez toujours les dispositifs de retenue pour enfant approprie´s.

Les provinces et territoires du Canada ainsi que les e´tats des E´tats-Unis rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue pour enfants homologue´s pour les enfants en bas aˆge et nourrissons. (Reportez-vous a`«DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS» plus loin dans ce chapitre.)

Il existe e´galement d’autres types de dispositifs de retenue pour enfants disponibles pour enfants plus grands afin d’ajouter une protection supple´mentaire.

NISSAN recommande que tous les pre´adolescents et enfants soient correcte-

ATTENTION

Page 32

ment retenus dans le sie`ge arrie`re. Les statistiques de´montrent en effet que les enfants sont plus en se´curite´s’ils sont retenus sur le sie`ge arrie`re que sur le sie`ge avant.

Ceci est particulie`rement important pour ce ve´hicule car il est e´quipe´d’un syste`me de retenue supple´mentaire (syste`me du coussin gonflable) pour le passager avant. (Reportez-vous a`«SYSTE`ME DE RETENUE SUPPLE´MENTAIRE» plus loin dans ce chapitre.)

Nourrissons

Les nourrissons d’un an et plus doivent eˆtre place´s dans un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’arrie`re. NISSAN recommande que les nourrissons soient place´s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de se´curite´des ve´hicules automobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des E´tats-Unis. Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au ve´hicule et observez toujours les directives de pose et d’utilisation fournies par son fabricant.

Enfants en bas aˆge

Les enfants de plus d’un an et avec un poids minimum de 9 kg (20 lb) peuvent eˆtre place´s dans un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’avant. Reportez-vous aux instruc-

1-16 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

tions du constructeur pour les recommandations de poids et taille minimum et maximum. NISSAN recommande que les enfants en bas aˆge soient place´s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de se´curite´des ve´hicules a utomobiles du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des E´tats-Unis. Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au ve´hicule et observez toujours les directives de pose et d’utilisation fournies par son fabricant.

Enfants de plus grande taille

Les enfants qui sont trop grands pour eˆtre assis dans les dispositifs de retenue pour enfants doivent eˆtre assis en place normale et eˆtre retenus par la ceinture de se´curite´qui e´quipe le sie`ge. La ceinture de se´curite´peut ne pas s’ajuster correctement si l’enfant mesure moins de 142,5 cm (4 pi 9 po) et pe`se entre 18 kg (40 lb) et 36 kg (80 lb). Un sie`ge d’appoint devrait eˆtre utilise´afin d’obtenir un bon ajustement de la ceinture de se´curite´.

NISSAN recommande qu’un enfant soit place dans un sie`ge d’appoint disponible dans le commerce si la ceinture thoracique passe a`la hauteur du visage ou du cou de l’enfant en position assise ou si la ceinture sous-abdominale traverse le haut de son abdomen. Ce sie`ge d’appoint permettra d’e´lever la position assise de l’enfant de manie`re a`ce que la ceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et a`mi-e´paule

et la ceinture sous-abdominale lui arrive bas sur les hanches. Un sie`ge d’appoint peut seulement eˆtre utilise´sur les sie`ges qui disposent de ceinture de se´curite´a`trois points d’ancrage. Le sie`ge d’appoint doit eˆtre adaptable au sie`ge du ve´hicule et doit porter une e´tiquette d’homologation attestant qu’il est conforme aux normes de se´curite´des ve´hicules automobile s du Canada ou aux normes des Federal Motor Vehicle Safety Standards des E´tats-Unis. Abandonnez l’utilisation du sie`ge de`s que l’enfant est assez grand et que les ceintures ne lui arrivent plus au visage ou au cou.

ATTENTION

Ne permettez jamais a`un enfant de se tenir debout ou a`genoux dans les espaces de chargement ou sur un sie`ge lorsque le ve´hicule se de´place. L’enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue en cas d’accident ou de freinage brusque.

FEMMES ENCEINTES

NISSAN recommande aux femmes enceintes d’utiliser les ceintures de se´curite´. La ceinture de se´curite´doit eˆtre ajuste´e pour assurer le confort, la ceinture sous-abdominale passe´e aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille. Placez la ceinture thoracique

Page 33

par-dessus l’e´paule et a`travers de la poitrine. Ne mettez jamais la ceinture sous-abdominale/ thoracique sur le ventre. Adressez-vous a`votre me´decin pour les autres recommandations particulie`res.

PERSONNES BLESSE´ES

NISSAN recommande que les personnes blesse´es utilisent les ceintures de se´curite´, selon des blessures. Ve´rifiez avec votre me´decin pour toute autre recommandation particulie`re.

CEINTURE DE SE´CURITE´A`TROIS POINTS D’ANCRAGE

ATTENTION

. Toute personne prenant place dans

ce ve´hicule doit toujours porter une ceinture de se´curite´.

. Ne laissez pas le dossier de sie`ge

ceinture sous-abdominale et subir de graves blessures.

. Le dossier doit eˆtre vertical pour

Bouclage des ceintures de se´curite

1. Ajustez le sie`ge. (Reportez-vous a`«SIE`GES» plus haut dans ce chapitre.)

2. Assurez-vous que les boucles de ceinture de se´curite´du sie`ge arrie`re du sie`ge arrie`re ne sont pas range´s. Reportez-vous a`«Boucles de ceintures de se´curite´arrie`re» plus loin dans ce chapitre.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-17

3. Faites sortir la ceinture de se´curite´de l’enrouleur et inse´rez la languette dans la boucle jusqu’a`ce que le loquet soit enclenche´.

. L’enrouleur est conc¸ u pour se blo-

quer en cas de collision brusque. Un mouvement lent permet a`la sangle de se de´rouler et au passager de se de´placer librement sur le sie`ge.

. Si la ceinture de se´curite´ne peut

eˆtre tire´e lorsqu’elle est comple`tement re´tracte´e, tirez fermement sur la ceinture et relaˆchez-la. Puis tirez doucement la ceinture hors de

SSS0292

Page 34

l’enrouleur.

SSS0290

4. Placez la ceinture sous-abdominale aussi

bas que possible et bien ajuste´e sur les hanches, tel qu’illustre´.

5. Tirez la ceinture thoracique vers l’enrouleur pour la tendre. Assurez-vous de faire passer la ceinture thoracique sur l’e´paule et a travers de la poitrine.

Les ceintures de se´curite´a`trois points d’ancrage du sie`ge passager avant et des sie`ges du passager avant pre´sentent d eux modes de fonctionnement :

. Enrouleur de verrouillage d’urgence (ELR)

. Enrouleur de verrouillage automatique (ALR)

Le mode d’enrouleur de verrouillage d’urgence (ELR) permet de de´rouler et de re´enrouler la ceinture afin que le conducteur et les passagers conservent une certaine liberte´de mouvement sur leur sie`ge. L’ELR bloque la ceinture lorsque le ve´hicule freine brusquement ou en cas de certains chocs.

Le mode d’enrouleur de verrouillage automatique (ALR) (mode du dispositif de retenue pour enfants) bloque la ceinture de se´curite´pour pouvoir installer un dispositif de retenue pour enfants.

Ce me´canisme b loque automatiqueme nt la ceinture de se´curite´et l’enrouleur tant que le mode ALR est totalement enclenche´. La ceinture repasse en mode ELR une fois qu’elle a e´te totalement re´enroule´e. Pour plus de renseignements, reportez-vous a`«DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS» plus loin dans ce chapitre.

Il ne faut utiliser le mode ALR que pour poser un dispositif de retenue pour enfants. Pendant l’utilisation normale de la ceinture de se´curite´par un occupant, le mode ALR ne sera pas actionne´. Au cas ou il serait actionne´, il pourrait causer une tension inconfortable de la ceinture de se´curite´.

1-18 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 35

ATTENTION

Avant de boucler la ceinture de se´curite´,ve´rifiez que le dossier est bien enclenche´dans le cran d’arreˆt et verrouille´. Si le dossier est mal verrouille´, les passagers pourraient eˆtre blesse´s en cas d’accident ou d’arreˆt brusque.

SSS0326

De´bouclage des ceintures de se´curite

Pour de´boucler la ceinture, appuyez sur le bouton de la boucle. La ceinture de se´curite s’enroule automatiquement.

Boucles de ceintures de se´curite´arrie`re (sauf pour les mode`les Cargo Van)

Les boucles de ceinture de se´curite´du sie`ge arrie`re peuvent eˆtre range´s en les poussant dans les poches du coussin du sie`ge lorsque le dossier de sie`ge arrie`re est replie´. Les boucles doivent eˆtre range´s uniquement lorsque le dossier de sie`ge est replie´. Aux autres moments, les boucles de ceinture de se´curite´doivent toujours eˆtre en dehors des poches.

ATTENTION

N’utilisez pas les ceintures de se´curite du sie`ge arrie`re lorsque les boucles

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-19

SSS0987

Page 36

sont range´s dans les pochette du sie`ge. Faute de quoi, l’efficacite´de l’ensemble du syste`me de retenue en serait affecte´e, ce qui augmenterait les risques ou la gravite´des blessures en cas d’accident.

Ve´rification du fonctionnement des ceintures de se´curite

Les enrouleurs des ceintures de se´curite´sont pre´vus pour bloquer la ceinture dans les deux cas suivants :

. Lorsque la ceinture est tire´e brusquement

de l’enrouleur.

. Lorsque le ve´hicule ralentit rapidement.

Pour accroıˆtre votre confiance dans les ceintures de se´curite´,ve´rifiez leur fonctionnement comme ceci :

. Saisissez la ceinture thoracique et tirez

brusquement vers l’avant. L’enrouleur doit alors se bloquer et empeˆcher que la ceinture ne se de´roule davantage.

Si l’enrouleur ne se bloque pas ou si vous avez des questions au sujet de la manipulation des ceintures de se´curite´, adressez-vous a`un concessionnaire NISSAN.

SSS0351A

Ajustement de la hauteur de la ceinture thoracique (pour les sie`ges avant)

La hauteur d’ancrage de la ceinture thoracique doit eˆtre re´gle´e de fac¸on a`bien s’ajuster a`la personne. (Reportez-vous a`«PRE´CAUTIONS A PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE´» plus haut dans ce chapitre.)

Pour ajuster, pressez le bouton l’ancrage de la ceinture thoracique dans la position souhaite´e passe par-dessus le centre de l’e´paule. La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou, mais n e doit pas tomber de l’e´paule. Relaˆchez le bouton d’ajustement pour verrouiller l’ancrage de la ceinture thoracique.

afin que la ceinture

,etde´placez

ATTENTION

. Apre`s l’ajustement, relaˆchez le bou-

ton d’ajust ement et essayez de de´placer la ceinture thoracique de bas en haut pour vous assurer que l’ancrage de la ceinture est solidement fixe´en position.

. La hauteur d’ancrage de la ceinture

thoracique doit eˆtre re´gle´e de fac¸on a`bien s’ajuster a`la personne. Faute de quoi, l’efficacite´de l’ensemble du syste`me de retenue en serait affecte´e, ce qui augmenterait les risques ou la gravite´des blessures en cas d’accident.

1-20 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 37

SSS0964

Crochets de la ceinture de se´curite´(sauf pour les mode`les Cargo Van)

Lorsque les ceintures de sie`ge arrie`re ne sont pas utilise´es et lorsque les dossiers sont rabattus, accrochez les ceintures late´rales aux crochets de fixation.

Le crochet de fixation de la ceinture de se´curite du sie`ge centrale arrie`re est situe´coˆte´vitres exte´rieures gauches, derrie`re les sie`ges arrie`re. (Reportez-vous a`«Ceintures de se´curite´centrale arrie`re» plus loin dans ce chapitre pour les de´tails.)

Ceintures de se´curite´centrale arrie`re (sauf pour les mode`les Cargo Van)

La ceinture de se´curite´centrale arrie`re a une boucle langue tte ceinture de se´curite fonctionnement de la ceinture de se´curite´, aussi bien la languette que la boucle doivent eˆtre

correctement attache´es.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-21

et une languette de

. Pour garantir le

SSS0391

SSS0241

ATTENTION

. Attachez toujours la languette et la

ceinture dans l’ordre indique´.

. Veillez toujours a`ce que la lan-

guette et la boucle de la ceinture soient correctement attache´es lorsque vous utilisez la ceinture ou installez un dispositif de retenue pour enfants. N’utilisez jamais la ceinture de se´curite´ou un dispositif de retenue pour enfants en attachant uniquement la languette de la ceinture de se´curite´. Cela pourrait

Page 38

entraıˆner de graves blessures en cas d’accident ou d’arreˆt brusque.

SSS0703

La boucle de la ceinture de se´curite´centrale est identifie´e par la marque CENTER. La languette de la ceinture centrale peut eˆtre fixe´e seulement dans la boucle de ceinture de se´curite´centrale.

SSS0965

1-22 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 39

Rangement de la ceinture de se´curite centrale arrie`re :

Lorsque vous rabattez le sie`ge arrie`re, la ceinture centrale peut-eˆtre range´edansla position suivante :

1. Saisissez la languette la ceinture ne se re´enroule pas brusquement lorsque vous la de´tachez de la boucle. Libe´rez la languette ade´quat tel qu’une cle

2. Re´tractez la ceinture de se´curite´et attachez la boucle de la ceinture de se´curite´et la languette dans le crochet de fixation

de fac¸ona`ce que

en inse´rant un outil

dans la boucle.

ATTENTION

. Ne desserrez jamais la fixation de la

ceinture du sie`ge central, sauf pour rabattre le dossier.

. Lorsque vous redressez le dossier,

veillez a`bien rattacher la fixation de la ceinture du sie`ge central arrie`re.

SSS0966

Bouclage de la ceinture de se´curite´centrale arrie`re :

Veillez toujours a`ce que la languette et la boucle de la ceinture du sie`ge arrie`re central soient attache´es. Ne les de´tachez que lorsque vous rabattez le sie`ge.

Pour connecter la boucle :

1. Enlevez la boucle de la ceinture de se´curite et la languette du crochet de fixation

2. Tirez sur la ceinture et attachez la boucle jusqu’a`ce qu’elle s’enclenche

La languette de la ceinture centrale arrie`re peut eˆtre fixe´e seulement dans la boucle de ceinture de se´curite´centrale arrie`re.

Pour boucler les ceintures, reportez-vous a «Bouclage des ceintures de se´curite´» plus haut dans ce chapitre.

ATTENTION

. Lorsque vous attachez la fixation de

la ceinture du sie`ge arrie`re central, veillez a`ce que les dossiers soient totalement enclenche´s en position verrouille´e et que cette fixation soit parfaitement suˆre.

. Si la fixation de la ceinture du sie`ge

arrie`re central et les dossiers ne sont pas correctement enclenche´s, en cas d’accident ou d’arreˆt brusque, de graves blessures peuvent se produire.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-23

Page 40

RALLONGES DE CEINTURE DE SE´CURITE

S’il est impossible de bien mettre la ceinture thoracique-sous-abdominale en place et de l’attacher en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite, une rallonge compatible pour allonger les ceintures de se´curite´est disponible. Cette rallonge permet d’allonger la ceinture d’environ 200 mm (8 po) et peut eˆtre utilise´e pour le sie`ge du conducteur et le sie`ge du passager avant. Adressez-vous a`un concessionnaire NISSAN pour l’achat d’une rallonge si vous en avez besoin.

ATTENTION

. Seules les rallonges NISSAN fabri-

que´es par le fabricant d’origine doivent eˆtre utilise´es pour rallonger les ceintures de se´curite´NISSAN.

. Les adultes et les enfants qui peu-

vent utiliser les ceintures de se´curite´sans rallonge ne devraient pas utiliser une rallonge. L’utilisation inutile des rallonges pourrait provoquer des blessures corporel les graves en cas d’accident.

. N’installez jamais un dispositif de

retenue pour enfants avec une ral-

1-24 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

longe. En effet, si le dispositif n’est pas correctement arrime´, l’enfant pourrait eˆtre se´rieusement blesse en cas de choc ou d’arreˆt brusque.

ENTRETIEN DES CEINTURES DE SE´-

CURITE

. Pour nettoyer la courroie de la ceinture

de se´curite´, utilisez une solution de savon

doux ou tout autre produit recommande pour le nettoyage des garnitures inte´rieures ou des tapis. Ensuite, essuyez-les avec un chiffon et laissez-les se´cher a`l’ombre. Ne laissez pas les ceintures de se´curite´s’enrouler avant qu’elles ne soient comple`tement se`ches.

. Si de la salete´s’accumule dans le

guide de la sangle thoracique de la

ceinture de se´curite´,lare´traction des courroies pourrait eˆtre ralentie. Dans un tel cas, essuyez le guide de ceinture thoracique avec un chiffon propre et sec.

. Ve´rifiez pe´riodiquement le fonctionne-

ment des ceintures et des dispositifs me´talliques de ceintures de se´curite´,

tels que les boucles, les languettes, les enrouleurs et les fils flexibles et les ancrages. En cas de desserrage des pie`ces, de de´te´rioration, de coupures ou d’autres endommagements cause´s aux sangles, la

ceinture entie`re doit eˆtre remplace´e.

Page 41

DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS

SSS0099

SSS0100

PRE´CAUTIONS A`PRENDRE AVEC LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS

ATTENTION

. Pendant la route, les nourrissons et

enfants en bas aˆge devraient toujours eˆtre place´s dans un dispositif de retenue pour enfants approprie´. Si vous n’utilisez pas un dispositif de retenue pour enfants, de graves blessures ou la mort risquent de s’ensuivre en cas d’accident.

. Les nourrissons et enfants en bas

aˆge ne doivent jamais eˆtre porte´s sur les genoux. Il est impossible, meˆme pour le plus robuste des adultes, de re´sister aux forces d’un accident grave. L’enfant risquerait d’eˆtre e´crase´entre l’e´quipement inte´rieur du ve´hicule et l’adulte qui le porte. De plus, il ne faut pas placer un enfant dans la meˆme ceinture de se´curite´que l’adulte qui le porte.

. Meˆme avec le syste`me avance´de

coussin gonflable NISSAN, n’installez jamais un dispositif de retenue

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-25

pour enfants oriente´vers l’arrie`re sur le sie`ge avant. Le de´ploiement du coussin gonflable d’appoint avant peut blesser gravement ou mortellement un enfant. Un dispositif de retenue oriente´vers l’arrie`re ne doit eˆtre utilise´que sur le sie`ge arrie`re.

. NISSAN recommande qu’un dispo-

sitif de retenue pour enfants soit installe´sur le sie`ge arrie`re. Les statistiques de´montrent en eff et que les enfants sont plus en se´curite´s’ils sont retenus sur le sie`ge arrie`re que sur le sie`ge avant. S’il est ne´cessaire d’installer un dispositif de retenue pour enfant oriente vers l ’avant sur le sie`ge avant, reportez-vous a`«INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE´» plus loin dans ce chapitre.

. Une mauvaise utilisation ou une

mauvaise installation du dispositif de retenue pour enfants augmente les risques de blessures de l’enfant ou meˆme des autres occupants du ve´hicule, ce qui pourrait entraıˆner

Page 42

des accidents graves voire mortels.

. Pour la pose et l’utilisation des

dispositifs de retenue pour enfants, respectez toutes les directives du fabricant. Lors de l’achat d’un dispositif de reten ue pour enfants, assurez-vous de choisir un mode`le qui s’adapte bien a`l’enfant et au ve´hicule. Certains dispositifs de retenue pour enfants sont impossibles a`monter convenablement dans votre ve´hicule.

. Si le dispositif de retenue pour

enfants n’est pas bien ancre´, l’enfant risque d’eˆtre blesse´lors d’une collision ou d’un arreˆt brusque du ve´hicule.

. Les points d’ancrage du dispositif

de retenue pour enfants ne sont conc¸ us que pour supporter les charges impose´es par des dispositifs de retenue pour enfants correctement monte´s. En aucune circonstance, ils ne doivent eˆtre utilise´s pour des ceintures de se´curite´ou sangles pour adultes.

. Lesdossiersdesie`ge re´glables

doivent eˆtre positionne´s de manie`re

1-26 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

a`ce que le dispositif de retenue pour enfants puisse eˆtre convenablement mis en place le plus droit possible.

. Une fois que le dispositif de retenue

pour enfants est pose´,ve´rifiez qu’il est correctement bloque´avant de placer l’enfant dedans. Faites basculer le dispositif de retenue d’un coˆte´a`l’autre tout en tenant le sie`ge pre`s des ancrages LATCH ou pre`sde la course de la ceinture de se´curite´. Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exce´der 25 mm (1 pouce) de chaque coˆte´. Essayez de le pousser vers l’avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place. Si le dispositif n’est pas bien bloque´, serrez davanta ge la ceinture ou changez le sie`ge de place et essayez de nouveau. Il sera peut eˆtre ne´cessaire d’essayer un autre dispositif de retenue pour enfant. Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas a`tous les types de ve´hicules.

. Lorsqueledispositifderetenue

pour enfants n’est pas utilise´, main-

tenez-le fixe´avec le syste`me LATCH ou une ceinture de se´curite´pour l’empeˆcher d’eˆtre projete´vers l’avant en cas d’arreˆt brusque ou d’accident.

PRE´CAUTION

A`noter qu’un dispositif de retenue pour enfants laisse´dans un ve´hicule ferme peut devenir tre`s chaud. Ve´rifiez la surface du sie`ge et les boucles avant de placer l’enfant dans le dispositif de retenue pour enfants.

Ce ve´hicule est e´quipe´d’un syste`me universel d’ancrages infe´rieurs pour dispositif de retenue pour enfants, connu sous le nom de syste`me LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren - ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants). Certains de ces dispositifs de retenue pour enfants comprennent deux fixations rigides ou avec sangles qui peuvent eˆtre arrime´es a`ces ancrages infe´rieurs. Pour les de´tails, reportezvous a`«Syste`me d’ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants (LATCH) (sauf pour les mode`les Cargo Van)» plus loin dans ce chapitre.

Si vous n’avez pas de dispositif de retenue pour enfants qui est compatible avec le LATCH, il est possible d’utiliser les ceintures de se´curite´du

Page 43

ve´hicule. (Repo rtez-vous a`«INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE´» plus loin dans ce chapitre.) En re`gle ge´ne´rale, les dispositifs de retenue pour enfants sont conc¸ us pour eˆtre installe´s avec la ceinture de se´curite´sous-abdominale/thoracique.

De nombreux fabricants vendent des dispositifs de retenue pour nourrissons et enfants de diverses tailles. Lors du choix d’un syste`me de dispositif de retenue pour enfants, il est essentiel de tenir compte des points suivants :

. Ne choisissez qu’un dispositif de retenue

pour enfants portant une e´tiquette d’homologation attestant qu’il est conforme a`la norme 213 de se´curite´des ve´hicules automobiles du Canada ou a`la norme 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standard des E´tats-Unis.

. Assurez-vous que le dispositif de retenue

pour enfants est compatible avec le sie`ge et le syste`me de ceinture de se´curite´du ve´hicule.

. Si le dispositif de retenue pour votre enfant

est compatible avec votre ve´hicule, placez dans le dispositif de retenue pour votre enfant et ve´rifiez les re´glages afin de vous assurer que le syste`me est bien adapte´a votre enfant. Utilisez un dispositif de retenue pour enfants adapte´a`la taille et au poids de

votre enfant. Respectez toujours les directives du fabricant du sie`ge.

Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les e´tats des E´tats-Unis, la loi exige que les nourrissons et enfants en bas aˆge soient place´s dans les dispositifs de retenue approprie´s pour enfants pendant la conduite du ve´hicule. La loi du Canada exige que le sangle d’ancrage supe´rieur sur le dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’avant soit bien fixe au point d’ancrage de´signe´dans le ve´hicule.

Syste`me d’ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants (LATCH) (sauf pour les mode`les Cargo Van)

Votre ve´hicule est e´quipe´de points d’ancrage spe´ciaux utilise´es par les sie`ges de retenue pour enfants compatibles avec le syste`me d’ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants (LATCH). Il est e´galement mentionne´sous l’appellation ISOFIX ou syste`me compatible ISOFIX. Avec ce syste`me, il n’est pas ne´cessaire d’utiliser la ceinture de se´curite´du ve´hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants.

Les points d’ancrage LATCH permettent d’installer un dispositif de retenue pour enfants

uniquement sur les sie`ges arrie`re late´raux. Ne tentez pas d’utiliser les points d’ancrage LATCH pour installer un dispositif de retenue pour

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-27

enfants sur le sie`ge centrale.

Page 44

Position de l’ancrage du syste`me LATCH

Ancrage infe´rieur du syste`me LATCH

1-28 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SSS0801

SSS0637

Emplacements des points d’ancrage infe´rieurs LATCH

Les ancrages LATCH sont situe´sa`l’arrie`re du coussin pre`s du dossier. Une e´tiquette est colle´e sur le dossier de sie`ge pour vous aider a`localiser les ancrages LATCH.

ATTENTION

. Fixez le syste`me LATCH compatible

avec le dispositif de retenue pour enfants exclusivement aux emplacements indique´s dans l’illustration. Si le dispositif de retenue pour enfants n’est pas fixe´correctement, l’enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue´en cas d’accident.

. Ne calez pas le dispositif de retenue

pour enfants a`la place assise centrale du sie`ge arrie`re avec les ancrages LATCH. Dans cette position le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas correctement fixe´.

. Les points d’ancrage du dispositif

de retenue pour enfants ne sont conc¸ us que pour supporter les charges impose´es par des dispositifs de retenue pour enfants correctement monte´s. En aucune circonstance, ils

ne doivent eˆtre utilise´s pour des ceintures de se´curite´ou sangles pour adultes.

Page 45

Fixation avec sangle LATCH

SSS0643

Installation d’un dispositif de retenue pour enfants LATCH

Les dispositifs de retenue pour enfants compatibles LATCH comporte deux fixations rigides ou avec sangles qui peuvent eˆtre fixe´es a`deux ancrages situe´s sur certains sie`ges du ve´hicule. Avec ce syste`me, il n’est pas ne´cessaire d’utiliser la ceinture de se´curite´du ve´hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants. Ve´rifiez la compatibilite´du syste`me LATCH sur l’e´tiquette du dispositif de retenue. Cette information peut aussi se trouver dans les instructions fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

En ge´ne´rale, les dispositifs de retenue pour

Fixation avec sangle fixe LATCH

enfants LATCH ne´cessitent l’utilisation d’une sangle d’ancrage supe´rieure. (Reportez-vous a «DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS A SANGLE D’ANCRAGE SUPE´RIEURE» plus loin dans ce chapitre pour obtenir des directives d’installation.)

Lors de la pose d’un dispositif de retenue pour enfant, lisez les instructions donne´es dans ce manuel et celles qui accompagnent le sie`ge. (Reportez-vous a`«INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AVEC LATCH (sauf pour les mode`les Cargo Van)» plus loin dans ce chapitre.)

SSS0644

DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS A`SANGLE D’ANCRAGE SUPE´RIEURE

Il faut fixer le dispositif de retenue pour enfants a sangle d’ancrage supe´rieure si le fabricant l’exige.

ATTENTION

. Les points d’ancrage du dispositif

ceintures de se´curite´ou sangles pour adultes.

. Si la housse de chargement rentre

en contact avec la sangle d’attache supe´rieure lorsqu’elle est fixe´ea l’ancrage de la sangle supe´rieure, retirez la housse de chargement du ve´hicule ou se´curisez-la sur le sol de rangement au-dessous de son point d’attache. Si la housse de chargement n’est pas retire´e, ceci pourrait endommager la sangle d’attache supe´rieure d urant une

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-29

Page 46

collision. Votre enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue´en cas de choc si la sangle d’ancrage supe´rieure e´tait endommage´e.

. Ne laissez pas le chargement ren-

trer en contact avec la sangle d’ancrage supe´rieure lorsque celle-ci est fixe´ea`l’ancrage de la sangle supe´rieure. Se´curisez correctement le chargement de manie`re a`ne pas le laisser rentrer en contact avec la sangle supe´rieure. Un chargement qui est mal se´curise´ou qui touche la sangle d’attache supe´rieure peut endommager la sangl e d’attache supe´rieure durant une collision. Votre enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue´en cas de choc si la sangle d’ancrage supe´rieure e´tait endommage´e.

Emplacements des points d’ancrage supe´rieurs

Les points d’ancrage sont pl ace´sdansles emplacements suivantes.

. Sur le coussin du sie`ge derrie`re les sie`ges

late´raux et centraux (sauf pour les mode`les Cargo Van)

1-30 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

. Sur le plancher, derrie`re le sie`ge passager

avant (mode`les Cargo Van)

SSS0986

ATTENTION

N’attachez pas l’ancrage de la sangle supe´rieure sur les crochets de rangement. Le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas correctement installe´. L’enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue´en cas d’arreˆt brusque ou de collision.

Installer une sangle d’ancrage supe´rieure

D’abord, fixez le dis positif de retenue pour enfants avec le syste`me LATCH (sauf pour les mode`les Cargo Van : sie`ges arrie`re late´raux uniquement) ou la ceinture de se´curite´le cas

Page 47

e´che´ant.

conseils du fabricant.

Veuillez consulter votre concessionnaire NISSAN si vous avez besoin d’assistance lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfants a`sangle d’ancrage supe´rieure sur le sie`ge arrie`re.

SSS0967

Sie`ges arrie`re (sauf pour les mode`les Cargo Van) :

1. Placez la sangle d’ancrage supe´rieure audessus du haut du dossier et au-dessous de l’appui-teˆte d’appoint.

2. Fixez la sangle d’ancrage dans l’armature de l’ancrage d’attache qui offrira l’installation la plus droite.

3. Tendez la sangle d’ancrage suivante les instructions du fabricant pour reprendre le mou e´ventuel.

Pour une retenue optimale de l’enfant, reportezvous aux instructions de montage du syste`me de retenue pour enfants dans cette section, et aux

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-31

Page 48

SSS1039

Sie`ge du passager avant (mode`les Cargo Van) :

Pour le sie`ge passager avant dans les mode`les Cargo Van, installez la sangle d’ancrage supe´rieure en proce´dure comme suit.

1. Ajustez l’appui-teˆte dans sa position plus haute.

2. Dirigez la sangle d’ancrage supe´rieure entre l’appui-teˆte et le haut du dossier de sie`ge.

3. Fixez la sangle d’ancra ge par-dessus le point d’ancrage de la sangle sur le plancher, derrie`re le sie`ge.

4. Tendez la sangle d’ancrage suivante les

1-32 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

instructions du fabricant pour reprendre le mou e´ventuel.

Pour une retenue optimale de l’enfant, reportezvous aux instructions de montage du syste`me de retenue pour enfants dans cette section, et aux conseils du fabricant.

Consultez votre concessionnaire NISSAN pour les de´tailssivousavezbesoin d’assistance lorsque vous installez un dispositif de retenue pour enfants a`sangle d’ancrage supe´rieure sur le sie`ge passager avant.

INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AVEC LATCH (sauf pour les mode`les Cargo Van)

ATTENTION

. Fixez les dispositifs de retenue pour

enfants compatibles avec le syste`me LATCH uniquement aux endroits indique´s. Pour connaıˆtre les points d’ancrage infe´rieurs LATCH, reportez-vous a`«Syste`me d’ancrages infe´rieurs et attaches pour enfants (LATCH) (sauf pour les mode`les Cargo Van)» plus haut dans ce chapitre. Si le dispositif de rete-

nue pour enfants n’est pas fixe correctement, l’enfant pourrait eˆtre gravement blesse´ou tue´en cas d’accident.

. Les points d’ancrage LATCH sont

conc¸ us pour supporter les charges d’un dispositif de retenue pour enfants bien arrime´. Ils ne doivent en aucun cas eˆtre utilise´s pour fixer les ceintures de se´curite´ou baudriers des adultes.

. Passez votre doigt sur la surface

des ancrages infe´rieurs LATCH pour vous assurer qu’ils ne sont pas bouche´s par les sangles de la ceinture de se´curite´ou par le tissu du coussin de sie`ge par exemple. Vous ne pourrez pas fixer correctement le dispositif de retenue pour enfants si les ancrages LATCH ne sont pas de´gage´s.

Oriente´vers l’avant

Suivez ces e´tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’avant a`l’aide d’un syste`me LATCH :

1. Ajustez le sie`ge arrie`re a`la position la plus droite et e´loigne´e.

Page 49

2. Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le sie`ge. Suivez toujours les instructions donne´es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

Oriente´vers l’avant (avec sangle) — e´tape 3

SSS0645

Oriente´vers l’avant (sangle fixe) — e´tape 3

3. Fixez les points d’ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages infe´rieurs LATCH. Ve´rifiez que la fixation LATCH est correctement attache´e aux points d’ancrages infe´rieurs.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-33

SSS0646

Page 50

4. L’arrie`re du dispositif de retenue pour enfants devrait eˆtrebienfixe´contre le dossier de sie`ge.

Au besoin, enlevez l’appui-teˆte d’appoint afin d’obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants. (Reportez-vous a «APPUIS-TEˆTE RE´GLABLES» plus haut dans ce chapitre.)

Si vous enlevez l’appui-teˆte d’appoint, rangez-le en lieu suˆr. Assurez-vous de re´installer l’appui-teˆte d’appoint lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants. Si le sie`ge ne posse`de pas d’appui-teˆte se´parable et qu’il interfe`re avec l’ajustement ade´quat du disposi tif de retenue pour enfants, essayez de l’installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants.

1-34 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Oriente´vers l’avant — e´tape 5

5. Pour les dispositifs de retenue pour enfants qui sont e´quipe´s de fixation avec sangle, retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l’exce´dent de mou des ancrages. Appuyez fermement avec votre genou au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du sie`ge du ve´hicule ainsi que le dossier et tirez par en arrie`re pour resserrer la sangle des points d’ancrage.

6. Si le dispositif de retenue pour enfants est e´quipe´d’une sangle d’ancrage supe´rieure, dirigez la sangle d’ancrage supe´rieure et fixez la sangle au point d’ancrage de la sangle. (Reportez-vous a`«DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS A`SANGLE

D’ANCRAGE SUPE´RIEURE» plus haut dans ce chapitre.)

SSS0647

Page 51

Oriente´vers l’avant — e´tape 7

SSS0638

7. Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pose´,ve´rifiez qu’il est correctement bloque´avant de placer l’enfant dedans. Faites basculer le dispositif de retenue d’un coˆte´a`l’autre tout en tenant le sie`ge pre`s du passage des ancrages LATCH. Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exce´der 25 mm (1 pouce) de chaque coˆte´. Essayez de le pousser vers l’avant pour vous assurer que l’ancrage LATCH maintient le dispositif de retenue convenablement en place. Si le dispositif n’est pas bien bloque´, serrez davantage l’ancrage LATCH selon la ne´cessite´ou changez de place du dispositif de retenue et essayez de nouveau. Il sera peut eˆtre

ne´cessaire d’essayer un autre dispositif de retenue pour enfant. Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas a`tous les types de ve´hicules.

8. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloque´. Si la ceinture de se´curite´n’est pas bloque´e, re´pe´tez les e´tapes 3 a`7.

Oriente´vers l’arrie`re

Suivez ces e´tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’arrie`re a`l’aide d’un syste`me LATCH :

1. Ajustez le sie`ge arrie`re a`la position la plus droite et e´loigne´e.

2. Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le sie`ge. Suivez toujours les instructions donne´es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

Oriente´vers l’arrie`re (avec sangle) — e´tape 3

SSS0648

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-35

Page 52

Oriente´vers l’arrie`re (sangle fixe) — e´tape 3

SSS0649

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 4

SSS0639

4. Pour les dispositifs de retenue pour enfants qui sont e´quipe´s de fixation avec sangle, retendez les sangles du dispositif de retenue pour enfants pour enlever l’exce´dent de mou des ancrages. Appuyez fermement avec votre main au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du sie`ge du ve´hicule ainsi que le dossier et tirez par en arrie`re pour resserrer la sangle des points d’ancrage.

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 5

SSS0650

5. Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pose´,ve´rifiez qu’il est correctement bloque´avant de placer l’enfant dedans. Faites basculer le dispositif de retenue d’un coˆte´a`l’autre tout en tenant le sie`ge pre`s du passage des ancrages LATCH. Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exce´der 25 mm (1 pouce) de chaque coˆte´. Essayez de le pousser vers l’avant pour vous assurer que l’ancrage LATCH maintient le dispositif de retenue convenablement en place. Si le dispositif n’est pas bien bloque´, serrez davantage l’ancrage LATCH selon la ne´cessite´ou changez de place du dispositif de retenue et essayez de nouveau. Il sera peut eˆtre

1-36 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 53

ne´cessaire d’essayer un autre dispositif de retenue pour enfant. Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas a`tous les types de ve´hicules.

6. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloque´. Si la ceinture de se´curite´n’est pas bloque´e, re´pe´tez les e´tapes 3 a`5.

risque d’eˆtre heurte´par le coussin gonflable d’appoint avant lors d’une collision et de blesser gravement ou meˆme d’entraıˆner la mort de l’enfant.

. NISSAN recommande d’installer les

dispositifs de retenue pour enfants sur le sie`ge arrie`re. Au cas ou`il serait ne´cessaire d’installer un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’avant sur le sie`ge passager avant, reculez comple`te-

SSS0100

INSTALLATION D’UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS AVEC LES CEINTURES DE SE´CURITE

ATTENTION

. Meˆme avec le syste`me avance´de

coussins gonflables NISSAN, n’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’arrie`re sur le sie`ge avant. Les coussins gonflables d’appoint avant se de´ploient avec une force extreˆme. Un dispositif de retenue pour enfants faisant face a`l’arrie`re

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-37

ment le sie`ge passager. Aussi, assurez-vous que le te´moin indicateur de statut du coussin gonflable du passager avant est allume´pour indiquer que le coussin gonflable n’est pas active´. Pour les de´tails, reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre.

. La ceinture de se´curite´a`trois points

d’ancragedevotreve´hicule e st e´quipe´e d’un enrouleur de verrouillage automatique (ALR) qui devra obligatoirement eˆtre utilise´pour installer un dispositif de retenue pour enfants.

. Si le mode ALR n’est pas bien

Page 54

utilise´, le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloque´.Il risque de basculer ou de se de´placer et l’enfant risque d’eˆtre blesse

´ en cas d’arreˆt brusque ou de collision.

. Lorsque vous utilisez la ceinture de

se´curite´centrale arrie`re pour installer un dispositif de retenue pour enfants, assurez-vous que la languette et la boucle de la ceinture de se´curite´soient correctement attache´es. N’utilisez jamais la ceinture de se´curite´en attachant uniquement la languette. Cela pourrait entraıˆner de graves blessures en cas d’accident ou d’arreˆt brusque.

. Il est de´conseille´d’utiliser un dis-

positif de retenue pour enfants avec sangle d’ancrage supe´rieure sur le sie`ge du passager avant (sauf pour les mode`les Cargo Van).

Les instructions dans cette section concernent l’installation d’un dispositif de retenue d’enfant avec les ceintures de se´curite´du sie`ge arrie`re ou du sie`ge passager avant du ve´hicule.

1-38 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Oriente´vers l’avant (sie`ge du passager avant) — e´tape 1

SSS0640

Oriente´vers l’avant

Suivez ces e´tapes pour installer un dispositif de retenue d’enfant oriente´vers l’avant avec la ceinture de se´curite´du sie`ge arrie`re (sauf pour les mode`les Cargo Van) ou du sie`ge passager avant :

1. Ajustez le sie`ge arrie`re a`la position la plus droite et e´loigne´e.

Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfants sur le sie`ge avant, il doit eˆtre installe´uniquement oriente vers l’avant. Reculez le sie`ge le plus loin possible. Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l’arrie`re et pour cette raison,

il ne faut pas l’installer sur le sie`ge du passager avant.

2. Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le sie`ge. Suivez toujours les instructions donne´es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

L’a rr ie`re du dispositif de retenue pour enfants devrait eˆtrebienfixe´contre le dossier de sie`ge.

Au besoin, ajustez l’appui-teˆte (sie`ge du passager avant uniquement) ou enlevez l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint afin d’obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants. (Reportez-vous a «APPUIS-TEˆTE» plus haut dans ce chapitre et «APPUIS-TEˆTE RE´GLABLES» plus haut dans ce chapitre.)

Si vous enlevez l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint, rangez-le en lieu suˆr. Assurez-vous de re´installer l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint lorsque vous enlevez le dispositif de retenue pour enfants.

Si le sie`ge ne posse`de pas d’appui-teˆte/ appui-teˆte d’appoint se´parable et qu’il inter-

fe`re avec l’ajustement ade´quat du dispositif de retenue pour enfants, essayez de l’installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants.

Page 55

Oriente´vers l’avant — e´tape 3

SSS0360B

3. Faites passer la languette dans le dispositif de retenue pour enfants et rentrez-la dans la boucle jusqu’a`ce que le loquet soit enclenche´. Assurez-vous de bien suivre les instructions donne´es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l’acheminement de la sangle.

4. Tirez sur la ceinture thoracique jusqu’a`ce

Oriente´vers l’avant — e´tape 4

que la ceinture soit comple`tement de´roule´e. A`ce moment, l’enrouleur de ceinture passe

SSS0651

5. Laissez la ceinture de se´curite´se re´enrouler.

Oriente´vers l’avant — e´tape 5

Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut

pour qu’elle soit bien tendue. en mode d’enrouleur de verrouillage automatique(ALR)(modededispositifde retenue pour enfants). Il revient en mode d’enrouleur de verrouillage d’urgence (ELR) lorsque la ceinture de se´curite´est comple`tement re´tracte´e.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-39

SSS0652

Page 56

sangle d’ancrage supe´rieure sur un sie`ge quinecomportepassangled’ancrage supe´rieure.

Oriente´vers l’avant — e´tape 6

SSS0653

6. Enlevez l’exce´dent de mou de la ceinture de se´curite´; avec votre genou, appuyez fermement vers le bas et vers l’arrie`re au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier de sie`ge du ve´hicule tout en tirant sur la ceinture de se´curite´.

7. Si le dispositif de retenue pour enfants est e´quipe´d’une sangle d’ancrage supe´rieure, dirigez la sangle d’ancrage supe´rieure et fixez la sangle au point d’ancrage de la sangle. (Reportez-vous a`«DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS A`SANGLE D’ANCRAGE SUPE´RIEURE» plus haut dans ce chapitre.) N’installez pas un dispositif de retenue pour enfants e´quipe´de

1-40 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Oriente´vers l’avant — e´tape 8

SSS0641

8. Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pose´,ve´rifiez qu’il est correctement bloque´avant de placer l’enfant dedans. Faites basculer le dispositif de retenue d’un coˆte´a`l’autre tout en tenant le sie`ge pre`s du passage de la ceinture de se´curite´. Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exce´der 25 mm (1 pouce) de chaque coˆte´. Essayez de le pousser vers l’avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place. Si le dispositif n’est pas bien bloque´,serrez davantage la ceinture ou changez le sie`ge de place et essayez de nouveau. Il sera peut eˆtre ne´cessaire d’essayer un autre dispositif de retenue pour enfant. Il existe des

Page 57

dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas a`tous les t ypes de ve´hicules.

9. Essayez de tirer sur la ceinture pour vous assurer que l’enrouleur est bien en mode ALR. S’ il n’est pas possible de sortir davantage la sangle de l’enrouleur, cela signifie que celui-ci est en mode ALR.

10. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloque´. Si la ceinture de se´curite´n’est pas bloque´e, re´pe´tez les e´tapes 3 a`9.

11. Si le dispositif de retenue pour enfants est

Oriente´vers l’avant — e´tape 11

installe´sur le sie`ge du passager avant, placez le contacteur d’allumage en position ON. Le te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant s’allumer. Si ce te´moin n’est pas allume´, reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre. Installez le dispo-

sitif de retenue pour enfant sur un autre sie`ge. Faites ve´rifier le syste`me par

un concessionnaire NISSAN.

Le mode ALR (mode de dispositif de retenue pour e nfants) s’annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est re´enroule´e comple`tement.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-41

SSS0481

devrait

Oriente´vers l’arrie`re

Suivez ces e´tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’arrie`re avec les ceintures de se´curite´du sie`ge arrie`re du ve´hicule (sauf pour les mode`les Cargo Van) :

1. Les dispositifs de retenue pour enfants

pour nourrissons doivent eˆtre utilise oriente´vers l’arrie`re et par conse´quent, ne doivent pas eˆtre utilise´sur le sie`ge du passager avant.

Ajustez le sie`ge arrie`re a`la position la plus droite et e´loigne´e. Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le sie`ge. Suivez toujours les instructions du fabricant du dispositif de retenue.

SSS0100

Page 58

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 2

SSS0654

2. Faites passer la languette dans le dispositif de retenue pour enfants et rentrez-la dans la boucle jusqu’a`ce que le loquet soit enclenche´. Assurez-vous de bien suivre les instructions donne´es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l’acheminement de la sangle.

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 3

SSS0655

3. Tirez sur la ceinture thoracique jusqu’a`ce que la ceinture soit comple`tement de´roule´e. A`ce moment, l’enrouleur de ceinture passe en mode d’enrouleur de verrouillage automatique(ALR)(modededispositifde retenue pour enfants). Il revient en mode d’enrouleur de verrouillage d’urgence (ELR) lorsque la ceinture de se´curite´est comple`tement re´tracte´e.

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 4

SSS0656

4. Laissez la ceinture de se´curite´se re´enrouler. Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu’elle soit bien tendue.

1-42 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

Page 59

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 5

SSS0657

5. Enlevez l’exce´dent de mou du dispositif de retenue pour enfants ; avec votre main, appuyez fermement vers le bas et vers l’arrie`re au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier de sie`ge du ve´hicule tout en tirant sur la ceinture de se´curite´.

Oriente´vers l’arrie`re — e´tape 6

SSS0658

6. Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pose´,ve´rifiez qu’il est correctement bloque´avant de placer l’enfant dedans. Faites basculer le dispositif de retenue d’un coˆte´a`l’autre tout en tenant le sie`ge pre`s du passage de la ceinture de se´curite´. Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exce´der 25 mm (1 pouce) de chaque coˆte´. Essayez de le pousser vers l’avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place. Si le dispositif n’est pas bien bloque´,serrez davantage la ceinture ou changez le sie`ge de place et essayez de nouveau. Il sera peut eˆtre ne´cessaire d’essayer un autre dispositif de retenue pour enfant. Il existe des

dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas a`tous les t ypes de ve´hicules.

7. Essayez de tirer sur la ceinture pour vous assurer que l’enrouleur est bien en mode ALR. S’ il n’est pas possible de sortir davantage la sangle de la ceinture de se´curite´de l’enrouleur, cela signifie que celui-ci est en mode ALR.

8. Avant chaque utilisation, assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloque´. Si la ceinture de se´curite´n’est pas bloque´e, re´pe´tez les e´tapes 3 a`7.

Le mode ALR (mode de dispositif de retenue pour e nfants) s’annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est re´enroule´e.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-43

Page 60

SIE`GES D’APPOINT

SSS0099

PRE´CAUTIONS A`PRENDRE AVEC LES SIE`GES D’APPOINT

ATTENTION

. Pendant la route, les nourrissons et

enfants en bas aˆge devraient toujours eˆtre place´s dans un dispositif de retenue pour enfants approprie´. Si vous n’utilisez pas un dispositif de retenue ou de sie`ge d’appoint, de graves blessures ou la mort risquent de s’ensuivre en cas d’accident.

. Les nourrissons et enfants en bas

aˆge ne doivent jamais eˆtre porte´s

1-44 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

sur les genoux. Il est impossible, meˆme pour le plus robuste des adultes, de re´sister aux forces d’un accident grave. L’enfant risquerait d’eˆtre e´crase´entre l’e´quipement inte´rieur du ve´hicule et l’adulte qui le porte. De plus, il ne faut pas placer un enfant dans la meˆme ceinture de se´curite´que l’adulte qui le porte.

. NISSAN recommande d’installer un

sie`ge d’appoint sur le sie`ge arrie`re. Les statistiques de´montrent en effet que les enfants sont plus en se´curite´s’ils sont retenus sur le sie`ge arrie`re que sur le sie`ge avant. S’il est ne´cessaire d’installer un sie`ge d’appoint sur le sie`ge avant, reportez-vous a`«INSTALLATION D’UN SIE`GE D’APPOINT SUR LE SIE`GE PASSAGER AVANT ET SIE`GE ARRIE`RE» plus loin dans ce chapitre.

. Un sie`ge d’appoint doit seulement

eˆtre installe´dans une position qui offre une ceinture thoracique/sousabdominale. Ne pas utiliser une ceinture de se´curite´a`trois points d’ancrage avec un sie`ge d’appoint peut causer des blessures en cas

d’arreˆt brusque ou de collision.

. Une utilisation inapproprie´e ou une

installation incorrecte d’un sie`ge d’appoint peut augmenter le risque ou la se´ve´rite´d’une blessure, autant pour l’enfant que pour les occupants du ve´hicule, ce qui pourrait entraıˆner des blessures graves ou causer la mort lors d’un accident.

. Ne pas utiliser de serviettes, livres,

oreillers ou tout autre objet pour remplacer un sie`ge d’appoint. Des objets tels que ceux-ci peuvent bouger lors de la conduite normale ou d’une collision et entraıˆner des blessures graves ou la mort. Les sie`ges d’appoint sont conc¸ us pour eˆtre utilise´s avec une ceinture thoracique/sous-abdominale. Les sie`ges d’appoint sont conc¸us pour acheminer correctement les ceintures thoraciques et sous abdominales de la ceinture par-dessus les parties les plus fortes du corps d’un enfant afin d’assurer une protection maximale en cas de collision.

. Respectez toutes les directives du

fabricant du sie`ge d’appoint pour sa pose et son utilisation. Lors de

Page 61

l’achat d’un sie`ge d’appoint, assurez-vous de choisir un mode`le qui s’adapte bien a`l’enfant et au ve´hicule. Certains sie`ges d’appoint sont impossibles a`monter convenablement dans le ve´hicule.

. Si le sie`ge d’appoint n’est pas bien

ancre´, le risque augmente pour l’enfant d’eˆtre blesse´lors d’un e collision ou d’un arreˆt brusque du ve´hicule.

. Lesdossiersdesie`ge re´glables

doivent eˆtre positionne´s de manie`re a`ce que le sie`ge d’appoint puisse eˆtre convenablement mis en place le plus droit possible.

. Apre`s avoir place´l’enfant dans le

sie`ge d’appoint et avoir boucle´la ceinture, assurez-vous que la sangle t horacique de la ceinture ne touche pas au visage ou au cou de l’enfant et que la sangle sous abdominale de la ceinture ne lui traverse pas l’abdomen.

. Ne mettez jamais la ceinture thora-

cique derrie`re l’enfant ou sous le bras de l’enfant. S’il est ne´cessaire d’installer un sie`ge d’appoint sur le

sie`ge avant, reportez-vous a`«INSTALLATION D’UN SIE`GE D’APPOINT SUR LE SIE`GE PASSAGER AVANT ET SIE`GE ARRIE`RE» plus loin dans ce chapitre.

. Lorsque le sie`ge d’appoint n’est pas

utilise´, maintenez-le fixe´avec une ceinture de se´curite´pour l’empeˆcher d’eˆtre projete´vers l’avant en cas d’arreˆt brusque ou d’accident.

PRE´CAUTION

A`noter qu’un sie`ge d’appoint laisse dans un ve´hicule ferme´peut devenir tre`s chaud. Ve´rifiez la surface du sie`ge et les boucles avant de placer l’enfant dans le sie`ge d’appoint.

Des sie`ges d’appoint de diffe´rentes grandeurs sont offertes par plusieurs manufacturiers. Lors du choix d’un sie`ge d’appoint, il est essentiel de tenir compte des points suivants :

. Ne choisissez qu’un sie`ge d’appoint portant

une e´tiquette d’homologation attestant qu’il est conforme a`la norme 213 de se´curite des ve´hicules automobiles du Canada ou a la norme 213 des Federal Motor Vehicle Safety Standard des E´tats-Unis.

. Assurez-vous que le sie`ge d’appoint est

compatible avec le sie`ge et le syste`me de ceinture de se´curite´du ve´hicule.

LRS0455

´ `

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-45

Page 62

INSTALLATION D’UN SIE`GE D’APPOINT SUR LE SIE`GE PASSAGER AVANT ET SIE`GE ARRIE`RE

ATTENTION

NISSAN recomma nde d’installer les sie`ges d’appoint sur le sie`ge arrie`re. Cependant, si un sie`ge d’appoint doit eˆtre installe´sur le sie`ge passager avant, reculez le sie`ge passager le plus loin possible.

LRS0453

. Assurez-vous que la teˆte de l’enfant est bien

supporte´e par le sie`ge d’appoint ou le sie`ge du ve´hicule. Le dossier de sie`ge doit arriver au niveau des oreilles de l’enfant ou le de´passer. Par exemple, si un sie`ge d’appoint a`dos court sie`ge doit arriver au niveau des oreilles de l’enfant ou le de´passer. Si le dossier de sie`ge d’appoint n’arrive pas au niveau des oreilles de l’enfant, un sie`ge d’appoint a`dos

allonge

1-46 Se

est choisi, le dossier de

devrait eˆtre utilise´.

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

LRS0464

. Si le sie`ge d’appoint est compatible avec

votre ve´hicule, placez votre enfant dans le sie`ge d’appoint et ve´rifiez les re´glages afin de vous assurer que le sie`ge est bien adapte a`votre enfant. Respectez toujours les directives du fabricant du sie`ge.

Les instructions de ce chapitre concernent l’installation d’un sie`ge d’appoint sur les sie`ges arrie`re ou sur le sie`ge passager avant.

PRE´CAUTION

N’utilisez pas le mode d’enrouleur de verrouillage automatique (ALR) de la

ceinture thoracique/sous-abdo minale lorsque vous utilisez un sie`ge d’appoint avec les ceintures de se´curite´.

Suivez ce s e´tapes pour installer un sie`ge d’appoint sur le sie`ge arrie`re ou sur le sie`ge du passager avant :

Page 63

Sie`ge du passager avant

SSS0640

1. Ajustez le sie`ge arrie`re a`la position la plus droite et e´loigne´e.

Cependant, si un sie`ge d’appoint doit eˆtre installe´sur le sie`ge passager avant, reculez le sie`ge passager le plus loin possible.

2. Placez le sie`ge d’appoint sur le sie`ge.

Position centrale arrie`re

Placez-le seulement vers l’avant. S uivez toujours les instructions donne´es par le fabricant du sie`ge d’appoint.

3. Le sie`ge d’appoint devrait eˆtre place´sur le sie`ge du ve´hicule pour qu’il soit stable.

LRS0451

Au besoin, ajustez l’appui-teˆte (sie`ge du

Position arrie`re late´rale

passager avant uniquement) ou enlevez l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint afin d’obtenir le bon ajustement du sie`ge d’appoint. (Reportez-vous a`«APPUIS-TEˆTE» plus haut dans ce chapitre et «APPUIS-TEˆTE RE´GLABLES» plus haut dans ce chapitre.)

Si vous enlevez l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint, rangez-le en lieu suˆr. Assurez-vous de re´installer l’appui-teˆte/appui-teˆte d’appoint lorsque vous enlevez le sie`ge d’appoint.

Si le sie`ge ne posse`de pas d’appui-teˆte/ appui-teˆte d’appoint se´parable et qu’il interfe`re avec l’ajustement ade´quat du sie`ge d’appoint, essayez de l’installer dans une

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-47

LRS0452

Page 64

autre position ou essayez un autre sie`ge d’appoint.

6. Suivez les avertissements, les mises en garde et les instr uctions pour boucler correctement une ceinture de se´curite´, montre´dans la section «CEINTURE DE SE´CURITE´A`TROIS POINTS D’ANCRAGE» plus haut dans ce chapitre.

1-48 Se

4. Placez la ceinture sous-abdominale aussi

Sie`ge du passager avant

bas que possible et bien ajuste´e sur les hanches de l’enfant. Suivez bien les instructions donne´es par le fabricant du sie`ge d’appoint pour le re´glage de l’acheminement de la ceinture de se´curite´.

5. Tirez la partie thoracique de la sangle de la ceinture vers l’enrouleur pour la tendre. Assurez-vous que la ceinture thoracique est bien place´e et qu’elle traverse le milieu de la partie supe´rieure de l’e´paule de l’enfant (mi-e´paule). Suivez bien les instructions donne´es par le fabricant du sie`ge d’appoint pour le re´glage de l’acheminement de la ceinture de se´curite´.

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

LRS0454

Page 65

SYSTE`ME DE RETENUE SUPPLE´MENTAIRE

SSS0481

7. Si le sie`ge d’appoint est installe´sur le sie`ge passager avant, placez le contacteur d’allumage en position ON. Le voyant de fonctionnement du sie`ge passager avant peut s’allumer ou non, de´pendamment de la taille de l’enfant et du type de sie`ge d’appoint utilise´. (Reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre.)

PRE´CAUTIONS A`PRENDRE AVEC LES SYSTE`MES DE RETENUE SUPPLE´MENTAIRE

Cette section consacre´e au syste`me de retenue supple´mentaire (SRS) contient des renseignements impo rtants concern ant les syste`mes suivants :

. Coussin gonflable d’appoint pour chocs

avant du conducteur et du passager (syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN)

. Coussin gonflable d’appoint pour chocs

late´raux installe´dans les sie`ges avant

. Coussin gonflable d’appoint du coˆte´rideaux

pour chocs late´raux installe´dans le toit

. Ceinture de se´curite´a`pre´tensionneur

Syste`me du coussin gonflable d’appoint pour chocs avant : Le syste`me avance´de

coussin gonflable NISSAN peut aider a`diminuer l’impact de la teˆte et de la poitrine du chauffeur ainsi que du passager avant au cours de certains collisions frontales.

Syste`me des coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´dans les sie`ges avant : Ce syste`me peut aider a

amortir l’impact des chocs sur la poitrine et dans la re´gion pelvienne du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions late´rales. Le coussin gonflable late´ral est conc¸u

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-49

pour se de´ployer sur le coˆte´ou`le ve´hicule subit un choc.

Syste`me des coussins gonflables d’appoint du coˆte´rideaux pour chocs late´raux installe´s dans le toit : Ce syste`me peut aider

a`amortir l’impact des chocs sur la teˆte des occupants des sie`ges avant et arrie`re coˆte´rue lors de certaines collisions late´rales. Les coussins gonflables rideaux sont conc¸ us pour se de´ployer sur le coˆte´ou`le ve´hicule subit un choc.

Ces syste`mes d’appoint de retenue sont conc¸us pour comple´ter la protection des ceintures de se´curite´du conducteur et du passagers et ne remplacent pas les ceintures. Il faut toujours porter correctement les ceintures de se´curite´,et l’occupant doit eˆtre assis a`une d istance correcte du volant, du tableau de bord et des garnitures de portie`re. (Reportez-vous a`«CEINTURES DE SE´CURITE´» plus haut dans ce chapitre pour les directives et les pre´cautions d’utilisation des ceintures de se´curite´.)

Les coussins gonflab les d’appoint ne fonctionnent que si le contacteur d’allumage est en position ON.

Apre`s avoir place´le contacteur d’allumage

en position ON, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’allume. Apre`s environ 7 secondes, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’e´teindra si les syste`mes fonctionnent.

Page 66

1-50 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SSS0131

SSS0132

ATTENTION

. Les coussins gonflables avant ne se

de´ploient ge´ne´ralement pas en cas de collision late´rale, arrie`re, de renversement ou lorsque la collision frontale est peu importante. Portez toujours les ceintures de se´curite pour re´duire les risques ou l’importance des blessures en cas d’accident.

. De plus, le coussin gonflable du

passager avant ne se de´ploiera pas si le te´moin de statut du coussin gonflable du passager est allume´ou si le sie`ge du passager avant est inutilise´. Reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre.

. Les ceintures de se´curite´et les

coussins gonflables d’appoint avant atteignent leur efficacite´maximum si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier. Les coussins gonflables avant se de´ploient avec une force extreˆme. Meˆme avec le syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN, les ris-

Page 67

ques de blessure le´ge`re ou mortelle en cas d’accident sont augmente´ssi le conducteur n’est pas retenu, s’il est penche´en avant, assis sur le coˆte´ou en mauvaise position. Le coussin gonflable risque e´galement de blesser gravement l’occupant qui se trouverait trop pre`s au moment ou`le coussin gonflable se de´ploie. Il faut toujours s’asseoir avec le dos bien en arrie`re contre le dossier de sie`ge aussi loin que possible du volant et du tableau de bord. Utilisez toujours les ceintures de se´curite´.

. Les boucles des ceintures de se´cu-

rite´du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui de´tectent si les ceintures sont boucle´es. Le syste`me avance´de coussin gonflable e´tudie la gravite´de l’impact puis fait de´ployer le coussin gonflable en fonction de l’utilisation ou non des ceintures de se´curite´.Si les ceintures de se´curite´ne sont pas boucle´es correctement, le risque ou la gravite´desblessuresencas d’accident en sont augmente´s.

. Le sie`ge du passager avant est

e´quipe´des capteurs de classification de l’occupant (capteurs de poids) qui de´sactivent le coussin gonflable passager avant dans certaines conditions. Ce capteur est seulement utilise´pour ce sie`ge. Si vous n’eˆtes pas assis correctement ou si les ceintures de se´curite´ne sont pas bien boucle´es, le risque et la gravite´desblessuresencas d’accident en sont augmente´s. Reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre.

. Gardez toujours les mains a`l’exte´-

rieur du volant. Les placer a`l’inte´rieur du volant augmente davantage le risque de blessures en cas de de´ploiement du coussin gonflable d’appoint avant.

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-51

SSS0007

SSS0006

Page 68

1-52 Se

SSS0008

SSS0009

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SSS0099

SSS0100

ATTENTION

. Ne laissez jamais les enfants sans

protection ou passer les mains ou le visage par la vitre. Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras. Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse.

. S’ils ne sont pas correctement rete-

nus, les enfants risquent d’eˆtre se´rieusement voire mortellement blesse´s par le choc du de´ploiement des coussins gonflables avant, des coussins gonflables late´raux ou des coussins gonflables rideaux. Les pre´adolescents et enfants doivent eˆtre correctement retenus sur le sie`ge arrie`re dans la mesure du possible.

. Meˆme avec le syste`me avance´de

coussin gonflable NISSAN, n’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants oriente´vers l’arrie`re sur le sie`ge avant. Le de´ploiement du coussin gonflable d’appoint avant peut blesser gravement ou mortellement un enfant. Pour les de´tails, reportez-vous a`«DISPOSI-

Page 69

TIFS DE RETENUE POUR ENFANTS» plus haut dans ce chapitre.

Ne vous penchez pas par la porte ou la vitre.

SSS0059A

SSS0188A

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-53

SSS0140

SSS0162

Page 70

SSS0159

ATTENTION

Coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´s dans les sie`ges avant et coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux du coˆte´rideaux installe´s dans le toit :

. Les coussins gonflables late´raux et

rideaux ne se de´ploient ge´ne´ralement pas en cas de collision late´rale, arrie`re, renversement ou lorsque la collision late´rale est peu importante. Portez toujours les ceintures de se´curite´pour re´duire

1-54 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

les risques ou l’importance des blessures en cas d’accident.

. Les ceintures de se´curite´, les cous-

sins gonflables late´raux et les coussins gonflables rideaux atteignent leur efficacite´maximale si le conducteur est assis le dos bien droit contre le dossier. Les coussins gonflables late´raux et les coussins gonflables rideaux se de´ploient avec beaucoup de force. Ne laissez personne placer les mains, les jambes ou le visage pre`s du coussin gonflable late´ral qui se trouve sur le coˆte´rue du dossier de sie`ge avant ou pre`s des longerons du toit late´ral. Ne laissez pas le passager avant ou les passagers qui occupent les sie`ges arrie`re late´raux passer la main par la vitre ou s’appuyer contre la portie`re. Les illustrations pre´ce´dentes retracent quelques exemples de p osition de conduite dangereuse.

. Veillez a`ce qu’aucun passager

arrie`re ne se tienne au dossier de sie`ge avant. Il risquerait d’eˆtre gravement blesse´si le coussin gonflable d’appoint late´ral se de´ployait.

Il faut eˆtre particulie`rement prudent avec les enfants qui doivent toujours eˆtre correctement retenus sur le sie`ge. Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse.

. Ne mettez pas de housses sur les

dossiers de sie`ge avant. Elles pourraient geˆner le de´ploiement du coussin gonflable d’appoint late´ral.

Page 71

1. Capteur de zone d’impact

2. Modules des coussins gonflables d’appoint pour chocs avant

3. Modules des coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´dans les sie`ges avant

4. Capteurs de classification d’occupant (capteurs de poids)

8. Ceinture de se´curite´aux pre´tensionneurs

9. Capteurs satellites

10. Unite´de controˆle des coussins gonflables (ACU)

SYSTE`ME AVANCE´DE COUSSIN GONFLABLE NISSAN (sie`ges avant)

ATTENTION

Afin d’assurer le bon fonctionnement du syste`me avance´de coussin gonflable avance´du passager, veillez a observer les consignes suivantes.

. Ne laissez aucun passager assis

dans le sie`ge arrie`re pousser ou tirer sur la poche du dossier de sie`ge.

. Ne placez aucun chargement de

plus de 4 kg (2,2 lb) sur le dossier de sie`ge, l’appui-teˆte ou dans la poche du dossier de sie`ge.

SSS1049

5. Unite´de controˆle du syste`me de classification de l’occupant

6. Modules des coussins gonflables d’appoint du coˆte´rideaux pour chocs late´raux installe´s dans le toit

7. Gonfleurs du coussin gonflable d’appoint du coˆte rideaux pour chocs late´raux installe´dans le toit

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-55

. Ne stockez pas de bagage derrie`re

le sie`ge qui pourrait presser contre le dossier de sie`ge.

. Confirmez l’e´tat de fonctionnement

avec le te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant.

. Si vous remarquez que le te´moin de

statut du coussin gonflable du pas-

Page 72

sager avant ne fonctionne pas, veuillez amener votre ve´hicule chez un concessionnaire NISSAN afin de ve´rifier le syste`me de classification d’occupant.

. De`s que votre concessionnaire vous

a bien confirme´le bon fonctionnement de votre syste`me de classification d’occupant, positionnez les occupants dans les places assises du sie`ge arrie`re.

Ce ve´hicule est e´quipe´du syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN pour les sie`ges du conducteur et du passager. Ce syste`me est conc¸ u pour satisfaire aux exigences d’homologation des re`glements de s E´tats-Unis. Le syste`me est e´galement autorise´au Canada.

Ne´anmoins, toutes les inf ormations ou consignes de pre´cautions et d’attentions donne´es dans le pre´sent manuel restent valables et doivent eˆtre suivies.

Le coussin gonflable d’appoint pour chocs avant du conducteur est situe´au centre du volant. Le coussin gonflable d’appoint pour chocs avant du passager avant est monte´dans le tableau de bord, au-dessus de la boıˆte a`gants. Les coussins gonflables d’appoint avant sont pre´vus pour se de´ployer en cas de collision frontale importante ; ils peuvent se de´ployer au ssi

1-56 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

lorsque l’impact d’une collision non frontale est identique a`celui d’une forte collision frontale. Il se peut qu’ils ne se de´ploient pas dans certaines collisions frontales. Le fonctionnement correct du coussin gonflable d’appoint avant ne de´pend pas toujours des dommages subis par le ve´hicule (ou de l’absence de dommages).

Le syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN est e´quipe´de gonfleurs de coussins gonflables en deux temps. Le syste`me controˆle les informations provenant de l’unite´de controˆle des coussins gonflables (ACU) , de l’unite´du capteur de diagnostic, des capteurs de boucle de ceinture de se´curite´et des capteurs de classification d’occupant (capteurs de poids). Les coussins se de´ploient en fonction de la gravite´de la collision et de l’utilisation de la ceinture de se´curite´par le conducteur. Pour le passager avant, les capteurs de classification de l’occupant sont aussi controˆle´. Base´sur l’information provenant des capteurs, un seul coussin gonflable avant peut se de´ployer lors d’une collision, selon la gravite´de l’impact et de l’utilisation ou non des ceintures de se´curite´.De plus, le coussin gonflable du passager avant peut eˆtre automatiquement de´sactive´dans certaines conditions, selon les informations rec¸ ues des capteurs de classification de l’occupant. Si le coussin gonflable du passager est re´gle´sur OFF, le te´moin de statut du coussin gonflable du passager sera allume´(si le sie`ge n’est pas occupe´, l’e´clairage ne sera pas allume´,

mais les coussins gonflables seront de´sactive´s). (Reportez-vous a`«Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut» plus loin dans ce chapitre pour plus de de´tails.) Le de´ploiement d’un seul coussin gonflable avant ne constitue pas un indicateur d’anomalie de fonctionnement du syste`me.

Si vous avez des questions concernant votre coussin gonflable, contactez NISSAN ou un concessionnaire NISSAN. Si vous conside´rez apporter des modifications a`votre ve´hicule en raison d’un handicap, vous devriez e´galement contacter un concessionnaire NISSAN. L’information sur un concessionnaire est incluse au de´but de ce Manuel du conducteur.

Le de´ploiement du coussin gonflable avant s’accompagne d’un grand bruit suivi d’une e´mission de fume´e. La fume´e n’est pas nocive et elle n’est pas non plus un signe d’incendie. Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d’e´touffement, et a`ce titre il est recommande´d’e´viter son inhalation. Les personnes souffrant de proble`mes respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

Les coussins gonflables avant combine´s aux ceintures de se´curite´aident a`amortir le choc sur la teˆte et sur la poitrine de l’occupant avant. Ils peuvent vous sauver la vie ou re´duire la gravite de vos blessures. Mais, en se de´ployant, ils peuvent aussi provoquer des e´raflures au visage ou d’autres blessures. Les coussins gonflables

Page 73

avant n’assurent pas une retenue de la partie infe´rieure du corps.

Meˆme avec le syste`me avance´de coussin gonflable NISSAN, il faut boucler convenablement les ceintures de se´curite´et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit, aussi loin que possible du volant et du tableau de bord. Les coussins gonflables avant se de´ploient rapidement afin d’aider a`prote´ger les occupants avant. En revanche, la force du de´ploiement du coussin gonflable avant peut augmenter les risques de blessures si l’occupant se trouve trop pre`s ou contre les modules des coussins gonflables lors du de´ploiement.

Les coussins gonflables avant se de´gonflent tout de suite apre`s la collision.

Les coussins gonflables avant ne fonctionnent que si le contacteur d’allumage est en position ON.

Apre`s avoir place´le contacteur d’allumage en position ON, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’allume. Apre`s environ 7 secondes, le te´moin lumineux s’e´teindra si le syste`me fonctionne.

suivez pas toutes les instructions dans ce manuel concernant l’utilisation des sie`ges, ceintures de se´curite´et dispositifs de retenue pour enfants a`la lettre, vous pouvez augmenter le risque ou la gravite´d’une blessure grave lors d’un accident.

Te´moin de statut :

Le te´moin de statut du coussin gonflable passager avant bord. Le te´moin fonctionne comme indique´ci-

Te´moin de statut du coussin gonflable du passager

avant

SSS0481

Coussin gonflable du passager avant et le te´moin de statut

ATTENTION

Le coussin gonflable du passager avant est conc¸u pour se de´sactiver automatiquement dans certaines conditions. Lisez attentivement cette section afin d’apprendre comment il fonctionne. Pour une protection maximale, il est ne´cessaire de bien utiliser les sie`ges, les ceintures de se´curite´et les dispositifs de retenue pour enfants. Si vous ne

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-57

apre`s:

. Sie`ge passager vide : Le te´moin

re´gle´sur OFF et le coussin gonflable du passager avant est sur OFF et ne se de´ploiera pas en cas de collision.

. Le sie`ge passager est occupe´par un adulte

de petite taille, un enfant ou un dispositif de retenue pour enfants tel que mentionne dans cette rubrique : Le te´moin s’allumera pour indiquer que le coussin gonflable du passager avant est sur OFF et qu’il ne se de´ploiera pas en cas de collision.

. Le sie`ge passager occupe´et le passager

satisfont les conditions de´crites dans cette section : Le te´moin indiquer que le coussin gonflable du passa-

est situe´sur le tableau de

est

est en OFF pour

Page 74

ger avant fonctionne.

Coussin gonflable du passager avant :

Le coussin gonflable du passager avant est conc¸ u pour se de´sactiver automatiquement lorsque le ve´hicule est utilise´dans certaines conditions tel que de´crit ci-dessus et conforme´ment aux re´glementations des E´tats-Unis. Si le coussin gonflable coˆte´passager est sur OFF, il ne se de´ploiera pas lors d’une collision. Le coussin gonflable coˆte´conducteur et les autres coussins gonflables de votre ve´hicule ne font pas partie de ce syste`me.

Le but de la re´glementation est de re´duire les risques de blessures ou de mort cause´s par le de´ploiement d’un coussin gonflable a`certains occupants du sie`ge passager avant, tels que les enfants, en ne´cessitant que le coussin gonflable soit automatiquement de´sactive´.

Les capteurs de classification d’occupant (capteurs de poids) sont situe´s sur le cadre de coussin du sie`ge au-dessous du sie`ge passager avant et sont conc¸ us pour de´tecter un occupant ou des objets sur le sie`ge. Par exemple, si un enfant est assis dans le sie`ge du passager avant, le syste`me avance´de coussin gonflable est conc¸u pour de´sactiver le coussin gonflable conforme´ment aux re´glementations. E´galement, si un dispositif de retenue pour enfants du type spe´cifie´dans les re`glements est sur le sie`ge, les capteurs de classification d’occupant le de´tec-

1-58 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

teront et le coussin gonflable se de´sactivera.

Les occupants adultes du sie`ge du passager avant qui sont correctement assis et qui utilisent la ceinture de se´curite´tel que de´crit dans ce manuel ne causeront pas la de´sactivation automatique du coussin gonflable. Pour des adultes de petite taille, il peut eˆtre de´sactive´.Ne´anmoins, si l’occupant n’est pas assis correctement (par exemple, en n’e´tant pas bien assis droit, en e´tant assis sur le rebord du sie`ge, ou en e´tant dans une mauvaise position), ceci pourrait causer la de´sactivation du coussin gonflable par les capteurs. Assurez-vous de toujours eˆtre assis et de toujours porter la ceinture de se´curite´pour une protection maximale de la ceinture de se´curite´et du coussin gonflable d’appoint.

NISSAN recommande que tous les pre´adolescents soient correctement retenus dans le sie`ge arrie`re. NISSAN recommande e´galement que tous les dispositifs de retenue pour enfants et sie`ges d’appoint soient installe´s correctement dans le sie`ge arrie`re. Si cela n’est pas possible, les capteurs de classification d’occupant sont conc¸ us pour f onctio nner tel que de´crit cidessus, en vue de de´sactiver le coussin gonflable du passager avant pour les dispositifs spe´cifiques de retenue pour enfants. Le fait de ne pas installer correctement les dispositifs de retenue pour enfants et d’utiliser le mode d’enrouleur de verrouillage automatique (ALR)

(mode de dispositif de retenue pour enfants) peut faire basculer ou faire bouger le dispositif de retenue en cas d’accident ou d’arreˆt brusque. Cela peut e´galement entraıˆner le de´ploiement du coussin gonflable passager au lieu d’eˆtre de´sactive´. (Reportez-vous a`«DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS» plus haut dans ce chapitre pour des directives d’installation et d’utilisation approprie´es.)

Si le sie`ge passager avant n’est pas occupe´,le coussin gonflable du passager est conc¸ u pour ne pas se de´ployer en cas de collision. Toutefois, des objets lourds de´pose´s sur le sie`ge peuvent entraıˆner le de´ploiement du coussin gonflable a`cause du poids des objets de´tecte´s par les capteurs de classification d’occupant. D’autres conditions pourraient causer le de´ploiement du coussin gonflable, par exemple si un enfant est debout sur un sie`ge ou si deux enfants sont assis sur le meˆme sie`ge, ce qui est contraire aux instructions donne´es dans ce manuel. Soyez toujours assure´que vous et les occupants de votre ve´hicule sont bien assis et retenus convenablement sur leur sie`ge.

Vous pouvez utiliser l’indicateur de statut du coussin gonflable du passager pour controˆler lorsque le coussin gonflable passager avant est automatiquement de´sactive´et que le sie`ge est occupe´.Lete´moin ne s’allumera pas si le sie`ge avant passager est inutilise´.

Si un occupant adulte est dans le sie`ge et que

Page 75

l’indicateur de statut du coussin gonflable du passager est allume´(indiquant que le coussin gonflable est en OFF), il se pourrait que la personne soit de petite taille ou qu’elle ne soit pas bien assise.

Si un dispositif de retenue pour enfants doit eˆtre utilise´dans le sie`ge avant, le te´moin indicateur du statut du coussin gonflable du passager peut ou peut ne pas s’allumer, selon la taille de l’enfant et le type de dispositif de retenue utilise´. Si le te´moin de statut du coussin gonflable ne s’allume pas (indiquant que le coussin gonflable pourrait se de´ployer en cas de collision), il se pourrait que le dispositif de retenue ou que la ceinture de se´curite´ne soit pas utilise´e correctement. Assurez-vous que le dispositif de retenue est installe´convenablement, que la ceinture de se´curite´est utilise´e convenablement et que le passager est convenablement positionne´.Silete´moin du coussin gonflable n’est toujours pas allume´,de´placez le passager ou le dispositif de retenue dans un sie`ge arrie`re.

Si le te´moin de statut du coussin gonflable passager avant ne s’allume pas bien que le dispositif de retenue pour enfants, la ceinture de se´curite´et l’occupant vous semblent bien place´s, le syste`me peut de´tecter un sie`ge inoccupe´(auquel cas le coussin gonflable est de´sactive´). Votre concessionnaire NISSAN peut ve´rifier que le syste`me est bien de´sactive´en utilisant un outil spe´cial. En attendant confirma-

tion par le concessionnaire que votre coussin gonflable marche correctement, positionnez le passager ou le dispositif de retenue dans un sie`ge arrie`re.

Le syste`me des coussins gonflables et le voyant de fonctionnement du coussin gonflable du passager avant mettrons quelques secondes avant de remarquer un changement dans le sie`ge passager. Mais si le sie`ge reste inoccupe´, le voyant de fonctionnement du coussin gonflable restera e´teint.

Si une anomalie de fonctionnement se pre´sente dans le syste`me de coussin gonflable du passager avant, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint instruments et indicateurs, clignotera. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

, situe´dans la zone des

Autres pre´cautions pour le coussin gonflable d’appoint pour chocs avant

ATTENTION

. Ne placez aucun objet sur le rem-

bourrage du volant ni sur le tableau de bord. Ne mettez pas d’objets entre un occupant du ve´hicule et le volant ou le tableau de bord. Ces objets risqueraient de se transfor-

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-59

mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de de´ploiement des coussins gonflables avant.

. Ne placez pas d’objets tranchants

sur le sie`ge. Ne placez pas non plus d’objets pesants qui pourraient laisser une empreinte permanente sur le sie`ge. De tels objets pourraient endommager le sie`ge ainsi que les capteurs de classificati on d’occupant (capteurs de poids). Cela peut affecter la bonne marche du syste`me de coussin gonflable et causer des blessures graves.

. N’utilisez pas de nettoyant a`l’eau

ou acides (nettoyants a`vapeur) sur le sie`ge. Cela pourrait endommager le sie`ge ou les capteurs de classification d’occupant. Cela peut e´galement affecter la bonne marche du syste`me de coussin gonflable et causer des blessures graves.

. Juste apre`slede´ploiement, plu-

sieurs composants du syste`me de coussins gonflables avant seront chauds. Ne les touchez pas ; vous risquez de vous bruˆler gravement.

Page 76

. N’apportez aucun changement non

autorise´aux e´le´ments ou au caˆblage du coussin gonflable d’appoint. Ceci, afin de ne pas provoquer le de´ploiement accidentel du coussin gonflable d’appoint ou l’endommagement du syste`me des coussins gonflables d’appoint.

. N’effectuez aucune modification

non autorise´ea`l’e´quipement e´lectrique du ve´hicule, a`la suspension ou a`la partie structurelle avant. Ceci pourrait nuire au bon fonctionnement du syste`me des coussins gonflables d’appoint avant.

. Toute modification du coussin gon-

flable avant comporte des risques de blessures graves. Sont conside´re´s comme alte´rations le remplacement pur et simple du volant ou du tableau de bord, l e fait de les de´naturer en collant du tissu ou une matie`re quelconque sur le rembourrage du volant ou sur le tableau de bord, ou la pose de garnitures supple´mentaires autour du syste`me des coussins gonflables.

. Modifier ou alte´rer le sie`ge passa-

ger avant peut re´sulter a`de grave

1-60 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

blessures. Par exemple, il ne faut pas changer les sie`ges avant en plac¸ ant quoi que ce soit sur le sie`ge du dossier ou en ajoutant un garnissage, comme une housse, sur le sie`ge, si elle n’est pas spe´cialement cre´e´e pour assurer un fonctionnement normal du coussin gonflable. En outre, vous ne devez pas ranger d’objets sous le sie`ge pa ssager avant ou le coussin et le dossier. De tels objets peuvent interf e´rer avec le bon fonctionnement des capteurs de classificati on d’occupant.

. N’apportez aucun changement non

autorise´aux e´le´ments ou au caˆblage du syste`me de ceinture de se´curite´. Ceci pourrait affecter le syste`me de coussins gonflables d’appoint avant. Une intervent ion non autorise´e sur le syste`me de ceinture de se´curite´peut se traduire par de graves blessures.

. Toute intervention sur ou pre`sdu

syste`medescoussinsgonflables avant doit syste´matiquement eˆtre effectue´e par un concessionnaire NISSAN. L’installation d’e´quipement

e´lectrique doit e´galement eˆtre effectue´e par un concessionnaire NISSAN. Les faisceaux de fils* du syste`me de retenue supple´mentaire (SRS) ne doivent pas eˆtre modifie´s ou de´branche´s. N’utilisez jamais de testeur e´lectrique ou de dispositif de sondage non homologue´sur le syste`me de coussin gonflable.

. Si le pare-brise est fendu, faites-le

remplacer imme´diatement par un garagiste certifie´. Si le pare-brise est fendu, le coussin gonflable d’appoint risque de ne pas pouvoir fonctionner normalement.

*Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orange´s pour faciliter l’identification.

Si vous revendez votre ve´hicule, nous vous prions de donner toute information ne´cessaire au nouvel acheteur au sujet du syste`me des coussins gonflables d’appoint avant et de lui indiquer les sections se rapportant a`ce syste`me dans ce Manuel du conducteur.

Page 77

SSS0978

SYSTE`MES DE COUSSINS GONFLABLES D’APPOINT POUR CHOCS LATE´RAUX INSTALLE´S DANS LES SIE`GES AVANT ET DE COUSSINS GONFLABLES D’APPOINT DU COˆTE

RIDEAUX POUR CHOCS LATE´RAUX INSTALLE´S DANS LE TOIT

Les coussins gonflables late´raux se trouvent a l’exte´rieur de la partie arrie`re des dossiers de sie`ges avant. Les coussins gonflables rideaux sont situe´s dans les longerons du toit late´ral. Ces syste`mes sont conc¸us conforme´ment aux directives facultatives donne´es dans le but de re´duire les risques de blessures des occupants assis hors des sie`ges. Ne´anmoins, toutes les

informations ou consignes de pre´cautions et d’attentions donne´es dans le pre´sent manuel restent valables et doivent eˆtre suivies. Les coussins gonflables late´raux et les

coussins gonflables rideaux sont conc¸us pour se de´ployer en cas de collision late´rale importante, bien qu’ils peuvent aussi se de´ployer lorsque l’impact d’une collision non late´rale est identique a`celui d’une forte collision late´rale. Ils sont pre´vus pour se de´ployer du coˆte´ou`le ve´hicule subit le choc. Il se peut qu’ils ne se de´ploient pas dans certaines collisions late´rales du coˆte´ou le ve´hicule a e´te´heurte´.

Le fonctionnement correct des coussins gonflables late´raux et rideaux ne de´pend pas toujours des dommages subis par le ve´hicule (ou de l’absence de dommages).

Le de´ploiement des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux s’accompagne d’un grand bruit suivi d’une e´mission de fume´e. La fume´e n’est pas nocive et elle n’est pas non plus un signe d’incendie. Elle provoque cependant des irritations ou une sensa tion

d’e´touffement, et a`ce titre il est recommande d’e´viter son inhalation. Les personnes souffrant de proble`mes respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

Les coussins gonflables late´raux combine´s aux ceintures de se´curite´aident a`amortir le choc sur la poitrine et le bassin des occupants avant. Les coussins gonflables rideaux peuvent aider a

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-61

amortir l’impact des c hocs sur la teˆte des occupants des sie`ges avant et arrie`re coˆte late´ral. Ils peuvent vous sauver la vie ou re´duire la gravite´de vos blessures. Cependant, en se de´ployant, les coussins gonflables late´raux et les coussins gonflables rideaux peuvent aussi provoquer des e´raflures ou d’autres blessures. Les coussins gonflables late´raux et les coussins gonflables rideaux n’assurent pas une retenue de la partie infe´rieure du corps.

Les ceintures de se´curite´doivent eˆtre correctement attache´es et les dossiers du conducteur et du passager avant tenus bien droit, aussi loin que possible du coussin gonflable late´ral. Les passagers a`l’arrie`re doivent eˆtre assis aussi loin que possible des garnitures de portie`re et des longerons du toit late´ral. Les coussins gonflables late´raux et rideaux se de´ploient rapidement afin d’aider a`prote´ger les occupants qui se trouvent dans une mauvaise position. En revanche, la force du de´ploiement des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux peut augmenter les risques de blessures si l’occupant se trouve trop pre`s ou contre les

modules des coussins gonflables lors du de´ploiement. Les coussins gonflables late´raux et les coussins gonflables rideaux se de´gonflent tout de suite apre`s la collision.

Les coussins gonflables late´raux et coussins gonflables rideaux ne fonctionnent que si le contacteur d’allumage est en

Page 78

position ON.

Apre`s avoir mis le contacteur d’allumage en position ON, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’allume. Apre`s environ 7 secondes, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’e´teindra si les syste`mes fonctionnent.

ATTENTION

. Ne pl acez pas d’objets pre`sdes

dossiers des sie`ges avant. Il ne faut pas placer non plus d’objets (parapluie, sac, etc.) entre la garniture de portie`re avant et le sie`ge avant. Ces objets risqueraient de se transformer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de de´ploiement du coussin gonflable late´ral.

. Juste apre`slede´ploiement, plu-

sieurs composants du syste`me des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux seront chauds. Ne les touchez pas ; vous risquez de vous bruˆler gravement.

. Aucun changement non autorise´ne

doit eˆtre apporte´aux e´le´ments ou au caˆblage du syste`me des coussins

1-62 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

gonflables late´raux et coussins gonflables rideaux. Ceci, afin de ne pas provoquer l’endommagement ou le de´ploiement accidentel des syste`mes de coussin gonflable late´ral et rideaux.

. N’effectuez aucune modification

non autorise´esurl’e´quipement e´lectrique du ve´hicule, la suspension ou un panneau late´ral. Ceci pourrait nuire au bon fonctionnement du syste`me des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux.

. Toute modification du syste`me de

coussin gonflable late´ral comporte des risques de blessures graves. Par exemple, il ne faut pas changer le sie`ge avant en plac¸ ant une matie`re pre`s du dossier ou en ajoutant une matie`re de garnissage, comme une housse, autour des coussins gonflables late´raux.

. Toute intervention sur ou pre`sdu

syste`medescoussinsgonflables late´raux et sur coussins gonflables rideaux doit syste´matiquement eˆtre effectue´e par un concessionnaire NISSAN. L’installation d’e´quipement

e´lectrique doit e´galement eˆtre effectue´e par un concessionnaire NISSAN. Les faisceaux de fils du syste`me de retenue supple´mentaire (SRS)* ne doivent pas eˆtre modifie´s ou de´branche´s. N’utilisez jamais de testeur e´lectrique ou de dispositif de sondage non homologue´sur les syste`mes des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux.

*Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orange´s pour faciliter l’identification.

Si vous revendez votre ve´hicule, nous vous prions de donner toute information ne´cessaire au nouvel acheteur au sujet du syste`me des coussins gonflables late´raux et des coussins gonflables rideaux et de lui indiquer les sections se rapportant a`ce syste`me dans ce Manuel du conducteur.

Page 79

CEINTURES DE SE´CURITE´A`PRE´TENSIONNEURS (sie`ges avant)

ATTENTION

. Les pre´tensionneur ne peuvent eˆtre

utilise´es deux fois. Ils doivent eˆtre remplace´senmeˆme temps que l’enrouleur et la boucle apre`s chaque intervention.

. Si le ve´hicule subit un choc frontal

qui n’engendre pas la mise en service du pre´tensionneur, faites ve´rifier le syste`me du pre´tensionneur, et si ne´cessaire, faites remplacer par un concessionnaire NISSAN qui le remplacera le cas e´che´ant.

. N’apportez aucun changement non

autorise´aux e´le´ments ou au caˆblage du pre´tensionneur. Ceci afin d’e´viter tout dommage ou de´clenchement accidentel des pre´tensionneur. Une intervention non autorise´e sur le syste`me de pre´tensionneur peut se traduire par de graves blessures.

. Toute intervention sur ou a`proxi-

mite´du syste`me de pre´tensionneur

doit syste´matiquement eˆtre effectue´eparunconcessionnaire NISSAN. L’installation d’e´quipement e´lectrique doit e´galement eˆtre effectue´e par un concessionnaire NISSAN. N’utilisez jamais de testeur e´lectrique ou de dispositif de sondage non homologue´sur le syste`me du pre´tensionneur.

. Si vous souhaitez jeter un pre´ten-

sionneur de ceinture de se´curite´ou si vous mettez la voiture au rebut, contactez un concessionnaire NISSAN. Les pre´tensionneurs seront jete´s en suivant les pre´cautions indique´es dans le Manuel de re´paration NISSAN. Un manquement a ces pre´cautions pourrait provoquer des blessures.

Le syste`me de pre´tensionneur fonctionne avec le syste`me de coussin gonflable d’appoint avant. Combine´avec l’enrouleur de la ceinture de se´curite´,cesyste`me contribue a`tendre la ceinture de se´curite´de`s que le ve´hicule est soumis a`certains types de collision afin de mieux retenir l’occupant du sie`ge avant.

Le pre´tensionneur est encastre´dans l’enrouleur de la ceinture de se´curite´. Ces ceintures de se´curite´sont utilise´es de la meˆme manie`re que

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-63

des ceintures de se´curite´conventionnelles.

Lorsquelepre´tensionneur de ceinture de se´curite´se met en marche, il se produit un de´gagement de fume´e et un bruit fort peut se faire entendre. La fume´e n’est pas nocive et elle n’est pas non plus un signe d’incendie. Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d’e´touffement, et a`ce titre il est recommande´d’e´viter son inhalation. Les personnes souffrant de proble`mes respiratoires doivent rapidement respirer de l’air frais.

Apre`s l’activation des pre´tensionneur, les limiteurs de charge permettent aux ceintures de se´curite´de s’allonger (au besoin) afin de re´duire la force exerce´e sur la poitrine.

En cas d’anomalie du syste`me de pre´tensionneur de ceinture se´curite´,lete´moin lumineux de

coussin gonflable d’appoint pas, clignote par intermittence ou s’allume pendant 7 secondes et reste allume´apre`s avoir place´le contacteur d’allumage en position ON. Dans ce cas, il se peut que le syste`me de pre´tensionneur ne fonctionne pas correctement et doit eˆtre ve´rifie´et re´pare´. Amenez le ve´hicule au concessionnaire NISSAN le plus proche.

Si vous revendez votre ve´hicule, nous vous prions de donner toute information ne´cessaire au nouvel acheteur au sujet des pre´tensionneurs et de lui indiquer les sections se rapportant a`ce dispositif dans ce Manuel du conducteur.

ne s’allume

Page 80

SSS1020

E´TIQUETTES D’AVERTISSEMENT DU COUSSIN GONFLABLE D’APPOINT

Les e´tiquettes d’avertissement concernant le syste`me de coussin gonflable d’appoint pour chocs avant sont colle´es sur le ve´hicule comme indique´sur l’illustration.

1 Coussin gonflable SRS

Les e´tiquettes d’avertissement sont situe´es sur la surface des pare-soleil.

1-64 Se

curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire

SPA1097

TE´MOIN LUMINEUX DE COUSSIN GONFLABLE D’APPOINT

Le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint, qui affiche controˆle les circuits des coussins gonflables d’appoint avant, des coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux installe´s dans des sie`ges avant, des coussins gonflables d’appoint pour chocs late´raux du coˆte´rideaux installe´s dans le toit ainsi que le syste`me de pre´tensionneur. Les circuits que ce te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint controˆle sont les suivants : l’unite´de controˆle des coussins gonflables (ACU), le capteur de zone d’impact, les capteurs satellites, le syste`me de classification d’occupant, les modules des coussins

sur le tableau de bord,

gonflables avant et late´raux, modules des coussins gonflables d’appoint rideaux, pre´tensionneur ainsi que tous les caˆblages correspondants.

Lorsque le contacteur d’allumage est en position ON, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’illumine pendant environ 7 secondes puis s’e´teint. Cela indique que le syste`me est ope´rationnel.

Si l’une des conditions suivantes apparaıˆt, ceci indique que les syste`mes des coussins gonflables d’appoint avant, late´raux, des coussins gonflables rideaux ainsi que de pre´tensionneur ne´cessitent un entretien :

. Le te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint reste allume´apre`s 7 secondes environ.

. Le te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint clignote par intermittence.

. Le te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint ne s’allume pas du tout.

Dans ces conditions, il se peut que les syste`mes de coussins gonflables avant, late´raux, rideaux, ainsi que de pre´tensionneur ne fonctionnent pas convenablement. Faites-les ve´rifier et faites effectuer les re´parations ne´cessaires. Amenez le ve´hicule au concessionnaire NISSAN le plus proche.

Page 81

ATTENTION

Si le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint est allume´, ceci peut signifier que les syste`mes de coussin gonflable avant, late´ral, rideaux et/ou de pre´tensionneur ne fonctionneront pas en cas d’accident. Afin d’e´viter de graves blessures aux autres ou a`vousmeˆme, faites ve´rifier votre ve´hicule par un concessionnaire NISSAN de`s que possible.

PROCE´DURE DE RE´PARATION ET DE REMPLACEMENT

Les coussins gonflables avant, late´raux, rideaux ainsi que les pre´tensionneurs sont conc¸us pour fonctionner une seule fois. S’il n’est pas endommage´e, le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint demeurera allume´de`s qu’un coussin se de´ploiera. La re´paration et le remplacement de ces syste`mes ne doivent eˆtre effectue´s que par un concessionnaire NISSAN.

Lorsque le ve´hicule ne´cessite un entretien, les coussins gonflables avant, late´raux, rideaux, les pre´tensionneurs ainsi que les pie`ces pe´riphe´riques doivent eˆtre indique´saume´canicien charge´de l’intervention. Le contacteur d’allumage doit toujours eˆtre en position LOCK lors d’une intervention sous le capot ou a`l’inte´rieur

du ve´hicule.

ATTENTION

. Une fois que le coussin gonflable

avant, late´ral ou rideaux s’est de´ploye´, son module ne peut pl us fonctionner et doit donc eˆtre remplace´. De plus, en cas de de´ploiement d’un coussin gonflable d’avant, son module ne peut plus fonctionner et doit donc eˆtre remplace´. Le module du coussin gonflable et le pre´tensionneur doivent eˆtre remplace´s par un concessionnaire NISSAN. Les modules de coussins gonflables et le syste`me du pre´tensionneur ne peuvent pas eˆtre re´pare´s.

. En cas de dommages a`l’avant ou

sur un coˆte´du ve´hicule, faites toujours controˆler les syste`mes de coussin gonflable avant, late´ral et rideaux, ainsi que le syste`me de pre´tensionneur par un concessionnaire NISSAN.

. Si vous souhaitez jeter un coussin

gonflable d’appoint, un pre´tensionneur ou si vous mettez la voiture au

Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire 1-65

rebut, contactez un concessionnaire NISSAN. Les proce´dures de disposition des syste`mes du coussin gonflable d’appoint et du syste`me du pre´tensionneur sont pre´sente´es au travers des pre´cautions indique´es dans le Manuel de re´paration NISSAN. Un manquement a`ces pre´cautions pourrait provoquer des blessures.

Page 82

2 Instruments et commandes

Cabine ............................................................ 2-2

Tableau de bord................................................. 2-3

Compteurs et indicateurs ..................................... 2-4

Indicateur de vitesse et compteur kilome´trique ...... 2-5

Compte-tours................................................ 2-6

Indicateur de tempe´rature du liquide de

refroidissement du moteur ................................ 2-6

Indicateur de niveau de carburant ...................... 2-7

Affichage d’information sur le ve´hicule................. 2-7

Tempe´rature exte´rieure d’air

(si le ve´hicule en est e´quipe´) ............................ 2-8

Indicateur de positionnement de la transmission a`variation continue (CVT)

(si le ve´hicule en est e´quipe´) ............................ 2-8

Ordinateur de bord ......................................... 2-8

Te´moins lumineux/indicateurs et rappels sonores ..... 2-10

Ve´rification des ampoules............................... 2-10

Te´moins lumineux ......................................... 2-10

Te´moins indicateurs ...................................... 2-15

Rappels sonores .......................................... 2-18

Syste`mes de se´curite´........................................ 2-19

Syste`me de se´curite´du ve´hicule...................... 2-19

Syste`me antide´marrage du ve´hicule NISSAN ...... 2-20

Commande d’essuie-glace et de lave-glace de

pare-brise ...................................................... 2-22

Commande d’essuie-glace et de lave-glace de la

lunette arrie`re.................................................. 2-23

Commande de de´givreur de lunette arrie`re et de

re´troviseur exte´rieur .......................................... 2-24

Commande de phare et de clignotant ................... 2-25

Commande de phare .................................... 2-25

Commande de clignotant ............................... 2-28

Commande d’antibrouillard

(si le ve´hicule en est e´quipe´) .......................... 2-28

Commande des feux de de´tresse......................... 2-28

Klaxon ........................................................... 2-29

Commande de de´sactivation du controˆle de

dynamique du ve´hicule (VDC) ............................. 2-29

Horloge (si le ve´hicule en est e´quipe´) ................... 2-30

Re´glage de l’horloge ..................................... 2-30

Re´initialiser l’heure (type B) ............................ 2-32

Prise e´lectrique................................................ 2-32

Rangement ..................................................... 2-33

Porte-tasses ............................................... 2-33

Boıˆte a`gants .............................................. 2-35

Pochette du montant arrie`re............................ 2-36

Crochets a`bagages ..................................... 2-36

Crochets utilitaires (si le ve´hicule en est

e´quipe´)...................................................... 2-37

Vitres ............................................................ 2-37

Le`ve-vitres e´lectriques................................... 2-37

Lumie`res inte´rieures.......................................... 2-40

Lecteurs de carte (si le ve´hicule en est

e´quipe´)...................................................... 2-40

Page 83

Commande de controˆle du lecteur de carte

(si le ve´hicule en est e´quipe´) .......................... 2-40

Plafonnier................................................... 2-41

E´clairage du chargement

(si le ve´hicule en est e´quipe´) .............................. 2-42

Page 84

CABINE

SSI0563

9. Commandes inte´gre´es au volant (coˆte´gauche)* — Commande audio* — Commande du syste`me te´le´phonique mains libres Bluetooth

10. Commandes inte´gre´es au volant (coˆte´droit)* — Commandes du re´gulateur de vitesse*

11. Levier se´lecteur ou levier de vitesses — Transmission a`variation continue (CVT) — Boıˆte de vitesses manuelle (B/M)

12. Frein de stationnement

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Porte-tasses avant

2. Commande de phare, d’antibrouillard et de clignotant

3. Volant — Klaxon — Coussin gonflable d’appoint du conducteur

4. Commande d’essuie-glace et de lave-glace

2-2 Instruments et commandes

5. Couvercle de la boıˆte a`fusibles

6. Commande de re´glage du re´troviseur exte´rieur

7. Commandedede´sactivationducontroˆle de dynamique du ve´hicule (VDC)

8. Levier de commande d’inclinaison du volant

Page 85

TABLEAU DE BORD

SSI0562

10. Contacteur d’allumage (mode`les sans syste`me de cle´intelligente)

11. Contacteur d’allumage a`bouton-poussoir (mode`les avec syste`me de cle´intelligente)

12. Commande du chauffage et de la climatisation* — Commande de de´givreur de lunette arrie`re et de re´troviseur exte´rieur*

13. Crochets utilitaires*

14. Connecteur iPod*/connecteur USB*

15. Prise e´lectrique

16. Boıˆte a`gants

* : si le ve´hicule en est e´quipe

1. Ventilateur late´ral

2. Compteurs et indicateurs

3. Ventilateur central

4. Commande des feux de de´tresse

5. Syste`me audio* — Horloge*

6. Te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant

7. Coussin gonflable d’appoint du passager avant

8. Poigne´e d’ouverture de la trappe du re´servoir de carburant

9. Poigne´edede´verrouillage du capot

Instruments et commandes 2-3

Page 86

COMPTEURS ET INDICATEURS

SIC4119

9. Commande RESET pour compteur journalier double/commandes de mode d’ordinateur de bord

* : si le ve´hicule en est e´quipe

Les indicateurs a`aiguille peuvent bouger le´ge`rement apre`s avoir place´le contacteur d’allumage en position OFF ou LOCK. Ceci ne constitue pas une anomalie.

1. Compte-tours

2. Indicateur de tempe´rature du liquide de refroidissement du moteur

3. Affichage d’information sur le ve´hicule — Compteur kilome´trique/compteur journalier double — Ordinateur de bord — Tempe´rature exte´rieure d’air*

2-4 Instruments et commandes

4. Indicateur de niveau de carburant

5. Indicateur de vitesse

6. Te´moins lumineux/indicateurs

7. Molette de re´glage de luminosite´du tableau de bord

8. Indicateur de positionnement de la transmission a variation continue (CVT)*

Page 87

TRIP A ? TRIP B ? Mode d’ordinateur de bord ? TRIP A

Pour plus de renseignements, reportez-vous a «ORDINATEUR DE BORD» plus loin dans ce chapitre.

Remise a`ze´ro du compteur journalier :

Pour remettre le compteur journalier affiche actuellement a`ze´ro, appuyez sur la commande

pendant 1 seconde environ.

Indicateur de vitesse

SIC4120

INDICATEUR DE VITESSE ET COMPTEUR KILOME´TRIQUE

Indicateur de vitesse

L’indicateur de vitesse indique la vitesse de de´placement du ve´hicule en kilome`tre par heure (km/h) et en miles par heure (mi/h).

Compteur kilome´trique/compteur journalier double

SIC4121

Compteur kilome´trique/compteur journalier double

Le compteur kilome´trique lier double d’allumage est sur la position ON.

Le compteur kilome´trique enregistre la distance totale parcourue par le ve´hicule.

Le compteur journalier double permet d’enregistrer des distances de parcours individuelles.

Changement de l’affichage :

Appuyez sur la commande la commande RESET

situe´sur le panneau des compteurs pour

changer l’affichage comme suit :

s’affiche lorsque le contacteur

/compteur journa-

Instruments et commandes 2-5

Page 88

SIC4122

COMPTE-TOURS

Le compte-tours indique le re´gime du moteur en tours par minute (tr/min). Ne montez pas le

moteur dans la zone rouge

PRE´CAUTION

Passez a`un rapport supe´rieur ou re´duisez la vitesse du moteur lorsque le re´gime du moteur approche la zone rouge. Le fonctionnement du moteur selon la zone rouge du compte-tours peut provoquer de se´rieux de´gaˆts.

SIC4123

INDICATEUR DE TEMPE´RATURE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT DU MOTEUR

L’indicateur liquide de refroidissement du moteur.

La tempe´rature du liquide de refroidissement du moteur est normale lorsque l’aiguille de l’indicateur est dans la zone l’illustration.

La tempe´rature du liquide de refroidissement du moteur varie en fonction de la tempe´rature exte´rieur d’air et des conditions de conduite.

indiquelatempe´rature du

montre´edans

PRE´CAUTION

Si l’aiguille de l’indicateur de tempe´rature du liquide de refroidissement affiche une valeur pre`s de la zone chaude (H) de la plage normale, re´duisez la vitesse du ve´hicule pour faire diminuer la tempe´rature. Si l’indicateur affiche une valeur hors de la plage normale, immobilisez prudemment le ve´hicule aussitoˆt que possible. Si le moteur surchauffe, la conduite prolonge´edu ve´hicule risque d’endommager se´rieusement le moteur. Reportez-vous a`«SI LE MOTEUR SURCHAUFFE» dans le chapitre «6. En cas d’urgence» pour connaıˆtre les mesures a`prendre imme´diatement.

2-6 Instruments et commandes

Page 89

SIC4124

INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT

L’indicateur niveau du carburant dans le re´servoir.

L’indicateur peut varier quelque peu au cours du freinage, en virage, en acce´le´ration ou en coˆte.

Faites le plein de carburant avant que l’indicateur n’atteigne le repe`re 0 (vide).

Le te´moin lumineux de niveau bas de carburant

dans le re´servoir devient faible. Faites le plein de`s que ne´cessaire, de pre´fe´rable avant que l’indicateur n’atteigne le repe`re 0. Lorsque le repe`re 0 est atteint, le re´servoir contient une

indique approximativement le

s’allume lorsque la quantite´de carburant

petite re´serve de carburant.

Le repe`re

indique que la trappe du re´servoir de carburant se trouve sur le coˆte´du passager avant du ve´hicule.

PRE´CAUTION

. Il arrive que le te´moin indicateur de

mauvais fonctionnement (MIL) s’allume lorsque le ve´hicule est a court d’essence. Faites le plein le plus vite possible. Le te´moin s’e´teindra apre`s quelques tours de roues. S’il reste allume´, faites ve´rifier votre ve´hicule par un concessionnaire NISSAN.

. Pour plus de renseignements, re-

portez-vous a`«Te´moin indicateur de mauvais fonctionnement (MIL)» plus loin dans ce chapitre.

SIC4125

AFFICHAGE D’INFORMATION SUR LE VE´HICULE

Lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON, l’affichage d’information sur le ve´hicule affiche l’information suivante :

1. Tempe´rature exte´rieurs d’air (si le ve´hicule en est e´quipe´)

2. Indicateur de positionnement de la transmission a variation continue (CVT) (si le ve´hicule en est e´quipe´)

3. Compteur kilome´trique/e´cran d’affichage du controˆle de la luminosite

4. Compteur journalier double/ordinateur de bord

Instruments et commandes 2-7

Page 90

TEMPE´RATURE EXTE´RIEURE D’AIR (si le ve´hicule en est e´quipe´)

La tempe´rature exte´rieure d’air s’affiche en 8C ou en 8F.

Lorsque la tempe´rature exte´rieure d’air chute a 38C (378F) ou moins, l’affichage de la tempe´rature exte´rieure de l’air clignote en guise d’avertissement. L’affichage cesse de clignoter au bout de 1 minute ou lorsque la tempe´rature exte´rieure d’air monte a`48C (398F) ou plus.

La tempe´rature affiche´e ne correspond donc pas tout a`fait a`la tempe´rature exte´rieure annonce´e sur les diffe´rents panneaux d’affichage.

INDICATEUR DE POSITIONNEMENT DE LA TRANSMISSION A`VARIATION CONTINUE (CVT) (si le ve´hicule en est e´quipe´)

L’indicateur de positionnement de transmission a`variation continue (CVT) indique la position du levier se´lecteur lorsque le contacteur d’allumage est en position ON.

2-8 Instruments et commandes

ORDINATEUR DE BORD

La commande de l’ordinateur de bord est situe sur le panneau des compteurs.

Lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON, il est possible de se´lectionner les modes de l’ordinateur de bord en pressant la commande de mode de l’ordinateur de bord

A`chaque pression de la commande l’affichage de´file comme suit :

(TRIP A ? TRIP B) ? Consommation actuelle de carburant ? Distance jusqu’au prochain plein (dte) ? Consommation moyenne de carburant ? Vitesse moyenne ? Temps e´coule

SIC4126

(au Canada uniquement) ? Information concernant la maintenance (au Canada uniquement) (? TRIP A)

Consommation actuelle de carburant

Le mode de consommation actuelle de carburant affiche la consommation actuelle de carburant.

Distance jusqu’au prochain plein (dte — km ou mls)

Le mode de distance jusqu’au prochain plein (dte) indique la distance pouvant eˆtre parcourue avant de remettre de l’essence. Le dte se calcule e n continu d’apre`s la quantite´de carburant restant dans le re´servoir et la consommation re´elle du ve´hicule.

L’affichage est actualise´toutes les 30 secondes.

Le mode dte comprend un avertisseur de bas niveau. Lorsque le niveau de carburant est bas, le mode dte est se´lectionne´automatiquement et l’affichage dte clignotera. Appuyez sur la commande de mode de l’ordinateur de bord

pour revenir au mode qui e´te´se´lectionne

avant l’activation de l’avertissement.

Lorsque le niveau de carburant est encore plus bas, l’affichage dte indique «----».

. L’affichage continue d’indiquer la distance

affiche´e avant d’avoir de´sactive´le contacteur d’allumage si la quantite´de carburant

Page 91

ajoute´e est trop faible.

. L’affichage se modifie momentane´ment dans

les monte´es ou dans les virages du fait que le niveau du carburant est de´cale´.

Consommation moyenne de carburant (l [litre]/100 km ou mpg)

Le mode de consommation moyenne de carburant indique la consommation moyenne du ve´hicule depuis la dernie`re remise a`ze´ro. Pour remettre a`ze´ro, appuyez sur la commande de mode de l’ordinateur de bord environ 1 seconde.

L’affichage est actualise´toutes les 30 secondes. L’affichage indique «---» apre`s les 500 premiers me`tres (1/3 mi) qui suivent une remise a`ze´ro.

pendant

Vitesse moyenne (km/h ou mi/h)

Ce mode indique la vitesse moyenne du ve´hicule a`partir de la dernie`re remise a`ze´ro. Pour remettre a`ze´ro, appuyez sur la commande de mode de l’ordinateur de bord environ 1 seconde.

L’affichage est actualise´toutes les 30 secondes. L’affichage indique «---» pendant les 30 premie`res secondes qui suivent une remise a`ze´ro.

pendant

Tem ps e´coule´(au Canada unique ment)

Le mode de temps e´coule´indique le temps e´coule´depuis la dernie`re remise a`ze´ro. La

remise a`ze´ro s’effectue en appuyant sur la commande de mode de l’ordinateur de bord pendant environ 1 seconde.

Re´initialisation des valeurs

Lorsque la consommation moyenne de carburant, vitesse moyenne, temps e´coule´ou TRIP B est affiche´, appuyez sur la commande de mode de l’ordinateur de bord secondes. Les valeurs affiche´es de consommation moyenne de carburant, vitesse moyenne, temps e´coule´et compteur journalier (TRIP B uniquement) sont remis a`ze´ro simultane´ment.

pendant plus de 3

Information sur la maintenance (au Canada uniquement)

Lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON, l’information sur la maintenance (le symbole de cle remplacer la pie`ce a`entretenir) s’ illumine pendant environ 5 secondes puis s’e´teint.

Le symbole de cle distance re´gle´e est atteinte pour le remplacement d’une pie`ce, comme l’huile-moteur.

Pour re´gler la distance pour le remplacement d’une pie`ce :

1. Placez le contacteur d’allumage en position ON.

Appuyez sur la commande de mode de l’ordinateur de bord

et la distance avant de

apparaıˆt lorsque la

pendant 3 secon-

des lorsque le symbole de cle l’informations sur la maintenance sont affiche´s. L’affichage du symbole et de la distance commencera a clignoter et l’affichage indique l’intervalle actuelle.

2. Appuyez sur la commande menter la distance d’intervalle.

Chaque appui augmente de 1.000 km (500 mi) la distance d’intervalle. La distance d’intervalle peut eˆtre re´gle´e jusqu’a`30.000 km (18.000 mi) et au-dela`, l’affichage revient a`0 (ze´ro).

3. Si d’autres actions ne sont pas exerce´es, l’affichage retourne a`la mode pre´ce´dente et le nouveau intervalle est re´gle´.

Si la distance d’intervalle est re´gle´ea`0, l’affichage sautera les informations sur la maintenance lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON.

Instruments et commandes 2-9

pour aug-

Page 92

TE´MOINS LUMINEUX/ INDICATEURS ET RAPPELS SONORES

Te´moin lumineux du syste`me antiblocage des roues (ABS)

Te´moin lumineux de frein

Te´moin lumineux de charge Te´moin lumineux de ceinture de se´curite

Te´moin lumineux de portie`re ouverte

Te´moin lumineux de servodirection e´lectrique

Te´moin lumineux de pression d’huile-moteur Te´moin indicateur de re´gulateur de vitesse*

Te´moin lumineux du syste`me de cle´intelligente*

VE´RIFICATION DES AMPOULES

Toutes les portie`res sont ferme´es, serrez le frein de stationnement et placez le contacteur d’allumage en position ON sans de´marrer le moteur. Les te´moins suivants doivent s’illuminer :

, ou , , , ,

Les te´moins suivants s’allument pendant un

2-10 Instruments et commandes

Te´moin lumineux de bas niveau de carburant Te´moin indicateur des feux de route

Te´moin lumineux de faible pression des pneus

Te´moin lumineux de bas niveau de liquide de lave-glace*

Te´moin lumineux de se´lection de la position P*

Te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint

Te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant

Te´moin indicateur de fonctionnement du de´marrage du moteur*

instant puis s’e´teignent (si le ve´hicule en est e´quipe´):

, ou , , , , , , ,

Si l’un des te´moins ne s’illumine pas, il peut s’agir d’une ampoule grille´e ou d’une rupture dans le circuit e´lectrique. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

Te´moin indicateur de mauvais fonctionnement (MIL)

Te´moin indicateur de de´sactivation de vitesse surmultiplie´e*

Te´moin indicateur de se´curite

Te´moin indicateur de glissement

Te´moin indicateur des feux de croisement

Te´moins indicateurs de clignotants/feux de de´tresse

Te´moin indicateur de de´sactivation du controˆle de dynamique du ve´hicule (VDC)

* : si le ve´hicule en est e´quipe

TE´MOINS LUMINEUX

ou Te´moin lumineux du

syste`me antiblocage des roues (ABS)

Lorsque le contacteur d’allumage est en position ON, le te´moin lumineux du syste`me antiblocage

Page 93

des roues (ABS) s’allume et puis s’e´teint. Cela signifie que l’ABS est ope´rationnel.

Si le te´moin lumineux ABS s’allume quand le moteur tourne ou pendant la conduite, il se peut que l’ABS ne fonctionne pas correctement. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

En cas de dysfonctionnement de l’ABS, la fonction antiblocage des roues est de´sactive´e. Le syste`me des freins fonctionnera ensuite normalement, mais sans assistance antiblocage. (Reportez-vous a`«SYSTE`ME DE FREINAGE» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite».)

ou Te´moin lumineux de frein

Ce te´moin s’illumine lorsque le frein de stationnement est serre´ou la pe´dale de frein est sollicite´e.

Indicateur du frein de stationnement :

Lorsque le contacteur d’allumage est en position ON, le te´moin s’illumine si le frein de stationnement est serre´.

Te´moin lumineux de bas niveau de liquide de frein :

Lorsque le contacteur d’allumage est en position ON, le te´moin s’allume si le niveau de liquide de frein est bas. Si le te´moin s’illumine pendant la

conduite du ve´hicule sans que le frein de stationnement soit serre´, arreˆtez le moteur et proce´dez comme suit :

1. Ve´rifiez le niveau du liquide de frein. Si du liquide de frein est ne´cessaire, ajoutez du liquide et faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN. (Reportez-vous a «LIQUIDE DE FREIN ET D’EMBRAYAGE» dans le chapitre «8. Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme».)

2. Si le niveau du liquide de frein est ade´quat, faites ve´rifier le syste`me d’avertissement par un concessionnaire NISSAN.

Indicateur d’avertissement du syste`me antiblocage des roues (ABS) :

Lorsque le frein de stationnement est desserre et que le niveau de liquide de frein est ade´quat, si le te´moin lumineux de frein et le te´moin lumineux antiblocage des roues (ABS) s’allument, c’est peut-eˆtre que le syste`me antiblocage des roues ne fonctionne pas correctement. Faites ve´rifier, et si ne´cessaire re´parer le syste`me de frein par un concessionnaire NISSAN. (Reportez-vous a`«Te´moin lumineux du syste`me antiblocage des roues (ABS)» plus haut dans ce chapitre.)

ATTENTION

. Si ce te´moin lumineux est allume´,il

se peut que le syste`me de frein ne fonctionne pas correctement. Il peut

eˆtre dangereux de continuer a conduire dans cette condition. Si vous estimez pouvoir le faire en toute se´curite´, conduisez prudemment le ve´hicule jusqu’au garage le plus proche pour faire effectuer les re´parations. Sinon, faites remorquer le ve´hicule car il peut eˆtre dangereux de continuer a`conduire dans cette condition.

. Appuyer sur le frein avec le moteur

arreˆte´ou avec le niveau du liquide de frein bas pourrait augmenter la distance de freinage et demander un plus grand effort d’appui sur la pe´dale.

. Si le niveau du liquide de frein

tombe en dessous du repe`re minimum ou MIN, n’utilisez pas le ve´hicule avant de l’avoir fait re´viser par un concessionnaire NISSAN.

Instruments et commandes 2-11

Page 94

Te´moin lumineux de charge

Si le te´moin de charge s’allume alors que le moteur tourne, il se peut que le syste`me de charge ne fonctionne pas correctement. Arreˆtez le moteur et ve´rifiez la courroie de l’alternateur. Si la courroie est de´tendue, rompue, manquante ou si le te´moin demeure illumine´, adressez-vous imme´diatement a`un concessionnaire NISSAN.

PRE´CAUTION

Ne continuez pas de rouler si la courroie d’alternateur est de´tendue, rompue ou manquante.

Te´moin lumineux de portie`re ouverte

Ce te´moin s’allume lorsque l’une quelconque des portie`res et/ou la portie`re arrie`re n’est pas correctement ferme´e au moment ou`le contacteur d’allumage est place´en position ON.

Te´moin lumineux de servodirection e´lectrique

Lorsque le contacteur d’allumage est sur la position ON, le te´moin de servodirection e´lectrique s’allume. Il s’e´teint apre`slede´marrage du

2-12 Instruments et commandes

moteur. Ceci indique que le syste`me de servodirection e´lectrique est ope´rationnel.

L’apparition du te´moin lumineux de servodirection e´lectrique alors que le moteur est en marche peut indiquer que syste`me de servodirection e´lectrique ne fonctionne pas correctement et ne´cessite une re´vision. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

Si le te´moin lumineux de servodirection e´lectrique s’allume alors que le moteur est en marche, l’assistance a`la direction cessera de fonctionner, mais vous garderez le controˆle du ve´hicule. Dans ce cas, il est ne´cessaire de de´ployer de plus grands efforts pour tourner le volant, en particulier dans des virages serre´seta faible vitesse.

Reportez-v ous a`«SYSTE`ME DE SERVODIRECTION E´LECTRIQUE» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite».

Te´moin lumineux de pression d’huile-moteur

Ce te´moin s’allume en cas de pression insuffisante d’huile-moteur. Si le te´moin clignote ou s’allume en cours de conduite, rangez-vous prudemment sur le bas coˆte´de la route, arreˆtez le moteur imme´diatement et appelez un concessionnaire NISSAN ou un atelier de re´paration autorise´.

Le te´moin lumineux de pression d’huilemoteur n’est pas conc¸ u pour indiquer le niveau d’huile. Pour connaıˆtre le niveau d’huile, utilisez la jauge d’huile. (Reportez-

vous a`«HUILE-MOTEUR» dans le chapitre «8. Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme».)

PRE´CAUTION

Si vous laissez tourner le moteur avec le te´moin lumineux de pression d’huilemoteur allume´, ceci peut causer presque imme´diatement des endommagements importants au moteur. De tels

dommages ne sont pas couverts par la garantie. Arreˆtez le moteur de`s que la se´curite´le permet.

Te´moin lumineux du syste`me de cle´intelligente (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Apre`s avoir place´le contacteur d’allumage en position ON, ce te´moin s’allumera pendant 2 secondes avant de s’e´teindre.

Ce te´moin s’illumine ou clignote comme suit :

. Le te´moin lumineux clignote en jaune

lorsque la portie`re est ferme´e avec la cle

Page 95

intelligente laisse´en dehors du ve´hicule alors que le contacteur d’allumage est en position ACC ou ON. Assurez-vous que la cle´intelligente se trouve a`l’inte´rieur du ve´hicule.

. Le te´moin clignote en vert lorsque la batterie

de la cle´intelligente est pre`sdese de´charger. Remplacez la pile par une neuve. (Reportez-vous a`«REMPLACEMENT DE LA PILE DE CLE´» dans le chapitre «8. Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme».)

. Le te´moin s’illumine en jaune lorsqu’il

indique une anomalie du syste`me e´lectrique antivol sur direction ou du syste`me de cle intelligente.

Si le te´moin s’allume en jaune lorsque le moteur est arreˆte´, il se peut qu’il soit impossible de libe´rer le dispositif antivol ou de de´marrer le moteur. Si le te´moin s’allume lorsque le moteur est en marche, vous pouvez conduire le ve´hicule. Cependant, dans ces cas particuliers, contactez un concessionnaire NISSAN pour effectuer les re´parations le plus vite possible.

Te´moin lumineux de bas niveau de carburant

L’avertissement apparaıˆt lorsque le niveau de carburant baisse dans le re´servoir. Faites le plein le plus rapidement possible, de pre´fe´rence avant

que l’indicateur de niveau de carburant n’atteigne le repe`re 0 (vide).

Toutefois, lorsque l’indicateur de niveau de carburant atteint le repe`re 0, il reste une petite re´serve de carburant dans le re´servoir.

Te´moin lumineux de faible pression des pneus

Votre ve´hicule est e´quipe´d’un syste`me de surveillance de pression des pneus (TPMS) qui surveille la pression de tous les pneus sauf pour le pneu de la roue de secours.

Le te´moin lumineux de faible pression des pneus vous avertit de la faible pression des pneus ou indique que le TPMS ne fonctionne pas correctement.

Apre`s avoir mis le contacteur d’allumage en position ON, ce te´moin s’allumera pendant 1 secondes avant de s’e´teindre.

Avertissement de faible pression des pneus :

Le te´moin s’allume pour indiquer que le ve´hicule roule avec un pneu de´gonfle´.

Lorsque le te´moin lumineux de faible pression des pneus s’allume, arreˆtez le ve´hicule et re´glez la pression des pneus a`FROID indique´e sur

l’e´tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement. Le te´moin lumineux de faible pression des pneus ne s’e´teint pas automatiquement apre`s l’ajustement de pression. Apre`s le re´glage a`la pression recommande´e, conduisez a plus de 25 km/h (16 mi/h) pour activer le TPMS et e´teindre le te´moin lumineux de faible pression. Utilisez un manome`tre du pneu pour ve´rifier la pression des pneus.

Pour plus d’information, reportez-vous a`«SYSTE`ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS (TPMS)» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite» et «SYSTE`ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS (TPMS)» dans le chapitre «6. En cas d’urgence».

Anomalie de fonctionnement du TPMS :

Si le TPMS ne fonctionne pas ade´quatement, le te´moin lumineux de faible pression des pneus clignotera pendant environ 1 minute lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON. Le te´moin restera allume´pour 1 minute. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

Pour plus de renseignements, reportez-vous a «SYSTE`ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS (TPMS)» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite».

Instruments et commandes 2-13

Page 96

ATTENTION

. Si le te´moin ne s’allume pas lorsque

le contacteur d’allumage est place en position ON, faites ve´rifier le ve´hicule par un concessionnaire NISSAN le plus toˆt possible.

. Si le te´moin s’illumine en cours de

conduite, e´vitez les manœuvres ou les freinages brusques, ralentissez, garez le ve´hicule sur une aire de stationnement suˆre et arreˆtez le ve´hicule le plus vite possible. Le fait de conduire avec un pneu insuffisamment gonfle´peut endommager les pneus de fac¸ on permanente et augmente les risques d’une panne. Le ve´hicule risque d’eˆtre se´rieusement endommage´et de provoquer un accident causant des blessures corporelles graves. Ve´rifiez la pression des quatre pneus. Re´glez la pression des pneus a`FROID comme indique´sur l’e´tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement pour de´sactiver le te´moin lumineux de faible pression des pneus. Si le te´moin s’illumine encore pendant la conduite juste apre`s

2-14 Instruments et commandes

avoir ajuste´la pression des pneus, un pneu est peut-eˆtre creve´. Si vous avez un pneu creve´, il faudra le

remplacer rapidement par la roue de secours.

. Lorsque vous montez la roue de

secours ou remplacez une roue, le TPMS ne fonctionnera pas et le te´moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute. Le te´moin restera allume´pour 1 minute. Contactez un concessionnaire NISSAN au plus vite afin qu’il remplace le pneu et/ou re´initialise le syste`me.

. Le remplacement des pneus par des

pneus autres que ceux spe´cifie´s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS.

roule a`une vitesse e´gale ou infe´rieure a`25 km/h (16 mi/h) .

. Veillez a`installer correctement les

pneus de taille spe´cifie´e aux quatre roues.

Te´moin lumineux de bas niveau de liquide de lave-glace (au Canada uniquement)

Cet avertissement apparaıˆt lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le re´servoir du laveglace. Ajoutez du liquide de lav e-glace au besoin. (Reportez-vous a`«LIQUIDE DE LAVEGLACE» dans le chapitre «8. Entretien et interventions a`effectuer soi-meˆme».)

Te´moin lumineux de se´lection de la position P (si le ve´hicule en est e´quipe´)

PRE´CAUTION

. Le TPMS ne remplace pas une

ve´rification manuelle de la pression des pneus. Ve´rifiez re´gulie`rement la pression des pneus.

. Le TPMS ne peut pas fonctionner

correctement lorsque le ve´hicule

Le te´moin lumineux clignote en rouge lorsque le contacteur d’allumage est pousse´pour arreˆter le moteur et le levier se´lecteur n’est pas en position P (stationnement).

Si cet avertissement apparaıˆt, de´placez le levier se´lecteur en position P (stationnement) ou poussez le contacteur d’allumage en position ON.

Page 97

Un carillon d’avertissement inte´rieur retentira e´galement.

Reportez-vous a`«SYSTE`ME DE CLE´INTELLIGENTE» dans le chapitre «3. Ve´rifications et re´glages avant de´marrage».

Te´moin lumineux de ceinture de

se´curite

Ce te´moin et ce carillon rappellent de boucler les ceintures. Le te´moin s’allume lorsque le contacteur d’allumage est place´en position ON, et demeure allume´tant que la ceinture du conducteur n’est pas boucle´e. Le carillon se fait e´galement entendre pendant 6 secondes si la ce inture du conducteur n’est pas bien boucle´e.

Le te´moin lumineux de la ceinture de se´curite´du passager avant s’allumera si la ceinture n’est pas boucle´e lorsque le sie`ge du passager avant est occupe´. Pendant 5 secondes apre`s que le contacteur d’allumage est mis en position ON, le syste`me n’active pas le te´moin lumineux pour le passager avant.

Reportez-vous a`«CEINTURES DE SE´CURITE´» dans le chapitre «1. Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire» pour les pre´cautions a`prendre avec les ceintures de se´curite´.

Te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint

Apre`s avoir mis le contacteur d’allumage en position ON, le te´moin lumineux des coussins gonflables d’appoint s’allume. Le te´moin lumineux de coussin gonflable d’appoint s’allumera pendant 7 secondes environ, si les syste`mes des coussins gonflables d’appoint pour chocs frontaux ou late´raux, des coussins gonflables pour chocs late´raux du coˆte´rideaux et/ou le pre´tensionneur de ceinture de se´curite´sont fonctionnels.

Si une des conditions suivantes apparaıˆt, ceci signifie que les syste`mes de coussin gonflable avant, late´ral, rideaux ainsi que de pre´tensionneur doivent eˆtre re´pare´s par votre concessionnaire NISSAN le plus proche.

. Le te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint reste allume´apre`s 7 secondes environ.

. Le te´moin lumineux de coussin gonflable

d’appoint clignote par intermittence.

. Le te´moin lumineux des coussins gonflables

d’appoint ne s’allume pas du tout.

S’ils ne sont pas ve´rifie´setre´pare´s, les syste`mes de retenue supple´mentaire et/ou les pre´tensionneur risquent de ne pas fonctionner

correctement.

Pour plus de renseignements, reportez-vous a «SYSTE`ME DE RETENUE SUPPLE´MENTAIRE» dans le chapitre «1. Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et syste`me de retenue supple´mentaire».

ATTENTION

TE´MOINS INDICATEURS

Te´moin indicateur de re´gulateur de vitesse (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Indicateur de la commande principale du re´gulateur de vitesse :

Ce te´moin s’allume lorsque l’interrupteur princi-

Instruments et commandes 2-15

Page 98

pal du re´gulateur de vitesse est presse´.Ce te´moin s’e´teint lorsque l’interrupteur principal est presse´de nouveau. Lorsque le te´moin indicateur du re´gulateur de vitesse s’allume, cela signifie que le syste`me du re´gulateur de vitesse fonctionne.

Fonctionnement de´fectueux du re´gulateur de vitesse :

Si le te´moin indicateur du re´gulateur de vitesse clignote lorsque le moteur tourne, il se peut que le re´gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN.

Reportez-vous a`«RE´GULATEUR DE VITESSE» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite».

Te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant

Le te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant (situe´sur le centre du tableau de bord) sera allume´et le coussin gonflable du passager avant sera de´sactive´selon l’utilisation ou non du sie`ge passager avant.

Pour le fonctionnement du te´moin de statut du coussin gonflable du passager avant, reportezvous a`«SYSTE`ME AVANCE´DE COUSSIN GONFLABLE NISSAN» dans le chapitre «1. Se´curite´— sie`ges, ceintures de se´curite´et

syste`me de retenue supple´mentaire» de ce manuel.

Te´moin indicateur de fonctionnement du de´marrage du moteur (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Ce te´moin apparaıˆt quand le levier se´lecteur est en position P (stationnement) . Ce te´moin indique que le moteur de´marrera en appuyant sur le contacteur d’allumage tout en enfonc¸ ant la pe´dale de frein. Vous pouvez de´marrer le moteur directement quelque soit la position.

Te´moin indicateur des feux de route

Ce te´moin s’allume lorsque les phares sont en feux de route et s’e´teint lorsque les phares sont en feux de croisement.

Te´moin indicateur de mauvais fonctionnement (MIL)

Si le te´moin indicateur de mauvais fonctionnement reste allume´ou clignote pendant que le moteur tourne, cela peut signifier un proble`me lie´au dispositif antipollution ou un mauvais fonctionnement de la transmission a`variation continu (CVT).

Le te´moin indicateur de mauvais fonctionnement reste allume´e´galement si le bouchon du re´servoir de carburant n’est pas en place ou en cas de manque d’essence. Ve´rifiez que le bouchon du re´servoir de carburant est correctement visse´et qu’il y a au moins 11,4 litres (3 gallons ame´ricains) d’essence dans le re´servoir.

Le te´moin roule´un peu, a`moins qu’il n’y ait un proble`me lie au dispositif antipollution.

Si le te´moin indicateur reste continuellement allume´pendant 20 secondes, puis se met a clignoter pendant 10 secondes lorsque le moteur ne tourne pas, il indique que le ve´hicule n’est pas preˆt pour le test d’inspection/d’entretien du dispositif antipollution. (Reportez-vous a`«PRE´PARATION POUR LE TEST D’INSPECTION/D’ENTRETIEN (I/M)» dans le chapitre «9. Donne´es techniques et informations au consommateur».)

Fonctionnement :

Le te´moin indicateur de mauvais fonctionnement peut se mettre en marche d’une des deux fac¸ ons :

. Te´moin de mauvais fonctionnement allume

— un proble`me est de´tecte´dans le dispositif antipollution et/ou dans le CVT. Ve´rifiez le bouchon du re´servoir de carburant. S’il est desserre´ou manquant, vissez ou installez

s’e´teindra de`s que vous aurez

2-16 Instruments et commandes

Page 99

avant de reprendre la conduite. Le te´moin

s’e´teindra apre`s quelques tours de roues. Si le te´moin apre`s quelques tours de roues, faites ve´rifier votre ve´hicule par un concessionnaire NISSAN. Il n’est pas ne´cessaire de faire remorquer le ve´hicule jusqu’au concessionnaire.

. Le te´moin indicateur de mauvais fonction-

nement clignote — des rate´sonte´te de´tecte´s dans le moteur risquant d’endommager le dispositif antipollution.

Pour re´duire ou e´viter d’endommager celuici :

a) E´vitez de rouler a`plus de 72 km/h (45

mi/h).

b) E´vitez les acce´le´rations ou de´ce´le´rations

brusques.

c) E´vitez les monte´es en pente raide.

d) Si possible, re´duisez la charge trans-

porte´e ou remorque´e.

Le te´moin indicateur de mauvais fonctionnement devrait arreˆter de clignoter et rester allume´.

Faites ve´rifier le ve´hicule par un concessionnaire NISSAN. Il n’est pas ne´cessaire de faire remorquer le ve´hicule jusqu’au

ne s’e´teint pas

concessionnaire.

PRE´CAUTION

Continuer de faire fonctionner le moteur sans faire ve´rifier ni re´parer le dispositif antipollution et/ou le syste`me CVT risque de causer des proble`mes de conduite, d’augmenter la

consommation de carburant et d’endommager le dispositif antipollution.

Te´moin indicateur de de´sactivation de vitesse surmultiplie´e (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Le te´moin indicateur de de´sactivation de surmultiplie´e s’allume lorsque le mode de de´sactivation de vitesse surmultiplie´e est se´lectionne´.

Pour plus de renseignements, reportez-vous a «TRANSMISSION A`VARIATION CONTINUE (CVT)» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite» de ce manuel.

Te´moin indicateur de se´curite

Ce te´moin clignote quand le contacteur d’allumage est en position ACC, OFF ou LOCK. Il indique que le syste`me de se´curite´e´quipant le

ve´hicule est ope´rationnel.

En cas d’anomalie du syste`me de se´curite´,ce te´moin reste allume´lorsque le contacteur d’allumage est en position ON. Pour plus de renseignements, reportez-vous a`«SYSTE`MES DE SE´CURITE´» plus loin dans ce chapitre.

Te´moin indicateur de glissement

Ce te´moin clignote lorsque le syste`me de controˆle de dynamique du ve´hicule (VDC) est en marche. Il sert a`avertir le conducteur que le ve´hicule a atteint ses limites de traction. La surface de la route peut eˆtre glissante.

Te´moin indicateur des feux de croisement

Le te´moin s’allume lorsque la commande des phares est re´gle´e en position

Te´moins indicateurs de clignotants/feux de de´tresse

Ce te´moin clignote lorsque vous allumez les feux

de de´tresse ou les clignotants.

Instruments et commandes 2-17

Page 100

Te´moin indicateur de de´sactivation du controˆle de dynamique du ve´hicule (VDC)

Le te´moin s’allume lorsque vous basculez la commande de de´sactivation du controˆle de dynamique du ve´hicule (VDC) sur OFF. Il indique que le syste`me VDC ne fonctionne pas. Si, par contre, ce te´moin indicateur de de´sactivation du VDC s’allume en meˆme temps que le te´moin indicateur de glissement alors que le syste`me VDC est active´, cela signifie que le mode de se´curite´inte´gre´e est en marche, par exemple s’il y a un proble`me sur le syste`me VDC. Faites ve´rifier le syste`me par un concessionnaire NISSAN. Une anomalie qui rendrait le syste`me VDC hors service n’empeˆche pas de rouler avec le ve´hicule. Pour plus de renseignements, reportez-vous a`«SYSTE`ME DE CONTROˆLE DE DYNAMIQUE DU VE´HICULE (VDC)» dans le chapitre «5. De´marrage et conduite» de ce manuel.

RAPPELS SONORES Carillon de rappel de cle´de contact

Mode`les avec syste`me de cle´intelligente :

Si la portie`re du conducteur est ouverte et le contacteur d’allumage est pousse´en position ACC, un carillon avertit.

2-18 Instruments et commandes

Assurez-vous que le contacteur d’allumage est re´gle´en position OFF, et emportez la cle intelligente avec vous lorsque vous quittez le ve´hicule.

Mode`les sans syste`me de cle´intelligente :

Le carillon de rappel de cle´de contact retentit lorsque la portie`re du coˆte´conducteur est ouverte alors que la cle´est toujours sur le contacteur d’allumage en position ACC, OFF ou LOCK. Retirez la cle´et emportez-la avec vous lorsque vous abandonnez le ve´hicule.

Carillon de rappel d’extinction des phares

Un carillon de rappel de lumie`re retentit lorsque la portie`re du conducteur est ouverte avec la commande d’e´clairage en position et le contacteur d’allumage est re´gle´en position ACC, OFF ou LOCK.

E´teignez la commande d’e´clairage avant de quitter le ve´hicule.

Avertissement d’usure des plaquettes de frein

Les plaquettes de frein sont pourvues d’avertissements sonores d’usure. Lorsqu’il est temps de remplacer les plaquettes, l’indicateur d’usure produit un grincement aigu pendant la marche du ve´hicule. Ce bruit de grincement aigu se fera entendre dans un premier temps uniquement

lorsque la pe´dale de frein est appuye´e. Apre`s

plus d’usure des plaquettes de frein le grincement se fera entendre en permanence meˆme si la pe´dale de frein n’est pas appuye´e. Si ce bruit se produit, faites ve´rifier les freins aussitoˆt que possible.

Carillon de rappel du frein de stationnement

Le carillon de rappel du frein de stationnement sonnera si le ve´hicule est conduit a`plus de 7 km/h (4 mi/h) avec le frein de stationnement serre´. Arreˆtez le ve´hicule et desserrez le frein de stationnement.

Carillon d’avertissement des ceintures de se´curite

Le carillon d’avertissement des ceintures de se´curite´sonnera pendant environ 6 secondes si la ceinture de se´curite´du conducteur n’est pas bien boucle´e.

NISSAN Cube User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual