Nintendo NIWP283 User Manual

Uživatelský
manuál

manual_wiifitplus.indd 1manual_wiifitplus.indd 1 19.10.2009 12:17:3819.10.2009 12:17:38

1

Tato pečeť je vaším potvrzením, že Nintendo
tento produkt zkontrolovalo a že splňuje naše
standardy zpracování, spolehlivosti a úrovně
zábavy. Při kupování her a příslušenství vždy
hledejte tuto pečeť, abyste měli jistotu kompa­tibility s vaším Nintendo produktem.

Děkujeme vám za zvolení disku Wii Fit™ PLUS pro váš systém Wii™.

Varování: přečtěte si laskavě zdravotní a bezpečnostní varování, které je součástí tohoto výrobku, ještě předtím,
než použijete váš Nintendo® Hardware systém, disk nebo příslušenství. Brožura obsahuje důležité bezpečnostní
informace.

Přečtěte si laskavě brožuru důkladně, abyste si vaší novou hru mohli užít naplno. Obsahuje důležité informace.
Brožuru si uschovejte pro další použití.

TATO HRA PODPORUJE MÓDY
50HZ (576I) A 60 HZ (480I).

DŮLEŽITÉ PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ
TATO NINTENDO HRA NENÍ NAVRŽENA PRO POUŽITÍ S JAKÝMKOLIV NEAUTORIZOVANÝM ZAŘÍZENÍM.
POUŽITÍ TAKOVÉHO ZAŘÍZENÍ ZNAMENÁ ZRUŠENÍ ZÁRUKY. KOPÍROVÁNÍ JAKÉKOLIV NINTENDO
HRY JE NELGÁLNÍ A JE STRIKTNĚ ZAKÁZÁNO MÍSTNÍMI I MEZINÁRODNÍMI ZÁKONY O DUŠEVNÍM
VLASTNICTVÍ.

SUPERVIZOR TRÉNINKU: KAORU MATSUI (ŘEDITEL NESTA* JAPAN/ČLEN KINGRUN CO., LTD./ZVLÁŠTNÍ
PORADCE WELLNES GUARDIANS)
*NESTA= NATIONAL EXERCISE & SPORTS TRAINERS ASSOCIATION
SEGWAY® A LOGO „LETICÍHO MUŽE“ SEGWAY® JSOU REGISTROVANÝMI ZNAČKAMI SEGWAY INC.

© 2007 - 2009 NINTENDO.
™, ® A LOGO WII JSOU OBCHODNÍMI ZNAČKAMI NINTENDA.

2

© 2009 NINTENDO.

manual_wiifitplus.indd 2manual_wiifitplus.indd 2 19.10.2009 12:17:3819.10.2009 12:17:38

Obsah

Důležité zdravotní a bezpečnostní informace. . . . . . . . . . .4

Co je Wii Fit Plus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ovládání menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wii Fit Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Obrazovka kalendáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Body test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Trénink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mé Wii Fit Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Mapa ostrova Wuhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Aktualizace menu Wii

Při prvním vložení Wii disku do konzole Wii™
přístroj zkontroluje, zda máte aktuální verzi
menu Wii a pokud to bude nutné, objeví se ob­razovka Aktualizace systému Wii. K provedení
zvolte OK. Pro přehrání disku je nutné mít po­slední update systému.

Když je menu Wii aktualizováno, mohou být zjištěny neautorizované modifi kace hardwaru
a/nebo softwaru a neautorizovaný obsah může být odstraněn, čímž může být způsobe-
na okamžitá nebo pozdější nefunkčnost vaší konzole. Neakceptování aktualizace může
způsobit nehratelnost této a dalších her. Nintendo nemůže zaručit, že neautorizovaný
software nebo příslušenství, budou na konzoli Wii fungovat i po tomto, nebo následujících
aktualizacích menu Wii.

3

manual_wiifitplus.indd 3manual_wiifitplus.indd 3 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Důležité zdravotní a bezpečnostní informace

Před použitím tohoto software si důkladně přečtěte tato upozornění.

VAROVÁNÍ – ZÁCHVATY

U některých lidí (cca 1 ze 4000) mohou být působením světelných efektů vyvolány záchva­ty nebo dočasné ztráty vědomí, které se mohou projevit při sledování TV nebo při hraní
videoher a to i v případě, že na sobě tyto osoby nikdy podobné příznaky nepozorovali.
Pokud se u kohokoliv objeví záchvat, ztráta vědomí nebo další symptomy, připomínající
epileptický záchvat, měl by dotyčný před hraním této hry navštívit lékaře. Rodiče by měli
na děti při hraní videoher dohlížet. Okamžitě ukončete hraní a navštivte lékaře, pokud se
u vás nebo u vašeho dítěte objeví jakýkoliv z následujících symptomů: křeče, tiky svalů
nebo očí, ztráta vědomí, zhoršené vidění, mimovolné pohyby, dezorientace. Pro snížení
rizika záchvatu během hraní videoher dodržujte následující pokyny:

- Seďte nebo stůjte tak daleko od televize, jak je to jen možné.

- Videohru hrajte na menší televizní obrazovce.

- Nehrajte, pokud jste unavení a potřebujete spát.

- Hrajte v dobře osvětlené místnosti.

- Každou hodinu si alespoň na 10 až 15 minut odpočiňte.

VAROVÁNÍ

Př

ed hraním hry Wii Fit™ proveďte dostatek zahřívacích cvičení a ujistěte se, že jste v
dobrém zdravotním stavu. Lidé, kteří se necítí dobře nebo konzumovali alkohol či jakékoliv
jiné podobné látky, případně léky, které by mohly ovlivnit jejich rovnováhu, by neměli hru
Wii Fit hrát, protože by se mohli zranit.
Hru Wii Fit hrajte na etapy, abyste tak snížili riziko přetížení vašeho těla. Rovněž si udělejte
přestávku, pokud během hraní ucítíte únavu nebo bolest ve vašich rukou, nohou, bocích
nebo jiných částech těla. Pokud bolest nebo nepříjemné pocity přetrvávají, ukončete oka­mžitě hraní a navštivte lékaře.
U lidí s existujícími potížemi rukou, nohou, boků nebo jiných částí těla, nebo u lidí, pro kte­ré může být intenzivní cvičení limitováno nařízením lékaře ze zdravotních důvodů, může
hraní hry Wii Fit způsobit zesílení symptomů. Takové osoby by se měly před hraním této
hry poradit s lékařem.
Působením větší síly než je nutné na místa se slabou kůží, jako například na dlaních,
může způsobit bolest. Pokud bolest a nepříjemné pocity na těchto částech vašeho těla
pokračuje, ukončete okamžitě hraní a poraďte se s lékařem.

VAROVÁNÍ – TĚHOTENSTVÍ A LÉKAŘSKÉ PODMÍNKY

V případě, že jste těhotná, nebo je možnost, že jste těhotná, trpíte srdečními nebo dýcha­cími potížemi, bolestmi zad, kloubů nebo ortopedickými problémy, máte vysoký krevní tlak
a nejste zvyklí na fyzická cvičení, nebo pokud máte nařízeno omezit fyzickou námahu,
poraďte se před hraním Wii Fit s lékařem. Starší občané, lidé, kteří nejsou zvyklí na fy­zické cvičení, lidé s potížemi oběhového systému (potíže se srdcem, hypertenze) by měli

4

dodržovat dostatečné množství přestávek.

manual_wiifitplus.indd 4manual_wiifitplus.indd 4 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

VAROVÁNÍ – OPAKOVANÉ POHYBY A ÚNAVA OČÍ

Hraní videoher může způsobit bolesti svalů, kloubů, kůže a očí. Abyste se vyhnuli potí­žím s úpony, syndromu karpálního tunelu, podráždění kůže nebo bolesti očí, dodržujte
následující pokyny:

- Nehrajte příliš. Rodiče by měli své děti sledovat a ujistit se, že hrají jen přiměřenou dobu.

- Každou hodinu si na 10 až 15 minut odpočiňte a to i v případě, že se necítíte unaveni.

- Pokud začnete cítit, že jsou vaše ruce, zápěstí, boky, nohy nebo oči unavené, nebo za­čínají během hraní bolet, nebo pokud ucítíte příznaky jako brnění, snížená citlivost, pálení
nebo ztuhlost, ukončete hraní a na několik hodin si odpočiňte.

- Pokud výše uvedené příznaky neustupují i po ukončení hraní, navštivte lékaře.

UPOZORNĚNÍ – ZÁVRAŤ

Hraní videoher může u některých hráčů vyvolat závrať. Pokud během hraní ucítíte pří-
znaky závratě, nevolnosti, únavy nebo podobných symptomů, nebo pokud jsou vaše oči,
dlan

ě nebo ruce podrážděné, nebo se cítíte jinak nepříjemně, okamžitě hraní ukončete.

Neřiďte ani nevykonávejte jinou fyzickou aktivitu do doby, kdy se budete cítit lépe.

UPOZORNĚNÍ – POUŽÍVÁNÍ VIBRACÍ WII REMOTE

Dodržujte následující bezpečnostní informace týkající se používání vibrací Wii Remote.

- Nepoužívejte funkci vibrování, pokud je Wii Remote tlačen na kostnatá místa na těle,
jako je hlava, lokty a kolena, nebo se dotýká kůže v oblastech tváře a břicha. Mohli byste
si způsobit zranění nebo bolesti.

- Nikdy nepoužívejte funkci vibrací, pokud máte zranění prstů, dlaní nebo paží – mohlo by
dojít ke zhoršení stavu.

- Nehrajte příliš a každou hodinu si na 10 až 15 minut odpočiňte a to i v případě, že se
necítíte unaveni.

- Pokud vám vibrace působí nepříjemné pocity, stiskněte tlačítko HOME a na obrazovce
nastavení Wii Remote tuto funkci vypněte.

- Informace o vypínání a zapínání funkce vibrací naleznete v uživatelském manuálu Wii.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA PRO RODIČE

Pokud děti používají Wii Balance Board, měla by jim dospělá osoba vysvětlit všechny
zdravotní a bezpečnostní informace. Pokud tak neučiní, mohlo by dojít ke zranění dětí,
poškození systému nebo jiného majetku. Ujistěte se, že děti hrají na místě, kde je můžete
sledovat. Zvláště v případě, že hrají malé děti, měla by je dospělá osoba hlídat a hrát hru
s nimi. Nedovolte dětem pohybovat se zařízením Wii Balance Board, protože je poměrně
těžké a děti by se mohly zranit a/nebo by mohli zařízení poškodit.

Upozornění k užívání
Při práci na Wii Fit a Wii Balance Board jsme mysleli na vaši bezpečnost. Nicméně ne­správné užívání může vést k nehodám a to včetně zranění ohněm nebo elektrickým prou­dem. Přečtěte si proto laskavě následující zdravotní a bezpečnostní informace.

5

manual_wiifitplus.indd 5manual_wiifitplus.indd 5 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

VAROVÁNÍ

Na Wii Balance Board neprovádějte přehnané pohyby, jako například skoky, a nepřipusťte,
aby na Wii Balance Board bylo v jednom okamžiku více osob, nepohybujte rukama, no­hama, boky a jinými částmi těla více než je nutné. Mohlo by dojít k nehodám, zraněním,
poškozením okolních předmětů a ke zničení Wii Balance Board.
Pohodlně uchopte Wii Remote nebo Nunchuk a při hře je nepouštějte. Nikdy Wii Remote
nebo Nunchuk neházejte a nehýbejte s nimi více, než je nutné. Doporučujeme vám s Wii
Remote během hraní používat Wii Remote Jacket. Tím snížíte riziko zranění nebo poško­zení okolních předmětů při upuštění Wii Remote.
Ujistěte se, že máte nasazený Wii Remote pásek na zápěstí a že je utažen za použití
zámku pásku. Pokud by se zámek pásku během hraní uvolnil, přerušte hru a pásek znovu
utáhněte. Při použití Wii Remote nebo Nunchuku se vyvarujte nepřiměřených pohybů a
neházejte s nimi a nemávejte kolem. Mohli byste tím způsobit uvolnění Wii Remote pásku
na zápěstí. Při používání Nunchuku vždy provlékněte provázek na pásku na zápěstí skrz
háček konektoru. Nikdy nehoupejte ovladačem Wii Remote na pásku na zápěstí, nemá­vejte Nunchukem kolem sebe a nenoste jej kolem krku.
Před použitím Wii Remote se ujist

ěte, že pásek na zápěstí není poškozený nebo příliš
opotřebený. Pokud tomu tak je, nepoužívejte Wii Remote dokud pásek na zápěstí ne­vyměníte.

Doplňující informace
Při používání Nunchuku se vyvarujte tlačení ovládací páčky proti měkkým místům kůže,
jako je na palci ruky. Mohli byste si tak kůži poškodit.
Používání ovládací páčky hrubým způsobem může vést k jejímu poškození a může také
ztížit váš postup hrou.
Při hraní hry se zapojují pohyblivé části vašeho těla, jako dlaně, paže a boky, je proto před
zahájením hraní Wii Fit důležité ujistit se, že kolem vás nejsou žádné předměty, a umístit
Wii Balance Board na místo, kde je mezi vaším tělem (ruce, nohy, atd.) a televizorem,
případně dalším zařízením domácnosti, nejméně 1 metr volného místa. Snížíte tak riziko
poškození předmětů nebo samotného Wii Balance Board. Pokud jsou v blízkosti další
osoby, ujistěte se, že jsou mimo dosah vašich pohybů.
Nepůsobte svou vahou nebo silou na okraje zařízení Wii Balance Board. Pád nebo uklouz­nutí může vést k nehodám, zraněním, poškozením zařízení domácnosti a poškození Wii
Balance Board. Používání Wii Balance Board v případě, že není stabilní, může vést k
nehodám, zraněním, poškozením zařízení domácnosti a poškození Wii Balance Board.
Vždy se ujistěte, že Wii Balance Board je stabilní, nehoupe se a neklouže. Vždy zařízení
umístěte na rovnou plochu, jako je podlaha, a nepoužívejte jej na následujících místech:

- Místa, kde se používá voda, jako například v koupelně.

- Na kluzkých podložkách nebo kluzkých površích, jako jsou dlaždice.

- Na nestabilních površích, jako jsou husté koberce.

- V jakémkoliv venkovním prostředí.

6

manual_wiifitplus.indd 6manual_wiifitplus.indd 6 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Wii Balance Board používejte jen bosí. Používání zařízení v ponožkách nebo v botách
může vést k pádu, nehodě, zranění, poškození zařízení domácnosti a k poškození Wii
Balance Board.
Pokud se vám během hry ruce nebo nohy zpotí, přerušte hru, vysušte je a utřete Wii
Balance Board suchým hadříkem. Používání zařízení s mokrýma rukama či nohama může
vést pádu, nehodě, zranění, poškození zařízení domácnosti a k poškození Wii Balance
Board.
Během hraní hry Wii Fit nejezte ani nepijte. Takové počínání by mohlo v případě upuš­tění jídla nebo pití vést k nehodě, zranění a k poškození Wii Balance Board nebo jiného
příslušenství.

7

manual_wiifitplus.indd 7manual_wiifitplus.indd 7 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Co je Wii Fit Plus?

Wii FIT Plus přináší zábavnou a jednoduchou cestu, jak vy a vaše rodina můžete každý
den cvičit.

Bavte se a buďte fi t!

Wii Fit Plus využívá Wii Balance Board k měření vašeho BMI, sportovních schopností, rov­nováhy, koordinace mysli a těla a vašeho Wii Fit věku, díky čemuž můžete denně sledovat
své zdraví. K obsahu a aktivitám originálního Wii Fit™ můžete také použít Mé Wii Fit Plus,
sledující spálené kalorie a které dokáže zaregistrovat děti a zvířata.
Poznámka: BMI, neboli Body Mass Index, je hodnota, udávající celkovou tělesnou hmotu
a zakládá se na výšce a váze dospělé osoby. Pokud je vám méně než 20 let, podívejte
se na stranu 22. Věk Wii Fit je exluzivní hodnotou Wii FIT a Wii FIT PLUS. Je to hodnota
mezi 2 a 99, kterou je možné určit vaše výkony v Body testu. Umožňuje vám sledovat
svůj postup.

Nový způsob tréninku!

Wii FIT PLUS nabízí cvičení a hry navržené tak, abyste si vylepšili rovnováhu, vypracovali
svaly a zlepšili svou celkovou kondici Jógou, posilováním, nebo hrami s rovnováhou a
aerobním cvičením. Zbrusu nová kategorie Trénink Plus obsahuje hry, vytvořené tak, aby
vám pomohly co nejvíce zlepšit koordinaci vaší mysli a těla.

Nové hry 3 nové aktivity v józe 3 nová posilovací

Přes

cvičení

65

aktivit

Další aktivity
se zpřístupní

poté, co získáte

FitCash
(str. 24)

8

manual_wiifitplus.indd 8manual_wiifitplus.indd 8 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Trénink Plus Jóga

Aerobní cvičení

Posilování

Hry s rovnováhou

Mé Wii Fit Plus

Tato zbrusu nová sekce je navržena, aby vám
pomohla trénovat tak, jak vám to bude vyho­vovat. Přitom budete podstupovat specifi cké
tréninkové postupy a vytvářet si své vlastní
postupy.

Ve Wii Fit Plus Routines si vyberte ze
sady různých kategorií a najděte si
cvičení, která vyhovují vašim osobním
cílům.

V My Routine si vytvořte své vlastní
cvičení mixováním všech dostupných
aktivit v kategoriích Jóga a Posilování.

Mód hry pro více hráčů

Wii FIT PLUS nabízí také nový mód hry pro více hráčů, díky kterému mohou společně
hrát rodinní příslušníci nebo přátelé. Střídejte se na Wii Balance Board a u Wii Remote a
jednoduše po vyzvání vystřídejte hráče.

9

manual_wiifitplus.indd 9manual_wiifitplus.indd 9 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Začínáme

1. Vložte disk Wii Fit do slotu pro disky Wii. Přístroj se
zapne. Objeví se obrazovka se zdravotním a bezpeč-
nostním varováním. Po přečtení detailů stiskněte tlačítko
A. Obrazovka se zdravotním varováním se zobrazí i v
případě, že disk vložíte až po zapnutí přístroje.

2. Zamiřte na Disc Channel na obrazovce menu Wii a
stiskněte tlačítko A.

- Pokud nainstalujete kanál Wii Fit Plus do menu Wii (str.

19), můžete provádět Body Test a kontrolovat postup své­ho tréninku bez vložení herního disku.

- Další informace o kanálu Wii Fit Plus naleznete na stra­ně 23.

3. Zobrazí se obrazovka přehledu kanálů. Zvolte START
a stiskněte tlačítko A.

4. Zobrazí se obrazovka informací o pásku na zápěstí.
Utáhněte pásek kolem zápěstí a poté stiskněte tlačítko A.

Zobrazí se hlavní obrazovka.

5. Když je zobrazena obrazovka Vytvoření dat ukládání
Wii FIT PLUS, stiskněte tlačítko A. Jakmile jsou vytvořena
data ukládání, pokračujte stiskem tlačítka A.

Obrazovka menu Wii

Obrazovka přehledu kanálů

Obrazovka informací o pásku

na zápěstí

Obrazovka vytvoření

dat ukládání

10

manual_wiifitplus.indd 10manual_wiifitplus.indd 10 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39

Ovládání menu

Za použití Wii Remote se pohybujete v menu a volíte možnosti. Cvičení Body Testu a
Tréninku jsou většinou prováděna ve stoje na Wii Balance Board.

Wii Remote

Volbu položky v menu provedete zamířením Wii Remote a stiskem tlačítka A. Sledujte
informace na obrazovce a získáte instrukce o ovládání jednotlivých aktivit a cvičení.

Zaměřovač

Zamiřte na položku menu,

kterou chcete zvolit.

Tlačítko B

- Zpět

- Zrušit

Tlačítko –

- Předhozí měsíc (Kalendář)

- Snížit časové rozpětí (Graf)

- Změnit mód a úroveň aktivity
(Trénink)

Tlačítko HOME

Zobrazí základní menu

Položku v menu můžete

zvolit oběma způsoby.

Křížový ovladač

- Volba položky

- Posunout (Graf)

- Upravit úhel kamery

Tlačítko A

- Zobrazit další zprávu

- Potvrdit

Tlačítko +

- Další měsíc (Kalendář)

- Zvýšit časové rozpětí
(Graf)

- Změnit mód a úroveň
aktivity (Trénink)

- Pauza (Pokračovat/
Opakovat/Ukončit)

Jazyk hry závisí na tom, jaký jazyk máte nastavený na své konzoli Wii. Tato hra obsahuje
pět různých jazykových verzí: angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu a italštinu.
Pokud je vaše Wii nastaveno na jeden z nich, ve hře se bude vše zobrazovat právě v něm.
Pokud je vaše Wii nastaveno na jiný jazyk, bude standardním jazykem hry angličtina. Ja­zyk hry můžete změnit v nastavení jazyka vašeho Wii. Další informace o změně nastavení
jazyka naleznete v Uživatelském manuálu Wii – Kanály a nastavení.

11

manual_wiifitplus.indd 11manual_wiifitplus.indd 11 19.10.2009 12:17:3919.10.2009 12:17:39