NINTENDO Metroid Prime 3 User Manual [fr]

NEED HELP WITH INSTALLATION,

61615A

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Cus tomer Service

WWW.NINTENDO.COM

or call 1-80 0-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Nintendo’s game pages, at www.nintendo.com/games, feature walkthroughs, frequently-asked questions, and codes for many of our games. If your answer isn’t there, check out our forums where you can exchange tips with other gamers online.

For more information about our forums, visit www.nintendo.com/community.

If you don’t have access to the web-site, recorded tips for many titles are available on Nintendo’s Power Line at (425) 885-7529. This may be a long-distance call, so please ask permission from whoever pays the phone bill.

The Ofﬁcial Sea l is your assurance that this pro duct is licensed or manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying v ideo game systems, ac cessories, games and related p roducts.

NINTENDO OF AM ERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO N,L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Ninte ndo

WWW.NINTENDO.COM

ou appelez l e 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE POUR JOUER?

Sur le site www.nintendo.com/games, des pages sur les jeux de Nintendo présentent le déroulement des jeux, des foires aux questions et des codes pour plusieurs de nos jeux. Si la réponse que vous cherchez n’y est pas, consultez nos forums où vous pouvez échanger, en ligne, des indices avec d’autres joueurs.

Pour obtenir plus d’information sur nos forums en ligne, visitez www.nintendo.com/community.

Si vous n’avez pas accès au site Web, vous pouvez obtenir des conseils enregistrés pour de nombreux jeux, en utilisant la ligne de puissance de Nintendo au (425) 885-7529. Il peut s’agir d’un interurbain, demandez donc la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

Ce Sceau Ofﬁciel est votre garantie que le présent produi t est agréé ou manu facturé par Nintendo. Rec herchez-le toujours quand vous ac hetez des appareils de jeu vidéo, des ac cessoires, des jeux et d’autres produits co nnexes.

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACION, MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

WWW.NINTENDO.COM

o llame al 1 -800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Las páginas de juegos de Nintendo, en www.nintendo.com/games, incluyen instrucciones paso a paso, preguntas frecuentes y códigos para muchos de nuestros juegos. Si no encuentras tu respuesta, visita nuestros foros, donde podrás intercambiar consejos con otros jugadores en línea.

Para obtener más información sobre nuestros foros, visita www.nintendo.com/community.

Si no tienes acceso a nuestra página web, puedes encontrar consejos grabados para muchos de nuestros juegos a través del Power Line de Nintendo, llamando al (425) 885-7529. Esta puede ser una llamada de larga distancia, así que por favor, pide permiso a la persona encargada de pagar la factura del teléfono.

El Sello Oﬁci al es su ratiﬁcació n de que este prod ucto tiene licencia o es manufacturado por Nintendo. Busque siempre este sello al comprar sis temas de vídeo juegos, ac cesorios, vídeo juegos , y productos rela cionados.

PRINTED IN US A

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING – Seizures

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light ﬂashes or patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition, should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING – Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Parents should monitor their children for appropriate play.

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

• If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop playing and see a doctor.

CAUTION – Motion Sickness

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feels dizzy or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better.

IMPORTANT LEGAL INFORMATION

any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty. Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are not authorized and are not necessary to protect your software. Violators will be prosecuted.

This Nintendo game is not designed for use with

REV–E

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at www.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Paciﬁc Time, Monday - Sunday (times sub ject to change).

If the p roblem cannot be so lved with the troubl eshooting informati on available online or over the teleph one, you will b e offered express facto ry service through Nintendo. Please do not send any products t o Nintendo without co ntacting us ﬁrst.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo o f America Inc. (“Nint endo”) warrants to t he original purchase r that the hardware product shall be fre e from defect s in material and w orkmanship for twel ve (12) months from the date of purc hase. If a defect c overed by this wa rranty occurs during this warranty peri od, Nintendo will repai r or replace the de fective hardware prod uct or com ponent, free of charg e. The origi nal purchaser is ent itled to this warran ty only if the d ate of purchase is register ed at point of sa le or the consumer can demonstrate, to Ni ntendo’s satisfaction, tha t the product was purchased w ithin the last 12 m onths.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo w arrants to the origi nal purchaser that the product (games a nd accessories) sha ll be free from defec ts in materia l and workmanship f or a period of th ree (3) months from the date of purch ase. If a defect co vered by this warran ty occurs during th is three (3) month warranty period, Ninten do will repair or re place the defective product, free of charge.

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at www.nin tendo.com or call th e Consumer Assistance H otline at 1-800-255 -3700 for troubleshoo ting information an d repair or replacem ent options and pri cing. In some instanc es, it may be necessary for y ou to ship the comp lete product, FREIGHT PRE PAID AND INSUR ED FOR LOSS OR DAMAGE, to Ni ntendo. Please do n ot send any product s to Nintendo witho ut contacting us ﬁr st.

REV-P

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDIN G WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURP OSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQ UENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE S RESULTING FROM THE BR EACH OF ANY IMPLIED OR E XPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRAN TY LASTS OR EXCLUSION OF CO NSEQUENTIAL OR INCIDEN TAL DAMAGES, SO THE AB OVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warran ty gives you speciﬁ c legal rights. You may also h ave other rights wh ich vary from state to state or province to province.

Nintendo’s add ress is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmo nd, WA 98073-095 7 U.S.A. This warran ty is only valid in the United States a nd Canada.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Do lby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori es.

This game is presented in Dolby Pro Logic II. To play games tha t carry the Dolby Pro Logic II logo in surround sou nd, you will need a Do lby Pro Logic II, Dolby Pro L ogic or Dolby Pro Logic IIx receiver. These receive rs are sold separate ly.

FMOD Ex Sound System by Firelight Technolo gies

C O N T E N T S

G E T T I N G S T A R T E D

S TA R T I N G A N E W G A M E

GETTING STARTED 04

BASIC CONTROLS 05

ADVANCED CONTROLS 07

SAMUS’S SHIP 09

VISORS [VISOR-SELECT] 10

HYPERMODE 11

MAP SCREEN 12

S Y S T E M M E N U U P D AT E

WHEN FIRST LOADING THE GAME DISC INTO THE Wii CONSOLE,

THE CONSOLE WILL CHECK TO SEE IF YOU HAVE THE LATEST SYSTEM MENU. IF YOU DO NOT, A Wii SYSTEM UPDATE SCREEN WILL APPEAR. PRESS OK TO PROCEED. PLEASE NOTE THAT THE Wii CONSOLE MUST HAVE THE LATEST SYSTEM UPDATE IN ORDER TO PLAY THE GAME DISC.

AFTER YOU PRESS ON THE TITLE SCREEN, USE THE Wii REMOTE TO POINT THE CURSOR AT A NEW FILE, THEN PRESS AGAIN. SELECT PLAY GAME TO GET STARTED.

C O N T I N U I N G / S AV I N G

WHENEVER YOU FIND A SAVE STATION OR ENTER SAMUS’S SHIP, YOU WILL HAVE THE OPTION OF SAVING YOUR GAME. WHEN YOU SELECT AN ACTIVE FILE FROM THE MAIN MENU, YOU WILL CONTINUE FROM THE SPOT YOU LAST SAVED. SAVE STATIONS COMPLETELY REPLENISH SAMUS’S ENERGY, AND HER SHIP ALSO REPLENISHES HER WEAPONS.

O P T I O N S

BEFORE STARTING YOUR GAME, YOU CAN SELECT OPTIONS TO MODIFY YOUR GAME EXPERIENCE.

CONTROLS:

CHANGE IN-GAME CONTROLS TO MATCH YOUR PREFERENCES. YOU CAN TOGGLE RUMBLE ON AND OFF, TOGGLE

LOCK-ON FREE AIMING ON OR OFF [SEE P. 8], SWAP THE FUNCTIONALITY OF

AND , ADJUST THE SENSITIVITY OF THE Wii REMOTE [SEE P. 7], AND SWAP FUNCTIONALITY OF AND .

DISPLAY:

MANAGE THE VISUAL APPEARANCE OF THE GAME DISPLAY.

SOUND:

TOGGLE THE VOLUME OF MUSIC, SPEECH, AND SOUND EFFECTS.

B A S I C C O N T R O L S

ACTIVATE/

DEACTIVATE

MORPH BALL

MODE

MOVE

SAMUS

LOCK ON TO

ENEMY/TARGET/

GRAPPLE POINT

AIM AT SCREEN TO

AIM SAMUS’S WEAPON

FIRE MISSILES

JUMP

FIRE BEAM CANNON/

DROP BOMBS IN

MORPH BALL MODE

PRESS AND HOLD TO

ENTER HYPERMODE

GO TO Wii HOME MENU

GO TO MAP/LOG BOOK

SCREEN [P. 12]

[P. 11]

CAST FORWARD

OUT GRAPPLE

LASSO. PULL

BACK TO REMOVE

IMPEDIMENTS

TO CAST

N U N C H U K

JUMP IN MORPH

BALL MODE

(PULL UPWARD)

WHILE INTERACTING

WITH OBJECTS, PUSH

FORWARD/ PULL BACK/

TWIST ACCORDING

TO ON-SCREEN

INSTRUCTIONS

(P. 9)

W i i R E M O T E

GET HINT

PRESS AND HOLD TO SELECT

C A U T I O N : W R I S T S T R A P U S E

PLEASE USE THE WRIST STRAP TO HELP PREVENT INJURY TO OTHER PEOPLE OR DAMAGE TO SURROUNDING OBJECTS OR THE Wii REMOTE IN CASE YOU ACCIDENTALLY LET

GO OF THE WII REMOTE DURING GAME PLAY. ALSO REMEMBER THE FOLLOWING:

• MAKE SURE ALL PLAYERS PUT ON THE WRIST STRAP PROPERLY WHEN IT IS THEIR TURN.

• DO NOT LET GO OF THE WII REMOTE DURING GAME PLAY.

• DRY YOUR HANDS IF THEY BECOME MOIST.

• ALLOW ADEQUATE ROOM AROUND YOU DURING GAME PLAY AND MAKE SURE THAT ALL AREAS YOU MIGHT MOVE INTO ARE CLEAR OF OTHER PEOPLE AND OBJECTS.

• STAY AT LEAST THREE FEET FROM THE TELEVISION.

VISOR [P. 10]

A D V A N C E D C O N T R O L S

A I M I N G / F I R I N G

AIMING IS A SIMPLE MATTER OF POINTING WHERE YOU WANT TO SHOOT WITH THE Wii REMOTE. HOWEVER, THERE ARE SEVERAL LEVELS OF SENSITIVITY THAT YOU CAN CHOOSE BETWEEN TO OPTIMIZE YOUR EXPERIENCE. YOU CAN SET THESE LEVELS IN OPTIONS BEFORE BEGINNING YOUR GAME OR PRESS MID-GAME TO BRING UP THE MAP

SCREEN, THEN SELECT OPTIONS, CONTROLS, THEN SENSITIVITY. THE

THREE SENSITIVITY SETTINGS (BASIC, STANDARD, AND ADVANCED) REFLECT HOW SAMUS’S VIEW CHANGES AS YOU SHIFT THE Wii REMOTE. THE BASIC SETTING IS RECOMMENDED FOR BEGINNERS–THE LOW SENSITIVITY WILL MAKE IT EASIER TO AIM AT ENEMIES AND MOVE WITHOUT BECOMING DISORIENTED, AND THE LOCK-ON FREE AIMING SETTING WILL DEFAULT TO OFF, MAKING SHOTS HOME IN ON LOCKED-ON TARGETS. PLAYERS FAMILIAR WITH FIRST-PERSON GAMES WILL LIKELY PREFER THE HIGH SENSITIVITY OF THE ADVANCED SETTING.

TO FIRE AT TARGETS, SIMPLY PRESS . YOU CAN ALSO PRESS AND HOLD , THEN RELEASE IT TO FIRE A CHARGE SHOT. WHEN YOU DESTROY OBJECTS OR DEFEAT ENEMIES, POWER-UPS IN THE SHAPES OF GLOWING ENERGY ORBS OR MISSILES WILL APPEAR—SIMPLY WALK OVER THESE TO PICK THEM UP, OR PRESS AND HOLD TO CHARGE YOUR WEAPON AND SUCK THEM IN LIKE A TRACTOR BEAM.

L O C K - O N F R E E A I M I N G

LOCK-ON FREE AIMING ALLOWS

PLAYERS TO AIM FREELY AT ANYTHING IN VIEW EVEN WHILE LOCKING ON TO A TARGET WITH THE . SINCE THE GAME DEFAULTS TO A STANDARD CONTROL SCHEME, YOU WILL AUTOMATICALLY HAVE LOCK-ON FREE AIMING ENABLED—IF YOU WANT TO CHANGE THIS, SELECT CONTROLS IN OPTIONS, THEN TURN OFF THE LOCK-ON FREE AIMING FEATURE. WHILE OFF, THE PLAYER’S SHOTS WILL AUTOMATICALLY FIRE DIRECTLY AT A LOCKED-ON TARGET. BEAR IN MIND THAT EVEN IN BASIC MODE, YOU CAN STILL TURN ON LOCK-ON FREE AIMING IN THE CONTROLS SUB-MENU.

G R AP P L I N G

EARLY ON IN THE GAME, SAMUS WILL ACQUIRE THE GRAPPLE LASSO. ONCE SHE GETS THIS ITEM, SHE CAN GRAPPLE CERTAIN ITEMS LIKE DOOR PLATES AND ENEMY SHIELDS. ITEMS THAT CAN BE GRAPPLED WILL SHIMMER OR APPEAR WITH A GRAPPLE ICON [LIKE THE ONE SHOWN TO THE RIGHT]. LOCK ON TO SUCH OBJECTS WITH THE , THEN CAST THE HAND HOLDING THE NUNCHUK FORWARD AS IF YOU WHERE WHIPPING SOMETHING. THE GRAPPLE LASSO WILL DEPLOY—ONCE IT TURNS YELLOW, PULL YOUR NUNCHUK HAND BACK TO RIP THE IMPEDIMENT BACKWARD. LATER ON, YOU WILL UPGRADE TO THE GRAPPLE BEAM TO ADD

GRAPPLE SWING FUNCTIONALITY AND BE ABLE TO LOCK ON TO GRAPPLE NODES WITH . THIS WILL ALLOW YOU TO HANG FROM

NODES AND SWING ACROSS GAPS.

C O N T E X T S E N S I T I V E I N T E R A C T I O N

V I S O R S [ V I S O R - S E L E C T ]

YOU WILL FREQUENTLY HAVE DIRECT INTERACTION WITH ITEMS IN THE GAME, FROM DOOR HANDLES TO KEY PADS TO TUMBLER LOCKS. WHEN YOU CAN INTERACT WITH SOMETHING, YOU WILL BE PROMPTED ON-SCREEN TO PRESS . DO SO AND YOU WILL ENTER A CONTEXT-SENSITIVE MODE WHERE YOU MUST FOLLOW THE ON-SCREEN PROMPTS TO PERFORM WHATEVER ACTION IS NECESSARY. IT’S IMPORTANT TO REMEMBER THAT WHEN YOU ARE INTERACTING WITH SOMETHING ON-SCREEN, YOU MUST KEEP THE Wii REMOTE POINTED AT THE SCREEN—OTHERWISE YOUR Wii REMOTE CANNOT COMMUNICATE WITH THE SENSOR BAR ON YOUR TV. WHILE IN THIS MODE, YOU CAN ALWAYS PRESS TO EXIT.

S A M U S ’ S S H I P

OVER THE COURSE OF THE GAME, YOU WILL USE SAMUS’S SHIP TO TRAVEL TO MANY PLANETS, OFTEN TOUCHING DOWN AT MULTIPLE LANDING SITES. WHENEVER YOU STAND ON THE HATCH OF THE SHIP, YOU WILL HAVE THE OPTION TO SAVE, ENTER SHIP, SAVE AND ENTER SHIP OR CANCEL. SAMUS’S ENERGY AND WEAPON WILL RECOVER WHEN EITHER SAVE,

ENTER SHIP, OR SAVE AND ENTER SHIP IS SELECTED. ONCE IN THE

COCKPIT, YOU CAN SELECT DESTINATIONS ON YOUR CURRENT PLANET IF MULTIPLE SITES ARE AVAILABLE. WHEN YOU GET THE ABILITY TO TRAVEL TO NEW PLANETS, YOU CAN SELECT NEW PLANETARY DESTINATIONS BY SELECTING THE GALAXY MAP, THEN PICKING THE PLANET AND LANDING SITE YOU WANT.

HOLD DOWN AND A VISOR MENU WILL SUPERIMPOSE OVER THE GAME SCREEN, ALLOWING YOU TO QUICKLY SELECT A DIFFERENT VISOR BY SIMPLY POINTING TO ITS SECTION OF THE SCREEN AND RELEASING . USE THE SCAN VISOR [TOP SECTION] TO SCAN HIGHLIGHTED OBJECTS FOR INFORMATION BY LOCKING ON TO THEM WITH THE . THE COMMAND VISOR [RIGHT SECTION] ALLOWS YOU TO CALL YOUR SHIP BY LOCKING ON TO

LANDING ICONS IN SPECIFIED AREAS.

TO RETURN TO YOUR COMBAT VISOR, SIMPLY SELECT THE CENTER SECTION ON THE VISOR-SELECT SCREEN OR TAP [WHILE USING THE SCAN VISOR OR

COMMAND VISOR, JUST PRESS ].

+ 14 hidden pages