NINTENDO Mario Tennis Open User Manual [fr]

1 Santé et sécurité

Introduction

2 Présentation du jeu

3 Modes de jeu

Commencer à jouer

4 Menu principal

5 Sauvegarde des données

Commandes

6 Commandes de base

7 Service

8 Renvoi

Types de frappe

9 Types de frappe et commandes

Un joueur

10 Jouer seul

Multijoueur local

11 Communication sans fil locale

Multijoueur en ligne

12 Jouer via Internet

StreetPass

13 Modes de jeu

14 Paramétrer StreetPass

Extra

15 Mii et options de jeu

Le score au tennis

16 Règles à retenir

Informations de contact

17 Nous contacter

1 Santé et sécurité

Merci d'avoir choisi MARIO TENNIS™

OPEN pour Nintendo 3DS™.

Ce logiciel ne peut être utilisé
qu'avec une console Nintendo 3DS
en version européenne ou
australienne.

Veuillez lire ce mode d'emploi
attentivement avant d'utiliser ce
logiciel. Si de jeunes enfants
utilisent ce logiciel, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
du mode d'emploi.

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez
également lire le mode d'emploi de

votre console Nintendo 3DS.

Vous y trouverez des conseils pour
profiter au mieux de vos logiciels.

Informations sur la

santé et la sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icône

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez termin

é

, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.

Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo 3DS.

Consultez la section Informations sur
la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Précautions liées au partage

d'informations

Ce logiciel vous permet d'utiliser la

fonction de communication sans fil
locale et de vous connecter à

Internet pour affronter d'autres

joueurs, consulter les classements,
etc. Merci de tenir compte des
informations suivantes concernant
l'utilisation de la communication sans

fil.

● En utilisant la communication sans
fil, vous rendez accessibles à
d'autres utilisateurs les données
que vous avez entrées (telles que
le nom de votre personnage). Par
conséquent, évitez de dévoiler
des informations qui permettraient

de vous identifier, et veillez

à

ne

pas utiliser de termes qui
pourraient heurter la sensibilité
des autres utilisateurs.

● Ne vous impliquez pas dans des
activités qui pourraient porter
préjudice aux autres joueurs,
comme la falsification de données
de jeu. Si de tels comportements
sont constatés, vous encourez
des sanctions allant jusqu'à
l'interdiction d'utiliser ce service.

● Nintendo décline toute
responsabilité quant aux
problèmes liés à l'utilisation de la
fonction de communication sans
fil.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.

Huit langues sont disponibles pour

ce logiciel : anglais, français, italien,
allemand, espagnol, néerlandais,
russe et portugais.

Vous pouvez changer la langue
utilisée dans le logiciel en changeant
la langue de votre console. Pour
plus d'informations, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel

Classification par âge

ou d'autres, visitez le site

correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe) :

www.pegi.info

USK (Allemagne) :

www.usk.de

COB (Australie) :

www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :

www.censorship.govt.nz

Attention

Lorsque vous téléchargez ou utilisez

ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) et que vous payez

tous frais applicables, vous obtenez
une licence personnelle, non
exclusive et révocable vous
autorisant à utiliser ce logiciel sur

votre console Nintendo 3DS. Cette
utilisation est régie par le contrat
d'utilisation des services

Nintendo 3DS et la politique de

confidentialité, qui inclut le code de
conduite Nintendo 3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite. Votre
console Nintendo 3DS et ce logiciel
ne sont pas destinés à être utilisés

avec des dispositifs non autoris

é

s ou

des accessoires non licenciés par

Nintendo. Cela peut être illégal et

annuler toute garantie, et constitue
un manquement à vos obligations
aux termes du contrat d'utilisation.

De plus, l'utilisation de tels

dispositifs et accessoires peut vous
amener à vous blesser ou à blesser
autrui, ainsi qu'entraîner des
dysfonctionnements ou des pannes
de la console Nintendo 3DS ou des

services s'y rapportant. Nintendo

(ainsi que les distributeurs et les

fabricants sous licence de Nintendo)
ne peut être tenu responsable
d'aucun dommage ni d'aucune perte
résultant de l'utilisation de tels
dispositifs ou accessoires non
licenciés.

Ce logiciel Nintendo, son mode
d'emploi ou toute autre
documentation écrite accompagnant
ce logiciel sont protégés par les lois
nationales et internationales sur la
propriété intellectuelle. La mise à
disposition de ce document ne vous
confère aucune licence ou autre
droit de propriété sur celui-ci.

Nintendo respecte la propriété

intellectuelle d'autrui et demande
aux fournisseurs de contenu logiciel

Nintendo 3DS de la respecter

également. Conformément au Digital

Millennium Copyright Act aux

É

tats

-

Unis, à la directive sur le commerce

électronique dans l'Union
européenne et aux autres lois
applicables, nous avons pour
politique, lorsque les circonstances
l'exigent et à notre seule discrétion,
de retirer tout logiciel Nintendo 3DS
qui enfreindrait les droits de
propriété intellectuelle d'autrui. Si

vous estimez que vos droits de
propriété intellectuelle ont été
enfreints, consultez le texte complet

vous informant de vos recours sur le

site :
ippolicy.nintendo-europe.com

Pour l'Australie et la Nouvelle-

Zélande, visitez le site :

support.nintendo.com

© 2012 Nintendo/CAMELOT

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.
Nintendo 3DS est une marque de
Nintendo.

Tous droits réservés.

Le lecteur QR Code (QR Code

reader) utilise des éléments logiciels

appartenant aux entreprises
Information Systems Products Co.,
Ltd. et Institute of Super

Compression Technologies, Inc. QR

Code est une marque déposée de

DENSO WAVE INCORPORATED au

Japon et dans d'autres pays.

CTR-P-AGAP-EUR

2 Présentation du jeu

MARIO TENNIS OPEN est un jeu de

tennis dans lequel vous incarnez un
ensemble de personnages issus de
l'univers Mario. Vous pouvez
participer à des tournois et jouer
avec vos amis, les joueurs de votre
région ainsi que les Mii™ rencontrés

via StreetPass™ grâce à la
communication sans fil. Des jeux

spéciaux dérivés du tennis vous
attendent également pour tester vos
réflexes !

3 Modes de jeu

Plusieurs modes de jeu sont

disponibles. Ceux marqués des

symboles ci-dessous sont jouables
grâce à la communication sans fil.

• Communication sans fil locale
(p. 11)

• Mode téléchargement

(p. 11)

• Internet (p. 12)

• StreetPass (p. 13-14)

Modes de jeu

Tournoi

Éliminez plusieurs adversaires à la

suite pour remporter la coupe.

Exhibition

Choisissez les personnages, un
court, le nombre de sets à jouer,
etc.

Jeux spéciaux

Quatre jeux spéciaux sont
disponibles.

• Défi anneaux

• Super Mario Tennis

• Échanges galactiques

• Halte aux plantes

Types de match

Les matchs sont jouables en

simple (un contre un) ou en

double (deux contre deux).

4 Menu principal

Un joueur
(p. 10)

Multi-

joueur local

(p. 11)

Tous les modes
de jeu sont
disponibles.

Participez à des

matchs
d'exhibition
accueillant jusqu'à
quatre joueurs, via
la fonction de
communication

sans fil locale.

Participez à des

matchs

Multi-

joueur en

ligne (p. 12)

StreetPass

(p. 13-14)

Extra (p. 15)

d'exhibition avec

vos amis (jusqu'à
quatre joueurs) ou
avec des joueurs
de votre région,

via Internet.

Participez à des

matchs et jouez
au Défi anneaux
avec les Mii
rencontrés via
StreetPass.

Changez de Mii et
modifiez les
options de jeu.

Commandes du menu

Choisir

Valider

Annuler

Note : vous pouvez également

réaliser ces opérations sur l'écran

tactile.

Mode veille

Fermez la console Nintendo 3DS

pendant une partie pour activer le
mode veille et économiser de
l'énergie. Ouvrez la console pour
reprendre la partie.

5 Sauvegarde des données

Les informations relatives à votre

partie, telles que les résultats des
matchs, sont sauvegardées
automatiquement à la fin de chaque
match ainsi qu'à divers moments du

jeu.

Trois fichiers de sauvegarde sont
disponibles. Le rang et les points
obtenus en matchs aléatoires (p. 12)

sont comptabilisés indépendamment
pour chacun de ces fichiers.

Note : votre progression dans les

tournois est automatiquement

sauvegardée après chaque match
remporté. Vous pouvez sauvegarder

votre progression en cours de match
depuis le menu de pause (p. 6) en

sélectionnant l'icône Sauvegarder,
puis en touchant OUI. Vous
reprendrez alors votre match depuis
ce point.

Effacer les données de

sauvegarde

Choisissez un fichier puis touchez

EFFACER pour effacer les données

de sauvegarde qui y sont associées.

Note : faites attention, les données

effacées ne peuvent pas être
récupérées.

Données Mii

Le Mii affiché sur le fichier de

sauvegarde fait partie des
personnages jouables et est utilisé
par StreetPass (p. 13-14). Vous
pouvez changer de Mii dans le menu

Extra (p. 15).

Note : pour créer un Mii, utilisez

l'éditeur Mii accessible depuis le
menu HOME.