NINTENDO Mario Kart Wii User Manual [fr]

NEED HELP WITH INSTALLATION,

65684A

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Recorded tips for many titles are available on
Nintendo’s Power Line at [phone].
This may be a long-distance call, so please ask
permission from whoever pays the phone bill.
If the information you need is not on the Power
Line, you may want to try using your favorite
Internet search engine to find tips for the game
you are playing. Some helpful words to include in
the search, along with the game’s title, are: “walk
through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Un nombre d’astuces pré-enregistrées sont
disponibles pour de nombreux titres sur la
Power Line de Nintendo au [phone].
Il est possible que l’appel pour vous soit longue
distance, alors veuillez demander la permission
de la personne qui paie les factures de
téléphone. Si les informations dont vous
avez besoin ne se trouvent pas sur la Power Line,
vous pouvez utiliser votre Moteur de Recherche
préféré pour trouver de l’aide de jeu. Certains
termes utiles que vous pouvez inclure dans
votre recherche sont “walk through”
(“étape par étape”), “FAQ” (“Foire Aux
Questions), “codes” et “tips” (“astuces”).

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,
MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Consejos grabados para muchos títulos están
disponibles a través del Power Line de Nintendo
al [phone]. Esta puede ser una llamada
de larga distancia, así que por favor píde
permiso a la persona que paga la factura del
teléfono. Si el servicio de Power Line no tiene la
información que necesitas, recomendamos que
uses el Motor de Búsqueda de tu preferencia
para encontrar consejos para el juego que estás
jugando. Algunas de las palabras que te
ayudarán en tu búsqueda además del titulo,
son: “walk through” (“instrucciones paso a
paso”), “FAQ” (“Preguntas Frecuentes”), “codes”
(“códigos”), y “tips” (“consejos”).

The Official Seal is your assurance
that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always
look for this seal when buying
video game systems, accessories,
games and related products.

NINTENDO OF AM ERICA INC.
P.O. BOX 957, REDMOND, WA
98073-0957 U.S.A.

www.nintendo.com

Ce Sceau Officiel est votre garantie que le
présent produit est agréé ou
manufacturé par Nintendo. Recherchez-le
toujours quand vous achetez des
appareils de jeu vidéo, des accessoires,
des jeux et d’autres produits apparentés.

El Sello Oficial es su ratificación de que
este producto tiene licencia o es
manufacturado por Nintendo. Busque
siempre este sello al comprar sistemas
de vídeojuegos, accesorios, vídeojuegos,
y productos relacionados.

PRINTED IN USA

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR
Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT
HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR
CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING – Seizures

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or
patterns, and this may occur while they are watching TV or playing video games, even if they have
never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic
condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or
your child has any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision
Loss of awareness Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING –

Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to
avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:

• Avoid excessive play. Parents should monitor their children for appropriate play.

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, or if you feel symptoms such
as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again.

• If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after
play, stop playing and see a doctor.

CAUTION –

Playing video games can cause motion sickness in some players. If you or your child feel dizzy
or nauseous when playing video games, stop playing and rest. Do not drive or engage in other
demanding activity until you feel better.

IMPORTANT LEGAL INFORMATION

any unauthorized device. Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty.
Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international
intellectual property laws. “Back-up” or “archival” copies are not authorized and are not necessary to
protect your software. Violators will be prosecuted.

Repetitive Motion Injuries and Eyestrain

Motion Sickness

This Nintendo game is not designed for use with

REV–E

WARRANTY & SERVICE INFORMATION

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at
support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going
to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change).

If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone, you
will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without
contacting us first.

HARDWARE WARRANTY
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free
from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered
by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product
or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase
is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was
purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in
material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this
warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product,
free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our website at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for
troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.*

*In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR
LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

REV-Q

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY
NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES,
ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED
OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES
UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED
OR REMOVED.

ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12
MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or
province to province.

Nintendo’s address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
This warranty is only valid in the United States and Canada.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

This game is presented in Dolby Pro Logic II. To play games that carry the Dolby Pro Logic II logo in
surround sound, you will need a Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic IIx receiver. These
receivers are sold separately.

© 2008 Nintendo. TM, ® and the Wii logo are trademarks of Nintendo. All rights reserved. © 2008 Nintendo.

Blue Marble image courtesy of NASA.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Contents

Controls 3
Getting Started 5
Driving Techniques 7
Items 8

Game Modes 10
Nintendo WFC 14
Mario Kart Channel 19

Wii Remote & Nunchuk

Look Backward

Steer

• Select

Use Items

Accelerate

• Conrm

Drift

• Brake/Reverse/Hop

• Cancel

Display Pause Menu

Display HOME Menu

Controls

This game uses the Wii Remote™ (either alone, with the Wii Wheel™, or the
Nunchuk™), Classic Controller (sold separately), or the Nintendo GameCube™
Controller (sold separately).

* In this manual, the pr imary control scheme will be the Wii Remote and Wii Wheel
(Wii Wheel style).

* Please see Dr iving Techniques (page 7) for detailed control information.

Wii Remote in Wii Wheel

The orange text represents control during menu-screen navigation.

Drift

• Brake/Reverse/Hop

• Cancel

Use Items

• Select

Look Backward

• Conrm

Steer

Turn the Wii Wheel
left or right.

Perform Wheelies

When riding a bike, lift the Wii Wheel up. To
end the wheelie, push the Wii Wheel down.

Display HOME Menu

Display Pause Menu

Accelerate

• Conrm

Drift

• Brake/Reverse/Hop

• Cancel

Perform Tricks

Shake the Wii Wheel
when jumping.

Perform a Wheelie

When riding a bike, lift the Wii
Remote up. To end the wheelie,
push the Wii Remote down.

Classic Controller

Display Pause Menu

Use Items

Steer

• Select

Perform Tricks

Press when jumping.

Perform/End Wheelies

Press up or down when
riding a bike.

Nintendo GameCube Controller

Use Items

Steer

• Select

Display Pause Menu

Select Cancel

Perform/End Wheelies

Press up or down on
when riding a bike.

Perform Tricks

Shake the Wii Remote
when jumping.

Look Backward

Accelerate

• Conrm

Drift

• Brake/Reverse/Hop

• Cancel

Display HOME Menu

Drift

• Brake/Reverse/Hop

Look Backward

Accelerate

• Conrm

Perform Tricks

Press when jumping.

Refer to the Wii Operations Manual and manual for each controller on how to
connect the controller.

To prevent damage to your console or Game Disc, don’t pull on the Nintendo
GameCube controller dur ing play or eject the Game Disc while changing the
GameCube Controller.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Getting Started

Insert the Mario Kart Wii Game Disc in the disc
slot. The Wii will turn on, and the screen on the
right will appear. Read the contents and press

to conrm.

* The screen on the right will appear even if
you insert a Game Disc when the Wii is on.

When the Wii Menu appears, point the cursor
at the Disc Channel and press .

When the Channel Preview screen appears,
point the cursor at Start and press .

A screen will appear that shows you how to
attach the wrist strap. When you are nished
reading the instructions, press to continue.

Next, the title screen will appear. Press to
go to the Select License screen (page 6).

SYSTEM MENU UPDATE

Please note that when rst loading the Game Disc into the Wii
console, the Wii will check if you have the latest system menu,
and if necessary a Wii system update screen will appear. Press
OK to proceed.

Select License

When playing for the rst time, place the cursor
over a new license and press to conrm. If
you want to use an existing license, choose it
and press to continue.

You can register up to four licenses.

Back

Go back one screen.

Create a License

If you choose a new license in the Select License
screen, you will go to the Choose a Mii screen. In
addition to the six preset Miis, you will be able to
choose any of the Miis in the Mii Channel. After
you choose a Mii, your license will be ready and
you will go to the Main Menu (page 10).

* You can change the registered Mii in
License Settings.

* For information on how to add Miis to your Mii Channel, please check the
features section (Mii Channel) of your Wii Operations Manual.

Settings

Change var ious settings here.

If you want to change the controller, please do so at the
title screen. If you change it on a menu screen, the screen
on the right will appear, and you should press to
move forward.

* You cannot change a controller in the middle of a race. Also, if you’re using
a Nintendo GameCube Controller, you can only change it at the title screen.

About Save Data

This game saves automatically, and you need 23 blocks of empty space in
your Wii system memory. When you end a race, your progress to that point will
automatically be saved in your license.

* For information on how to delete save data in your Wii system memory,
please check the features section (Wii Options) of your Wii Operations Manual.

* Do not turn the power off or press RESET while sav ing.
* The save data cannot be copied to an SD Card.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Driving Techniques

Items

Here are some tips to help you improve your dr iving skills! There are two types
of vehicles that you can choose from, karts and bikes, and each has its own
driving techniques.

The explanations for these techniques use the Wii Wheel control scheme.
When using the Wii Wheel, is the acceleration button. If using any
other control scheme, please refer to the control layouts on page 4 for the
corresponding button.

Rocket Start

Press and hold at just the right time
during the countdown to rev up your
engine and give yourself a burst of
speed off the starting line.

Drifting

Drifting lets you take sharp corners
without slowing down. To drift, press
while holding when turning to slide
sideways. Also, while drifting, you can
change your direction by turning .

* If you select Automatic Drift, you can
drift by using just .

Mini-Turbo

After drifting for a bit, sparks will y
from your tires. Release when blue
ames start shooting out to get a boost
of speed, also called a Mini-Turbo.

* Mini-Turbos are only possible when
your dr ift mode is set to Manual.

Super Mini-Turbo

Continue to drift after the blue
ames appear, and they will turn
orange. Release at this point to
activate a bigger boost of speed, also
called a Super Mini-Turbo.

* Super Mini-Turbos are only possible
when your drift mode is set to
Manual and you are driving a kart.

Trick

Shake the Wii Wheel up, down, left,
or right as you leave a platform
to perform a tr ick in the air.
Successful tricks give you a short
speed boost when you land.

Wheelie

Tilt the Wii Wheel up when riding a
bike to perform a wheelie and get
a speed boost. Be careful, though,
because it’s more difcult to turn
when doing a wheelie, and if another
vehicle hits you dur ing your wheelie,
you’ll slow down and lose control. To
exit the wheelie, simply push your
Wii Wheel back down.

* You can only perform wheelies
when driv ing a bike.

Pick up items in a race to perform various actions.
* During team battles (page 13), your items won’t affect your teammates.

Getting Items

Pass through item blocks to pick them up.
The item you get is randomly determined.

If you already have an item, you can’t pick up another
one. However, if you equip an item, you can pick up
another one.

Using Items

Use items by pressing .

Equipping Items

You can equip certain items. When an item is
equipped, it acts like a shield. Items like Triple
Bananas can be equipped by pressing once, while
others, like the Banana, will only stay equipped for
as long as you hold .

Throwing Items

You can throw some items backward or forward. To throw an item forward, press

. To throw it behind you, press .

* When using controllers other than the Wii Wheel, throw items forward by
pressing the button to use items while pressing the Control Stick forward.

You might drop an item if you ip or spin out. If
you drive over a dropped item, you w ill feel its
effects immediately.

Game Modes

Item List

Items with can be dragged behind you.

Vehicles that roll over bananas will spin

Banana/Triple Bananas

out. Press to equip Triple Bananas.
Press again to drop them.

Green shells move in straight lines

Green Shell/Triple Green Shells

when thrown. If you hit a vehicle, it will
ip over. Press to equip Triple Green Shells. Press again to throw them.

Red Shells home in on the closest

Red Shell/Triple Red Shells

vehicle in front of you. If you hit it, the vehicle
will flip over. Press to equip Triple Red Shells. Press again to throw them.

When thrown, they will explode after a certain

Bob-omb

amount of time or when a vehicle runs into them.
Vehicles that hit the explosion will roll or spin out.

Spiny Shell

Spiny Shells nd the vehicle in rst place and explode on
impact. Any vehicle caught in the blast will ip or spin out.

Though they look like regular Item Boxes, if a vehicle

Fake Item Box

hits one, the vehicle will ip over.

Mushrooms provide a short speed

Mushroom/Triple Mushrooms

boost. Triple Mushrooms give three
speed boosts.

For a temporary speed boost, press

Golden Mushroom

times as you like for a short period of time.

Bullet Bill

Bullet Bills let you y automatically through the track,
knocking over any vehicle you hit on your way.

Blooper

Bloopers spray ink on all vehicles ahead of you and reduce
their visibility.

as many

Mario Kar t Wii features four sections, each with different game modes.

Main Menu

Point the cursor over the section you want to enter and press .

License Settings

Single Player Choose from four game modes to play alone.
Multiplayer Choose from four game modes to play in groups of

two to four people.

Nintendo WFC Play people from around the world. Each match can

hold up to 12 people, with up to two people playing on
the same Wii.

(page 14)

Mario Kart Channel Check ranking, tournament, and friend information.

(page 19)

Lightning

Lightning zaps your opponents, causing them to spin out,
drop their items, shrink, and drive more slowly for a while.

Star

Stars turn you invincible for awhile. While invincible, your top
speed increases and you’ll knock over any vehicle you hit.

Mega Mushroom

Mega Mushrooms turn you into a giant for a short
time and give you a short speed boost. While huge,
you’ll atten any vehicles that get in your way.

POW Block

POW Blocks shake the ground, causing opponents to spin
out and drop their items.

Lightning Cloud

Lightning clouds oat above you, and after a set
amount of time, zap you with lightning. If you hit an
opponent before the time runs out, however, you can pass the cloud off.

* During a team race (page 13), some of the items won’t affect your teammates.

MARIO KART Wii



Game Modes

You can access different modes depending on whether you’re in the Single Player
or Multiplayer section.

Single Player Multiplayer

Grand Prix (page 11) Playable —
Time Trial (page 12) Playable —
VS (page 13) Playable Playable
Battle (page 13) Playable Playable

MARIO KART Wii

10

MARIO KART Wii

11

MARIO KART Wii

12

Grand Prix

There are eight cups, with each cup featuring four different tracks. Race against
11 other opponents on each track for the best overall standings.

Starting a Race

Game Screen

Current Item

Total Time

Current Lap/
Total Laps

* As you progress through the game, more characters and vehicles become available.

Class

Only karts can race in 50cc matches, only bikes can race
in 100cc matches, and both bikes and karts can race in
150cc matches.

Characters

* As you progress through the game, more characters will
become available.

Vehicles

* The type of vehicles available to you depends on the size
of your character. Only selectable vehicles will appear.

* As you progress through the game, more vehicles will
become available.

Drift

Automatic lets you drift automatically, with no Mini­Turbos. Manual lets you control the drift and gives you the
option of Mini-Turbos.

Choose from three classes.

Choose your driver.

Choose your vehicle.

Choose your drift mode.

Current Position

Course Map

Results

You earn points based on your placement in a race. After you complete all four
courses, your points are added together to determine your overall ranking. Gold,
silver, and bronze trophies are awarded for rst, second, and third place overall.
Your driving technique will also be ranked.

Points Earned

Ranking

Best Worst

Time Trial

Race through a course by yourself to break the existing time record.

Ghosts

When you earn a new Time Trial record, you create a
ghost that records your exact path.
After selecting a course, if you choose Race a Ghost,
it will appear with you.

Ghost

Cups

More cups become available as you progress through the game.

Choose a cup to compete in.

Start the race.

Saving a Ghost

If you beat your fastest time, your race data will automatically be saved as a ghost.
You can view your saved ghosts in the Rankings section (page 21).

* You can save a single ghost per course for each license. When you succeed in
uploading your ghost data for a course, your old ghost is overwritten and can no
longer be loaded.

Nintendo WFC

VS

In Single-Player mode, you will race against
CPU players. In Multiplayer mode, two to four
players will race.

Race Select

Solo Race Race alone against others for the
most total points.

Team Race Split into two teams and compete
for the most total points.

VS Rules

Choose Rules and press to set the engine
class, CPU difculty, vehicle types, and
much more.

Battle

In Single Player mode, you will battle against
CPU players. In Multiplayer mode, two to four
players will battle.

* Battles are played in teams. The rst team to
reach the number set in the win count wins.

Battle Select

Balloons Popped

Balloon Battle

Pop the other team’s balloons. The team with the most
points at the end wins.

Coins Collected

Coin Runners

The team that collects the most coins wins.

Rules

To protect your privacy, do not give out personal information such as last name, phone
number, birth date, age, school, e-mail, or home address when communicating with others.

The End User License Agreement that governs Wii online game play and sets forth
the Wii Privacy Policy is available in the Wii console’s System Settings and online at
support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

Nintendo Wi-Fi Connection

By choosing Nintendo WFC 1 Player, one

1

player with one Wii can connect to Nintendo WFC.
By choosing Nintendo WFC 2 Player, two players with one
Wii can connect to Nintendo WFC. Choose the mode you
want to play and press .

*During 2 Player matches, the screen will split into two sections. Player 2 will
also register a controller and choose a Mii.

The Nintendo WFC screen will appear and you

2

will start to connect to Nintendo WFC.

When you are successfully connected, the

3

mode-selection screen will appear. Choose a
mode to play and press .

* If you have friends connected to Nintendo WFC while
you’re connected, the Friends icon will change and the
Mii for your friends will change to

Worldwide

Play an opponent
from somewhere
around the world.

Your rating changes depending on the result
of your match.

* Your rating is a number that represents
how strong a player you are. It starts
at 5000 and goes up if you win a match
and down if you lose. You can choose
to play against others who have the same
approximate rating as you.

Continue to page 15.

Regional

Play an opponent
in your region.

or .

Friends

Compete with people
registered to your friend roster.
The results of friend matches
don’t affect your rating.

* In order to play with friends,
you need to register them to
your fr iend roster (

Continue to page 16.

page 18).

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

1

Worldwide

Regional

Friends

Choose from VS or Battle modes (page 13).
* In VS races and battles, your ratings are calculated independently. In VS races,

you earn a VR (VS Rating), and in battles, you earn a BR (Battle Rating).

Choose Game Mode

1

2

Choose Characters, Vehicles, Drift Mode

Choose your character, vehicle, and drift mode.

3

Find Opponents

4

Vote on a Course or Stage

5

View Results

When a race ends, players’ ratings will
change depending on where they place.

* When a race ends, players return to the check members screen.

Choose between race and battle modes.

Once opponents have been found, you will
vote on which course to play. If the person
you want to play is in the middle of a race,
you will watch the race and then vote on a
course after it ends.

Vote on a course from the 32 available.
After every player has voted, a course will
be selected and the race will start.

* In Battle mode, you can choose from
10 stages.

You can compete with faraway friends in a VS
race (page 13) or battle (page 13). Also, you can
join a friend who is currently playing online when
you’re online as well.

* You can choose between playing in teams or by
yourself when participating in a VS race.

Hosting a Race

Create a Room

1 1

To host a race, create a room
by selecting Create a Room
and pressing .

Wait for Friends

2

Wait until your friends join
your room.

* When you want to shut the
room down, choose Back
and press .

* If you shut the room down,
friends that have joined
you will either return to the
title screen or Friends menu.

Continue to page 17. Continue to page 15.

Joining a Friend

Find a Friend

You can join a friend who is already
connected to Nintendo WFC. Choose that
friend’s Mii and press to conrm.

The Mii’s face
changes to
reect your
friend’s status.

Check Your Friends’

2

Status and Join a Match

Choose Meet Up and press .
Note: Depending on their status, you

may be unable to join some friends.

Join a friend’s
room and play.

Join a race that your
friend is playing
(Worldwide or Regional).

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

1

Continued from page 16.

Send a Message

3

While waiting in a room for a match to start, you can send messages to friends
to discuss simple strategies.

* If there are players in the room who are not registered to your friend roster,
the Register icon will appear. Select it and press to ask them to
register you as a friend. If the other player accepts, you can register each
other without exchanging friend codes.

Select a Mode

4 4

Choose Close and press to
choose the game mode and rules.

Wait to Start

You can send messages to your
friends while waiting for the
game mode and rules to be
selected.

Find a Friend (Friend Roster)

Your friend roster will display your friends’ Miis.
By choosing your friends’ Miis, you can check their
connection status (open room/playing a game, see
page 16) or check their registration information. You
can also delete them from your friend roster.

* You can register up to 30 friends for each license.
Choose a Mii that is online and you can join a
Nintendo WFC match.

Choose a Mii to start a
Nintendo WFC match.

Register a Friend

If you and another person both register each other’s friend codes, you will
become Mario Kart Wii friends and be able to play together via Nintendo WFC.

1

2

Exchange fr iend codes with another player.

If you choose Register a Friend, a screen will appear where you will
enter a friend code. After entering it, choose OK and press .

5

Choose Characters, Vehicles, Drift Mode

Choose the character, vehicle, and drift mode that you will use during the race.

6

Check the Participants

7

Vote on a Course or Stage

8

End the Race

Conrm the match’s par ticipants.

See 4 on page 15.

Until you complete three races, you will
return to
Once you’ve completed four races, you will
return to 4 Wait to Start.

Vote on a Course or Stage.

7

3

* If both players connect to Nintendo WFC at the same time, they will be
registered to one another’s fr iend rosters.

* If one player (P1) connects and disconnects and then the other player
(P2) connects later, P1 will be registered to P2’s friend roster. For P2 to
be registered to P1’s friend roster, P1 must connect a second time after P2
has connected. In this case, the hand-keyed friend code will appear on the
unregistered player ’s friend roster.

In order to register each other’s friend codes to your friend rosters,
you must both connect to Nintendo WFC.

Unregistered Friend Codes

If the display does not change even after both players have connected, the friend
code entered may be incorrect. Please delete the entry and enter it again.

Your Friend’s Mii and Nickname

Friends who aren’t completely registered will appear only as friend codes. Once
registration is complete, their Miis and nicknames will appear.

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

20

Mario Kart Channel

Using WiiConnect24, you can download ghosts and send your ghost to friends.
Also, you can get information about tournaments run through the Mario Kart
Channel, as well as information about events.

* If you install the Mario Kart Channel in your Wii Menu (page 5), you can access
each of the channel’s features without hav ing the Game Disc inserted. However,
if you want to race, you will need to insert the Game Disc into the Wii.

In order to use the features of the Mario Kart Channel, you must rst dene
your Internet connection settings and turn WiiConnect24 on.

Cautions Regarding WiiConnect24

* If you connect to WiiConnect24, there is a possibility that your license name
and Mii will be seen by many people. See page 14 for privacy protection
recommendations.

What is WiiConnect24?

WiiConnect24 allows you to stay connected to the
Internet, receive data, and exchange messages with
friends and family even if your Wii is off.

How to Use the Mario Kart Channel

Choose the Mario Kart Channel from either the Main
Menu or the Wii Menu and press .

If you selected the Mario Kar t Channel
from the Wii Menu, you will be taken
to the Select License screen (page 6).
Select a license and press to conrm.

The Mario Kart Channel menu will appear.

Notices

Event information and other notices will
be displayed.

* When the “Receive Mario Kart updates”
message displays, select it and press to get
the latest Mario Kar t Channel updates.

* When special notices such as “A tournament is under way” appear, select the
notice and press to move to a new screen with information regarding the
posted notice.

When you receive a notice regarding tournaments or ghost challenges, the
following notices will appear in the Mario Kart Channel.

You’ve received an invitation.

You haven’t played a ghost
race in a while.

A tournament is underway.

A special ghost is available.

Friends Access your friend roster and register friend codes.

(page 18)

Ghosts Race against ghosts from all over the world and check

(page 21)

ghosts sent from your friends.

Rankings Check your rankings and tournament scores and download

(page 21)

the ghosts of the worldwide and regional champions.

Tournament Participate in tournaments for a limited time.

(page 22)

Wii Menu

Return to the Wii Menu.

Overall Settings

Friends

Choose Find a Friend to view your friend roster
and join friends connected to Nintendo WFC
(page 18). Choose Register a Friend to enter new
friend codes.

* If you access the Mario Kart Channel through
the Wii Menu, you can check your friends’ status
even if a Game Disc isn’t inserted into your Wii.

MARIO KART Wii

21

MARIO KART Wii

22

Ghosts

Ghost Races

Compete in a series of races against ghosts around your skill level.
* Ghosts raced in this mode can’t be saved to your downloaded ghost list.

Downloaded Ghost List

Check which ghosts you’ve downloaded or challenge one to a race. You can also
get rid of ghosts you don’t want anymore by selecting Erase Ghost.

* Each license can save a maximum of 32 ghosts.

Rankings

Watch replays of your Time Trial or ghost races. The center of the ranking
graph represents the average ranking. Miis farther to the left represent slower
performances and Miis farther to the right indicate times closer to the fastest
records. The number of Miis stacked vertically at a given point on the graph
indicates the approximate number of people who have ranked at a given level.

Change Ranking Type

Toggle between Friend, Regional,
and Worldwide Rankings.

Change Course/Tournament

Your Friends’ Miis

Your friends’ race records are displayed here and are automatically updated
through WiiConnect24. When you select one of your fr iend’s Miis, the following
options will appear.

Send a Ghost Challenge Send your ghost as a challenge.
Replay Watch a replay of your friend’s ghost.
Race Compete against a fr iend’s ghost in Time Trial mode.

* You can send a maximum of ve challenges at once.
* If you haven’t downloaded records from a particular friend, or that friend hasn’t

played the selected course in Time Trial mode, no records will appear for them.
* If you haven’t received a ghost from your friend as part of a challenge, only the

Send a Ghost Challenge option will display.
* When you receive a ghost from a fr iend, it will be announced via a notice and will

be saved to your downloaded ghost list.

Your Mii

Your record for the currently displayed course can be seen here. Select this Mii to
play Time Trial mode or view a replay.

Rival Ghosts

Select this option to download and race ghosts that have records just slightly
faster than your own for the currently displayed course. You can also view replays.

* Once downloaded, rival Ghosts will save to your downloaded ghost list.

Friends’ Miis (page 22)

Your Mii (page 22)

Rival Ghosts (page 21)

Check the records of the Top 10 players for
the course/ranking currently displayed.

* You can’t save the ghosts from anyone
in the Top 10.

Champion’s Mii

Select this option to download and race against the worldwide and regional
champion for the currently displayed course. You can also view a replay.

* Once downloaded, each course’s champion ghost will save to your downloaded
ghost list.

Champion’s Mii (page 22)Top 10

Tournament

Compete in a tournament held for a limited amount of time. To par ticipate, select
Tournament from the Mario Kart Channel. Read the notices, then continue to
select your character, vehicle, and drift mode and press . After you’ve nished
the race, add your performance to the tournament rankings by selecting Send
Your Record.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT
D’UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE
D’EMPLOI COMPREND D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1
sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des
lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision
ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes
reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo
Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience
Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les
instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,
l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent
pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des
yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures
ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que
vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

ATTENTION – Nausée

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez
étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez
pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour l’utilisation
avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo.
Le copiage d’un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales
régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou d « archivage » ne sont pas autorisées et
ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi

.

REV–E

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez
visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à la Clientèle, au
1 [phone], plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à19 h

00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu
en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, on vous offrira un
service en usine express chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de
matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d’achat. Si un tel défaut couvert
par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais
le produit défectueux.* L’acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est
enregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été
acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de
main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantiese

produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne de Service à la Clientèle au1
[phone] pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou
de remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET
PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

REV-Q

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI
VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE
DE JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES
FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE
NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES
MATÉRIAUX DÉFECTUEUX OU DE MAIN-D’OEUVRE DÉFECTUEUSE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ,
EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ OU D’USAGE DESTINÉES À UN
BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES AUX PERIODES DE GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS).
NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT
D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES
NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT
PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriez posséder d’autres droits qui varient d’un
État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

Manufacturé sous license de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.

Ce jeu est compatible avec le Dolby Pro Logic II. Afin de pleinement exploiter les effets sonores des jeux
ayant le logo Dolby Pro Logic II, vous aurez besoin d’un récepteur Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic ou
Dolby Pro Logic IIx. Ces récepteurs sont vendus séparément.

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

2

TABLE DES MATIÈRES

Commandes 25
Commencer 27
Techniques de conduite 29
Objets 30

Commandes

Ce jeu utilise une télécommande Wii™ (soit seule, avec le Wii Wheel™ ou le Nunchuk™),
la manette classique (vendue séparément) ou la manette Nintendo GameCube™
(vendue séparément).

* Dans ce mode d’emploi, le schéma de commandes principal sera la
télécommande Wii et le Wii Wheel (style Wii Wheel).

* Veuillez voir Techniques de conduite (
les commandes.

Télécommande Wii dans le Wii Wheel

Le texte orange représente les commandes de la navigation à l’écran du menu.

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Utiliser des objets

• Sélectionner

Regarder vers l’arrière

• Conrmer

Diriger

•Tourner le Wii Wheel
à gauche ou à droite.

Faire des cabrés

Quand vous conduisez une moto, levez le Wii Wheel. Pour
terminer le cabré, ramenez le Wii Wheel vers le bas.

Modes de jeu 32
CWF Nintendo 36
Chaîne Mario Kart 41

page 29) pour de l’information détaillée sur

Afcher le Menu HOME

Afcher le Menu pause

Accélérer

• Conrmer

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Faire des gures aériennes

Secouez le Wii Wheel en
sautant.

Télécommande Wii et Nunchuk

Regarder vers l’arrière

Diriger

• Sélectionner

Utiliser des objets

Faire un cabré

Quand vous conduisez une moto, levez la
télécommande Wii. Pour terminer le cabré,
ramenez la télécommande Wii vers le bas.

Manette classique

Afcher le Menu pause

Utiliser des objets

Diriger

• Sélectionner

Faire des gures
aériennes

Appuyez en sautant.

Faire/Terminer des cabrés

Appuyez vers le haut ou le bas
quand vous conduisez une moto.

Manette Nintendo GameCube

Utiliser des objets

Diriger

• Sélectionner

Afcher le Menu pause

Sélectionner Annuler

Faire/Terminer des cabrés

Appuyez vers le haut ou le bas
sur en conduisant une moto.

Accélérer

• Conrmer

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Afcher le Menu pause

Afcher le Menu HOME

Faire des gures aériennes

Secouez la télécommande
Wii en sautant.

Regarder vers l’arrière

Accélérer

• Conrmer

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Afcher le Menu HOME

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

Regarder vers
l’arrière

Accélérer

• Conrmer

Faire des figures aériennes

Appuyez en sautant.

Référez-vous au Mode d’emploi de la Wii et au mode d’emploi de chacune des
manettes pour savoir comment brancher la manette.

Afin d’éviter d’endommager votre console ou votre disque de jeu, ne débranchez pas la
manette Nintendo GameCube pendant une partie ou n’éjectez pas le disque de jeu pendant
que vous changez la manette Nintendo GameCube.

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

2

Commencer

Insérez le disque de jeu Mario Kart Wii dans la
fente pour disque de jeu. La Wii s’allumera et
l’écran à droite s’afchera. Lisez son contenu
et appuyez sur pour conrmer.

* L’écran à droite s’afchera même si vous insérez
un disque de jeu quand la Wii est allumée.

Quand le Menu Wii s’afche, pointez le
curseur sur la Chaîne Disques et appuyez
sur .

Quand l’écran de la Chaîne de prévisionnage
s’afche, pointez le curseur sur Démarrer et
appuyez sur .

Un écran s’afchera indiquant comment
attacher la dragonne. Quand vous avez ni
de lire les directives, appuyez sur pour
poursuivre.

Ensuite, l’écran titre s’afchera. Appuyez
sur pour vous rendre à l’écran Choix du
permis (page 28).

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Notez b ien que lors que vous insérerez le disque de jeu da ns la console
pour la première fois, la Wi i vérier a automat iquement q ue vous avez
le menu du système le plus récent et, si né cessaire, un écran de mise à
jour du système Wii s’afcher a. Appuyez sur O K pour conti nuer.

Choix du permis

Quand vous jouez pour la première fois, placez
le curseur sur un nouveau permis et appuyez
sur pour conrmer. Si vous voulez utiliser un
permis existant, choisissez-le et appuyez sur
pour poursuivre.

Vous pouvez enregistrer un maximum
de quatre permis.

Retour

Retournez à l’écran précédent.

Créer un permis

Si vous choisissez un nouveau permis à l’écran
Choix du permis, vous vous rendrez à l’écran Choix
du Mii. En plus des six Mii préréglés, vous pourrez
choisir n’importe quel Mii de la Chaîne Mii. Après
avoir choisi un Mii, votre permis sera prêt et vous
vous rendrez au Menu principal (page 32).

* Vous pouvez changer le Mii enregistré sous Options du permis.
* Pour de l’information sur comment ajouter des Mii sur votre Chaîne Mii,
veuillez consulter la section des caractéristiques (Chaîne Mii) de votre
Mode d’emploi de la Wii.

Paramètres

Ici, modiez une variété
de paramètres.

Si vous voulez changer de manette, faites-le à l’écran
titre. Si vous la changez sur un écran de menu, l’écran à
droite s’afchera et vous devriez appuyer sur pour
continuer.

* Vous ne pouvez pas changer de manette au milieu d’une course. De plus, si
vous utilisez une manette Nintendo GameCube, vous pouvez seulement la
changer à l’écran titre.

Au sujet des données de sauvegarde

Ce jeu sauvegarde automatiquement et vous avez besoin de 23 blocs de mémoire vide
sur la mémoire de votre système Wii. Quand vous terminez une course, vos progrès
jusqu’à ce point seront automatiquement sauvegardés sur votre permis.

* Pour de l’information sur comment effacer les données de sauvegarde de la mémoire de
votre système Wii, veuillez vous référer à la section des caractéristiques (Options
Wii) de votre Mode d’emploi de la Wii.

* N’éteignez pas votre console ou n’appuyez pas sur RESET pendant la sauvegarde.
* Les données de sauvegarde ne peuvent pas être copiées sur une carte SD.

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

0

Techniques de conduite

Objets

Voici quelques conseils qui vous aideront à améliorer vos techniques de
conduite! Il y a deux types de véhicules parmi lesquels choisir : karts et motos, et
chacun possède ses propres techniques de conduite.

Les explications pour ces techniques utilisent le schéma de commandes du Wii
Wheel. Quand vous utilisez le Wii Wheel, est le bouton d’accélération. Si vous
utilisez un autre schéma de commandes, veuillez vous référer aux tableaux de
la page 26 pour le bouton correspondant.

Départ turbo

Appuyez et maintenez la pression
sur au bon moment pendant le
décompte pour emballer votre moteur
et vous donner un petit élan de vitesse
à la ligne de départ.

Dérapage

Déraper vous permet de faire des
virages serrés sans ralentir. Pour
déraper, appuyez sur tout en
maintenant la pression sur et en
tournant pour glisser sur le côté. De
plus, en dérapant, vous pouvez changer
votre direction en tournant le .

* Si vous sélectionnez Dérapage
automatique, vous pouvez déraper en
utilisant seulement le .

Mini-turbo

Après avoir dérapé un peu, des
étincelles sortiront de vos pneus.
Relâchez quand les ammes bleues
commencent à apparaître pour obtenir
une poussée de vitesse, aussi appelée
un Mini-turbo.

* Les Mini-turbos ne sont possibles que
lorsque votre mode de dérapage est
réglé à Manuel.

Super mini-turbo

Continuez à déraper quand les
ammes bleues apparaissent et elles
deviendront oranges. Relâchez à
ce moment pour activer une poussée
de vitesse plus grande, aussi appelée
Super mini-turbo.

* Les Super mini-turbos ne sont
possibles que lorsque votre mode
de dérapage est réglé à Manuel et
que vous conduisez un kart.

Figure aérienne

Secouez le Wii Wheel vers le haut, le
bas, à gauche ou à droite en quittant une
plateforme pour faire une gure aérienne

dans les airs. Les gures réussies vous
donnent une petite poussée de vitesse
quand vous atterrissez.

Cabré

Inclinez le Wii Wheel vers le haut quand
vous conduisez une moto pour faire
un cabré et obtenir une poussée de
vitesse. Faites attention car il est plus
difcile de tourner quand vous faites un
cabré. Si un autre véhicule vous frappe
pendant votre cabré, vous ralentirez et
perdrez le contrôle. Pour sortir du cabré,
repoussez simplement votre Wii Wheel
vers le bas.

* Vous pouvez seulement faire des
cabrés quand vous conduisez une moto.

Ramassez les objets dans une course pour faire des actions variées.
* Pendant les batailles par équipes (page 35), vos objets n’auront aucun effet sur

vos coéquipiers.

Obtention d’objets

Passez à travers des blocs d’objets pour
les ramasser. L’objet que vous obtenez est
déterminé au hasard.

Si vous avez déjà un objet, vous ne pouvez pas en
ramasser un autre. Toutefois, si vous équipez un objet,
vous pouvez en ramasser un autre.

Utilisation d’objets

Utilisez les objets en appuyant sur .

Équipage d’objets

Vous pouvez équiper certains objets. Quand un
objet est équipé, il agit comme un bouclier. Les
objets, comme les Triples bananes, peuvent être
équipés en appuyant sur une fois, tandis que
d’autres objets, comme la Banane, resteront
équipés tant que vous maintenez la pression sur .

Lancer des objets

Vous pouvez lancer des objets vers l’arrière ou l’avant. Pour lancer un objet vers
l’avant, appuyez sur . Pour en lancer un derrière vous, appuyez sur .

* Quand vous utilisez des manettes autres que le Wii Wheel, lancez des objets vers
l’avant en appuyant sur le bouton pour utiliser les objets tout en appuyant sur le
levier de contrôle vers l’avant.

Vous pourriez échapper un objet quand vous vous faites
renverser ou tournoyez. Si vous roulez sur un objet
échappé, vous ressentirez immédiatement ses effets.

Modes de jeu

Liste d’objets

Les objets por tant un peuvent être traînés derrière vous.

Les véhicules qui roulent sur les bananes

Banane/Triples Bananes

tournoieront. Appuyez sur pour équiper
les Triples bananes. Appuyez sur de nouveau pour les lâcher.

Carapace verte/Triples carapaces vertes

déplacent en ligne droite. Si vous frappez un véhicule, il
se renversera. Appuyez sur pour équiper les Triples carapaces vertes. Appuyez sur de nouveau pour les lancer.

Les Carapaces rouges se dirigent vers le véhicule le

Carapace rouge/Triples carapaces rouges

plus près en face de vous. Si vous le frappez, le véhicule
se renversera. Appuyez sur pour équiper les Triples carapaces rouges. Appuyez sur de nouveau pour les lancer.

Quand on les lance, elles explosent après un certain

Bom-omb

temps ou quand un véhicule fonce dessus. Les véhicules
qui sont victimes de l’explosion feront des tonneaux ou tournoieront.

Carapace épineuse

Les Carapaces épineuses trouvent le véhicule qui
est en première place et explosent lors d’un impact.
Tout véhicule victime de l’explosion se renversera ou tournoiera.

Bien qu’elle ressemble à une boîte normale, si

Fausse boîte à objets

un véhicule la frappe, le véhicule se renversera.

Les Champignons donnent une

Champignon/Triples champignons

petite poussée de vitesse. Les
Triples champignons donnent trois poussées de vitesse.

Pour obtenir une poussée de vitesse temporaire,

Champignon doré

appuyez sur autant de fois que vous voulez
pendant un bref moment.

Bille Balle

Les Billes Balles vous laissent ler sur la piste, en renversant
tout véhicule que vous frappez en chemin.

Bloups

Les Bloups vaporisent de l’huile sur tous les véhicules en avant
de vous et réduisent leur visibilité.

Quand on les lance, les Carapaces vertes se

Mario Kar t Wii met en vedette quatre sections, chacune remplie de modes de jeu
différents.

Menu principal

Pointez le curseur sur la section que vous voulez explorer et appuyez sur .

Options du permis

Un joueur Choisissez un des quatre modes de jeu pour jouer seul.
Multijoueur Choisissez un des quatre modes de jeu pour jouer en

groupe de deux à quatre.

CWF Nintendo Jouez avec des gens de partout au monde. Chaque

partie peut avoir un maximum de 12 personnes, avec
un maximum de deux joueurs par Wii.

(page 36)

Chaîne Mario Kart Vériez l’information des classements, de tournoi et

d’amis.

(page 41)

Éclair

L’Éclair frappe vos adversaires, ce qui les fait tournoyer,
échapper leurs objets, rapetisser et conduire plus lentement
pendant un moment.

Étoile

Les Étoiles vous rendent invincible pendant un moment. Pendant
que vous êtes invincible, votre vitesse maximale augmente et vous
renverserez tous les véhicules que vous frappez.

Les Mégachampignons vous changent en géant pendant un bref moment

Mégachampignon

et vous donnent une petite poussée de vitesse. Pendant que vous êtes
immense, vous écraserez tous les véhicules se trouvant sur votre chemin.

Bloc POW

Les Blocs POW font trembler le sol, ce qui fait tournoyer les
adversaires et les fait échapper leurs objets.

Les Nuages d’éclairs ottent au-dessus de vous, et après un moment

Nuage d’éclair

déterminé, ils vous frappent avec un éclair. Toutefois, si vous frappez
un adversaire avant que le temps ne soit écoulé, vous pourrez passer le nuage.

* Pendant une course par équipes (page 35), certains objets n’auront aucun effet sur vos coéquipiers.

MARIO KART Wii

1

Modes de jeu

Vous pouvez accéder à différents modes selon si vous êtes dans la section Un
joueur ou Multijoueur.

Un joueur Multijoueur

Grand Prix (page 33) Jouable —
Contre-la-montre (page 34) Jouable —
Course VS (page 35) Jouable Jouable
Bataille (page 35) ( Jouable) Jouable

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Grand Prix

Il y a huit coupes et chaque coupe présente quatre pistes différentes. Coursez
contre 11 adversaires sur chaque piste pour le meilleur classement général.

Commencer une course

Écran de jeu

Objet actuel

Temps total

Tour actuel/
Tours totaux

* À mesure que vous progressez dans une partie, plus de personnages et de véhicules
deviendront disponibles.

Classe

Seuls les karts peuvent courser dans des parties de 50cc, seules
les motos peuvent courser dans les parties de 100cc et les karts
et les motos peuvent courser dans les parties de 150cc.

Personnages

* À mesure que vous progressez dans une par tie, de plus en
plus de personnages deviendront disponibles.

Véhicules

* Le type de véhicules disponibles dépend de la taille de votre
personnage. Seuls les véhicules sélectionnables apparaîtront.

* À mesure que vous progressez dans une par tie, de plus en
plus de véhicules dev iendront disponibles.

Dérapage

Automatique vous permet de déraper automatiquement,
sans Mini-Turbos. Manuel vous laisse contrôler le dérapage
et vous donne l’option des Mini-Turbos.

Choisissez votre mode de dérapage.

Choisissez parmi trois classes.

Choisissez votre pilote.

Choisissez votre véhicule.

Position actuelle

Carte du circuit

Résultats

Vous obtenez des points selon votre place dans une course. Après avoir complété
les quatre circuits, vos points seront additionnés pour déterminer votre classement
général. Les trophées d’or, d’argent et de bronze sont remis pour la première,
deuxième et troisième place. Vos techniques de conduite seront aussi classées.

Points mérités

Classement

Meilleur Pire

Contre-la-montre

Faites la course seul sur un circuit en essayant de battre le record de temps existant.

Fantômes

Quand vous obtenez un nouveau record Contre-la­montre, vous créez un fantôme qui enregistre de
façon exacte votre chemin.
Après avoir sélectionné un circuit, si vous choisissez
Affronter un fantôme, il apparaîtra avec vous.

Fantôme

Coupes

À mesure que vous progressez dans le jeu, plus de coupes deviendront disponibles.

Choisissez une coupe dans laquelle compétitionner.

Commencez la course.

Sauvegarde d’un fantôme

Si vous battez votre meilleur temps, vos données de course seront
automatiquement sauvegardées en tant qu’un fantôme. Vous pouvez voir vos
fantômes sauvegardés dans la section Classements (page 43).

* Vous pouvez sauvegarder un seul fantôme par circuit pour chaque permis. Quand
vous réussissez à téléverser vos fantômes pour un circuit, votre vieux fantôme
sera écrasé et ne pourra plus être chargé.

CWF Nintendo

Course VS

Dans le mode Un joueur, vous affronterez les
joueurs de l’ordi. Dans le mode Multijoueur,
deux à quatre joueurs feront la course.

Choix de la course

Course solo Faites la course seul contre d’autres
personnes et essayez d’obtenir le meilleur pointage.

Course par Divisez-vous en deux équipes et affrontez-vous
équipes pour le meilleur pointage total.

Règles VS

Choisissez Règles et appuyez sur pour
régler la cylindrée, le niveau de difculté de
l’ordi, les types de véhicule et bien plus.

Bataille

Dans le mode Un joueur, vous affronterez les
joueurs de l’ordi. Dans le mode Multijoueur, deux
à quatre joueurs combattront.

* Les batailles sont faites en équipe. La première
équipe à atteindre le nombre réglé de victoires
gagnera.

Choix de la bataille

Ballons éclatés

Bataille de Ballons

Éclatez les ballons de l’autre équipe. L’équipe ayant le plus
de points à la n gagnera.

Pièces ramassées

Pilotes Pièces

L’équipe qui ramassera le plus de pièces gagnera.

Règles

An de protéger votre vie privée, ne donnez pas vos renseignements personnels tels que
votre nom, numéro de téléphone, date de naissance, âge, école, adresse de courriel ou adresse
postale quand vous communiquez avec d’autres personnes.

L’Accord de Permis d’Utilisateur Final qui gouverne les parties en ligne sur la Wii et présente la
Politique de Condentialité Wii est disponible au support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

Connexion Wi-Fi Nintendo

En choisissant CWF Nintendo 1 joueur, un

1

joueur ayant une Wii peut se connecter à la CWF
Nintendo. En choisissant CWF Nintendo 2 joueurs, deux
joueurs ayant une Wii peuvent se connecter à la CWF
Nintendo. Choisissez le mode auquel vous voulez jouer et
appuyez sur .

* Pendant les parties à 2 joueurs, l’écran se divisera en deux parties. Le Joueur 2
enregistrera aussi une manette et choisira un Mii.

L’écran CWF Nintendo s’afchera et votre

2

connexion à la CWF Nintendo débutera.

Quand vous êtes bien connecté, l’écran de

3

sélection du mode s’afchera. Choisissez un
mode dans lequel jouer et appuyez sur .

* Si vous avez des amis connectés à la CWF Nintendo
pendant que vous êtes connecté, l’icône Amis changera
et le Mii de vos amis changera à

Mondial

Affrontez un adversaire
venant de quelque part
à travers le monde.

Votre classement diffère selon les résultats
de votre partie.

* Votre classement est un nombre qui représente
votre force en tant que joueur. Ce nombre
débute à 5 000 et augmente si vous gagnez une
partie et diminue si vous perdez. Vous pouvez
choisir de jouer contre d’autres joueurs qui ont
un classement semblable au vôtre.

Suite à la page 37.

Continental

Affrontez un
adversaire de votre
région.

ou .

Amis

Compétitionnez avec des gens
enregistrés sur votre liste
d’amis. Les résultats des parties
amis n’ont aucun effet sur votre
classement.

* An de jouer avec des amis,
vous devrez les enregistrer
sur votre liste d’amis (

Suite à la page 38.

page 40).

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Mondial

Continental

Amis

Choisissez les modes Course VS ou Bataille (page 35).
* Dans les courses VS et les batailles, vos classements sont calculés

indépendamment. Dans les courses VS, vous obtenez des Pts Course (Points
Course) et dans batailles, vous obtenez des Pts Bataille (Points Bataille).

Choisir le mode de jeu

1

2

Choisir des personnages, véhicules, mode de dérapage

Choisissez vos personnage, véhicule et mode de dérapage.

3

Trouver des adversaires

4

Voter pour un circuit ou une arène

5

Voir les résultats

Quand une course se termine, les classements
des joueurs changeront selon leur place.

Choisissez entre les modes course et bataille.

Une fois que vos adversaires ont été trouvés,
vous voterez pour le circuit que vous voulez. Si la
personne que vous voulez affronter est au milieu
d’une course, vous regarderez la course et quand
elle sera terminée, vous voterez pour un circuit.

Votez pour un circuit parmi les 32 circuits
disponibles. Quand tous les joueurs ont voté, une
course sera sélectionnée et la course commencera.

* Dans le mode Bataille, vous pouvez choisir parmi
10 arènes.

Vous pouvez compétitionner avec des amis au loin
dans une course VS (page 35) ou bataille (page 35).
Vous pouvez également rejoindre un ami qui joue
actuellement en ligne quand vous êtes aussi en ligne.

* Vous pouvez choisir entre jouer par équipes ou
seul quand vous participez à une course VS.

Héberger une course

Créer une salle

1 1

Pour héberger une course,
créez une salle en choisissant
Créer une salle et en appuyant
sur .

Attendre des amis

2

Attendez que vos amis se
joignent à votre salle.

* Quand vous voulez fermer
une salle, choisissez Retour
et appuyez sur .

* Si vous fermez une salle, les
amis qui se sont joints à vous
retourneront à l’écran titre ou
à leur liste d’amis respective.

Rejoindre un ami

Trouver un ami

Vous pouvez rejoindre un ami qui est déjà
connecté à la CWF Nintendo. Choisissez
le Mii de cet ami et appuyez sur pour

conrmer.

Le visage du
Mii change an
de représenter
l’état de l’ami.

Vérier l’état de vos amis

2

et se joindre à une partie

Choisissez Rejoindre un ami et appuyez sur .
N.B.: Selon leur état, vous pourriez être

incapable de rejoindre certains amis.

Joignez-vous à
la salle d’un ami
et jouez.

Joignez-vous à la course
à laquelle votre ami joue
(Mondial ou Continental).

* Quand une course se termine, les joueurs retournent à l’écran de vér ication
des membres.

Suite à la page 39. Suite à la page 37.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii

0

Suite de la page 38

Envoyer un message

3

En attendant dans une salle qu’une partie commence, vous pouvez envoyer
des messages à vos amis pour discuter de vos stratégies.

* S’il y a des joueurs dans la salle qui ne sont pas enregistrés sur votre liste
d’amis, l’icône Enregistrer s’afchera. Sélectionnez-la et appuyez sur
pour lui demander de vous enregistrer en tant qu’ami. Si l’autre joueur
accepte, vous pouvez chacun enregistrer l’autre sans avoir à échanger vos
codes amis.

Sélectionner un mode

4 4

Choisissez Fermer et appuyez sur

pour choisir le mode de jeu et

les règles.

Attendre pour commencer

Vous pouvez envoyer des
messages à vos amis en
attendant que le mode de jeu et
les règles soient sélectionnés.

Trouver un ami (Liste d’amis)

Votre liste d’amis afchera les Mii de vos amis. En
choisissant les Mii de vos amis, vous pouvez vérier leur
état de connexion (salle ouverte/partie en cours, voir page

38) ou vérier leur information d’enregistrement. Vous
pouvez aussi les effacer de votre liste d’amis.

* Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 amis pour
chaque permis. Choisissez un Mii qui est en ligne et
vous pourrez vous joindre à une partie CWF Nintendo.

Choisissez un Mii pour
commencer une partie
CWF Nintendo.

Enregistrer un ami

Si vous et une autre personne enregistrez tous les deux le code ami de l’autre, vous
deviendrez des amis Mario Kart Wii et pourrez jouer ensemble via la CWF Nintendo.

1

2

Échangez votre code ami avec un autre joueur.

Si vous choisissez Enregistrer un ami, un écran s’afchera où vous
pourrez entrer un code ami. Après l’avoir entré, choisissez OK et
appuyez sur .

5

Choisir les personnages, véhicules et mode de dérapage

Choisissez le personnage, le véhicule et le mode de dérapage que vous utiliserez
pendant la course.

6

Vérier les participants

7

Voter pour un circuit ou une arène

8

Terminer une course

Conrmez les participants de la partie.

Voyez 4 à la page 37.

Jusqu’à ce que vous complétiez les trois courses,
vous retournerez à
arène. Quand vous avez compété les quatre courses,
vous retournerez à 4 Attendre pour commencer.

Voter pour un circuit ou une

7

3

* Si les deux joueurs se connectent à la CWF Nintendo en même temps, ils seront
tous les deux enregistrés sur la liste d’amis de l’autre.

* Si un joueur (J1) se connecte et se déconnecte et ensuite que l’autre joueur
(J2) se connecte plus tard, J1 sera enregistré sur la liste d’amis de J2. Pour que
J2 soit enregistré sur la liste d’amis de J1, J1 doit se connecter une seconde
fois après que J2 se soit connecté. Dans ce cas, le code ami entré manuellement
s’afchera sur la liste d’amis du joueur en tant que non enregistré.

An que chacun puisse enregistrer le code ami de l’autre sur sa liste
d’amis, vous devez tous les deux vous connecter à la CWF Nintendo.

Codes amis non enregistrés

Si l’afchage
connectés, le code ami pourrait avoir été incorrectement entré. Veuillez effacer
l’entrée et entrez-le de nouveau.

ne change pas même une fois que les deux joueurs se sont

Mii et surnom de votre ami

Les amis qui ne sont pas complètement enregistrés s’afficheront en tant que codes amis
seulement. Quand l’enregistrement est complété, leurs Mii et surnoms s’afficheront.

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

2

Chaîne Mario Kart

À l’aide de WiiConnect24, vous pouvez télécharger des fantômes et envoyer des
fantômes à vos amis. Vous pouvez également obtenir de l’information sur les tournois
offerts sur la Chaîne Mario Kart, de même que de l’information sur les événements.

* Si vous installez la Chaîne Mario Kart sur votre Menu Wii (page 27), vous pourrez
accéder à toutes les propriétés de la chaîne sans même avoir à insérer le disque de
jeu. Toutefois, si vous voulez courser, vous devrez insérer le disque de jeu dans la Wii.

An d’utiliser les propriétés de la Chaîne Mario Kart, vous devez d’abord dénir
vos paramètres de connexion à Internet et allumer WiiConnect24.

Avertissements au sujet de WiiConnect24

* Si vous vous connectez à WiiConnect24, le nom de votre permis et votre
Mii pourraient être vus par d’autres personnes. Consultez la page 36 pour des
recommandations sur la protection de la vie privée.

Qu’est-ce qu’est WiiConnect24?

WiiConnect24 vous permet de demeurer connecté à Internet, de
recevoir des données et d’échanger des messages avec vos amis
et les membres de votre famille même si votre Wii est éteinte.

Comment utiliser la Chaîne Mario Kart

Choisissez la Chaîne Mario Kart depuis le Menu principal
ou le Menu Wii et appuyez sur .

Si vous avez sélectionné la Chaîne Mario
Kart depuis le Menu Wii, vous vous rendrez
à l’écran Choix du permis (page 28).
Sélectionnez un permis et appuyez sur
pour conrmer.

Le menu Chaîne Mario Kar t s’afchera.

Avis

De l’information sur les événements et d’autres
avis seront afchés.

* Quand le message « Téléchargez les dernières
données! » s’afche, sélectionnez-le et appuyez sur pour obtenir les toutes
dernières mises à jour de la Chaîne Mario Kart.
* Quand des avis spéciaux comme « Un tournoi a commencé! » s’afchent,
sélectionnez l’avis et appuyez sur pour ouvrir un nouvel écran contenant

toute l’information au sujet de l’avis afché.

Quand vous recevez un avis concernant les tournois ou les fantômes envoyés en
dé, les avis suivants s’afcheront sur la Chaîne Mario Kart.

Vous avez reçu une invitation.

Il y a longtemps que vous
avez affronté un fantôme.

Un tournoi a commencé!

Un fantôme spécial est
disponible!

Amis Accédez à votre liste d’amis et enregistrez des codes amis.

(page 40)

Fantômes Coursez contre des fantômes venant de par tout au monde

(page 43)

et vériez les fantômes envoyés par vos amis.

Classements Vériez vos classements et les résultats de tournoi et

(page 43)

téléchargez des fantômes des champions mondiaux et continentaux.

Tournoi Participez à un tournoi pendant une durée limitée.

(page 44)

Menu Wii

Retournez au Menu Wii.

Paramètres généraux

Amis

Choisissez Trouver un ami pour voir votre liste
d’amis et rejoindre des amis connectés à la CWF
Nintendo (page 40). Choisissez Enregistrer un
ami pour entrer des nouveaux codes ami.

* Si vous accédez à la Chaîne Mario Kart sur le Menu
Wii, vous pouvez vérier l’état de vos amis même
si le disque de jeu n’est pas inséré dans votre Wii.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Fantômes

Affronter un fantôme

Entrez en compétition dans une série de courses contre des fantômes ayant le
même niveau d’habileté que vous.

* Les fantômes ayant coursé dans ce mode ne peuvent pas être sauvegardés sur
votre liste de fantômes téléchargés.

Liste de fantômes téléchargés

Vériez quels fantômes vous avez téléchargés ou mettez-en un au dé.
Vous pouvez aussi vous débarrasser des fantômes que vous ne voulez plus en
sélectionnant Effacer ce fantôme.

* Chaque permis peut contenir un maximum de 32 fantômes.

Classements

Regardez les vidéos en rediffusion de vos courses Contre-la-montre ou fantôme.

Le centre du graphique des classements représente le classement moyen. Les
Mii les plus à gauche représentent les performances les plus lentes et les Mii à
droite indiquent un temps plus rapproché des records. Le nombre de Mii empilés
verticalement à un certain point sur le graphique indique le nombre approximatif
de personnes qui se sont classées à un niveau donné.

Changer le type de classement

Passez des classements Amis,
Continental et Mondial.

Mii des amis (page 44)

Votre Mii (page 44)

Fantôme rival (page 43)

Changer le circuit/tournoi

Les Mii de vos amis

Les résultats de course de vos amis sont afchés ici et sont automatiquement
mis à jour v ia WiiConnect24. Quand vous sélectionnez un des Mii de vos amis, les
options suivantes s’afcheront.

Envoyer votre fantôme Envoyez un fantôme comme dé.
Revoir la course Revoyez la course du fantôme de votre ami.
Affronter ce fantôme Compétitionnez contre le fantôme d’un ami dans le

mode Contre-la-montre.
* Vous pouvez envoyer un maximum de cinq dés à la fois.
* Si vous n’avez pas téléchargé les records d’un ami en particulier ou que cet ami

n’a pas joué sur le circuit sélectionné dans le mode Contre-la-montre, aucun
record ne s’afchera pour lui.

* Si vous n’avez pas reçu un fantôme de votre ami en tant que partie d’un dé,
l’option Envoyer un fantôme en dé sera la seule option afchée.

* Quand vous recevez un fantôme d’un ami, il sera annoncé avec un avis et sera
sauvegardé sur votre liste de fantômes téléchargés.

Votre Mii

Votre record pour le circuit actuellement afché peut être vu ici. Sélectionnez ce
Mii pour jouer en mode Contre-la-montre ou pour revoir une course.

Fantômes rivaux

Sélectionnez cette option pour télécharger et affronter des fantômes qui ont des
records juste un peu plus élevés que les vôtres pour le circuit actuellement afché.
Vous pouvez aussi revoir des courses.

* Une fois téléchargés, les fantômes rivaux seront sauvegardés sur votre liste de
fantômes téléchargés.

Mii du champion

Sélectionnez cette option pour télécharger et affronter le champion mondial ou
continental pour le circuit actuellement afché. Vous pouvez aussi revoir des courses.

* Une fois téléchargé, le fantôme du champion de chaque circuit sera sauvegardé
sur votre liste de fantômes téléchargés.

10 Meilleurs

Vériez les records des joueurs des 10 Meilleurs

pour le circuit/classement actuellement afchés.

* Vous ne pouvez pas sauvegarder les fantômes des joueurs des 10 Meilleurs.

Mii du champion (page 44)

Tournoi

Compétitionnez dans un tournoi tenu pour un temps limité. Pour participer,
sélectionnez Tournoi sur la Chaîne Mar io Kart. Lisez les avis, puis continuez à
sélectionner votre personnage, véhicule et mode de dérapage et appuyez sur .

Après avoir complété la course, ajoutez votre performance aux classements du
tournoi en sélectionnant Envoyer votre record.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii™ ANTES DE
USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓNDE
SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE
QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.

AVISO – Ataques

• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa
de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos,
aunque no hayan tenido un ataque previamente.

• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a
una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego.

• Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar
y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alquno de los siquientes síntomas:

Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia
Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

• Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos:

1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.

2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.

3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.

AVISO – Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada

Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones
para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada:

• Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.

• Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.

• Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como
hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes
de empezar de nuevo.

• Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de
estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

ATENCIÓN – Enfermedad de movimiento

Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus
hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No
conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para
uso con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato invalidará la garantía de su producto
Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente
prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. “Copias de respaldo”
o “copias archivadas” no están autorizadas y no son necesarias para proteger su programa (software).
Los transgresores serán enjuiciados.

REV–E

INFORMACIÓN SOBRE GARANTÍA Y

REV-Q

SERVICIO DE REPARACIÓN

Es posible que sólo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto. En lugar
de ir a su comerciante, trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de
Servicio al Cliente al 1-800-255-3700. El horario de operación es: Lunes a Domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m.,

Horario Pacífico (las horas pueden cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información para localización
de averías disponible por Internet o teléfono, se le ofrecerá servicio expreso de fábrica a través de Nintendo. Favor de
no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

GARANTÍA DE SISTEMAS (HARDWARE)
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) garantiza al comprador original que el sistema será libre de defectos de
material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de
garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará libre de costo el sistema o
componente defectuoso.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se
registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto
fue comprado dentro de los últimos 12 meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS
Nintendo g arantiza al comprado r original que el p roducto (juego s y accesorios) ser á libre de defectos de materialy
fabricació n por un período de tres (3) meses desd e la fecha de compr a. Si un de fecto cubierto bajo esta garantía
ocurre dura nte este período de tres (3) meses de g arantía, Nintendo repara rá o reemplazará el producto defectuoso
libre de co sto

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE L A GARANTÍA

Por favor trate nuestra página de Internet support.nintendo.com, o llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al
1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, u opciones para reemplazo
y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíe el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO
CONTRA PÉRDIDA O DAÑO. Favor de no enviar ningún producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros.

.*

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS
NI AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR
LOS JUEGOS, ADAPTADORES, Y FUENTES DE ENERGÍA ELÉCTRICA); (B) ES USADO CON PROPÓSITOS COMERCIALES
(INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE HA DAÑADO POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO
IRRAZONABLE, O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL
NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O HA SIDO REMOVIDO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO, SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS
DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, COMO APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE
EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANTÍAS
IMPLICADAS O EXPLÍCITAS. UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSEQUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES
ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES.

Esta garantía le da derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos, los cuales pueden variar
de un estado a otro o de una provincia a otra.

La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.
Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II. Para poder disfrutar del sonido envolvente en los
juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic II, necesitarás un receptor Dolby Pro Logic II, Dolby Pro
Logic o Dolby Pro Logic IIx. Dichos receptores se venden por separado.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Índice

Controles 47
Cómo Empezar 29
Técnicas de Manejo 51
Objetos 52

Controles

Este juego usa el Control Remoto Wii™ (ya sea por sí mismo, o con el accesorio Wii

Wheel™, o el Nunchuk™), Control Clásico (se vende por separado), o el Control de

Nintendo GameCube™ (se vende por separado).

* En este manual, la combinación principal de controles será con el Control

Remoto Wii y el Wii Wheel (estilo Wii Wheel).

* Consulta la sección de Técnicas de Manejo (página 51) para información

detallada de los controles.

Control Remoto Wii dentro del Wii Wheel

El texto anaranjado representa el control durante la navegación del menú en pantalla.

Derrape

• Frenar/Reversa/Salto

• Cancelar

Usar Objetos

• Seleccionar

Ver Hacia Atrás

• Conrmar

Conducir

•Voltea el Wii Wheel hacia
la izquierda o derecha.

Cómo Efectuar Caballitos

Cuando manejes una motocicleta, levanta el Wii Wheel hacia arriba.
Para terminar el caballito, mueve el Wii Wheel hacia abajo.

Modos de Juego 54
CWF de Nintendo 58
Canal Mario Kart 63

Muestra el Menú HOME (Inicio)

Muestra el Menú de Pausa

Acelera

• Conrmar

Derrape

• Frenar/Reversa/Salto

• Cancelar

Efectuar Piruetas

Agita el Wii Wheel al saltar.

Control Remoto Wii y Nunchuk

Ver Hacia Atrás

Conducir

• Seleccionar

Usar Objetos

Cómo Efectuar Caballitos

Cuando manejes una moto, levanta el
Control Remoto Wii. Para terminar el caballito,
mueve el Control Remoto Wii hacia abajo.

Control Clásico

Muestra el Menú de Pausa

Usar Objetos

Conducir

• Seleccionar

Efectuar Piruetas

Oprime al saltar.

Efectuar/Terminar Caballitos

Oprime hacia arriba o abajo
al conducir una motocicleta.

Control de Nintendo GameCube

Usar Objetos

Conducir

• Seleccionar

Mostrar el Menú de Pausa

Seleccionar Cancelar

Efectuar/Terminar Caballitos

Oprime hacia arriba o abajo al
conducir una motocicleta.

Acelerar

• Conrmar

Derrape

• Frenar/Reversa/Salto

• Cancelar

Muestra el Menú de Pausa

Muestra el Menú HOME (Inicio)

Efectuar Piruetas

Agita el Control Remoto Wii
al saltar.

Ver Hacia Atrás

Acelerar

• Conrmar

Derrape

• Frenar/Reversa/Salto

• Cancelar

Mostrar el Menú HOME (Inicio)

• Frenar/Reversa/Salto

Derrape

Ver Hacia Atrás

Acelerar

• Conrmar

Efectuar Piruetas

Oprime al saltar

Consulta el Manual de Operaciones de la consola Wii y el manual de cada uno de los

controles para ver cómo conectar los controles.

Para prevenir daños a tu consola y a tu Disco de Juego, no jales el Control de
Nintendo GameCube al jugar ni saques el Disco de Juego mientras cambias el
Control de Nintendo GameCube.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii

0

Cómo Empezar

Inserta el Disco de Juego de Mario Kart Wii dentro de
la ranura para discos. La consola Wii se encenderá,
y aparecerá la pantalla que se muestra a la derecha.
Lee su contenido y oprime para confirmar.

* La pantalla que se muestra a la derecha aparecerá
aunque hayas insertado el Disco de Juego
mientras la consola esté encendida.

Cuando aparezca el Menú de Wii, señala
con el cursor hacia el Canal Disco y
oprime .

Cuando aparezca la Pantalla Preliminar del
Canal, señala con el cursor hacia Comenzar y
oprime .

Aparecerá una pantalla que te mostrará cómo
poner te la Correa de Muñeca. Cuando termines
de leer las instrucciones, oprime para
continuar.

Después aparecerá la pantalla de título. Oprime

para ir a la pantalla de Selección de Licencia

(página 50).

ACTUALIZACIÓN DEL MENÚ DEL SISTEMA

Por favor ten en cuenta que al colocar pr imero el Dis co de Juego en
la cons ola Wii, el sistema verica rá si tienes el menú d el sistema
más reciente, y de se r necesar io, aparecerá una pantall a de
actualizaci ón del sistema Wii . Para continua r presiona ACEPTAR.

Seleccionar Licencia

Cuando juegues por primera vez, coloca el
cursor sobre una licencia nueva y oprime para
conrmar. Si quieres usar una licencia existente,
selecciónala y oprime para continuar.

Puedes registrar hasta cuatro licencias.

Atrás

Regresa a la pantalla anterior.

Crear una Licencia

Si eliges una licencia nueva en la pantalla de
Selección de Licencia, irás a la pantalla de Selección
de Mii. Aparte de los seis Miis presentes, podrás
elegir cualquier Mii del Canal Mii. Después de
seleccionar un Mii, tu licencia estará lista e irás al
Menú Principal (página 54).

* Puedes cambiar al Mii registrado en la sección de Ajustes de Licencia.
* Para información de cómo agregar Miis a tu Canal Mii, lee la sección de

funciones (Canal Mii) de tu Manual de Operaciones de la consola Wii.

Ajustes

Aquí puedes cambiar varios ajustes.

Si quieres cambiar de control, hazlo cuando estés en
la pantalla de título. Si lo cambias cuando estés en una
pantalla de menú, aparecerá la pantalla que se muestra a
la derecha, y tendrás que oprimir para continuar.

* No podrás cambiar de control durante una carrera. También, si estás usando
un Control de Nintendo GameCube, solamente lo podrás cambiar cuando
estés en la pantalla de título.

Acerca de los Datos Guardados

Este juego guarda automáticamente, y necesitarás 23 bloques de espacio vacío en
la memoria de la consola Wii. Cuando termines una carrera, tu progreso hasta ese
momento será automáticamente guardado en tu licencia.

* Para información de cómo borrar datos guardados de la memoria de la consola Wii, lee la
sección de funciones (Opciones de Wii) del Manual de Operaciones de la consola Wii.

* No apagues la energía ni oprimas RESET mientras estés guardando.
* Los datos guardados no se podrán copiar a una Tarjeta SD.

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

2

Técnicas de Manejo

Objetos

¡Aquí encontrarás algunas sugerencias para ayudarte a mejorar tus habilidades

de manejo! Existen dos tipos de vehículos que puedes elegir, kar ts y motos, y

cada uno tiene su propia técnica de manejo.

Para la explicación de estas técnicas se ha utilizado la combinación de Wii
Wheel. Cuando uses el Wii Wheel, será el botón de aceleración. Al usar
cualquier otra combinación de controles, consulta la demostración de controles
en la página 48 para ver el botón correspondiente.

Salida Turbo

Oprime y mantén oprimido en el

momento justo durante la cuenta

regresiva para acelerar tu motor y

darte un empujón de velocidad en la

línea de salida.

Derrape

Derrapar te permite dar te la vuelta

en una esquina cerrada sin tener que

disminuir la velocidad. Para derrapar,

oprime mientras oprimes al dar te

la vuelta o resbalarte hacia un lado.

También podrás cambiar tu dirección al

voltear mientras te deslizas.

* Si seleccionas Derrape Automático,

podrás deslizarte con solo usar .

Mini-Turbo

Después de derrapar un poco, a tus

llantas les saldrán chispas. Suelta

cuando llamas azules empiecen a salir

para darte un empujón de velocidad,

también llamado un Mini-Turbo.

* Solo podrás hacer un Mini-Turbo

cuando el modo de derrape esté

congurado al modo Manual.

Super Mini-Turbo

Continúa derrapando después que las
llamas azules aparezcan, y estas se
conver tirán en llamas anaranjadas.
Suelta en este momento para
activar un empujón mayor de
velocidad, también conocido como
un Super Mini-Turbo.

* Solo podrás hacer un Super Mini­ Turbo cuando el modo de derrape
esté congurado al modo Manual.

Pirueta

Agita el Wii Wheel hacia arriba, abajo,
derecha o izquierda al despegar de la
plataforma para efectuar una pirueta
en el aire. Si lo haces bien, recibirás un
pequeño empujón de velocidad cuando
aterrices.

Caballitos

Inclina el Wii Wheel hacia arriba cuando
manejes una moto para efectuar un
caballito y obtener un empujón de
velocidad. Ten cuidado, porque es
más difícil darte una vuelta al hacer
un caballito. Si otro vehículo te golpea
mientras haces el caballito, perderás
velocidad y control. Para abandonar el
caballito, simplemente presiona tu Wii
Wheel hacia abajo.

* Solamente puedes efectuar caballitos
cuando manejes una moto.

Reúne objetos durante la carrera para efectuar varias acciones.
* Durante las batallas en equipo (página 57), tus objetos no afectarán a tus

compañeros del equipo.

Cómo Reunir Objetos

Pasa a través de los bloques de objetos
para recogerlos. El objeto que obtengas se
determina al azar.

Si ya tienes un objeto, no podrás elegir otro. Sin
embargo, si equipas un objeto, podrás recoger otro.

Cómo Usar Objetos

Usa objetos al oprimir .

Cómo Equipar Objetos

Puedes equipar ciertos objetos. Cuando equipas un
objeto, este actúa como un escudo. Objetos como
el Triple Plátano se podrán equipar al oprimir una
vez, mientras que otros, como el Plátano, solamente
se mantendrán equipados mientras oprimas .

Cómo Lanzar Objetos

Puedes lanzar algunos objetos hacia atrás o adelante. Para lanzar un objeto hacia
adelante, oprime . Para lanzar un objeto hacia atrás, oprime .

* Al usar otros controles aparte del Wii Wheel, lanza objetos hacia adelante al
oprimir el botón para usar objetos mientras que oprimes la Palanca de
Control hacia adelante.

Puede que se te caiga un objeto si te volteas o te giras.
Si manejas sobre el objeto que se te haya caído, sentirás
sus efectos inmediatamente.

Modos del Juego

Lista de Objetos

Podrás arrastrar los objetos con detrás de ti.

Los vehículos que pasen sobre los plátanos

Plátano/Triple Plátano

girarán fuera de control. Oprime para
equipar los Triples Plátanos. Oprime de nuevo para soltarlos.

Caparazón verde/Triple caparazón verde

rectas cuando son arrojados. Si le pegas a un
vehículo, este se revolcará. Oprime para equipar Triples caparazones rojos. Oprime de nuevo para arrojarlos.

Los Caparazones Rojos se acercan al vehículo más

Caparazón rojo/Triple caparazón rojo

cercano que esté delante de ti. Si le pegas, el
vehículo se revolcará. Oprime para equipar Triples caparazones rojos. Oprime de nuevo para arrojarlos.

Al arrojarlos, estos objetos explotarán después de un

Bob-omba

cierto tiempo o cuando un vehículo los atropelle. Los
vehículos que pasen por la explosión girarán o se revolcarán.

Caparazón Azul

Los Caparazones Azules encuentran al vehículo
en primer lugar y explotan al tocarlo. Cualquier
vehículo dentro de la explosión se revolcará o girará.

Aunque parezcan Bloques de Objetos comunes,

Bloque Sorpresa

los vehículos se revolcarán si chocan contra uno
de ellos.

Los champiñones te dan un breve

Champiñón/Triple Champiñón

empujón de velocidad. El Triple
Champiñón te da tres empujones de velocidad.

Para un empujón de velocidad temporal, oprime

Champiñón Dorado

cuantas veces quieras por un corto tiempo.

Bill Bala

Bill Balas te permiten volar automáticamente a través del
recorrido, tumbando cualquier vehículo que toques en el camino.

Blooper

Los Bloopers rocían tinta sobre todos los vehículos que están
delante de ti y disminuyen su visibilidad.

Los caparazones verdes se mueven en líneas

Mario Kar t Wii presenta cuatro secciones, cada una con diferentes modos de juego.

Menú Principal

Señala con el cursor a la sección que quieres elegir y oprime .

Ajustes de Licencia

Un Jugador Elige entre cuatro modos de juego para jugar solo.
Multijugador Elige entre cuatro modos de juego para jugar en

equipos de dos a cuatro personas.

CWF de Nintendo Juega contra personas de todos lados del mundo.

Cada carrera puede tener hasta 12 personas, con un
máximo de dos personas jugando en la misma
consola Wii.

(Página58)

Canal Mario Kart Revisa información de clasicaciones, torneos, e

información de amigos.

(Página 59)

Rayo

El rayo electrocuta a tus adversarios, causando que giren, tiren
todos sus objetos, se encojan, y manejen más lento durante
un tiempo.

Estrella

Las Estrellas te vuelven invencible por un momento. Mientras
seas invencible, tu velocidad máxima aumentará y tumbarás a
cualquier vehículo que toques.

Los Megachampiñones te convierten en un gigante por un corto

Megachampiñón

plazo y te dan un empujón de velocidad breve. Mientras seas un
gigante, podrás aplanar cualquier vehículo que se encuentre en tu camino.

Bloque POW

Los Bloques POW hacen que el piso tiemble, causando que
los adversarios giren y tiren sus objetos.

Nubes de Rayos otan por encima de ti, y después de cierta

Nube de Rayos

cantidad de tiempo, te electrocutan con un rayo. Pero si le pegas a
un adversario antes que el tiempo se termine, podrás pasar a la nube.

* Durante las carreras de equipo (página 57), algunos de los objetos no afectarán a tus compañeros de equipo.

MARIO KART Wii



Modos del Juego

Puedes entrar a diferentes modos dependiendo si estás en las secciones de Un
Jugador o Multijugador.

Un Jugador Multijugador

Grand Prix (Página 55) Se puede jugar —
Contrarreloj (Página 56) Se puede jugar —
VS. (Página 57) Se puede jugar Se puede jugar
Batalla Se puede jugar ) Se puede jugar

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Grand Prix

Existen cuatro copas, y cada copa presenta cuatros circuitos. Compite contra 11

adversarios en cada uno para quedar en la mejor posición.

Cómo Comenzar una Carrera

* Entre más avances en el juego, aparecerán más personajes y vehículos.

Pantalla del Juego

Objeto Actual

Posición Actual

Tiempo Total

Vuelta Actual/
Número Total
de Vueltas

Cilindrada

Solo los karts pueden correr en carreras de 50cc, y solo las
motos pueden correr en carreras de 100cc. Puedes correr con
los karts y las motos en carreras de 150cc.

Personajes

* Entre más avances en el juego, aparecerán más
personajes y vehículos.

Vehículos

* El tipo de vehículo disponible depende en el tamaño de tu
personaje. Solamente aparecerán los vehículos que
puedas escoger.

* Entre más avances en el juego, aparecerán más personajes y vehículos.

Derrape

El modo automático te permite derrapar automáticamente,
sin Mini-Turbos. El modo manual te permite controlar el
derrape y te da la opción de Mini-Turbos.

Copas

Elige tu modo de derrape.

Otras Copas se harán disponibles entre más avances en el juego.

Elige entre tres cilindradas.

Elige a tu conductor.

Elige tu vehículo.

Elige la Copa en la que quieras competir.

Comienza la carrera.

Resultados

Mapa del Circuito

Te ganarás puntos dependiendo de tu posición en la carrera. Después de completar
los cuatro circuitos, tus puntos se sumarán para determinar tu clasicación promedia.
Trofeos de oro, plata, y bronce se les otorgarán a los que queden en primer, segundo, y
tercer lugar respectivamente. Tu técnica de manejo también se calicará.

Puntos Ganados

Clasicación

Mejor Peor

Contrarreloj

Compite solo en un circuito para batir el récord de tiempo existente.

Fantasmas

Cuando alcances un nuevo récord en una
Contrarreloj, crearás un fantasma que graba
tu camino exacto. Después de seleccionar el
circuito, si eliges Correr contra Fantasma, este
aparecerá contigo.

Cómo Guardar un Fantasma

Si puedes superar el tiempo más rápido, tus datos de la carrera se guardarán
automáticamente y se guardarán como un fantasma. Podrás ver a tus fantasmas
guardados en la sección de Clasicaciones (página 65).

* Puedes guardar a un solo fantasma por circuito en cada licencia. Cuando logres
subir los datos de fantasma de un circuito, el fantasma anterior será reemplazado
y no se podrá subir de nuevo.

Fantasma

CWF de Nintendo

VS.

En el modo de Un Jugador, competirás

contra cada jugador de la CPU. En el modo

de Multijugador, competirán dos a cuatro

jugadores.

Selección de Carrera

Carrera en Solitario Compite solo contra otros

para obtener el mayor total de puntos.

Carrera en Equipos Divídete en dos equipos y compite por el

mayor total de puntos.

Reglas de VS.

Elige las Reglas y oprime para jar la

cilindrada, dicultad de CPU, tipos de

vehículos, y mucho más.

Batalla

En el modo de Un Jugador, competirás contra

jugadores de la CPU. En el modo de Multijugador,

dos o cuatro jugadores competirán.

* Las Batallas se juegan en equipos. El primer

equipo en alcanzar el número jado gana.

Selección de Batalla

Globos Reventados

Batalla de Globos

Revienta los globos del otro equipo. El equipo con la

mayoría de puntos al nal ganará.

Carrera de Monedas

El equipo que reúna la mayoría de monedas ganará.

Monedas Reunidas

Reglas

Para proteger tu privacidad, no des tu información personal tal como tu apellido, número telefónico, fecha de
nacimiento, edad, escuela, dirección de correo electrónico, o tu dirección física cuando te comuniques con
otros.

El Acuerdo de Licencia de Usuario Wii el cual gobierna Juego en línea y establece la Política de Privacidad
de Wii se encuentra disponible a través de la sección de Opciones de Wii y en línea en la dirección
support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

Conexión Wi-Fi de Nintendo

Al elegir CWF de Nintendo - 1 Jugador, un

1

jugador con una consola Wii se conectará a la CWF
de Nintendo. Al elegir CWF de Nintendo - 2 Jugadores,
dos jugadores con una consola Wii se podrán conectar
a la CWF de Nintendo. Elige el modo que quieras jugar y
oprime .

* Durante carreras de 2 Jugadores, la pantalla se dividirá en dos secciones. El
Jugador 2 también registrará un control y escogerá a un Mii.

La pantalla de la CWF de Nintendo aparecerá y

2

comenzarás a conectarte a la CWF de Nintendo.

Cuando te hayas conectado, la pantalla de

3

selección de modos aparecerá. Elige un modo
para jugar y oprime .

* Si tienes amigos conectados a la CWF de Nintendo mientras
que tú también estés conectado, el ícono de Amigos
cambiará y el Mii de tus amigos cambiarán a

Mundial

Juega contra un
adversario de cualquier
parte del mundo.

Tus puntos cambiarán dependiendo del
resultado de tu carrera.

* Tus puntos representan lo fuerte que eres
como jugador. Comienza en 5000, sube si
ganas una carrera y baja si pierdes. Puedes
elegir jugar contra otros jugadores que tengan
una puntuación similar a la tuya.

Continua en la página 59.

Continental

Juega contra un
adversario en tu
misma región.

o a .

Amigos

Compite contra personas
registradas en tu Lista de
Amigos. El resultado de las
carreras entre amigos no
afectará tu puntuación.

* Para poder jugar con
tus amigos, necesitarás
registrarlos a tu lista de
amigos (página 62).

Continua en la página 60.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



MARIO KART Wii

0

Mundial

Continental

Amigos

Elige entre los modos de VS. o Batalla (página 57).
* En batallas y carreras de VS., tu puntuación se calculará independientemente.

En carreras de VS., te ganarás P tos. carreras (PC), y en batallas, te ganarás
Ptos. batallas (PB).

Elige el Modo de Juego

1

2

Elige Personajes, Vehículos, y Modo de Derrape

Elige a tu personaje, vehículo, y modo de derrape.

3

Encontrar Oponentes

4

Vota por un Circuito o Escenario

5

Ve los Resultados

Cuando la carrera termine, la puntuación de
cada jugador se decidirá dependiendo de
su posición.

* Cuando una carrera termina, los jugadores regresan a la pantalla de Corredores.

Elige entre los modos de carrera y batalla.

Una vez que hayas encontrado oponentes, votarás
para ver en qué circuíto jugarás. Si la persona con
la que quieres jugar está en medio de una carrera,
podrás ver la carrera y luego votar por el circuito
después que termine.

Vota por uno de los 32 circuitos disponibles.
Después que cada jugador haya votado, se elegirá
el circuito y comenzará la carrera.

* Podrás seleccionar entre 10 escenarios en el
modo de Batalla.

Puedes competir con amigos lejanos en una carrera VS.
(página 57) o en una batalla (página 57). Adicionalmente,
podrás unirte con amigos quienes estén jugando en
línea una vez que tú también te conectes.

* Puedes elegir jugar en equipos o tú solo al participar
en una carrera VS.

Facilitar una Carrera

Crea una Sala

1 1

Para poder facilitar una
carrera, crea una sala al
seleccionar Crea una Sala y
oprime .

Espera a tus Amigos

2

Espera a que tus amigos
entren a tu sala.

* Cuando quieras cerrar la sala,
elige Volver y oprime .

* Si cierras la sala, los
jugadores que estaban
dentro volverán a la pantalla
principal o a su lista de
amigos.

Continua a la página 61. Continua a la página 59.

Unirte a un Amigo

Lista de Amigos

Puedes unirte a un amigo quien ya esté
conectado a la CWF de Nintendo. Elige
al Mii de tu amigo y oprime para

conrmar.

La cara del Mii
cambiará para
mostrar el estatus
de tu amigo.

Comprueba el Estatus de tus

2

Amigos y Únete a una Partida

Elige Unirse a Amigo y oprime .
Note: Dependiendo en su estatus, es posible

que no puedas unirte a algunos amigos.

Únete a la sala
de un amigo y
juega.

Únete a la sala de un
amigo y juega.
(Mundial o Continental).

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

2

Continuado de la página 60.

Envía un Mensaje

3

Mientras esperas en la sala para que la carrera comience, puedes enviar
mensajes a tus amigos para hablar de estrategia.

* El ícono de Añadir Amigos aparecerá si hay otros jugadores en la sala
quienes no estén registrados en tu Lista de Amigos. Selecciónalo y oprime
para preguntarles si te quieren registrar como su amigo. Si el otro jugador
acepta, se podrán registrar sin tener que intercambiar claves de amigo.

Selecciona un Modo

4 4

Elige Empezar el Juego y oprime

para elegir el modo de juego y

las reglas.

Espera a que Comience
el Juego

Puedes enviarles mensajes a tus
amigos mientras esperas a que el
modo de juego y las reglas sean
seleccionados.

Lista de Amigos

Tu Lista de Amigos mostrará a los Miis de tus amigos. Al
elegir los Miis de tus amigos, podrás revisar el estatus de
conexión de cada uno (sala abierta/jugando, ve página

60) o revisa su información de registro. También podrás
borrarlos de tu lista de amigos.

* Puedes registrar hasta 30 amigos por cada licencia.
Elige a un Mii que esté en línea y podrás unirte a una
carrera de la CWF de Nintendo.

Elige a un Mii para
comenzar la carrera de
la CWF de Nintendo.

Registra a un Amigo

Si otra persona y tú registran sus claves de amigos respectivamente, se convertirán
en amigos en Mario Kart Wii y podrán jugar juntos a través de la CWF de Nintendo.

1

2

Intercambia claves de amigo con otro jugador.

Si eliges Añadir Amigo, aparecerá una pantalla donde podrás ingresar
una clave de amigo. Después de ingresarlo, elige OK y oprime .

5

Elige Personajes, Vehículos, y Modo de Derrape

Elige al personaje, vehículo, y modo de derrape que quieras usar durante
la carrera.

6

Ve a los Participantes

7

Vota por un Circuito o un Escenario

8

Termina la Carrera

Regresarás al paso
carreras. Una vez que hayas completado cuatro carreras, regresarás al paso 4
Espera a que Comience el Juego.

Vota por un Circuito o Escenario hasta que completes tres

7

Conrma a los participantes de la carrera.

Ve 4 en la página 59.

3

* Si ambos jugadores se conectan a la CWF de Nintendo al mismo tiempo, ambos
quedarán registrados en la lista de amigos del otro jugador.

* Si un jugador (J1) se conecta y se desconecta y luego otro jugador (J2) se
conecta después, el J1 se registrará a la lista de amigos del J2. Para que el J2 se
registre a la lista de amigos del J1, el J1 se tendrá que conectar por segunda
vez después que el J2 se haya conectado. En este caso, la clave de amigo
ingresado manualmente aparecerá en la lista de amigos del jugador no registrado.

Para poder registrar sus claves de amigo en sus listas de amigos,
primero tendrán que estar conectados a la CWF de Nintendo.

Claves de Amigos No Registradas

Si la exposición de no cambia aun después que ambos jugadores se hayan
conectado, es posible que la clave de amigo ingresada esté incorrecta. Borra el
ingreso de e intenta ingresarlo de nuevo.

El Mii de tu Amigo y el Apodo

Los amigos que no se hayan registrado completamente aparecerán solo como claves
de amigo. Sus Miis y sus apodos aparecerán una vez que completen su registro.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Canal Mario Kart

Al usar WiiConnect24, podrás descargar fantasmas y enviarles tus fantasmas a tus

amigos. Además, podrás obtener información acerca de los torneos por medio del

Canal Mario Kart, al igual que información acerca de eventos.

* Si instalas el Canal Mario Kart a tu Menú de Wii (página 49), podrás entrar a todas las

funciones del canal sin necesidad de tener el Disco de Juego insertado. Sin embargo,

si deseas jugar, tendrás que insertar el Disco de Juego dentro de la consola Wii.

Para poder usar las funciones del Canal Mario Kart, primero tendrás que denir
las conguraciones de la conexión al Internet y activar WiiConnect24.

Aviso Acerca de WiiConnect24

* Al conectar te a WiiConnect24, existe la posibilidad que muchas otras
personas puedan ver el nombre de tu licencia y de tu Mii. Ve la página 58
para las recomendaciones de protección de pr ivacidad.

¿Qué es WiiConnect24?

WiiConnect24 te permite mantenerte conectado al
Internet, recibir datos, e intercambiar mensajes con amigos
y parientes aún cuando tu consola Wii esté apagada.

Cómo Usar el Canal Mario Kart

Selecciona el Canal Mario Kart desde el Menú Principal o
el Menú de Wii y oprime .

Si seleccionaste el Canal Mario Kart desde
el Menú de Wii, se te tomará a la pantalla
de Selección de Licencia (página 50).
Selecciona una licencia y oprime para

conrmar tu selección.

El menú del Canal Mar io Kart aparecerá.

Avisos

Aquí se mostrará información de eventos y
otros avisos.

* Cuando el mensaje de “Recibe actualizaciones
del Canal Mario Kart” aparezca, selecciónalo y oprime para obtener las últimas
actualizaciones del Canal Mario Kart.

* Cuando aparezcan avisos especiales como “¡Ha empezado un torneo!”,
selecciónalo y opr ime para ir a una nueva pantalla con información acerca del

aviso publicado.

Cuando recibas un aviso acerca de torneos o retos de fantasmas, el siguiente
aviso aparecerá en el Canal Mario Kart.

Recibiste una invitación.

No has jugado una carrera de
fantasma desde hace tiempo.

¡Ha empezado un torneo!

Un fantasma especial ya está
disponible.

Amigos Revisa tu lista de amigos y registra claves de amigos.

(Página 62)

Fantasmas Compite contra fantasmas de todas partes del mundo y

(Página 65)

revisa los fantasmas enviados por tus amigos.

Clasicaciones Revisa tus clasicaciones y puntuación de torneos y descarga los

(Página 65)

fantasmas de los campeones Mundiales y Continentales.

Torneo Participa en torneos por un tiempo limitado.

(Página 66)

Menú de Wii

Regresa al Menú de Wii

Ajustes Generales

Amigos

Elige Lista de Amigos para ver tu lista de amigos
y unirte a tus amigos que estén conectados a la
CWF de Nintendo (página 62). Elige Añadir amigo
para ingresar nuevas claves de amigo.

* Si entras al Canal Mario Kart a través del Menú de
Wii, podrás revisar el estatus de tus amigos aunque
no tengas el Disco de Juego insertado dentro de tu
consola Wii.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Fantasmas

Carreras Fantasmas

Compite en una serie de carreras contra fantasmas que tengan tu mismo nivel de

destreza.

* Los fantasmas en este modo no se podrán guardar en tu lista de fantasmas

descargados.

Lista de Fantasmas Descargados

Revisa cuáles fantasmas has descargado o desaado a una carrera. También puedes

deshacerte de los fantasmas que ya no quieras al seleccionar Borrar Fantasma.

* Cada licencia puede guardar un máximo de 32 fantasmas.

Clasificaciones

Ve las repeticiones de tus carreras Contrarreloj o carreras fantasma. El centro

del gráco de clasicaciones representa la clasicación promedia. Los Miis
al lado izquierdo extremo representan el rendimiento más lento y los Miis al
extremo derecho los más cercanos a los récords más rápidos. La cantidad de
Miis encimados verticalmente en cualquier punto del gráco indican la cantidad
aproximada de gente clasicada en un cierto nivel.

Cambia el Tipo de Clasicación

Alterna entre Amigo, Región, y
Clasicaciones Mundiales.

Miis de tus Amigos (page 66)

Tu Mii (page 66)

Fantasmas Rivales (page 65)

Cambia de Circuito/Torneo

Miis de tus Amigos

Los récords de las carreras de tus amigos se muestran aquí y se actualizan
automáticamente a través de WiiConnect24. Las siguientes opciones aparecerán
cuando selecciones el Mii de alguno de tus amigos.

Enviar un Fantasma Envía a tu fantasma como un reto.
Ver la Repetición Ve la repetición del fantasma de tu amigo.
Empezar Carrera Compite contra el fantasma de un amigo en el modo

de Contrarreloj.
* Puedes enviar un máximo de cinco retos a la vez.
* Si no has descargado los récords de algún amigo en particular, o ese amigo no

ha jugado el circuito seleccionado en el modo de Contrarreloj, no aparecerá
ningún récord para este amigo.

* Si no has recibido un fantasma de tu amigo como parte de un reto, solamente se
mostrará la opción de Enviar un Fantasma.

* Cuando recibas un fantasma de un amigo, este se anunciará a través de un aviso
y se guardará a tu lista de fantasmas descargados.

Tu Mii

Tu récord para el circuito que se muestra actualmente se puede ver aquí.
Selecciona este Mii para jugar en el modo de Contrarreloj o para ver una repetición.

Fantasmas Rivales

Selecciona esta opción para descargar y competir contra fantasmas que
tengan récords un poco más rápidos que el tuyo en el circuito que se muestra
actualmente. También podrás ver repeticiones.

* Una vez descargado, los fantasmas rivales se guardarán a tu lista de
fantasmas descargados.

Mii del Campeón

Selecciona esta opción para descargar y competir contra el campeón mundial y
continental del circuito que se muestra actualmente. También podrás ver la repetición.

* Una vez descargado, el campeón fantasma de cada circuito se guardará a tu lista
de fantasmas descargados.

10 Mejores

Revisa los récords de los 10 mejores jugadores para el circuito

o para la clasicación que se esté mostrando actualmente.

* No puedes guardar los fantasmas de los 10 mejores.

Mii del Campeón (page 66)

Torneo

Compite en un torneo disponible por un tiempo limitado. Para participar, selecciona
Torneo desde el Canal de Mario Kart. Lee los avisos, luego continua al seleccionar tu
personaje, vehículo, y modo de derrape y oprime . Después de terminar la carrera,

agrega tu rendimiento a las clasicaciones de torneo al seleccionar Enviar Resultado.