Page 1
NEED HELP WITH INSTALLATION,
MAINTENANCE OR SERVICE?
NINTENDO CUSTOMER SERVICE
WWW.NINTENDO.COM
or call 1-800-255-3700
MON.-SUN., 6:00 a.m. to 7:00 p.m., Pacific Time
(Times subject to change)
ou appelez le 1
(
80
0
) 255-3700
LUN.-DIM., entre 6 h 00 et 19 h 00, heure du Pacifique
(
Heures sujettes
à changemen
t
)
BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,
L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION ?
SERVICE À LA CLIENTÈLE DE NINTENDO
WWW.NINTENDO.COM
PRINTED IN U.S.A. /
IMPRIMÉ AUX É.-U.
Nintendo of Canada Ltd.
110 - 13480 Crestwood Place
Richmond, B.C. V6V 2J9
Canada
www.nintendo.ca
61313A
Page 2
PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY
PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE
USING YOUR NINTENDO
®
HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR
ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND
SAFETY INFORMATION.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING
WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.
WARNING - Battery Leakage
The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack. Leakage of ingredients contained within the
battery pack, or the combustion products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to your
Nintendo DS.
If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and
water. If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly with
water and see a doctor.
To avoid battery leakage:
• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.
• Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery.
• Do not dispose of battery pack in a fire.
• Do not touch the terminals of the battery, or cause a short between the terminals with a metal object.
• Do not peel or damage the battery label.
WARNING - Repetitive Motion Injuries and Eyestrain
Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these
instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:
• Avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play.
• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don't think you need it.
• When using the stylus, you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen. Doing so
may cause fatigue or discomfort.
• If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several
hours before playing again.
•
If you continue to have sore hands, wrists, arms or eyes during or after play, stop playing and see a doctor.
WARNING - Seizures
• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns,
such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before.
• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition
should consult a doctor before playing a video game.
• Parents should watch when their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or
your child have any of the following symptoms:
Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness
Altered vision Involuntary movements Disorientation
• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:
1. Sit or stand as far from the screen as possible.
2. Play video games on the smallest available television screen.
3. Do not play if you are tired or need sleep.
4. Play in a well-lit room.
5. Take a 10 to 15 minute break every hour.
Page 3
CONTENTS
5
THIS GAME CARD WILL WORK
ONLY WITH THE NINTENDO DS
TM
VIDEO GAME SYSTEM.
The official seal is your assurance
that this product is licensed or
manufactured by Nintendo. Always
look for this seal when buying
video game systems,
accessories, games
and related
products.
Nintendo does not license the sale or use of
products without the Official Nintendo Seal.
Nintendo's game pages, at www.nintendo.com/games, feature
walkthroughs, frequently-asked questions, and codes for many of our
games. If your answer isn't there, check out our forums where you can
exchange tips with other gamers online.
For more information about our forums, visit
www.nintendo.com/community.
THIS GAME IS COMPATIBLE WITH
THE RUMBLE PAK ACCESSORY.
Rumble Pak
Compatible
(sold separately)
Holding the Nintendo DS
You will hold the Nintendo DS sideways
when playing Hotel Dusk. Put the
Touch Screen on the right if you’re
right-handed, or on the left if you’re
left-handed. You can change the
Prologue 6
Characters 8
Controls 10
Checking In 12
In Pursuit of the Truth 14
Controlling Kyle 16
Talking 18
Searching 20
Solving Puzzles 22
Using Your Notebook 23
Progressing Through 26
the Story
Manuel en Français 30
Page 4
7
6
The name’s Kyle Hyde.
On December 24, 1976, I shot a man named Brian Bradley. He was my partner.
And my friend.
“Hey, Bradley! I just heard from the chief. You really going to do it?”
“Yeah. We think it’s the only way to get the info we need.”
“I don’t know…”
“Look, I know it’s dangerous, but I’m the only one in position to get this done.”
“All right, partner. If you say so. ...So what are you going to tell Mila?”
“Not much. Probably tell her I’m being transferred or something. Might even send
her to Boston to live with some family until this whole thing blows over. Safer
than letting you watch her, right?”
December, 1975. Bradley goes undercover to investigate a Manhattan-based crime
syndicate. A year later he sells us out and gives confidential police information to the
bad guys. He’s a traitor. I hear the news, canvas the city, and finally track him down.
“Why’d you do it, Bradley?”
He turns to run...and I shoot him. Bradley crumples and takes a dive into the river,
It’s been three years since I left the 89th Precinct and New York behind. Now I’m a
salesman for an outfit called Red Crown...but I’m still looking for Bradley.
On the surface, Red Crown’s a door-to-door sales firm dealing in household goods.
But Ed, the boss, has himself a little side business finding things that don’t always
want to be found, and from time to time, I lend a hand.
When a job comes in, Ed tells me where to go and puts whatever I’m supposed to
find on an order sheet that he mails to me. When I arrive, I just lay low until the sheet
shows. But once I get it, it’s time to go to work.
December 28, 1979. The last Friday of the year. Ed pages me, but I let it slide for a
few hours before calling in. ...It was a rough night.
“Hyde! Why haven’t you checked in?”
“Stop yelling, Ed. My head’s pounding like a marching band caught in a stampede.”
“Hung over again, eh? Well, no sympathy here. Ya reap what ya sow! Now listen
up! I got a job for ya! It’s a place called Hotel Dusk. Package is on the way, and the
prologue
Page 5
89
characters
Brian Bradley
The man Kyle is trying
to find,
Bradley is
Kyle’s former
Kyle Hyde
A thirty-three-year-old former
N.Y.P.D. detective. He’s been a
traveling salesman for the past
three years, but continues to search
for his missing ex-partner, Brian
Bradley. He presents a gruff and
cavalier exterior, but drops all
pretense when something grabs his
attention.
Mila
A girl Kyle sees on the road while
Rachel
The twenty-seven-year-old
secretary for Red Crown’s
president, Ed. She’s Kyle’s main
contact person and sometimes
confidante. She’s witty and kind,
and knows nothing about Kyle’s
search for Bradley.
Dunning
The forty-nine-year-old owner of
Hotel Dusk. He’s a stubborn man
who dislikes cops, crooks, and
trouble in equal measure. He tells
Kyle the story of Room 215.
Page 6
1110
Controls
Hotel Dusk is controlled almost exclusively by tapping and sliding the
stylus on the Touch Screen. Below is the Nintendo DS layout and
corresponding game controls.
LCD Screen
(left screen)
X Button
R Button
Confirm
A Button
Confirm
B Button
Y Button
Touch Screen (right screen)
✚Control Pad
Make menu selections
Open next message
Move Kyle (p. 16)
If you’re playing right-handed, you will not use the B, X, Y, or L Buttons.
Close the Nintendo DS in mid-game to activate the energy-saving
Sleep Mode. Open the system to continue playing.
Menu Selection Controls
To make a choice on a conversation screen (p. 18), tap an option once to select
it, then once more to confirm your choice. Menu choices on all other screens
are completed by tapping a selection once.
Left-Handed
Y Button
A Button
B Button
About Left-Handed Settings
If you select to play left-handed at
the beginning of the game, the
button functionality will change as
shown to the right. If you want to
change handedness during game
Right-Handed
✚Control Pad – up
✚Control Pad – down
✚Control Pad – left
Page 7
12 13
1.
After you turn the power on, read
the information on the start-up
screen (shown to the right),
then tap it to proceed to the
DS Menu Screen.
2.
On the DS Menu Screen, tap the
Hotel Dusk Room 215 panel.
If you have your Nintendo DS
Start-up Mode set to Auto, the
DS Menu Screen will not appear.
See your Nintendo DS Instruction
checking in
About Saving
To save your game, select the notebook icon
on the movement screen (p. 16). When the
notebook screen (p. 23) appears, choose
Save / Load, then tap Save. Next, select a file to
which you want to save, then confirm by tapping
Yes when it appears. You will also have the chance
Make sure your Nintendo DS is turned off. Insert the Hotel Dusk Room
215 Game Card into the DS Game Card Slot until it clicks into place,
then turn the power on.
When playing with a Rumble Pak, insert it into the
Game Boy Advance Game Pak slot until it clicks into place.
Title Screen
Choose a selection by tapping it with the stylus.
START
CONTINUE
Start playing from the beginning.
Continue playing a game in progress.
After you select CONTINUE, you must
choose a save file from which to start
playing.
Page 8
14 15
In the pursuit of the truth
The story of Hotel Dusk Room 215 is divided into chapters. To progress
through the game, guide Kyle Hyde through the hotel so he can interact with
the people staying there.
1.
Controlling Kyle (p. 16-17)
Touch a spot on the screen to start Kyle moving in
that direction. The farther the stylus is from him,
the faster he’ll move. When you come to a door,
tap the door icon to interact with the door.
You can knock on a door by tapping it, or try to
open it by touching the handle twice.
2.
Talking (p. 18-19)
Talk to people to gather information,
then use that information to progress
through the story.
3.
Searching (p. 20-21)
Search any areas
or items that catch
your interest.
You may find an
important clue!
4.
Solving Puzzles (p. 22)
In the course of the game, you’ll
sometimes run into a puzzle that
must be solved.
Use all the
functions of the
5.
Moving to the
Next Chapter
As you repeat steps 1 through
4, time will pass in the game.
After a certain amount of time
Game Over
Be careful when
interacting with people!
If you say the wrong
thing or behave in the
wrong way, you may
get tossed out of the
hotel and end
your game.
Page 9
1716
Move Closer to People and Items
When you approach a person, will light up.
Tap it to initiate conversations, ask questions, and
follow up on clues (see p. 18). When you approach
an area that can be searched, will light up.
Tap it to zoom in on whatever’s in front of you,
at which point you can search the area.
Doors
When you approach a door, will light up.
If you tap the icon, the door will appear on the Touch
Screen. Tap the door twice to knock, or tap the knob
twice to attempt to open the door. Select to
write memos (see p. 21), to use items (see p. 21),
or to go back to the movement screen.
Controlling Kyle
As you play, you must guide Kyle through the hotel. The left screen will show
what Kyle sees as he travels. Move close to people with whom you want to
talk or areas you want to search.
Movement Screen
Kyle will move in the direction dictated by touching the screen with the stylus.
Touch the screen farther away from him to make him walk faster.
Kyle’s position and
facing
Other characters
Notebook (see p. 23)
Open your notebook.
Page 10
1918
Memo (see p. 21)
Write notes and review
Talking
Hotel Dusk is populated by deadbeats, liars, and thieves—but you’ll have
to talk to them if you want to uncover their secrets and progress through
the game.
Conversation Screen
Tap on the movement screen to
advance to the conversation screen,
where you can speak to people. Tap
to scroll through messages as they
appear. When conversation choices
appear, tap a selection once to choose
it, then tap it again to confirm
your choice.
Following Up
When you see , you can follow up on what the
person you’re speaking with just said by tapping .
If you’re playing left-handed, this will appear on the
Question Panels
When Kyle hears something that sparks his curiosity,
he’ll store a question about it in his mind. These questions are divided into
three different categories, and he can ask them whenever there is a break
in the conversation. The three question types are shown below.
Questions that can be satisfied by talking with one person. If you miss the chance to ask
one of these questions, you may remember it later. In this case, the icon will be grey.
Questions that require talking to more than one person, or questions that you don’t know
whom to ask.
Questions necessary to solve a specific problem.
Question Panel
Tap once to select,
and twice to confirm.
Page 11
20 21
Searching
To solve the mysteries you come across, you’ll need to search areas and items.
Be sure to conduct a thorough examination of anything you find suspicious.
Who knows what clues you may uncover?
Search Screen
Tap on the movement screen to move to the search screen. On this screen,
double-tap whatever you want to examine.
Slider
Move this with the stylus
to adjust your view.
Use Items
To use items, tap , then touch the item you want to use. Double-tap the
area or item on which you want to use the selected item to see what happens.
To cancel, tap .
Memo
Tap to open your memo pad. You can take up to three pages of notes and
sketches. Any notes you receive from other characters will appear after the
first three pages.
Undo
Erase the last thing you
drew or wrote.
Pencil / Eraser
Tap this to switch between
your pencil and eraser.
Erase All
Erase everything on the
Memo Pad
Use your stylus to draw
or take notes here.
Turn Page
Tap this to turn the page.
Back
Page 12
22 23
solving puzzles Using your notebook
As you progress through the game, you’ll use the Touch Screen to solve
puzzles. If people need your help, it’s usually in your best interest to
lend a hand.
Puzzle Screen
The puzzle screen appears as the result of certain
conversations and searches. You may need to use all
the functionalities of your Nintendo DS to solve
the puzzles.
Quit
Tap this to quit a
puzzle and return to
the previous screen.
Your notebook contains a lot of useful information, so be sure to open it as
you progress through the game. You can use it to check on information you’ve
gathered and also to write down important clues.
Notebook Screen
Tap on the
movement screen to display the
screen shown here. Tap a menu
item to select it.
Hotel Brochure
View the hotel map
(see p. 25).
Bookmark
Read chapter
summaries
(see p. 25).
Back
Return to the
movement screen.
Current Time
Items
Tap an item to view an item
Page 13
2524
Map
As you progress through the game, Map and Brochure
(see p. 23) will appear as menu items. Tap either one
to bring up a hotel map. Tap 1st Floor or 2nd Floor to
see a close-up of that floor.
Summary
After you clear Chapter One,
Summary (see p. 23) will appear
as a menu selection. Both will display
information on chapters you’ve
cleared. Tap the chapter you want
to review to display it. When you
see on the left screen, use the
Scroll Button
Characters
Tap a character’s name to see a
profile and list of questions you want
to ask that character. When you see
on the left screen, use the scroll
button to scroll text up and down.
Save/Load
Select this to save, load, or erase game data.
First, choose either Save or Load to move to the
file-select screen. Next, choose the file you want to load,
or the file slot to which you want to save, then choose
Yes. If you want to delete data, choose Erase.
Slider
Page 14
26
At certain points, you may find yourself wondering what to do next. Here are
a few hints to help you get unstuck.
Pay Attention!
Pay close attention to the conversation choices you take and how the person
you’re speaking with reacts. If you can get people to trust you, they may
provide vital information.
Search Everywhere!
If you use the slider to look at an area
from different angles, you may find
something new. Also try looking at areas
from a distance. Some things may be easier
to see from far away.
Progressing through the story
Warranty & Service Information
You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our website at www.nintendo.com or call
our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m.,
Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or
over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting
us first.
HARDWARE WARRANTY
Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and
workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo
will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge. The original purchaser is entitled to this warranty only if the
date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo’s satisfaction, that the product was purchased within
the last 12 months.
GAME & ACCESSORY WARRANTY
Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a
period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period,
Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.
SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY
Please try our website at www.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair
or replacement options and pricing. In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED
FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.
WARRANTY LIMITATIONS
THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL
PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY
OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED.
ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
REV–P
Page 15
2928
NOTESNOTES
Page 16
AVERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
SPÉCIFIQUE DE PRÉCAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT, AVANT
D’UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO®, UNE CARTE DE JEU OU UN
ACCESSOIRE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ – VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS
OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.
AVERTISSEMENT - Danger d’attaque
• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000)
peuvent, pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo, être victimes d’une attaque
ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants.
• Si vous avez été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie,
consultez votre médecin avant de jouer avec des jeux vidéo.
• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer
et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :
convulsions tics oculaires ou musculaires
perte de conscience
troubles de la vue mouvements involontaires désorientation
• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :
1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.
2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements
répétitifs et tension oculaire
Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les
instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la
peau ou la tension oculaire :
• Évitez les périodes trop longues de jeu. Il est recommandé aux parents de s’assurer que leurs enfants jouent pendant
des périodes adéquates.
• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.
• Quand vous utilisez le stylus, ne le serrez pas trop fort et n’appuyez pas excessivement sur l’écran, ce qui peut causer
fatigue et inconfort.
• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, cessez de jouer et
reposez-vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau.
• Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.
AVERTISSEMENT - Écoulement de l’acide de la batterie
Le Nintendo DS contient une batterie au lithium-ion. L’écoulement d’ingrédients contenus dans la batterie ou les
éléments combustibles des ingrédients peuvent causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo DS.
Dans le cas d’un écoulement de la batterie, éviter tout contact avec la peau. Dans un cas de contact, lavez l’aire
contaminée avec de l’eau savonneuse. Dans le cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et
voyez un médecin. Pour éviter l’écoulement de la batterie :
• N’exposez pas la batterie à des vibrations ou à des chocs excessifs; tenez-la au sec.
• Ne tentez pas de démonter, de réparer, ni de déformer la batterie.
• Ne disposez jamais d’une batterie dans les flammes.
• Ne touchez pas aux points de contact de la batterie, ne causez pas de court circuit en y touchant avec un
objet métallique.
• Ne retirez pas, ni n’endommagez, l’étiquette de la batterie.
Page 17
TABLE DES MATIÈRES
33
Tenir la Nintendo DS
Vous tiendrez la Nintendo DS sur le côté
lorsque vous jouez à Hotel Dusk. Placez
l’écran tactile à droite ou à gauche si vous
êtes gaucher. Vous pouvez changer le
réglage de la latéralité manuelle lorsque
vous jouez au jeu pour la première fois
(voir p. 40) ou sur le menu de l’appareil
(voir p. 53). Les explications de ce mode
d’emploi sont par défaut pour les droitiers.
Prologue 34
Personnages 36
Commandes 38
Enregistrement 40
À la recherche 42
de la vérité
Contrôler Kyle 44
Parler 46
Rechercher 48
Compléter des 50
casse-tête
Utiliser votre 51
carnet de notes
Progresser 54
dans l’histoire
Les images d’écran de ce mode d’emploi portent l’inscription
TOUCHER pour les images de l’écran tactile, et les images de
l’autre écran ne portent aucune inscription.
CE JEU EST COMPATIBLE AVEC LE
LOGICIEL DE RÉACTIONS VIRTUELLES.
Compatible avec
le Rumble Pak
(vendu séparément)
CETTE CARTE DE JE U N’EST
COMPATIBLE QU’AVEC L’AP PAREIL
DE JE U VIDÉO NIN TENDO DS.
Le sceau officiel vous assure que ce
produit est autorisé sous licence ou
fabriqué par Nintendo. Vérifiez
toujours la présence du sceau
lorsque vous achetez
des systèmes, des
accessoires, des
jeux ou tout autre
produit connexe.
Nintendo n’agrée pas la vente ou l’utilisation
de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo.
BESOIN D’AIDE POUR JOUER ?
Sur le site www.nintendo.com/games, des pages sur les jeux de Nintendo
présentent le déroulement des jeux, des foires aux questions et des codes pour
plusieurs de nos jeux. Si la réponse que vous cherchez n’y est pas, consultez nos
forums où vous pouvez échanger, en ligne, des indices avec d’autres joueurs.
Pour obtenir plus d’information sur nos forums en ligne, visitez
www.nintendo.com/community.
Si vous n’avez pas accès au site Web, vous pouvez obtenir des conseils
enregistrés pour de nombreux jeux, en utilisant la ligne de puissance de Nintendo
au (425) 885-7529. Il peut s’agir d’un interurbain, demandez donc la permission
à la personne responsable du compte de téléphone.
Page 18
35
34
Mon nom est Kyle Hyde.
Le 24 décembre 1976, j’ai tué un home nommé Brian Bradley. Il était mon
partenaire. Et mon ami.
«Hé, Bradley ! Je viens juste de parler au chef. Vas-tu vraiment faire ça ?»
«Ouin. On pense que c’est la seule manière d’obtenir l’info qu’on a besoin.»
«J’sais pas…»
«Écoute, je sais que c’est dangereux, mais je ne suis pas le seul qui veut régler ça.»
«OK partenaire. Si tu le dis… Alors que vas-tu dire à Mila ?»
«Pas grand chose. Probablement qu’on va me transférer ou quelque chose
du genre. Peut-être que je vais l’envoyer à Boston pour qu’elle vive avec de la
famille jusqu’à ce que tout soit réglé. C’est plus prudent que de te laisser la
surveiller, pas vrai ?»
Décembre 1975. Bradley enquête secrètement sur un crime de syndicat à Manhattan.
Un an plus tard, il nous vend en donnant de l’information confidentielle de la police à
de mauvais gars. Il est un traître. J’entends les nouvelles, je parcours la ville et je le
trouve finalement.
Ça va faire trois ans depuis que j’ai quitté le district 89 et New York. Maintenant,
je suis un vendeur pour un magasin appelé Red Crown… mais je suis toujours à la
recherche de Bradley.
Vue de l’extérieur, Red Crown est une firme de vente porte à porte de biens pour
la maison. Mais Ed, le patron, a une petite business discrète. Il trouve des choses
qui ne devraient pas toujours être trouvées et de temps en temps, je lui donne un
coup de main.
Lorsqu’un job se présente, Ed me dit où aller et inscrit ce que je suis supposé faire
sur une feuille de commande qu’il me poste. Lorsque j’arrive, je relaxe jusqu’à temps
que la feuille arrive. Mais une fois que je la reçois, c’est le temps de travailler.
28 décembre 1979. Le dernier vendredi de l’année. Ed me page, mais j’attends
quelques heures avant de le rappeler… Ce fut une nuit assez rough.
«Hyde ! Pourquoi ne t’es-tu pas enregistré ?»
«Ed, arrête de crier. Ma tête résonne comme si un orchestre était pris dans ma tête.»
«Lendemain de brosse, encore une fois ? J’ai aucune sympathie pour toi mon
homme. On récolte toujours ce qu’on sème ! Maintenant, écoute-moi ben ! J’ai un
job pour toé ! C’est une place appelée Hotel Dusk. Le paquet est en route et la
feuille de commande est dedans.»
PROLOGUE
Page 19
36 37
PE RSONNAGES
Brian Bradley
Un homme que Kyle
essaie de trouver.
Kyle Hyde
Un ancien détective de N.Y.P.D.
qui a 33 ans. Il est devenu un
vendeur sur la route depuis trois
ans, mais il continue de rechercher
son ex-partenaire Brian Bradley.
De l’extérieur, il a l’air d’un homme
brusque et cavalier, mais lorsque
quelque chose attire son attention,
il perd toute sa prétention.
Mila
La jeune femme que Kyle rencontre
Rachel
La secrétaire de 27 ans du
président de Red Crown, Ed.
Elle est le contact principal
de Kyle et quelque fois sa
confidente. Elle est spirituelle et
gentille et n’est pas au courant
que Kyle recherche Bradley.
Dunning
Le propriétaire d’Hotel Dusk de
49 ans. Il est un homme têtu qui
déteste autant les policiers, les
escrocs et le trouble. Il raconte
l’histoire de la chambre 215 à Kyle.
Page 20
3938
COMMANDES
Hotel Dusk est contrôlé presque exclusivement par des touchers et des
déplacements du stylus sur l’écran tactile. Ci-bas se trouve le schéma de
la Nintendo DS qui correspond aux commandes de jeu.
Écran ACL
(écran de gauche)
Bouton X
Bouton R
Confirmer
Bouton A
Confirmer
Bouton B
Bouton Y
Écran tactile (écran droit)
Bouton directionnel ✚
Faire des choix sur le menu
Ouvrir le prochain message
Déplacer Kyle (p. 44)
Si vous jouez en tant que droitier, vous n’utiliserez pas les boutons
B, X, Y ou L.
Fermer la Nintendo DS pendant une partie pour activer le mode de
veille économiseur d’énergie.
Commandes de sélection sur le menu
Pour faire un choix d’écran de conversation (p. 46), tapez une option une
fois pour la choisir. Ensuite, tapez une fois de plus pour confirmer votre
choix. Les choix sur le menu sur tous les autres écrans sont complétés en
ne tapant qu’une seule fois.
À propos des réglages pour gauchers
Si vous choisissez de jouer en tant que gaucher au début du jeu,
le bouton de fonctionnalité changera tel qu’illustré à droite. Si vous
voulez changer de main pendant une partie, ouvrez votre carnet de
notes et choisissez «System» pour ce faire (p. 53). Veuillez prendre
note que le bouton
directionnel ✚ en
Gaucher
Droitier
Page 21
40 41
TOUCHER
TOUCHER TOUCHER
TOUCHER
Après avoir allumé l’appareil,
lisez les renseignements sur l’écran
de démarrage (illustré à droite).
Ensuite, tapez-le pour vous rendre
à l’écran du menu DS.
Sur l’écran du menu DS, tapez le
panneau Hotel Dusk Room 215.
Si votre Nintendo DS est réglée au
mode de démarrage Auto, l’écran du
menu DS n’apparaîtra pas. Veuillez
consulter le mode d’emploi de votre
Nintendo DS pour plus de détails.
ENREGISTREMENT
À propos de la sauvegarde
Pour sauvegarder votre partie, choisissez l’icône
du carnet de notes sur l’écran de mouvements
(p. 44). Lorsque l’écran du carnet de notes (p. 51)
apparaît, choisissez «Save / Load», ensuite tapez
«Save». Ensuite, choisissez un fichier sur lequel
vous sauvegarderez et confirmez en tapant «Yes»
lorsqu’il apparaît. Vous aurez aussi la chance
Assurez-vous que votre Nintendo DS est éteinte. Insérez le disque de jeu
Hotel Dusk Room 215 dans la fente pour carte de jeu DS jusqu’à ce qu’il
y ait un déclic et allumez l’appareil.
Lorsque vous jouez avec un Rumble Pak, insérez-le dans la fente pour
carte de jeu Game Boy Advance jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.
Écran titre
Faites un choix en le tapant avec le stylus.
START
CONTINUE
Commencez à jouer à partir du début.
Continuez à jouer votre partie
en progrès. Après avoir choisi
CONTINUE, vous devez choisir
un fichier sauvegardé duquel vous
commencerez à jouer.
1.
2.
Page 22
42 43
À LA RECHERCHE DE LA VÉRITÉ
L’histoire d’Hotel Dusk est divisée en chapitres. Pour progresser dans la
partie, guidez Kyle Hyde dans l’hôtel pour qu’il puisse interagir avec des
gens qui restent dans l’hôtel.
1.
Contrôler Kyle (p. 44-45)
Touchez un endroit sur l’écran pour que Kyle se déplace
dans cette direction. Plus vous placez le stylus loin de lui,
plus il se déplacera rapidement. Lorsque vous arrivez vers
une porte, tapez l’icône de la porte pour interagir
avec la porte. Vous pouvez frapper sur la porte en la
tapant ou encore l’ouvrir en touchant la poignée deux fois.
2.
Parler (p. 46-47)
Parlez à des gens pour obtenir des
renseignements, ensuite, utilisez ces
renseignements pour progresser
dans l’histoire.
3.
Rechercher (p. 48-49)
Cherchez n’importe
quels endroits ou
articles qui captent
votre attention.
Vous pourriez
trouver un indice
important !
4.
Compléter des
casse-tête (p. 50)
Dans le cadre de la partie,
vous verrez quelques fois un
casse-tête que vous devez
compléter.
Utilisez toutes
5.
Se déplacer vers le
prochain chapitre
Alors que vous répétez les
étapes 1 à 4, le temps avancera
dans la partie. Quand un certain
temps s’est écoulé, vous
Game Over
Soyez prudent lorsque
vous interagissez avec
les gens ! Si vous dites
la mauvaise chose ou
que vous agissez de la
mauvaise façon, on
pourrait vous mettre
dehors de l’hôtel et
terminer votre partie.
TOUCHER
TOUCHER
TOUCHER
TOUCHER
Page 23
4544
TOUCHER
Se déplacer plus près des gens et des articles
Lorsque vous approchez une personne, sera
illuminé. Tapez-le pour engendrer des
conversations, poser des questions, et faire le
suivi sur des indices (voir p. 46). Lorsque vous
approchez un endroit pouvant être cherché,
sera illuminé. Tapez-le pour zoomer sur ce qui
se trouve en face de vous. À ce moment-là, vous
pouvez examiner l’endroit.
Portes
Lorsque vous approchez une porte, sera
illuminé. Si vous tapez cette icône, la porte
apparaîtra sur l’écran tactile. Tapez la porte
deux fois pour frapper ou tapez la poignée
de porte deux fois pour essayer d’ouvrir
la porte. Choisissez pour écrire des
mémos (voir p. 49), pour utiliser des
Contrôler Kyle
En jouant, vous devez guider Kyle dans l’hôtel. L’écran gauche affichera
ce que Kyle voit lorsqu’il se promène. Déplacez-vous près des gens
auxquels vous voulez parler ou près des endroits que vous voulez scruter.
Écran de mouvements
Kyle se déplacera dans la direction indiquée par l’endroit où vous touchez
l’écran tactile avec le stylus. Touchez l’écran plus loin de lui pour qu’il se
déplace plus rapidement.
Position de Kyle et la
direction à laquelle il
fait face
Autres personnages
Carnet de notes
(voir p. 51)
TOUCHER
TOUCHER
Page 24
4746
PARLER
Hotel Dusk est habité par des morts, des menteurs et des voleurs –
mais vous devrez leur parler si vous voulez découvrir leurs secrets
et progresser dans le jeu.
Écran de conversation
Tapez sur l’écran de
mouvements pour vous rendre vers
l’écran de conversation, où vous
pouvez parler aux gens. Tapez
pour faire défiler les messages
quand ils apparaissent. Tapez un
choix pour le choisir, tapez-le à
nouveau pour confirmer.
Suivi
Lorsque vous voyez , vous pouvez faire le suivi sur
ce que la personne à laquelle vous parlez vient de dire
en tapant . Si vous jouez en tant que gaucher, ce
apparaîtra sur l’écran de gauche là où Kyle est affiché.
Panneaux de questions
Lorsque Kyle entend quelque chose qui éveille sa curiosité,
il garde en tête une question. Ces questions sont divisées en trois catégories
différentes, et il peut les poser quand il y a une pause dans la conversation.
Les trois types de questions sont affichés ci-bas.
Les questions qui peuvent être répondues en ne parlant qu’à une seule personne. Si vous
manquez votre chance de poser une de ces questions, vous pouvez vous en souvenir plus tard.
Dans ce cas, l’icône changera de noir à gris.
Les questions qui exigent que vous les posiez à plus d’une personne ou les questions que vous
ne savez pas à qui les poser.
Les questions nécessaires pour résoudre un problème spécifique.
Panneau de questions
Taper une fois pour le choisir
et deux fois pour confirmer.
Mémo (voir p. 49)
TOUCHER TOUCHER
TOUCHER
Page 25
48 49
RECHERCHER
Pour résoudre les mystères que vous rencontrez, vous devrez chercher
des endroits et des articles. Assurez-vous de faire une recherche en
profondeur de tout ce qui vous semble suspect. Qui sait quel indice vous
pourriez trouver ?
Écran de recherche
Tapez sur l’écran de mouvements. Sur cet écran, tapez deux fois sur
ce que vous voulez examiner.
Utiliser des articles
Pour utiliser des articles, tapez , ensuite, touchez l’article que vous
voulez utiliser. Tapez deux fois l’endroit ou l’article que vous voulez utiliser
pour voir ce qui va se passer. Pour annuler, tapez .
Mémo
Taper pour ouvrir votre carnet de notes. Vous pouvez prendre jusqu’à
trois pages de notes et gribouillages. Les notes que vous recevez de d’autres
personnages seront placées après ces trois premières pages.
Glissoir
Déplacer ceci avec le stylus
pour ajuster votre vue.
Reprendre
Effacer la dernière chose
que vous avez dessinée
ou écrite.
Carnet de notes
Utiliser votre stylus pour
dessiner ou prendre des
notes ici.
Tourner la page
Taper ceci pour tourner
la page.
Crayon /
Gomme à effacer
Taper ceci pour changer
du crayon à l’efface.
TOUCHER
TOUCHER
Page 26
50 51
TOUCHER
TOUCHER
COMPLÉTER DES CASSE-TÊTE UTILISER VOTRE CARNET DE NOTES
Votre carnet de notes contient beaucoup d’information utile, alors
assurez-vous de l’ouvrir régulièrement quand vous progressez dans la
partie. Vous pouvez l’utiliser pour vérifier des renseignements que vous
avez obtenus et aussi pour inscrire des indices importants.
Écran du carnet
de notes
Tapez sur l’écran de
mouvements pour afficher
l’écran du carnet de notes ici.
Tapez un item du menu pour
le choisir.
Articles
Tapez un article pour voir
Alors que vous progressez dans la partie, vous utiliserez l’écran tactile
pour compléter des casse-tête. Si des personnes ont besoin de votre aide,
c’est dans votre meilleur intérêt de leur donner un coup de main.
Écran de casse-tête
L’écran de casse-tête apparaît grâce à des
conversations ou articles. Vous pourriez avoir
besoin d’utiliser toutes les fonctionnalités de
votre Nintendo DS afin de compléter les
casse-tête.
Quitter
Taper ceci pour quitter
un casse-tête et retourner
à l’écran précédent.
Brochure de l’hôtel
Consulter la carte de
l’hôtel (voir p. 53).
Signet
Lire les résumés de
chapitres (voir p. 53).
Retour
Retourner à l’écran
de mouvements.
Temps de jeu actuel
TOUCHER
TOUCHER
Page 27
5352
Carte
Alors que vous progressez dans l’histoire, « Map» et
«Brochure» (voir p. 51) apparaîtront en tant qu’items de
menu. Tapez-en un pour afficher la carte de l’hôtel.
Tapez « 1st Floor» (1er étage) ou « 2nd Floor » (2e étage)
pour voir cet étage de plus près.
Résumé
Après avoir complété le premier
chapitre, un résumé (Summary)
(voir p. 51) apparaîtra en tant que
choix au menu. De l’information
sur les chapitres que vous avez
complétés sera affichée. Tapez le
chapitre que vous voulez consulter
pour l’afficher. Lorsque vous voyez
Personnages
Tapez le nom d’un personnage
pour voir le profil et la liste de
questions que vous voulez poser
à ce personnage. Lorsque vous
voyez sur l’écran de gauche,
utilisez le bouton de défilement
pour faire défiler le texte vers le
haut ou le bas.
Sauvegarde / Chargement
Choisissez ceci pour sauvegarder, charger ou effacer
des données de jeu. Tout d’abord, choisissez «Save»
ou «Load» pour vous déplacer vers l’écran de choix de
fichier. Ensuite, choisissez le fichier que vous voulez
charger ou la fente du fichier que vous sauvegardez,
Glissoir
Bouton de défilement
TOUCHERTOUCHER
TOUCHERTOUCHER
Page 28
54
À certains points, vous pourriez vous demander ce que vous devriez
faire ensuite. Voici quelques indices pour vous aider.
Portez attention !
Portez attention aux choix de conversations que vous faites et comment
la personne à laquelle vous parlez réagit. Si vous pouvez faire en sorte
que les gens vous fassent confiance, ils pourraient vous donner de
l’information vitale.
Examinez tous les recoins !
Si vous utilisez le glissoir pour
examiner un endroit sous tous ses
angles, vous pourriez trouver de
nouvelles choses. De plus, essayez
de rechercher des endroits en gardant
une certaine distance. Certaines
choses sont plus visibles de loin.
PROGRESSER DANS L’HISTOIRE
Renseignements sur l’entretien et la garantie
Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez visiter notre site Web à www.nintendo.com
ou appeler notre Ligne sans frais d’assistance aux consommateurs, au 1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez votre détaillant.
Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à 19 h 00, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être
résolu en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on vous offrira un service usine exprès chez Nintendo.
Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. (Nintendo) garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période
de douze (12) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou
remplacera sans frais la pièce ou le produit défectueux. Le propriétaire original ne peut profiter de la présente garantie que si la date d’achat du produit a été
enregistrée au point de vente ou si le consommateur peut prouver, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté dans les douze (12) derniers mois.
GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période de trois
(3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou
remplacera sans frais le produit défectueux.
ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site Web, www.nintendo.com ou appeler la Ligne d’assistance aux consommateurs au 1 (800) 255-3700 pour trouver des renseignements
sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit,
PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI BREVETÉS PAR
NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE DES JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES
D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ;
(d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES
VICES DE MATÉRIAUX OU DE MAIN-D’OEUVRE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.
REV– P
TOUCHER
Loading...