Ninja OL650EU User guide

Page 1

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne Ankündigung vor.

FOODI und NINJA sind eingetragene Marken von SharkNinja Operating LLC.

FRANCEZĂ:

Les illustrations peuvent être diférentes du produit réel. Nous nous eforçons d’améliorer constamment nos produits, par conséquent, les spécifications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

FOODI et NINJA sont des marques déposéee de Shark Ninja Operating LLC

ROMÂNĂ

Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv. Ne străduim constant să ne îmbunătăţim produsele, prin urmare specificațiile conținute în prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.

FOODI şi NINJA sunt mărci înregistrate ale SharkNinja Operating LLC.

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, hvorfor specifikationerne i denne brugsanvisning kan blive ændret uden varsel.

FOODI og NINJA er registrerede varemærker ti lhørende SharkNinja Operating LLC.

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos, por lo tanto, las especificaciones incluidas en la presente guía están sujetas a cambio sin aviso previo.

FOODI y NINJA son marcas comerciales registradas de SharkNinja Operating LLC.

ITALIANO

Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto efettivo. Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri prodotti, pertanto le specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wij streven er constant naar om onze producten te verbeteren, daarom zijn de specificaties in dit document onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

FOODI en NINJA zijn geregistreed handelsmerken van SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi streber kontinuerlig etter å forbedre produktene våre, derfor kan spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret uten varsel.

FOODI og NINJA er registrert varemerker som tilhører SharkNinja Operating LLC.

COOK & CRISP, SMARTLID og SMARTLID SLIDER er varemerker tilhørende SharkNinja Operating LLC

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos continuamente os nossos produtos, assim, as especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote. Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tässä annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

SVENSKA

Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten. Vi strävar ständigt efter att förbättra våra produkter och därför kan specifikationerna i detta dokument ändras utan föregående meddelande.

FOODI och NINJA är ett registrerat varumärke som tillhör SharkNinja Operating LLC.

SmartLid Multi-Cooker Multicuiseur Smartlid SmartLid Multicookere Multicooker SmartLid SmartLid trykkoker SmartLid Multi-Cooker -monitoimikeitin SmartLid universalgryta

OL650EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D’UTILISATION ET

GARANTIE NINJA

INSTRUCTIONS

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

INSTRUÇÕES

OHJEET

ANVISNINGAR

SharkNinja Europe Limited, 3150 Century Way, Thorpe Park, Leeds, LS15 8ZB, Regatul Unit

ninja.ro

OL650EU_IB_MP_210910_MV1

SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10.+11. Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main, Germania

ninja.ro

Page 2

VĂ MULŢUMIM

că aţi achiziţionat Ninja® Foodi® SmartLid Multi-Cooker

CUPRINS

Măsuri de protecție importante ................................................................ 3

Piese & Accesorii ....................................................................................... 7

Instrucțiuni de asamblare a accesoriilor .................................................... 9

Utilizarea glisorului SmartLid ......................................................................... 9

Utilizarea panoului de comandă .............................................................. 10

Funcţii de gătit ............................................................................................. 10

Butoane de operare ..................................................................................... 10

Înainte de prima utilizare ........................................................................ 11

Instalarea colectorului de condens .............................................................. 11

Îndepărtarea și reinstalarea capacului anti-clopot ...................................... 11

Utilizarea aparatului multifuncţional de gătit .......................................... 12

Utilizarea funcțiilor de gătit sub presiune ................................................ 12

Test cu apă: Începerea gătitului sub presiune ............................................. 12

Eliberarea naturală a presiunii vs. Eliberarea rapidă a presiunii ................. 12

Presurizare ................................................................................................... 12

Utilizarea funcției de presiune ..................................................................... 12

Utilizarea funcțiilor modului Combi-Steam .............................................. 15

Mese la aburi ....................................................................................... 15

Prăjire la aburi ...................................................................................... 15

Coacere la aburi ................................................................................... 16

Utilizarea funcţiilor Air Fry/Cooker .......................................................... 17

Air Fry .................................................................................................. 17

Grill ...................................................................................................... 18

Bake ..................................................................................................... 19

Dehydrate ............................................................................................ 19

Sear/Sauté ........................................................................................... 20

Steam................................................................................................... 21

Slow Cook ............................................................................................ 21

Yogurt .................................................................................................. 22

Curăţare & Întreţinere............................................................................. 23

Curățare: Spălare la maşină & Spălare la mână ........................................... 23

Scoaterea și reinstalarea inelului de silicon ................................................. 23

Curăţarea capacului ..................................................................................... 24

Ghid de depanare ................................................................................... 26

Sfaturi utile ............................................................................................. 26

Înregistrare produs ................................................................................. 27

ROMÂNĂ

ÎNREGISTRAŢI ACEASTĂ INFORMAŢIE

Număr model: ________________ Număr de serie: _______________ Data achiziției: ________________

(Păstraţi chitanţa) Magazinul de achiziţie: __________

SPECIFICAŢII TEHNICE

Tensiune: 230V~, 50Hz Waţi: 1760W Volum: 7.5L Grup fluide: 2 PS: 40 kPa

SFAT: Puteți găsi modelul și numerele de

serie pe eticheta cu cod QR de pe spatele

unității, lângă cablul de alimentare.

Acest marcaj indică faptul că

acest produs nu trebuie

aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. Pentru a preveni

posibilele daune asupra mediului sau sănătății umane

cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor

materiale. Pentru a returna dispozitivul

utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau să contactați

distribuitorul de unde a fost achiziționat

produsul. Ei pot lua acest produs pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.

ninja.ro

Page 3

MĂSURI IMPORTANTE DE PROTECŢIE

DOAR PENTRU UZ CASNIC • CITIŢI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

AVERTIZARE

1 Pentru a elimina riscul de sufocare pentru copiii

mici, aruncați imediat toate materialele de ambalare după despachetare.

2 Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.

3 NU așezați aparatul pe sau lângă un arzător

fierbinte electric sau pe bază de gaz și nu-l introduceți într-un cuptor încălzit.

4 Când utilizați acest aparat, lăsați cel puțin 6 inci (15

cm) de spațiu deasupra și pe toate părțile pentru o circulație adecvată a aerului.

5 Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna

copiilor. NU permiteți copiilor să utilizeze acest aparat sau să îl folosească ca jucărie. Supravegherea atentă este necesară atunci când este utilizat în

apropierea copiilor

6 Alimentele vărsate pot provoca arsuri grave. NU

lăsați cablul să atârne peste marginile meselor.

7 NU utilizați aparatul fără oala de gătit instalată. 8 NICIODATĂ nu conectaţi acest aparat la un

temporizator extern sau nu separaţi sistemul de control la distanţă.

9 Înainte de a așeza oala de gătit detașabilă în

baza aparatului, asigurați-vă că oala și baza aparatului sunt curate și uscate, ștergându-le cu o cârpă moale.

10 Când oala de gătit detașabilă este goală, NU o

încălziţi pentru mai mult de 10 minute. Acest lucru poate deteriora suprafața de gătit.

11 NU folosiţi acest aparat pentru prăjire în baie de

ulei.

12 NU acoperiți supapele de presiune. 13 NU rumeniţi sau prăjiţi cu ulei în timpul

14 Trebuie să aveți grijă atunci când rumeniți carnea și

sotați. Țineți mâinile și fața departe de oala de gătit detașabilă, în special când adăugați noi ingrediente,

deoarece uleiul fierbinte poate stropi.

15 Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

NU utilizați aparatul niciodată în alt scop decât cel

prevăzut. NU folosiţi în vehicule în mişcare sau în bărci. NU utilizați în aer liber. Utilizarea greşită

poate provoca leziuni.

16 Destinat exclusiv pentru utilizare pe blatul

de lucru. Asigurați-vă că suprafața este plană, curată și uscată. NU așezați aparatul aproape de marginea unui blat de lucru în timpul funcționării. NU plasați

aparatul pe un aragaz electric.

17 NU utilizați aparatul dacă există deteriorări ale

cablului de alimentare sau ale prizei.

Verificaţi în mod regulat aparatul şi cablul de alimentare. Dacă aparatul funcționează

defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel,

opriți imediat utilizarea și apelați Serviciul Clienți.

18 ÎNTOTDEAUNA asiguraţi-vă că aparatul este

asamblat corespunzător înainte de utilizare.

19 Înainte de utilizare, verificaţi ÎNTOTDEAUNA supapa

de eliberare a presiunii și supapa flotor roșu pentru eventuale blocări sau obstrucții și curățați-le dacă

este necesar. Alimente precum sosul de mere,

merișoarele, orzul perlat, fulgii de ovăz sau alte cereale, mazărea despicată, tăițeii, macaroanele, rubarba sau spaghetele pot face spumă și pot bolborosi când sunt gătite sub presiune, înfundând supapa de eliberare a presiunii. Aceste alimente și

alimente similare care se extind (cum ar fi legumele

uscate, fasolea, cerealele și orezul) nu ar trebui să fie gătite într-o oală sub presiune, exceptând rețetele

Ninja® Foodi®.

20 Când gătiți sub presiune alimente care se măresc

(cum ar fi legume uscate, fasole, cereale, orez etc.)

NU umpleți oala mai mult de jumătate, sau așa cum este indicat în altfel de rețete pentru Ninja® Foodi®.

21 NU acoperiți orificiul de aerisire al prizei de aer

laterale sau al prizei de aerisire din spate în timp ce

capacul este închis. Făcând acest lucru, veți împiedica gătirea uniformă și este posibil să deteriorați unitatea sau să provocați supraîncălzirea acesteia.

22 Pentru a preveni riscul de explozie și rănire, utilizați

numai un inel de silicon Foodi® SmartLid

Multicooker. Asigurați-vă că inelul de silicon este instalat și capacul este închis corect înainte de utilizare. NU utilizaţi dacă este rupt sau deteriorat. Înlocuiți inelul de silicon înainte de utilizare.

23 NU nu utilizați accesorii care nu sunt recomandate

sau vândute de SharkNinja.. NU plasați accesoriile într-un cuptor cu microunde, cuptor cu prăjitor de

pâine, cuptor cu convecție sau cuptor convențional sau pe o plită ceramică, bobină electrică, aragaz pe gaz sau grătar exterior.

Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate de

SharkNinja poate provoca incendii, șocuri electrice sau răniri.

24 ÎNTOTDEAUNA respectați cantitățile maxime și

minime de lichid menționate în instrucțiuni și rețete.

25 Pentru a evita posibilele deteriorări cauzate de abur,

plasați aparatul departe de pereți și dulapuri în timpul utilizării.

26 NICIODATĂ nu folosiţi setarea SLOW COOK

fără mâncare şi lichide în vasul de gătit detaşabil.

27 NU mutaţi aparatul atunci când este în uz. Mutați

aparatul numai cu cursorul în poziția PRESSURE

(Presiune) pentru a împiedica deschiderea neintenționată a capacului.

28 Evitați contactul alimentelor cu elementele de

încălzire. NU supraumpleţi sau nu depăşiţi nivelul MAX de umplere al vasului de gătit şi a coşului sau plăcii Cook & Crisp Supraumplerea poate provoca răniri personale sau daune materiale sau poate afecta utilizarea sigură a aparatului.

29 NU folosiţi unitatea pentru a găti orez instant. 30 Tensiunile prizelor electrice pot varia, afectând

performanța produsului dumneavoastră. Pentru a preveni eventualele îmbolnăviri, folosiți o sondă pentru a verifica dacă mâncarea este gătită la temperaturile recomandate.

31 Dacă aparatul scoate fum negru, scoateți imediat

din priză și așteptați să se oprească fumul înainte de a scoate vasul de gătit și coșul sau placa Cook &

Crisp.

32 NU atingeţi suprafeţele fierbinţi. Suprafeţele sunt

fierbinţi în timpul şi după utilizare. Pentru a preveni arsurile sau vătămările corporale, ÎNTOTDEAUNA folosiți garnituri de protecție sau mănuși izolate pentru cuptor și folosiți mânerele și butoanele

disponibile.

33 Trebuie să fiți extrem de prudent atunci când mutați

un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți și/sau dacă aragazul este sub presiune. Utilizarea necorespunzătoare, inclusiv mutarea

aparatului, poate duce la accidente personale, cum ar fi arsuri grave. Atunci

când folosiţi acest aparat pentru gătit sub presiune, asigurați-vă că capacul este asamblat corect și blocat în poziție înainte de utilizare.

Alimentele sunt supuse unei presiuni extreme în timpul

gătitului sub presiune. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor privind utilizarea corectă a produsului poate duce la contactul neintenționat cu alimente fierbinți sau

lichide care au fost presurizate, rezultând arsuri grave.

34 Când aparatul este în funcțiune, aburul fierbinte este

eliberat prin orificiul de aer. Așezați aparatul astfel încât orificiul de aer să nu fie îndreptat către cablul

de alimentare, prize electrice, dulapuri sau alte

aparate. Păstrați-vă mâinile și fața la o distanță sigură de orificiul de ventilație.

gătire sub presiune

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

ROMÂNĂ

Page 4

MĂSURI IMPORTANTE DE PROTECŢIE

DOAR PENTRU UZ CASNIC • CITIŢI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE

35 NU încercați să manipulați, să dezasamblați sau să

îndepărtați supapa flotor roșie sau ansamblul de

eliberare a presiunii.

36 NU încercați să deschideți capacul în timpul sau după

gătirea sub presiune până când toată presiunea internă nu a fost eliberată prin supapa de evacuare a presiunii și unitatea s-a răcit puțin. Deschideți

prompt capacul pentru a evita presurizarea vasului interior.

37 Atunci când folosiţi setarea SLOW COOK,

ÎNTOTDEAUNA ţineţi capacul închis.

38 Dacă capacul nu se deblochează pentru a se deschide,

aceasta indică faptul că aparatul este încă sub presiune. Orice presiune rămasă poate fi periculoasă. Lăsați unitatea să elibereze presiunea în mod natural sau apăsați butonul de eliberare a aburului pentru a elibera aburul. Aveți grijă să evitați contactul cu aburul care se eliberează pentru a preveni arsurile sau vătămările. Când aburul este eliberat, panoul de control va afișa OPN LID, indicând faptul că capacul poate fi deschis. Dacă aburul nu se eliberează atunci când supapa de eliberare a presiunii este mutată la aerisire, deconectați aparatul de la perete și lăsați aparatul să

elibereze presiunea în mod natural.

39 Pot rezulta arsuri grave din aburul și alimentele

fierbinți din interiorul oalei interne. ÎNTOTDEAUNA ţineți mâinile, fața și alte părți ale

corpului departe de supapa de eliberare înainte

sau în timpul eliberării și când deschideți capacul după gătit.

40 Vasul de gătit detașabil, coșul sau placa Cook &

Crisp și grătarul reversibil devin extrem de fierbinți în timpul procesului de gătit. Evitați aburul și aerul fierbinți atunci când scoateți vasul de gătit și coșul Cook & Crisp din aparat, și ÎNTOTDEAUNA așezați-le pe o suprafață rezistentă la căldură după îndepărtare. NU atingeți accesoriile în timpul sau imediat după gătire.

41 Ridicați DOAR capacul de mânerul de pe

partea din față a aparatului. NU Ridicați capacul de zona laterală, deoarece se va elibera abur

fierbinte.

42 Vasul de gătit detașabil poate fi extrem de greu

când este plin cu ingrediente. Trebuie să aveți grijă când ridicați vasul de la baza aragazului.

43 NU atingeți accesoriile, inclusiv sonda (dacă este

inclusă cu modelul), în timpul sau imediat după gătire, deoarece acestea devin extrem de fierbinți în timpul procesului de gătire. Pentru a preveni arsurile sau vătămările personale ÎNTOTDEAUNA aveţi grijă când folosiţi împreună cu produsul. Folosește ustensile cu mâner lung și mănuși de protecție pentru căldură sau mănuși izolante pentru cuptor.

44 Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor

face de către copii.

45 Lăsați aparatul să se răcească înainte de

curățare, dezasamblare, montare sau demontare a pieselor și depozitare.

46 Pentru deconectare, opriți unitatea, apoi

scoateți-o din priză atunci când nu o utilizați și înainte de curățare.

47 NU curățați cu bureți de sârmă metalică. Bucățile pot

să se desprindă de pe perie și să atingă părțile electrice, creând un risc de șoc electric.

48 Vă rugăm să consultați secțiunea Curățare

și întreținere pentru întreținerea periodică

a aparatului.

49 NICIODATĂ nu introduceți baza aparatului, sonda

digitală pentru gătit sau capacul sondei în mașina de spălat vase și nici nu o scufundați în apă sau în

alt lichid.

Indică să citiți și să revizuiți instrucțiunile pentru a înțelege funcționarea și utilizarea produsului.

Indică prezența unui pericol care poate provoca răniri personale, moarte sau daune materiale semnificative dacă

avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.

Aveți grijă să evitați contactul cu suprafețele fierbinți. Utilizați întotdeauna protecție pentru mâini pentru a

evita arsurile.

Doar pentru utilizare în interior şi uz casnic.

SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI

ROMÂNĂ

Page 5

PIESE & ACCESORII

Accesorii incluse

Raft inversabil pe 2 nivele

Coșul Cook & Crisp

Difuzor detașabil

Oală de gătit detașabilă de 7.5L

Tavă multifuncţională

Supapa de eliberare

a presiunii

Ventilare şi sigilare

Glisor SmartLid Capac

aparat de gătit

Mânerul capacului

Panou de

comandă

Bază aparat de gătit

Pentru a comanda piese și accesorii suplimentare, vizitați ninja.ro.

Capac

unitate

Capac anti-

înfundare

NOTĂ: În acest produs poate fi utilizat numai un inel de silicon

specific cuptoarelor SmartLid Multi-

cooker. Nu pot fi utilizate alte inele de silicon sau inele concurente pentru multi-cooker.

Element de încălzire

Inel de silicon Capac aparat

ROMÂNĂ

Aer

Ventilator de

Colector

Condensare

Page 6

UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ

COȘUL COOK & CRISP

1 Pentru a scoate difuzorul pentru curățare, trageți 2

aripioare ale difuzorului din canelura de pe coș, apoi trageți difuzorul în jos ferm.

NOTĂ: Difuzorul ajută la fluxul de aer și trebuie să fie întotdeauna instalat pe coș înainte de utilizare.

2 Pentru a asambla coșul Cook & Crisp, așezați coșul

pe partea de sus a difuzorului și apăsați ferm în jos.

RAFT INVERSABIL PE 2 NIVELE

Poziţie superioară Poziţie inferioară

Gătiţi la abur legumele.

Ansamblu cu 2 niveluri Creșteți

capacitatea de gătit prin gătirea pe

ambele niveluri.

1 Cu raftul reversibil în poziția inferioară (prezentată

mai sus), puneți-l în vasul de gătit. Apoi se pun ingredientele pe stratul inferior.

2 Dacă aveți nevoie de un strat suplimentar, adăugați

raftul superior glisându-l peste mânerele raftului

inferior, așa cum se arată mai sus. Ingredientele rămase se pun pe stratul superior.

UTILIZAREA GLISORULUI SMARTLID

Glisorul vă permite să comutați între modurile de gătit și notifică capacul ce funcție utilizați.

• Presiune:

• Mod Combi-Steam

• Air Fry/Cooker

CUM SĂ DESCHIDEŢI & SĂ ÎNCHIDEŢI CAPACUL

Folosiți mânerul care se află deasupra glisorului pentru a deschide și închide capacul în orice moment.

Puteți deschide și închide capacul atunci când cursorul este

în modul COMBI-STEAM și în poziția AIR FRY/COOKER. Când glisorul este

în poziţia PRESSURE, capacul nu poate fi deschis. Dacă nu există presiune în unitate, deplasați cursorul la modul

COMBI-STEAM sau la poziția AIR FRY/COOKER pentru a deschide capacul.

NOTĂ: Capacul nu se va debloca până când unitatea nu este complet depresurizată. Cursorul inteligent nu va glisa spre dreapta până când unitatea nu este complet depresurizată. Unitatea va afişa "OPN LID" atunci când unitatea este depresurizată.

FUNCŢII DE GĂTIRE

PRESSURE: Gătiţi rapid alimentele, menținând în

același timp frăgezimea. STEAM MEALS: Creați mese complete prin simpla

apăsare a unui buton. STEAM AIR FRY: Legume și proteine crocante cu puțin

sau fără ulei. STEAM BAKE: Coaceți prăjituri pufoase și bunătăți

dulci.

AIR FRY: Oferiți alimentelor textură crocantă și crustă cu puțin ulei sau deloc.

GRILL: Folosiți temperaturi ridicate pentru a carameliza și rumenii mâncarea.

BAKE: Utilizați unitatea ca un cuptor pentru prăjituri coapte și multe altele.

DEHYDRATE: Deshidratați carne, fructe și legume pentru gustări sănătoase.

SEAR/SAUTÉ: Utilizați unitatea ca un aragaz pentru rumenirea cărnii, sărarea legumelor, fierberea sosurilor și multe altele.

STEAM: Gătiți delicat alimentele delicate la o temperatură ridicată.

SLOW COOK: Gătiți alimentele la o temperatură mai scăzută pentru o perioadă mai lungă de timp.

YOGURT: Pasteurizați și fermentați laptele pentru un iaurt de casă cremos.

KEEP WARM: În cazul utilizării aburului, a gătitului lent și a presiunii, aparatul va trece la menținere la cald la sfârșitul ciclului. Apăsați butonul KEEP WARM după ce funcția a început pentru a dezactiva această tranziție automată.

NOTĂ: Dacă rulează pentru 1 oră sau mai puțin,

ceasul va număra în jos în minute și secunde. Dacă rulează pentru mai mult de 1 oră, ceasul va număra în jos doar minute. Această funcție se va opri după 12 ore.

BUTOANE DE OPERARE

GLISOR SMARTLID: Pe măsură ce deplasați

cursorul, funcțiile disponibile pentru fiecare

mod se vor ilumina.

CADRAN: După ce ați ales un mod, utilizați selectorul pentru a derula printre funcțiile disponibile până când funcția dorită este evidențiată.

SĂGEŢI STÂNGA: Apăsați aceste butoane pentru a alege o temperatură de gătit. Utilizați săgeţile

stânga

precum și pentru a seta rezultatul intern atunci când utilizați butoanele PRESET și MANUAL.

SĂGEŢI DREAPTA: Apăsați aceste butoane pentru a alege un timp de gătire. Utilizați aceste săgeți pentru

a seta mâncarea

Butonul START/STOP Apăsați pentru a începe gătitul. Apăsarea butonului în timp ce aparatul gătește va opri funcția de gătit curentă.

BUTON DE Butonul Power oprește unitatea și

oprește toate modurile de gătit.

ROMÂNĂ

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE A ACCESORIILOR

Gătiţi la grătar pui, friptură,

peşte şi altele

Page 7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

UTILIZAREAFUNCŢIILOR DE GĂTIT SUB PRESIUNE

1 Îndepărtați și aruncați orice material de ambalaj,

autocolante și bandă adezivă de pe aparat.

2 Vă rugăm să acordați o atenție deosebită

instrucțiunilor operaționale, avertismentelor și măsurilor de siguranță importante pentru a evita orice vătămare sau deteriorare a proprietății.

3 Spălați inelul de silicon, vasul de gătit detașabil, cutia

multifuncțională, coșul Cook & Crisp, suportul reversibil și colectorul de condens în apă caldă cu săpun, apoi clătiți și uscați bine. NICIODATĂ nu spălaţi baza aparatului în mașina de spălat vase.

4 Inelul de silicon este reversibil și poate fi introdus în

orice direcţie. Introduceți inelul de silicon în jurul

marginii exterioare a suportului pentru inele de silicon

de pe partea inferioară a capacului. Asigurați-vă că este complet introdus și se află plat sub suportul

inelului de silicon.

5 Folosiți ustensile lungi și tampoane fierbinți de

protecție sau mănuși izolate pentru cuptor atunci când îndepărtați alimentele.

INSTALAREA COLECTORULUI DE CONDENS

Pentru a instala colectorul de condens, glisați-l în fanta de pe baza aparatului de gătit. Glisați-l pentru a-l îndepărta și a-l spăla manual după fiecare utilizare.

NOTĂ: Asigurați-vă că goliți excesul de apă acumulat în colectorul de condens după gătire.

ÎNDEPĂRTAREA ȘI REINSTALAREA CAPACULUI ANTI-OBSTRUCŢIONARE

Capacul anti-înfundare protejează supapa interioară a capacului de presiune împotriva înfundării și protejează

utilizatorii de eventualele stropiri de mâncare. Ar trebui curățat după fiecare utilizare cu o perie de curățare.

Pentru a-l îndepărta, țineți capacul antiînfundare între degetul mare și degetul arătător îndoit, apoi rotiți

încheietura în sensul acelor de ceasornic. Pentru a-l

reinstala, poziționați-l în poziție și apăsați în jos. Asigurațivă că capacul antiînfundare este în poziția corectă înainte

de a utiliza unitatea.

NOTĂ: Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că inelul de silicon este bine așezat în suportul pentru

inele de silicon, iar capacul anti-înfundare este montat corect pe supapa de eliberare a presiunii.

TEST CU APĂ: HAIDEŢI SĂ ÎNCEPEM GĂTITUL

SUB PRESIUNE

Se recomandă ca cei ce folosesc prima dată să facă testul cu apa pentru a se familiariza cu gătitul sub

presiune.

1 Puneți vasul în baza de gătit și adăugați 750 ml de apă

la temperatura camerei în vas.

2 Închideți capacul și deplasați cursorul în

poziția PRESSURE (Presiune).

3 Asigurați-vă că supapa de eliberare a presiunii este

în poziția SEAL.

SEAL pentru funcţii de presiune

VENT pentru toate celelalte funcții și

toate celelalte poziții ale

cursorului

NOTĂ: Supapa va fi slăbită atunci când complet instalate. Nu forțați supapa peste margine.

4 Unitatea va trece implicit la presiune ridicată (Hi).

Utilizați săgeata dreapta în jos pentru a ajusta timpul la 2 minute. Apăsaţi START/STOP to begin.

5 Ecranul va afișa "PrE" și o bară de progres care

indică faptul că unitatea creează presiune. Când unitatea este complet presurizată, cronometrul va începe numărătoarea inversă.

NOTĂ: Timpul necesar pentru presurizare va varia în

funcție de cantitatea și temperatura ingredientelor, precum și de nivelul de presiune selectat.

6 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea va emite

un bip și va afișa „End” înainte de a elibera automat aburul sub presiune. Un semnal sonor de avertizare va

suna, indicând că supapa de eliberare a presiunii este pe cale să se deschidă. Când supapa de eliberare a presiunii se deschide, aburul va ieși din aceasta. Imediat ce unitatea afișează "OPN Lid", deplasați cursorul spre dreapta pentru a debloca capacul. Apoi deschideţi

capacul.

NOTĂ: Aparatul va trece în modul KEEP WARM, iar elementul de încălzire va rămâne pornit.

ROMÂNĂ

Page 8

NOTĂ: Pentru încărcături mai mari de alimente care

necesită o depresurizare mai mare, puteți elibera presiunea prin deplasarea supapei în poziţia VENT .

UTILIZAREA FUNCȚIEI DE GĂTIT SUB PRESIUNE

Pentru a porni unitatea, conectați cablul de alimentare la o priză, apoi apăsați butonul . Presiune

1 Puneți ingredientele și cel puțin 250 ml de lichid în

oală, precum și orice accesoriu necesar. NU umpleţi

oala peste linia PRESSURE MAX.

NOTĂ: Unitatea nu

se va presuriza dacă nu există suficient

lichid.

NOTĂ: Când gătiți orez, fasole sau alte ingrediente care se măresc, NU umpleți oala mai mult de jumătate.

2 Închideți capacul, apoi rotiți supapa de eliberare

a presiunii în poziția SEAL.

3 Mutaţi glisorul în PRESSURE. Utilizați săgețile sus și

jos din stânga afișajului pentru a selecta "Hi", "Lo".

PRESIUNE +

4 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a regla timpul de gătire în trepte de minute până la 1 oră și apoi în trepte de 5 minute de la

1 oră la 4 ore

NOTĂ: Dacă rulează pentru 1 oră sau mai puțin, ceasul va număra în jos în minute și secunde. Dacă rulează pentru mai mult de 1 oră, ceasul va număra în jos doar

minute.

5 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

Unitatea va începe să acumuleze presiune. Ecranul va afișa "PrE" și o bară de progres. Când unitatea este complet presurizată, cronometrul va începe numărătoarea inversă.

NOTĂ: Timpul până la presurizare variază în funcție de presiunea selectată. temperaturile curente ale vasului de gătit și temperatura/cantitatea

ingredientelor.

6 Când timpul de gătit ajunge la zero, rotiți supapa de

eliberare a presiunii în poziția VENT.

NOTĂ: După terminarea gătitului, puteți apăsa KEEP

WARM pentru a dezactiva modul KEEP WARM. Sau apăsaţi butonul START/STOP.

7 Când unitatea afișează "OPN Lid", aceasta s-a

depresurizat și puteți deplasa cursorul spre dreapta

pentru a deschide capacul.

UTILIZAREA FUNCŢIILOR DE

GĂTIT SUB PRESIUNE - CONT

ROMÂNĂ

Page 9

Pentru a porni unitatea, conectați cablul de alimentare la o priză, apoi apăsați butonul .

NOTĂ: Poziția supapei de eliberare a presiunii nu contează. Acesta poate fi în poziția SEAL sau VENT.

Steam Meals

1 Folosind tava multifuncţională Ninja®, adăugați

ingredientele conform rețetei. Așezați tava pe raftul reversibil (așa cum se arată în poziția inferioară). Asigurați-vă că există lichid în oală pentru a crea abur, apoi puneți grătarul și tava în oală. Închideți capacul.

2 Mutaţi glisorul în modul COMBI-STEAM.

Selectarea funcției se va face în mod implicit la STEAM MEALS. Se vor afișa setările implicite de temperatură și oră. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului

pentru a alege

o temperatură cuprinsă între 150°C și 240°C, în trepte

de 5°C.

STEAM MEALS

COMBI-STEAM + +

3 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului pentru a

regla timpul de gătire în trepte de minute până la 1 oră.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 5 Ecranul va afișa "PrE" și o bară de progres care indică

faptul că unitatea produce abur. Timpul de presurizare variază, în funcție de cantitatea de ingrediente și de lichid din oală.

6 Când aparatul atinge nivelul de abur corespunzător, pe

afișaj va apărea temperatura setată, iar cronometrul va începe numărătoarea inversă.

7 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea va emite un

semnal sonor și va afișa „End” timp de 5 minute.

NOTĂ: Dacă mâncarea dumneavoastră necesită mai

mult timp, folosiți săgețile în sus din dreapta afișajului pentru a adăuga timp suplimentar. Unitatea va sări peste preîncălzire.

Steam Air Fry

1 Așezați ingredientele în oală cu ajutorul coșului

Cook & Crisp sau al

raftului reversibil. Asigurați-vă că există lichid în oală pentru a crea abur. Închideți capacul.

2 Deplasați cursorul la modul COMBI-STEAM, apoi

utilizați cadranul pentru a selecta STEAM AIR FRY. Se vor afișa setările implicite de temperatură și oră. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afişajului pentru a alege o temperatură în trepte de 5°C între 150°C și

240°C.

STEAM AIR FRY

COMBI-STEAM + +

3 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului pentru a

regla timpul de gătire în trepte de minute până la 1 oră.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 5 Ecranul va afișa "PrE" și bare de progres care indică

faptul că unitatea produce abur. Timpul de presurizare variază, în funcție de cantitatea de ingrediente și de lichid din oală.

6 Când aparatul atinge nivelul de abur corespunzător, pe

afișaj va apărea temperatura setată, iar cronometrul va începe numărătoarea inversă.

7 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea va

emite un semnal sonor și va afișa „End” timp de 5 minute.

NOTĂ: Dacă mâncarea dumneavoastră necesită

mai mult timp, folosiți săgețile în sus din dreapta afișajului pentru a adăuga timp suplimentar. Unitatea va sări peste preîncălzire.

Steam Bake

1 Folosind tava multifuncţională Ninja®, adăugați

2 Deplasați cursorul la modul COMBI-STEAM, apoi utilizați

cadranul pentru a selecta STEAM BAKE. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a alege o temperatură în trepte de 5°C între 105°C și 210°C.

STEAM BAKE

COMBI-STEAM + +

3 Folosiți săgețile sus și jos din partea dreaptă a afișajului

pentru a ajusta timpul de gătire. în trepte de câte un minut până la 1 oră şi 15 minute.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

5 Ecranul va afișa "PrE" și o bară de progres care

indică faptul că unitatea acumulează abur.

Timpul de expunere la abur este de 20 de minute.

6 Când preîncălzirea s-a terminat, afișajul va arăta

temperatura setată și cronometru va începe numărătoarea inversă.

7 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea va

emite un semnal sonor și va afișa „End" timp de 5

minute.

NOTĂ: Dacă mâncarea dumneavoastră necesită mai mult timp, folosiți săgeata în sus din dreapta afișajului pentru a adăuga timp suplimentar. Unitatea va sări peste preîncălzire.

UTILIZAREA

FUNCŢII MOD COMBI-STEAM

ROMÂNĂ

Page 10

Grill 1 Așezați suportul reversibil în vas în poziția

superioară de grătar sau urmați instrucțiunile din rețetă.

2 Așezați ingredientele pe raft, apoi închideți

capacul.

3 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER, apoi

utilizați cadranul pentru a selecta GRILL.

GRILL

AIR FRY / COOKER + +

NOTĂ: Nu este disponibilă sau necesară ajustarea

temperaturii atunci când utilizați funcția Grill.

4 Folosiți săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a ajusta timpul de gătire în trepte de un minut până la 30 de minute

5 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 6 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea

va clipi "End" va clipi de 3 ori pe afișaj.

Pentru a porni unitatea, conectați cablul de alimentare la o priză, apoi apăsați butonul .

Air Fry 1 plasați fie coșul Cook & Crisp, fie raftul reversibil

în vas. Coşul ar trebui

să aibă difuzorul ataşat. AIR FRY/COOKER

3 Mutaţi glisorul în modul AIR FRY/COOKER, selectaţi AIR FRY folosind cadranul. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a alege o temperatură în trepte de 5°C între 150°C și 210°C.

4 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a regla timpul de gătire în trepte de minute până la 1 oră.

Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

În timpul gătitului, puteți deschide capacul și scoate coșul pentru a agita sau arunca ingredientele pentru a le rumeni uniform, dacă este necesar. Când este gata, coborâți coșul

înapoi în oală și închideți capacul. Gătitul va fi

reluat automat după ce capacul este închis.

NOTĂ: Pentru cele mai bune rezultate, se recomandă să

agitați periodic ingredientele în timpul prăjirii cu aer. Puteți deschide capacul și scoate coșul

pentru a agita sau arunca ingredientele pentru a le

rumeni uniform. Când ați terminat, așezați coşul înapoi în oală și închideți ferm capacul. Gătirea se va relua automat după ce capacul este închis.

NOTĂ: Deschiderea capacului atunci când

utilizați funcția Air Fry, Bake, Grill sau Prove va întrerupe timpul de gătire. Închideţi capacul

pentru a relua.

AIR FRY

7 Când timpul de gătire ajunge la zero, aparatul va

emite un semnal sonor și "End" va clipi de 3 ori

pe afișaj.

2 Adăugați ingredientele în coșul Cook & Crisp

sau pe grătarul reversibil. Închideţi

capacul.

UTILIZAREA

FUNCŢIILE AIR FRY/COOKER

ROMÂNĂ

Page 11

UTILIZAREA FUNCŢIILOR AIR FRY/COOKER - CONT

ROMÂNĂ

Bake 1 Puneți toate accesoriile și ingredientele în oală.

Închideți capacul.

2 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER, apoi

utilizați cadranul pentru a selecta BAKE. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a alege o temperatură în trepte de 5°C între 120°C şi 210°C

BAKE

AIR FRY / COOKER + +

3 Folosiți săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a ajusta timpul de gătire în incrementări de un minut până la 1 oră și apoi în trepte de 5 minute de la 1 oră până la 4 ore.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 5 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea

va emite un bip și „End” va clipi de 3 ori pe afișaj.

Dehydrate 1 Puneți raftul reversibil în oală în poziția

inferioară, apoi așezați un strat de ingrediente pe grătar.

2 Ținând stratul superior de mânere, plasați-l pe

raftul reversibil în poziția prezentată mai jos. Apoi puneți un strat de ingrediente pe stratul superior și închideți capacul.

NOTĂ: Pentru 5 niveluri de capacitate, utilizați

suportul de deshidratare (vândut separat) direct în vasul de gătit.

3 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER, apoi

utilizați cadranul pentru a selecta DEHYDRATE. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a alege o temperatură în trepte de 5°C între 40°C și

90°C.

DEHYDRATE

AIR FRY / COOKER + +

4 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a regla timpul de gătire în trepte de 15 minute, de la 1 oră la 12 ore.

5 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 6 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea

va emite un bip și „End” va clipi de 3 ori pe afișaj.

Sear/Sauté 1 Adăugaţi ingredientele în vas.

2 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER sau

deschideți capacul, apoi utilizați cadranul pentru a selecta SEAR/ SAUTÉ. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Folosește săgețile sus și

jos din stânga ecranului pentru a selecta "LO 1," "2," "3," "4," SAU "Hi 5."

SEAR / SAUTÉ

AIR FRY / COOKER + +

NOTĂ: Nu există opțiunea de ajustare a

timpului atunci când utilizați funcția

Sear/Sauté.

3 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi. 4 Apăsați START/STOP pentru a porni funcția

SEAR/SAUTÉ. Pentru a trece la o altă funcție de gătit, apăsați START/STOP pentru a încheia funcţia de gătit apoi utilizați cursorul și cadranul pentru a selecta funcția dorită.

NOTĂ: Puteți utiliza această funcție cu capacul

deschis sau cu capacul închis.

NOTĂ: ÎNTOTDEAUNA folosiți ustensile

neaderente în oala de gătit. NU folosiţi

ustensile de metal deoarece acestea vor zgâria stratul antiaderent al vasului.

NOTĂ: SEAR/SAUTÉ se va opri

automat după 1 oră pentru "4" și "Hi5" și 4 ore pentru "LO1," "2," și "3."

Page 12

Steam 1 Adăugați 250 ml de lichid (sau cantitatea de lichid

specificată de rețetă) în oală, apoi așezați grătarul reversibil sau coșul Cook & Crisp cu ingredientele în oală.

2 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER, apoi utilizați

cadranul pentru a selecta STEAM.

STEAM

AIR FRY / COOKER + +

3 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a regla timpul de gătire în trepte de 5 minute până la 30 de minute.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

NOTĂ: Nu există ajustare a temperaturii atunci

când utilizați funcția STEAM.

5 Nu există ajustare a temperaturii atunci când

utilizați funcția STEAM. Afișajul va indica "PrE". Animația de preîncălzire va fi afișată până când aparatul atinge temperatura, iar apoi afișajul va afișa numărătoarea inversă a

cronometrului.

6 Când timpul de gătire ajunge la zero, aparatul va

emite un semnal sonor și "End" va clipi de 3 ori pe afișaj.

Slow Cook 1 Adăugaţi ingredientele în vas. NU umpleți

oala dincolo de linia MAX.

2 Mutaţi glisorul în modul AIR FRY/COOKER,

selectaţi SLOW COOK folosind cadranul. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a

selecta "Hi", "LO" sau " bUFFEt".

SLOW COOK

AIR FRY / COOKER + +

3 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta afișajului

pentru a regla timpul de gătire în trepte de 15 minute până la 12 ore.

4 Apăsaţi START/STOP pentru a începe să gătiţi.

NOTĂ: Setarea timpului Slow Cook bUFFEt

poate fi reglată între 2 și 12 ore; timpul SLOW

COOK HI setarea poate fi ajustată între 4 și 12 ore.

5 Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea

va emite un semnal sonor, se va comuta

automat în modul KEEP WARM și va începe să

numere în sus.

NOTĂ: După terminarea gătitului, puteți apăsa

KEEP WARM pentru a dezactiva modul KEEP WARM.

Yogurt 1 Se adaugă cantitatea dorită de lapte în oală.

NOTĂ: Dacă preferați să pasteurizați, să răciți și să adăugați culturi fără a utiliza unitatea, săriți peste pașii 1-9. În schimb, apăsați TEMP, selectați "FEr", apăsați TIME, selectați timpul de incubare dorit, apoi apăsați

START/STOP pentru a începe.

2 Închideți capacul. 3 Deplasați cursorul la AIR FRY/COOKER, apoi utilizați

cadranul pentru a selecta YOGURT. Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Utilizați săgețile sus și jos din stânga afișajului pentru a selecta "YGt" sau "FEr".

YOGURT

AIR FRY / COOKER + +

4 Utilizați săgețile sus și jos din dreapta ecranului

pentru a regla timpul de incubare în trepte de 30 de minute între 6 și 12 ore.

NOTĂ: Selectarea unui timp mai lung va duce la un

iaurt mai picant, cu o consistență mai groasă. Utilizați 12 ore pentru a obține iaurt de tip grecesc.

5 Apăsați START/STOP pentru a începe

pasteurizarea..

6 Aparatul va afișa „boil" în timpul pasteurizării.

Când temperatura de pasteurizare este atinsă, aparatul va emite un semnal sonor și va afișa

"COOL".

7 Odată ce laptele s-a răcit, unitatea va afișa

succesiv ADD și STIR și timpul de incubare.

8 Se deschide capacul și se spumează

deasupra laptelui.

9 Se adaugă culturile de iaurt în lapte și se

amestecă pentru a se combina. Închideți capacul și apăsați START/STOP pentru a

începe procesul de incubare.

10 Afișajul va indica "FEr" și va începe

numărătoarea inversă. Când timpul de gătire ajunge la zero, unitatea va emite un bip și END va clipi de 3 ori pe afișaj. Unitatea va emite un bip în fiecare minut timp de până la 4 ore sau până la oprirea alimentării.

11 Răciți iaurtul timp de până la 12

ore înainte de servire.

UTILIZAREA

FUNCŢIILE AIR FRY/COOKER

ROMÂNĂ

Page 13

Curăţare: Maşina de spălat vase & Spălat manual

Unitatea trebuie curățată temeinic după fiecare

utilizare.

1 Deconectați unitatea de la priză înainte de

curăţare.

2 Pentru a curăța baza aparatului de gătit și

panoul de comandă, ștergeți-le cu un șervețel umed.

3 Vasul de gătit, cutia multifuncțională, inelul

de silicon, suportul reversibil, coșul Cook & Crisp și difuzorul detașabil pot fi spălate în mașina de spălat vase.

NOTĂ: NICIODATĂ nu introduceți baza

aparatului în mașina de spălat vase și nici nu o scufundați în apă sau în alt lichid.

4 Supapa de eliberare a presiunii și capacul anti-

înfundare, pot fi spălate cu apă și

detergent de vase.

5 Dacă reziduuri de mâncare sunt lipite de oala de

gătit, grătarul reversibil sau coșul Cook & Crisp, umpleți oala cu apă și lăsați-o să se înmoaie înainte de curățare. NU folosiţi bureţi de sârmă. Dacă este necesar să frecaţi, folosiţi o soluţie de curăţat non-abrazivă sau lichid de curăţat cu o cârpă de nylon sau perie.

6 Lăsați toate părțile să se usuce la aer după fiecare

utilizare.

Scoaterea și reinstalarea inelului

de silicon

Inel de silicon

Suport pentru inelul de silicon

Pentru a îndepărta inelul de silicon, trageți-l ușor spre exterior, secțiune cu secțiune, din suportul pentru inelul de silicon Inelul poate fi instalat cu

oricare parte în sus. Pentru reinstalare, apăsați-l în raft secțiune cu secțiune (a se vedea imaginea de mai sus).

După utilizare, îndepărtați orice resturi de mâncare de pe inelul de silicon și capacul anti-blocare.

Păstrați inelul de silicon curat pentru a evita mirosul

Spălarea în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase poate îndepărta mirosul. Cu toate acestea, este normal ca acesta să absoarbă mirosul anumitor alimente acide. Este recomandat să aveți la îndemână

mai mult de un inel

din silicon. Puteți achiziționa inele de silicon

suplimentare de la ninjakitchen.eu.

NU trageți niciodată inelul de silicon cu forță excesivă, deoarece acesta se poate deforma, la fel și suportul, afectând funcția de etanșare a presiunii. Un inel de silicon cu crăpături, tăieturi sau alte deteriorări trebuie

înlocuit imediat.

NOTĂ: Inelul de silicon trebuie înlocuit cu unul care este specific unui Foodi® SmartLid Multi-cooker.

Vă recomandăm să inspectați interiorul capacului și elementele de încălzire înainte de a găti cu "funcții de gătit umede", care includ Gătire lentă, Abur, Sear/ Sauté, Presiune și toate

modurile COMBI-STEAM. Dacă vedeți reziduuri alimentare sau

cumulări de ulei, vă recomandăm să curățați unitatea cu abur (consultați instrucțiunile de mai jos), apoi să ștergeți interiorul capacului.

INSTRUCȚIUNI DE CURĂȚARE CU ABUR: 1 Umpleţi vasul cu 750 ml de apă.

2 Mutaţi glisorul SmartLid în modul Air Fry/Cooker.

3 Selectaţi STEAM şi setaţi timpul la 30

de minute. Apăsaţi START/STOP.

4 Când timpul ajunge la zero și unitatea s-a răcit,

utilizați o cârpă sau un burete umed pentru a șterge interiorul capacului și elementele de încălzire. ATENȚIE: Când curățați interiorul capacului, nu atingeți ventilatorul.

5 Repetați pașii 3 și 4 după cum este necesar și

curățați punctual acolo unde este necesar.

NOTĂ: Dacă unitatea nu este deschisă după ce s-a

încheiat ciclul, unitatea va trece implicit pe KEEP

WARM și elementul de încălzire va continua să funcționeze.

CURĂȚAREA & ÎNTREȚINEREA CURĂŢAREA CAPACULUI

ROMÂNĂ

Page 14

GHID DE DEPANARE

De ce unității mele îi ia atât de mult timp să ajungă la presiune? Cât durează până se presurizează?

• Timpurile de gătire pot varia în funcție de temperatura selectată, temperatura curentă a oalei de gătit și

temperatura sau cantitatea ingredientelor.

• Verificați să vă asigurați că inelul de silicon este complet poziționat și că se află perfect aliniat cu capacul. Dacă este

instalat corect, ar trebui să puteți trage ușor de inel pentru a-l roti.

• Verificați dacă capacul de presiune este complet blocat, iar supapa de eliberare a presiunii este în poziția SEAL când

gătiți sub presiune.

• Unitatea nu se va presuriza dacă nu există suficient lichid.

De ce numărătoarea inversă este atât de lentă?

• Este posibil să fi setat ore în loc de minute. La setarea orei, afișajul va indica HH:MM, iar ora va crește/diminua în

trepte de minute.

Cum pot să-mi dau seama când aparatul se presurizează?

• Afișajul va afișa bara de progres care încarcă animația de construcție pentru a indica faptul că unitatea este în

curs de acumulare a presiunii.

"PrE" și luminile în mișcare sunt afișate pe ecranul de afișare atunci când utilizați funcția Presiune sau Abur sau orice funcție din modul Combi-Steam.

• Acest lucru indică faptul că unitatea creează presiune sau se preîncălzește atunci când se utilizează ABURI sau

PRESIUNE. Când unitatea a terminat de creat presiune, timpul de gătire setat va începe numărătoarea inversă.

Din aparatul meu iese mult abur atunci când folosesc funcția Abur.

• Este normal ca aburul să se elibereze prin supapa de eliberare a presiunii în timpul gătitului.

De ce nu pot deschide capacul după presurizare?

• Ca măsură de siguranță, capacul nu se va debloca până când unitatea nu este complet depresurizată. Rotiți supapa de

eliberare a presiunii în poziția VENT pentru a elibera rapid aburul presurizat. O rafală rapidă de abur va ieși din supapa de

eliberare a presiunii. Când aburul este complet eliberat, unitatea va fi gata de deschidere.

Supapa de eliberare a presiunii ar trebui să fie slăbită?

• Da. Adaptarea liberă a supapei de eliberare a presiunii este intenționată; aceasta permite o tranziție rapidă și ușoară

între SEAL și VENT și ajută la reglarea presiunii prin eliberarea unor cantități mici de abur în timpul gătitului pentru a asigura rezultate excelente. Vă rugăm să vă asigurați că este rotit cât mai mult posibil spre poziția SEAL atunci când gătiți sub presiune și cât mai mult posibil spre poziția VENT atunci când eliberați rapid.

Unitatea șuieră și nu atinge presiunea.

• Asigurați-vă că supapa de eliberare a presiunii este întoarsă în poziția SEAL. Dacă ați făcut acest lucru și totuși auziți un

șuierat puternic, este posibil ca garnitura de silicon să nu fie complet la locul ei. Apăsați START/STOP pentru a opri gătitul, aerisiți, dacă este necesar, și îndepărtați capacul sub presiune. Apăsați pe inelul de silicon, asigurându -vă că este introdus complet și se află plat sub suportul pentru inele. Odată instalat complet, ar trebui să puteți să trageți ușor

de inel pentru a-l roti.

Unitatea numără în sus mai degrabă decât în jos.

• Ciclul de gătire este finalizat și aparatul este în modul Keep Warm (Menține cald).

Cât durează ca unitatea să se depresurizeze?

• Timpul necesar pentru eliberarea presiunii depinde de cantitatea de alimente din unitate și poate varia de la o rețetă la

alta. Asigurați-vă întotdeauna că supapa cu flotor a coborât înainte de a încerca să scoateți capacul. Dacă depresurizarea unității durează mai mult decât în mod normal, scoateți unitatea din priză și așteptați până când supapa cu flotor scade

înainte de a deschide capacul.

GHID DE DEPANARE - CONT.

Mesajul de eroare “ADD POT” apare doar pe ecranul de afişaj.

• Vasul de gătit nu se află în baza aparatului. Vasul de gătit este necesar pentru toate funcţiile.

Mesajul de eroare “SHUT LID” apare pe ecranul de afişaj.

• Capacul este deschis și trebuie să fie închis pentru ca funcția selectată să pornească.

Mesajul de eroare "ADAUGĂ APĂ" apare pe ecranul de afișare atunci când utilizați funcția Abur și presiune.

• Nivelul apei este prea scăzut. Adăugați mai multă apă în unitate pentru ca funcția să continue.

Mesajul de eroare "NO PRESSURE" apare pe ecranul de afișare atunci când utilizați funcția Pressure.

• Adăugați mai mult lichid în oala de gătit înainte de a reîncepe ciclul de gătit sub presiune.

• Asigurați-vă că supapa de eliberare a presiunii este în poziția SEAL.

• Asigurați-vă că inelul de silicon este instalat corect.

Apare mesajul “ERR”

• Unitatea nu funcţionează corespunzător. Vă rugăm contactaţi Serviciul Clienţi la 0800 000 9063.

Mesajul de eroare “SLIDE” apare doar pe ecranul de afişaj.

• Deplasați cursorul în poziția dorită înainte de a selecta o funcție de gătit.

Mesajul de eroare “LOCK LID” apare pe ecranul de afişaj.

• Deplasați cursorul în poziția PRESSURE pentru a bloca capacul.

SFATURI UTILE

1 Pentru o rumenire uniformă, asigurați-vă că ingredientele sunt așezate într-un strat uniform pe fundul vasului de gătit,

fără suprapuneri. Dacă ingredientele se suprapun, asigurați-vă că scuturați la jumătatea timpului de gătire stabilit.

2 Pentru ingredientele mai mici care ar putea cădea prin raftul reversibil, vă recomandăm să le înfășurați mai întâi

într-o pungă de hârtie pergament sau folie.

3 Utilizați modul KEEP WARM pentru a menține alimentele la o temperatură caldă, sigură pentru alimente, după gătire.

Pentru a preveni uscarea alimentelor, vă recomandăm să țineți capacul închis și să utilizați această funcție chiar înainte

de servire.

4 Pentru a reîncălzi alimentele, utilizați funcția AIR FRY.

ROMÂNĂ

Page 15

ÎNREGISTRARE PRODUS ÎNREGISTRARE PRODUS

GARANŢIE LIMITATĂ PE DOI (2) ANI

Când cumpărați un produs în Europa în calitate de consumator, beneficiați de drepturi legale referitoare la calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteți aplica aceste drepturi legale împotriva comerciantului dumneavoastră cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de încrezători în calitatea produselor noastre (denumite în continuare „Produsele”) încât vă oferim o garanție suplimentară a producătorului de până la doi ani. Această garanție se aplică produsului numai dacă acesta este cumpărat în stare nouă și neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile noastre - drepturile dumneavoastră legale în calitate de cumpărător nu sunt afectate. Vă rugăm să rețineți că garanția de 2 ani este disponibilă în toate țările UE.

Condițiile de mai jos descriu cerințele și domeniul de aplicare al garanțiilor noastre, care sunt emise de SharkNinja Germany

GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main

(Germania) („noi” sau „noastre”). Acestea nu afectează drepturile dumneavoastră legale sau obligațiile comerciantului dumneavoastră cu amănuntul și contractul pe care îl aveți cu acesta. Același lucru se aplică dacă ați achiziționat produsul direct de la Ninja.

Garanţii Ninja®

Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiție considerabilă. Noul dumneavoastră aparat trebuie să funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație importantă - și reflectă cât de mare este încrederea producătorului în produsul și calitatea sa de fabricație.

Veţi găsi suport online la www.ninja.ro.

IMPORTANT

• Garanția acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziției.

• Vă rugăm să păstrați chitanța tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizați garanția, vom avea nevoie de chitanță

pentru a verifica dacă informațiile furnizate sunt corecte. Incapacitatea de a prezenta o chitanță valabilă va anula garanția.

Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?

Încrederea noastră în designul nostru și controlul calității înseamnă că produsul dvs. este garantat pentru un total de doi

ani.

Ce acoperă garanţia?

Repararea sau înlocuirea (la discreția Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate piesele și manopera, în cazul oricărui defect de proiectare, materiale și execuție (inclusiv costurile de transport și expediere). Garanția noastră este suplimentară drepturilor dumneavoastră legale ca consumator..

Ce nu acoperă garanţia?

• Uzură normală.

• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreținerea neglijentă, utilizarea necorespunzătoare,

neglijența, operarea sau manipularea neglijentă a aparatului de bucătărie care nu sunt în conformitate cu Manualul de Instrucțiuni Ninja® furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.

• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz casnic.

• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de operare.

• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.

• Instalare defectuoasă (cu excepția cazului în care este efectuată de Ninja®).

• Reparațiile sau modificările efectuate de alte părți decât Ninja sau agenții săi, cu excepția cazului în care puteți

demonstra că reparațiile sau modificările efectuate de alte persoane nu sunt legate de defectul pentru care vă exercitați garanția.

Ce se întâmplă când garanția mea expiră?

Ninja nu proiectează produse care să dureze o perioadă limitată de timp. Apreciem că este posibil ca clienții noștri să dorească să repare aparatul de bucătărie după ce garanția a expirat. Veţi găsi mai mult suport la ninja.ro.

De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?

Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul dumneavoastră de bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb, piese de înlocuire și accesorii pentru toate aparatele

Ninja pe www.ninja.ro

Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula garanția oferită de producător. Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.

ROMÂNĂ

Page 16

NOTE NOTE

ROMÂNĂ