Page 1
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCŢIUNI
INSTRUCCIONES NOTICE
D’UTILISATION ET
GARANȚIE NINJA
ISTRUZIONI INSTRUCTIES
INSTRUKSJONER
INSTRUqdES OHJEET
ANVISNINGAR
OG850EU
Grătar electric cu
funcție de afumare
cu Sistem Inteligent de Gătire
Page 2
VĂ MULŢUMIM
pentru că aţi achiziţionat Grătarul electric şi afumătoarea Ninja Woodfire Pro XL Electric BBQ
ÎNREGISTRAŢI ACEASTĂ INFORMAŢIE
Număr model: _______________________
Număr de serie: _____________________
Data achiziției: _______________________
(Păstraţi chitanţa)
Magazinul de achiziţie: ________________
SPECIFICAŢII TEHNICE
Tensiune 220-240V- 50-60Hz
Waţi: 1700W
SFAT: Puteți găsi modelul și numerele de
serie pe eticheta cu cod QR de pe spatele
unității, lângă cablul de alimentare.
Acest marcaj indică faptul că acest
produs nu trebuie aruncat împreună
cu alte deșeuri menajere. Pentru a
preveni posibilele daune asupra
mediului sau sănătății umane
cauzate de eliminarea necontrolată
a deșeurilor, reciclați-l responsabil
pentru a promova reutilizarea
durabilă a resurselor materiale.
Pentru a returna dispozitivul utilizat,
vă rugăm să utilizați sistemele de
returnare și colectare sau să
contactați distribuitorul de unde a
fost achiziționat produsul. Ei pot lua
acest produs pentru reciclare în
condiții de siguranță pentru mediu.
2 | ninjakitchen.eu
Page 3
INSTRUCȚIUNI DE
SIGURANȚĂ IMPORTANTE
.............................................................................. 1
PIESE & ACCESORII
.............................................................................. 3
ÎNAINTE DE PRIMA
UTILIZARE
.............................................................................. 3
UNDE SĂ LOCALIZAŢI GRĂTARUL
.............................................................................. 4
UTILIZAŢI ÎN ORICE VREME
4
CABLUL PRELUNGITOR
.............................................................................. 4
ALIMENTAREA GRĂTARULUI
.............................................................................. 4
CUTIE DE AFUMARE
DETAŞABILĂ
.............................................................................. 5
CURĂŢAREA GRĂTARULUI
DUMNEAVOASTRĂ
.............................................................................. 5
CUNOAŞTEŢI-VĂ PANOUL
DE COMANDĂ
.............................................................................. 6
BUTOANE FUNCŢIONALE
.............................................................................. 6
BUTOANE DE OPERARE
.............................................................................. 6
UTILIZAREA SONDEI
.............................................................................. 7
CUM SĂ INTRODUCEŢI
CORECT SONDA
.............................................................................. 9
FUNCŢII DE GĂTIRE
............................................................................ 10
AFUMĂTOARE
............................................................................ 10
GRĂTAR
............................................................................ 10
FRIPT CU AER CALD
............................................................................ 11
FRIGERE
............................................................................ 11
GHID DE DEPANARE
............................................................................ 12
ACCESORII DE CUMPĂRAT
............................................................................ 14
ÎNREGISTRARE PRODUS
............................................................................ 15
CUPRINS
ROMÂNĂ
Page 4
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
NUMAI PENTRU UZ CASNIC. CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
1 Pentru a elimina riscul de sufocare pentru copiii
mici, aruncați imediat toate materialele de ambalare
după despachetare.
2 Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.
NU utilizați aparatul niciodată în alt scop decât cel
prevăzut. NU utilizaţi în vehicule în mişcare sau
bărci. Utilizarea greşită poate provoca leziuni.
3 NU folosiţi în interior. Acest grătar este creat doar
PENTRU UTILIZARE ÎN EXTERIOR într-o zonă
bine ventilată. Dacă este utilizat sub orice acoperiș
suspendat, fumul toxic, inclusiv monoxidul de
carbon, poate să se acumuleze și să provoace
vătămări corporale grave sau moartea.
4 Acest aparat poate fi utilizat de persoane, inclusiv
copii, cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe,
dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire
la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg
pericolele implicate.
5 ÎNTOTDEAUNA asiguraţi-vă că aparatul este
asamblat corespunzător înainte de utilizare. NU
utilizaţi fără mânerele laterale ataşate.
6 Pentru a evita deteriorarea proprietății din cauza
flăcării sau căldurii, mențineți o distanță minimă de
92 cm (3 picioare) de la spate, părți laterale și
partea superioară până la pereți, balustrade sau
alte construcții combustibile.
7 Asigurați-vă că suprafața este plană, stabilă, curată
și uscată. NU plasați aparatul aproape de marginea
suprafeței pe care este amplasat grătarul în timpul
funcționării.
8 Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că
nu se joacă cu dispozitivul. Nu lăsați aparatul și
cablul de alimentare la îndemâna copiilor. NU
permiteți utilizarea, curățarea sau întreținerea
aparatului de către copii.
9 Aparatul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de
curent rezidual (RCD) cu un curent de operare
rezidual nominal care nu depășește 30mA. Aparatul
trebuie conectat la o priză care are contact de
împământare.
10 Se utilizează un cablu de alimentare scurt pentru a
reduce riscul ca copiii mai mici de 8 ani să apuce
cablul sau să se încurce și pentru a reduce riscul ca
oamenii să se împiedice de un cablu mai lung.
POTRIVIT PENTRU UTILIZARE CU APARATE DE
EXTERIOR. Cabluri de alimentare detașabile mai
lungi sau prelungitoare sunt disponibile și pot fi
utilizate dacă se acordă atenție în utilizarea lor.
11 Pentru a evita pagubele materiale și arsurile
provocate de flăcări sau căldură, ÎNTOTDEAUNA
mențineți o distanță minimă de siguranță de cel
puțin 1 picior (30 cm) de cutia de peleți în timpul
fumatului. Flăcări mici pot ieși din cutia de peleți
dacă capacul grătarului este ridicat în condiții de
vânt.
12 Pentru a evita arsurile, ÎNTOTDEAUNA utilizați
lingura pentru peleţi atunci când adăugați peleţi în
cutia de fum. NU adăugaţi peleţii manual.
13 Pentru a evita rănirea prin ardere și deteriorarea
proprietății, asigurați-vă că capacul cutiei de fum
este complet închis pentru a preveni scăparea
flăcărilor din cutia de fum.
14 Peleții pot continua să ardă după terminarea
timpului de gătire. Nu atingeți și nu scoateți cutia de
fum până când grătarul nu mai scoate fum, peleții
nu s-au ars complet și cutia de fum nu s-a răcit.
15 Pentru a evita vătămările corporale și arsurile,
lăsați să se răcească înainte de curățare,
dezasamblare, montarea sau demontarea pieselor
și depozitare.
16 NU lăsaţi peleţii să curgă din cutia de peleţi.
Aceasta va introduce oxigen, ceea ce va duce la
combustie, flăcări și deteriorarea unității, care poate
cauza răniri prin ardere.
17 NU atingeţi suprafeţele fierbinţi. Suprafeţele sunt
fierbinţi în timpul şi după utilizare. Pentru a preveni
arsurile sau vătămările corporale, ÎNTOTDEAUNA
folosiți garnituri de protecție sau mănuși izolate
pentru cuptor și folosiți mânerele și butoanele
disponibile.
18 NU atingeți accesoriile în timpul sau imediat după
gătire. Coșul va deveni extrem de fierbinte în timpul
procesului de gătire. Evitați contactul fizic în timp ce
scoateți accesoriul din aparat. Pentru a preveni
arsurile sau vătămările personale ÎNTOTDEAUNA
aveţi grijă când folosiţi împreună cu produsul.
Recomandăm utilizarea ustensilelor cu mâner lung
și a protecțiilor pentru căldură sau a mănușilor de
cuptor izolate.
19 ÎNTOTDEAUNA asigurați-vă că grătarul este
complet rece înainte de a elibera și îndepărta
plăcile de gătit sau de a muta grătarul pentru a
evita arsurile sau vătămările corporale.
20 NU utilizați aparatul fără ca placa de grătar să fie
instalată.
21 Pentru a proteja împotriva șocurilor electrice, cablul
și prelungitorul trebuie aranjate astfel încât să nu
atârne peste blatul de lucru sau masa unde pot fi
trase de copii sau aceştia se pot împiedica. Păstraţi
racordul cablului uscat şi NU scufundați cablul,
prizele sau carcasa unității principale în apă sau
alte lichide.
22 Verificaţi în mod regulat aparatul şi cablul de
alimentare. NU utilizați aparatul dacă există
deteriorări ale cablului de alimentare sau ale prizei.
Dacă aparatul funcționează defectuos sau a fost
deteriorat în vreun fel, opriți imediat utilizarea și
apelați Serviciul Clienți.
23 NICIODATĂ nu utilizați prizele situate sub suprafața
blatului de lucru.
24 NICIODATĂ nu conectaţi acest aparat la un
temporizator extern sau nu separaţi sistemul de
control la distanţă.
AVERTIZARE
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la șoc electric, incendiu sau pericol de arsură care ar putea provoca daune
materiale, vătămări corporale sau deces. Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv
următoarele:
1 |
Page 5
25 NU așezați aparatul și lăsați cablul să atingă
suprafețe fierbinți.
26 Utilizați numai accesoriile recomandate incluse cu
acest aparat sau autorizate de SharkNinja.
Utilizarea de accesorii sau atașamente
nerecomandate de SharkNinja poate cauza un risc
de incendiu sau vătămare.
27 Înainte de a introduce orice accesoriu în aragaz,
asigurați-vă că acesta este curat și uscat.
28 NU mutaţi aparatul atunci când este în uz.
29 NUacoperiţi gura de aerisire de admisie sau gura de
evacuare a aerului în timp ce unitatea este în
funcțiune. Făcând acest lucru, veți împiedica gătirea
uniformă și este posibil să deteriorați unitatea sau
să provocați supraîncălzirea acesteia.
30 NU puneți nimic deasupra produsului atunci când
capacul este închis în timpul utilizării.
31 Asigurați-vă că placa de grătar este introdusă corect
și blocată bine în poziție.
32 NU utilizați acest aparat pentru prăjire în
profunzime.
33 Unele alimente pot provoca stropirea cu uleiuri sau
grăsimi. Aveți grijă când deschideți grătarul pentru a
evita arsurile.
34 În cazul apariției unui incendiu produs de grăsime
sau dacă unitatea emite fum negru, deconectați-o
imediat. Așteptați să dispară fumul înainte de a
scoate orice accesorii de gătit.
35 Tensiunile prizelor pot varia, afectând performanța
produsului dumneavoastră. Pentru a preveni
posibilele probleme de sănătate, ÎNTOTDEAUNA
utilizați un termometru pentru a verifica că
alimentele sunt gătite la temperaturile recomandate.
36 Folosiţi DOAR peleţi din lemn de calitate alimentară
de la Ninja în unitatea dumneavoastră.
37 NICIODATĂ nu utilizați peleţi de combustibil de
încălzire, lemn de esență tare, cărbune, combustibili
lichizi sau orice alt material combustibil în
Afumătoare.
38 Țineți mâinile și fața departe de cutia afumătoare
atunci când unitatea este în funcțiune și fierbinte.
39 ÎNTOTDEAUNA păstrați un extinctor adecvat
pentru incendii electrice accesibil în timpul
funcționării afumătoarei.
40 ÎNTOTDEAUNA depozitați peleții de lemn într-un
loc uscat, departe de aparatele care produc căldură
și de alte
recipiente de combustibil.
41 Păstrați grătarul curat și nu permiteți excesului de
grăsime sau cenușă să se acumuleze în interiorul
sau pe cutia de fum și pe cartuș. Acest lucru crește
semnificativ șansele unui incendiu de grăsime și a
fumului suplimentar care poate altera aroma
mâncării.
42 Vă rugăm să consultați secțiunea Curățare și
întreținere pentru întreținerea periodică a
aparatului.
43 Pentru a deconecta, opriți orice control la poziția
"oprit", apoi deconectați de la priză când aparatul
nu este în uz și înainte de curățare.
44 Nu curățați acest produs cu un jet de apă sau
similar.
45 NU curățați cu bureți de sârmă metalică. Bucățile
pot să se desprindă de pe perie și să atingă părțile
electrice, creând un risc de șoc electric.
46 A se depozita în interior atunci când nu este utilizat
perioade lungi.
47 Nu lăsaţi la îndemâna copiilor.
48 NU păstrați grătarul neacoperit expus la intemperii.
ÎNTOTDEAUNA utilizați capacul grătarului atunci
când este depozitat în aer liber.
SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Citiți și revizuiți instrucțiunile pentru a înțelege funcționarea și utilizarea produsului.
Indică prezența unui pericol care poate provoca răniri personale, moarte sau daune materiale
semnificative dacă avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.
Evitați contactul cu suprafețele fierbinți. Utilizați întotdeauna protecție pentru mâini pentru a evita
arsurile.
ninja.ro | 2
ROMÂNĂ
Page 6
PIESE & ACCESORII
Pentru a comanda piese și accesorii suplimentare, vizitați ninja.ro
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1 Remove and discard any packaging material and tape from the unit. Unele autocolante trebuie să fie păstrate
permanent pe unitate, DOAR îndepărtați autocolantele cu „desfaceţi aici".
2 Scoateți toate accesoriile din ambalaj și citiți cu atenție acest manual. Vă rugăm să acordați o atenție deosebită
instrucțiunilor operaționale, avertismentelor și măsurilor de siguranță importante pentru a evita orice vătămare sau
deteriorare a proprietății.
3 Spălați placa grătarului și coșul pentru prăjire crocantă în apă caldă cu săpun, apoi clătiți și uscați bine. Placa de
grătar, coșul crocant și unitatea de bază NU se pot spăla în maşina de spălat vase. NICIODATĂ nu spălaţi
unitatea principală în maşina de spălat vase. NOTĂ: Căptușeala bazei de sub elementul de încălzire inferior poate
avea o decolorare vizibilă.
Acesta este un rezultat al procesului nostru obişnuit de fabricație. Unitatea nu a fost utilizată prealabil.
4 Nu utilizați perii sau bureți abrazivi pe suprafețele de gătit, deoarece acestea vor deteriora învelişul.
Vă recomandăm să plasați toate accesoriile în interiorul grătarului și să îl porniți pe GRILL, cu temperatura setată la HI
timp de 20 de minute fără a adăuga mâncare. În acest fel se elimină orice reziduuri. Acest lucru este complet sigur și
nu dăunează performanței grătarului.
Continuați să urmați instrucțiunile de la paginile 43&44 înainte de a încerca să faceți acest lucru.
3 | ninja.ro
A
Unitate principală
B
Cutie de fum integrată
C
Cutie de peleţi
D
Panou de comandă
E
Sondă încorporată
F
Priză sondă
G
Depozitare pentru sonda
integrată. Glisaţi în afară
pentru a accesa sonda.
H
Cablu de alimentare şi mufă
RCD
I
Buton ON/OFF
(Pornire/Oprire)
J
Placă grătar
K
Lingură pentru peleţi
L
Coș pentru prăjire crocantă
M
Tavă de grăsime
N
Căptușeală pentru tava de
grăsime
LUMINA ROȘIE =
PORNITĂ
I (Fig. A)
Page 7
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARECONTINUARE
Unde să localizaţi grătarul
Așezați grătarul pe o suprafață stabilă şi dreaptă. Este
important ca acesta să poată suporta greutatea și
dimensiunea unității. Partea inferioară rămâne rece și
astfel puteți amplasa unitatea pe orice suprafață.
Poziționați unitatea la cel puțin 90 cm (3 picioare) de
pereți sau de orice altceva deasupra capului din cauza
căldurii și a fumului.
ALIMENTAREA GRĂTARULUI
1 Introduceți RCD-ul în priza electrică. Porniţi priza.
2 Apăsaţi butonul RESET pe RCD. Cercul de
deasupra butonului RESET trebuie să fie iluminat în
portocaliu. Dacă nu este cazul, încercați o altă priză.
Notă: Este posibil să fie dificil să vedeți portocaliul dacă
vă aflați în lumina directă a soarelui.
Utilizaţi în orice vreme
Grătarul este uşor de folosit în orice vreme. Unitatea
principală este evaluată IPX4 iar mufa este IP66.
Ștecherul RCD oferă protecție suplimentară și este
proiectat să se declanșeze în cazul în care există vreo
problemă cu circuitul. Atunci când nu este utilizat, vă
sfătuim să acoperiți unitatea pentru a o păstra în cel
mai bun mod. În timp ce unitatea este sigură, aceasta
va prezenta semne de deteriorare dacă este expusă la
intemperii.
Cablul prelungitor
Dacă utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că
acesta este adecvat pentru utilizarea în exterior cu
aparate de exterior. Utilizarea cablului incorect poate
duce la supraîncălzirea cablului, la topirea acestuia
și/sau la o scădere a tensiunii. O scădere a tensiunii
poate crește timpul de preîncălzire și poate afecta
performanța de gătit și/sau timpul de gătire.
3 Apăsaţi butonul TEST pe RCD. Cercul ar trebui să
afişeze acum negru. Aceasta înseamnă că RCD-ul
funcționează corect. Dacă apăsarea butonului TEST nu
schimbă cercul în negru, atunci contactați serviciul
clienți.
4 După ce ați stabilit dacă RCD funcționează corect,
apăsați din nou RESET. Ar trebui să reapară iluminatul
portocaliu. Unitatea poate fi acum pornită.
NOTĂ: Lumină RCD; portocaliu = RCD este
pornit; negru = RCD este oprit
5 Apăsați comutatorul on/off de pe partea din spate
a panoului de control. Comutatorul este pornit atunci
când partea cu linia este apăsată în jos.
6 Acum rotiți cadranul din partea din față a panoului
de control și rotiți-l la funcția dorită. Afișajul ar trebui să
se aprindă pentru a afișa orele sau temperaturile.
Grătarul este acum gata de utilizare.
NOTĂ: Butonul RESET de pe RCD va trebui să fie
apăsat de fiecare dată când unitatea este
deconectată.
ninja.ro | 4
ROMÂNĂ
Page 8
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE- CONTINUARE
CUTIE DE AFUMARE DETAŞABILĂ
Cutia de fum vine complet instalată în unitate și este
situată în partea dreaptă a capacului. Asigurați-vă
întotdeauna că cutia de fum detașabilă este introdusă
în poziție înainte de a adăuga peleți. Analizaţi toate
avertismentele înainte de a continua.
Instalaţi cutia de afumare
Pentru instalare, țineți capacul cutiei de fum deschis cu
o mână și introduceți cutia de fum detașabilă astfel
încât să se așeze în poziție.
Adăugarea peleților Ninja Woodfire:
Umpleți lingura pentru peleți până la capăt și nivelați-o
pentru a evita vărsarea. În timp ce țineți capacul cutiei
de fum deschis, turnați peleţi în cutia de fum până la
umplere, apoi închideți capacul cutiei de fum.
Asigurați-vă că capacul este bine închis înainte de
gătit.
Utilizați numai peleți Ninja Woodfire pentru cele mai
bune rezultate, performanță și aromă.
Scoaterea cutiei de fum și curățarea:
Pentru a evita arsurile, lăsați peleții să ardă complet și
cutia de fum să se răcească complet, apoi scoateți
cutia de fum și aruncați în siguranță tot conținutul.
5 | ninja.ro
CURĂŢAREA GRĂTARULUI
DUMNEAVOASTRĂ
Grătarul trebuie curățat temeinic după fiecare utilizare.
Lăsați ÎNTOTDEAUNA aparatul și accesoriile să se
răcească înainte de curățare.
• Deconectați unitatea de la priză înainte de curăţare.
Păstrați capacul deschis după ce scoateți mâncarea
pentru a permite unității să se răcească mai repede.
• Scoateți cutia de fum și aruncați în siguranță
conținutul după fiecare utilizare.
• Nu este necesar să curățați cutia de fum după fiecare
utilizare. Vă recomandăm să utilizați o perie de
sârmă pentru a elimina creozotul suplimentar după
fiecare 10 utilizări.
NOTĂ: NU utilizați soluție lichidă de curățare pe
cutia de fum.
• Lingura pentru peleţi se poate spăla în maşina de
spălat vase. Placa de grătar, coșul de prăjire crocantă,
tava de prăjire şi cutia de fum nu se pot spăla în
maşina de spălat vase. NU puneţi termometrul în
maşina de spălat vase.
• Termometrul încorporat și suportul se
spală doar la mână. NU scufundați nicio parte a
termometrului în apă sau în orice alt lichid.
Recomandăm curățarea numai cu o cârpă umedă.
• Scoateți cu atenție tava de grăsime răcită din
partea din spate a aparatului și aruncați în siguranță
conținutul de grăsime după fiecare utilizare. Spălați
manual tava de grăsimi în apă caldă cu săpun.
• Capacul interior trebuie șters cu un prosop sau o
cârpă umedă după fiecare utilizare pentru a
dezodoriza unitatea și a îndepărta orice grăsime.
• Dacă pe placa grătarului sau pe orice altă parte
detașabilă sunt lipite reziduuri alimentare sau grăsime,
înmuiați-le în apă caldă cu săpun înainte de curățare.
• Scoateți placa antiaderentă pentru grătar și coșul
antiaderent (dacă este utilizat) după fiecare utilizare și
spălați manual cu apă caldă și săpun.
NOTĂ: Niciodată utilizați unelte sau produse de
curățare abrazive.Niciodată scufundați unitatea
principală în apă sau în orice alt lichid. Nu puneți în
mașina de spălat vase.
• Atunci când stivuiți accesoriile acoperite pentru
depozitare, puneți o cârpă sau un prosop de
hârtie între fiecare piesă pentru a proteja
suprafețele acoperite.
Page 9
CUNOAŞTEŢI-VĂ PANOUL DE COMANDĂ
BUTOANE FUNCŢIONALE
Există 2 moduri de a obține arome autentice de BBQ
afumat:
1. Program dedicat de AFUMARE pentru gătit pe o
perioadă mai lungă de timp pentru a obține arome
profunde și rezultate fragede.
2. Adăugați rapid o explozie de aromă de lemn
oricărei alte funcții, folosind butonul WOODFIRE
FLAVOUR TECHNOLOGY.
AFUMĂTOARE: Creează arome profunde și afumate
în timp ce gătește încet și la foc mic pentru a frăgezi
bucățile mari de carne.
GRĂTAR Gătire cu capacul închis pentru căldură
superioară și inferioară. Cel mai bun atunci când se
prăjesc bucăți mari sau groase de carne sau alimente
congelate sau pentru o prăjire completă. Deschideți
capacul în timp ce prăjiți alimente delicate sau proteine
slabe pentru a dezvolta texturi carbonizate fără a le găti
prea mult.
AIR FRY: Utilizați această funcție pentru a oferi
alimentelor textura crocantă cu puțin ulei sau fără ulei.
ROAST: Frăgeziţi carnea, frigeţi legumele şi chiar mai
mult.
BUTOANE DE OPERARE
CADRAN: Pentru a porni unitatea și a selecta o funcție
de gătit, rotiți cadranul în sensul acelor de ceasornic
până când cadranul este îndreptat către funcția dorită.
Pentru a opri unitatea, rotiți cadranul în sens invers
acelor de ceasornic până în poziţia OFF.
AROMĂ DE LEMN DE FOC: Activat automat atunci
când folosiți funcția Smoker. Apăsați pentru toate
celelalte funcții pentru a adăuga Aromă de Fum de
Lemn.
TEMP. Utilizaţi butoanele şi către stânga pe
ecranul de afişare pentru a ajusta temperatura
grătarului.
PREPARARE: Folosiți butoanele şi din
dreapta ecranului de afișare pentru a ajusta timpul de
gătire.
START/STOP: Apăsați pentru a porni sau opri funcția
de gătit curentă sau țineți apăsat timp de 4 secunde
pentru a sări peste preîncălzire şi/sau aprindere.
MANUAL Comută ecranul de afișare astfel încât să
puteți seta manual temperatura țintă pentru
termometru.
PRESETARE: Comută ecranul de afișare astfel încât
să puteți selecta o temperatură țintă prestabilită pentru
termometru în funcție de încărcătura de alimente și de
rezultatele dorite.
PREÎNCĂLZIRE PENTRU REZULTATE MAI BUNE
Pentru cele mai bune rezultate la grătar, lăsați unitatea
să se preîncălzească complet înainte de a adăuga
mâncarea. Adăugarea alimentelor înainte de
finalizarea preîncălzirii poate duce la supraîncălzire,
fum și prelungirea timpului de preîncălzire.
După ce ați setat funcția, ora și temperatura, apoi
apăsați START (PORNIRE), aparatul va începe
automat preîncălzirea (cu excepția cazului în care
utilizați funcția Afumător).
ninja.ro | 6
NOTĂ: Când unitatea este pornită, afișajul va fi
luminat.
ROMÂNĂ
Page 10
UTILIZAREA SONDEI
Înainte de prima utilizare
Asigurați-vă că soclul sondei este lipsit de reziduuri, iar
cablul nu are noduri înainte de a-l conecta la priză.
Soclul pentru sondă este situat în stânga butonului de
control. Ridicați capacul de protecție pentru acces.
1 Scoateți compartimentul de depozitare a sondei de
sub panoul de control, apoi derulați cablul din
compartiment pentru a scoate sonda.
2 Introduceți sonda în mufa situată pe partea stângă
a unității. Apăsați ferm pe fișă până când aceasta
nu mai poate intra în priză. Glisaţi înapoi
compartimentul de depozitare.
3 După ce sonda este conectată la priză, selectați
funcția de gătit dorită și temperatura de gătit.
NOTĂ: Nu este nevoie să setați un timp de gătire,
deoarece grătarul va opri automat elementul de
încălzire și vă va avertiza când mâncarea dvs. a
terminat de gătit.
4 Apăsați PRESET și utilizați săgețile din dreapta
afișajului pentru a selecta tipul de aliment dorit și
săgețile din stânga afișajului pentru a seta gradul
de coacere internă al alimentului (de la În sânge la
Bine).
Dacă selectați butonul MANUAL, utilizați
temperaturile interne de gătit recomandate mai jos.
TIP DE MÂNCARE:
SETAŢI NIVELUL LA
Pește
Mediu în sânge (50oC)
Mediu (55oC)
Mediu bine gătit (60oC)
Bine gătit (65oC)
Pui/Curcan
Bine gătit (75oC)
Porc
Mediu în sânge (50oC)
Mediu (55oC)
Mediu bine gătit (65oC)
Bine gătit (70oC)
Vită/Miel
În sânge (50oC)
Mediu în sânge (55oC)
Mediu (60oC)
Mediu bine gătit (65oC)
Bine gătit (70oC)
NOTĂ: Consultați Agenția britanică pentru
standarde alimentare pentru temperaturile
recomandate pentru siguranța alimentelor.
NOTĂ: Temperaturile de coacere prestabilite pentru
carnea de vită și de miel sunt mai mici decât
recomandările normale, deoarece unitatea va
prelungi gătitul cu 5-10°C.
5 Puneți accesoriul necesar pentru funcția de gătit
selectată în grătar și închideți capacul. Apăsaţi
START/STOP pentru a începe preîncălzirea.
6 În timp ce grătarul se preîncălzește, introduceți
sonda orizontal în centrul părții celei mai groase a
bucății de proteină. Consultați graficul de la
pagina 48 pentru instrucțiuni suplimentare
privind amplasarea sondei.
7 | ninja.ro
IMPORTANT: NU apropiați mâinile de cablul
sondei încorporate atunci când este utilizat pentru
a preveni arderea sau opărirea.
NOTĂ: Gătiți cărnuri diferite sau aceleași la
temperaturi diferite? Consultați pagina următoare
pentru detalii privind programarea.
Page 11
UTILIZAREA SONDEI - CONTINUARE
7 Când grătarul s-a preîncălzit și
"ADD FOOD" apare pe ecran, deschideți capacul,
puneți alimentele cu sonda introdusă în unitate și
închideți capacul peste cablul sondei.
8 Bara de progres din partea de sus a ecranului va
urmări rezultatul. Clipirea indică trecerea la acea
etapă..
NOTĂ: Atunci când utilizați GRILL și ROAST,
unitatea va emite un bip și va afișa FLIP.
Întoarcerea este opţională, dar recomandată.
9 Grătarul se va opri automat atunci când gradul de
gătire dorit este aproape atins, deoarece ține cont
de gătitul remanent, iar "GET FOOD" va fi afișat pe
ecran.
10 Se transferă proteina pe o placă în timp ce pe
ecran se afișează "REST". Sonda nu trebuie să fie
tot introdusă. Proteinele vor continua să se
gătească până la gradul de gătire stabilit, care va
dura aproximativ 3-5 minute. Acesta este un pas
important, deoarece lipsa odihnei poate duce la
rezultate mai puțin gătite. Timpul de gătire a
rămășițelor poate varia în funcție de mărimea
proteinei, tăietura proteinei și tipul de proteină.
UTILIZAREA SONDEI
DIFERITE SCENARII DE GĂTIT:
Gătirea a 2 sau mai multe proteine de aceeași
mărime la niveluri diferite de coacere:
• Setați funcția Preset la cea mai mare valoare
necesară.
• Introduceți sonda în proteina cu cel mai înalt nivel de
gătire dorit.
• După preîncălzire, puneți proteinele în interiorul
grătarului. Când se atinge cel mai scăzut nivel de
gătire, scoateți proteina fără sondă.
• Continuați să gătiți proteinele rămase până când se
atinge următorul nivel de gătire dorit.
Gătirea a 2 sau mai multe proteine de dimensiuni
diferite:
• Introduceți sonda în proteina mai mică și utilizați
funcția Preset pentru a alege nivelul de rezultat..
• Când proteina este gata de gătit, scoateți-o din
unitate.
• Folosind mănuși de cuptor, transferați sonda la
proteina mai mare și utilizați săgețile din stânga
afișajului pentru a alege nivelul de rezultat..
Gătirea a 2 sau mai multe proteine de dimensiuni
diferite:
• Introduceți sonda în proteina cu cel mai înalt nivel
de gătire dorit.
• Utilizați funcția Manual pentru a alege temperatura
internă dorită.
• Când proteina este gata de gătit, scoateți-o de pe
grătar.
• Folosind mănuși de cuptor, transferați sonda la
cealaltă proteină și utilizați funcția Manual pentru a
alege temperatura internă dorită.
NOTĂ: Sonda va fi FIERBINTE. Folosiți mănuși de
cuptor sau clești pentru a scoate sonda din
proteină.
NOTĂ: Pentru a verifica temperatura internă a
altor bucăți de proteine, țineți apăsat MANUAL și
introduceți sonda în fiecare bucată de carne.
ninja.ro | 8
Plasarea corectă a sondei.
Mânerul sondei este complet în
interiorul unității.
ROMÂNĂ
Page 12
UTILIZAREA SONDEI - CONTINUARE
CUM SĂ INTRODUCEŢI CORECT SONDA
NOTĂ: NU utilizați sonda cu proteine congelate sau pentru bucăți de carne mai subțiri de 1,5 cm
9 ninja.ro
TIP DE MÂNCARE:
PLASARE
CORECTĂ
INCORECTĂ
Fripturi Cotlete de
porc Cotlete de miel
Piepturi de pui
Burgeri Mușchiuleț
Fileuri de pește
• Introduceți sonda orizontal în
centrul părții celei mai groase a
bucății de carne.
• Asigurați-vă că sonda este
aproape de os (dar nu îl atinge)
și departe de orice grăsime sau
cartilaj.
• Asigurați-vă că vârful sondei
este introdus drept în centrul
cărnii, nu înclinat spre partea
de jos sau de sus a acesteia.
NOTĂ: Cea mai groasă parte a
file-ului ar putea să nu fie
centrul. Este important ca
capătul sondei să atingă
această zonă pentru a obține
rezultatele dorite.
Pui întreg
• Introduceți sonda orizontal în
partea cea mai groasă a
pieptului, paralel cu osul (dar
fără să îl atingeți).
• Asigurați-vă că vârful ajunge în
centrul celei mai groase părți a
pieptului și nu trece complet
prin piept în cavitate.
Page 13
FUNCŢII DE GĂTIRE
NOTĂ: Dacă utilizați sonda, consultați secțiunea
Utilizarea sondei.
3 Instalați tava de grăsime glisând-o în poziție în
partea din spate a grătarului.
4 Dacă intenționați să utilizați aroma Woodfire W
cu ajutorul lingurii pentru peleți, umpleți cutia
de fum cu peleți Ninja Woodfire până la capăt.
NU supraumpleţi cutia de fum.
5 Asigurați-vă că grătarul este conectat și rotiți
cadranul în sensul acelor de ceasornic din poziția
OFF pentru a selecta funcția GRILL.
6 Dacă adăugați tehnologia Woodfire Flavour,
apăsați butonul pentru tehnologia Woodfire
Flavour.
7 Se va afișa setarea implicită a temperaturii, pentru a
ajusta temperatura dacă doriți, utilizați butoanele
TEMP.
8 Pentru a regla timpul de gătire, utilizați butoanele -
și + de lângă TIME.
9 Apăsaţi START pentru a începe preîncălzirea. Dacă
utilizați tehnologia Woodfire Flavour, peleţii vor
trece printr-un ciclu de aprindere (IGN), apoi
grătarul va începe preîncălzirea (PRE).
10 Când preîncălzirea este completă, grătarul va emite
un semnal sonor și pe afișaj va apărea ADD FOOD.
NOTĂ: Deși preîncălzirea este foarte
recomandată pentru a obține cele mai bune
rezultate, puteți sări peste aceasta apăsând și
ținând apăsat butonul START/STOP timp de 4
secunde. “ADD FOOD” va pâlpâi pe ecran.
Deschideți capacul și așezați ingredientele pe
placa de grătar. Odată ce capacul este închis, va
începe gătitul, iar cronometrul va începe
numărătoarea inversă. Treceţi la pasul 12 pentru
instrucţiuni ulterioare.
IMPORTANT: Citiți toate avertismentele de la începutul acestor instrucțiuni înainte de a continua.
Afumătoare
1 Așezați grătarul pe o suprafață plană, dreaptă.
2 Deschideți capacul și instalați placa de grătar
poziționând-o pe partea superioară a
elementului de încălzire astfel încât să se
așeze în poziție.
3 Instalați tava de grăsime glisând-o în poziție în
partea din spate a grătarului.
4 Trageți afară cutia de fum și, folosind lingura pentru
pelete, umpleți cutia de fum cu pelete Ninja
Woodfire până sus. NU supraumpleţi cutia de fum.
5 Deschideți capacul și așezați ingredientele pe placa
de grătar. Închideți capacul.
6 Asigurați-vă că grătarul este conectat la priză și
rotiți cadranul în sensul acelor de ceasornic din
poziția OFF pentru a selecta funcția SMOKER.
NOTĂ: Tehnologia Woodfire Flavour este
activată automat când utilizați funcția de
afumare.
7 Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Pentru a
regla temperatura, dacă doriți, utilizați
butoanele TEMP.
8 Pentru a regla timpul de gătire, utilizați butoanele - și
+ de lângă TIME.
9 Apăsaţi START pentru a începe gătirea. Nu există
timp de preîncălzire pentru funcția Smoker.
10 Când timpul de gătire ajunge la zero, grătarul va
emite un semnal sonor și DONE va apărea pe afișaj.
11 Îndepărtați alimentele de pe placa de grătar.
Grătar
PRESETARE: Mediu pentru 25 de minute
INTERVAL DE TEMP: Scăzut - Ridicat
INTERVAL DE TIMP: 1 minut - 1 oră
1 Așezați grătarul pe o suprafață plană, dreaptă.
2 Deschideți capacul și instalați placa de grătar
poziționând-o pe partea superioară a
elementului de încălzire astfel încât să se
așeze în poziție.
PRESETARE: 120 °C timp de 4 ore
INTERVAL DE TEMP: 60-210 °C
INTERVAL DE TIMP: 10 minute - 12 ore
NOTĂ: Dacă utilizați sonda, consultați secțiunea
Utilizarea sondei.
11 Deschideți capacul și așezați ingredientele pe
placa de grătar. Odată ce capacul este închis, va
începe gătitul, iar cronometrul va începe
numărătoarea inversă.
NOTĂ: Doriți să gătiți cu capacul deschis? După ce
ați adăugat alimentele, țineți capacul deschis,
cronometrul va începe numărătoarea inversă după
30 de secunde și veți găti numai cu căldură de jos.
12 Când timpul de gătire ajunge la zero, grătarul
va emite un semnal sonor și DONE va apărea
pe afișaj.
13 Îndepărtați alimentele de pe placa de grătar.
ninja.ro 10
ROMÂNĂ
Page 14
FUNCŢII DE GĂTIRE
IMPORTANT: Citiți toate avertismentele de la începutul acestor instrucțiuni înainte de a continua.
Fript cu aer cald
PRESETARE: 200 °C timp de 12 minute
INTERVAL DE TEMP: 150-240°C
INTERVAL DE TIMP: 1 minut - 1 oră
1 Așezați grătarul pe o suprafață plană, dreaptă.
2 Deschideți capacul și instalați placa de grătar
poziționând-o pe partea superioară a elementului
de încălzire astfel încât să se așeze în poziție.
3 Așezați coșul de rumenire pe placa de grătar și
poziționați picioarele coșului în crestăturile
desemnate de pe suprafața plăcii de grătar.
Frigere
PRESETARE: 180 °C timp de 1 oră şi 30 de minute
INTERVAL DE TEMP: 120-220 °C
INTERVAL DE TIMP: 1 min - 4 ore
1 Așezați grătarul pe o suprafață plană, dreaptă.
2 Deschideți capacul și instalați placa de grătar
poziționând-o pe partea superioară a elementului
de încălzire astfel încât să se așeze în poziție.
3 Instalați tava de grăsime glisând-o în poziție în
partea din spate a grătarului.
NOTĂ: Dacă utilizați sonda, consultați secțiunea
Utilizarea sondei.
NOTĂ: Dacă utilizați sonda, consultați secțiunea
Utilizarea sondei.
11 | ninja.ro
4 Instalați tava de grăsime glisând-o în poziție în
partea din spate a grătarului.
5 A. Dacă intenționați să utilizați tehnologia
Woodfire Flavour, trageți afară cutia de fum și,
folosind lingura pentru peleţi, umpleți cutia de fum
cu peleţii Ninja Woodfire până sus. NU
supraumpleţi cutia de fum.
6 Asigurați-vă că grătarul este conectat la priză și rotiți
cadranul în sensul acelor de ceasornic din poziția
OFF pentru a selecta funcția AIR FRY.
7 Dacă adăugați tehnologia Woodfire Flavour,
apăsați butonul WOODFIRE FLAVOUR.
8 Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Pentru a
regla temperatura dacă doriți, utilizați butoanele
TEMP.
9 Pentru a regla timpul de gătire, utilizați butoanele
TIME
10 Apăsaţi START pentru a începe preîncălzirea. Dacă
utilizați tehnologia Woodfire Flavour, peleţii vor trece
printr-un ciclu de aprindere (IGN), apoi grătarul va
începe preîncălzirea (PRE).
11 Când preîncălzirea este completă, grătarul va emite
un semnal sonor și pe afișaj va apărea ADD FOOD.
4 Dacă intenționați să utilizați tehnologia Woodfire
Flavour, trageți afară cutia de fum și, folosind
lingura pentru peleţi, umpleți cutia de fum cu peleţii
Ninja Woodfire până sus. NU supraumpleţi cutia de
fum.
5 Asigurați-vă că grătarul este conectat la priză și rotiți
butonul în sensul acelor de ceasornic din poziția
OFF pentru a selecta funcția ROAST.
6 Dacă adăugați tehnologia Woodfire Flavour,
apăsați butonul pentru tehnologia WOODFIRE
FLAVOUR.
7 Se va afișa setarea implicită a temperaturii. Pentru a
regla temperatura, dacă doriți, utilizați
butoanele TEMP.
8 Pentru a regla timpul de gătire, utilizați butoanele
de lângă TIME.
9 Apăsaţi START pentru a începe preîncălzirea. Dacă
utilizați tehnologia Woodfire Flavour, peleţii vor trece
printr-un ciclu de aprindere (IGN), apoi grătarul va
începe preîncălzirea (PRE).
10 Când preîncălzirea este completă, grătarul va emite
un semnal sonor și pe afișaj va apărea ADD FOOD.
NOTĂ: Deși preîncălzirea este foarte recomandată
pentru a obține cele mai bune rezultate, puteți sări
peste aceasta apăsând și ținând apăsat butonul
START/STOP timp de 4 secunde. “ADD FOOD” va
pâlpâi pe ecran. Deschideți capacul și așezați
ingredientele în coşul pentru prăjire crocantă. Odată
ce capacul este închis, va începe gătitul, iar
cronometrul va începe numărătoarea inversă.
Treceţi la pasul 12 pentru instrucţiuni ulterioare.
NOTĂ: Deși preîncălzirea este foarte recomandată
pentru a obține cele mai bune rezultate, puteți sări
peste aceasta apăsând și ținând apăsat butonul
START/STOP timp de 4 secunde. “ADD FOOD” va
pâlpâi pe ecran. Deschideți capacul și așezați
ingredientele în coşul pentru prăjire crocantă. Odată
ce capacul este închis, va începe gătitul, iar
cronometrul va începe numărătoarea inversă. Treceţi
la pasul 13 pentru instrucţiuni ulterioare.
11 Deschideți capacul și așezați ingredientele pe plită
sau puneți tava de friptură pe plită. Odată ce
capacul este închis, va începe gătitul, iar
cronometrul va începe numărătoarea inversă.
12 Când timpul de gătire ajunge la zero, grătarul va
emite un semnal sonor și DONE va apărea pe afișaj.
13 Îndepărtați alimentele de pe placa de grătar.
12 Deschideți capacul și așezați ingredientele pe
placa de grătar. Odată ce capacul este închis, va
începe gătitul, iar cronometrul va începe
numărătoarea inversă.
13 Când timpul de gătire ajunge la zero, grătarul va
emite un semnal sonor și DONE va apărea pe
afișaj.
14 Îndepărtați alimentele din coşul de rumenire.
NOTĂ: Atunci când utilizați funcția Roast, asigurațivă că utilizați accesoriul adecvat. Pentru
ingredientele umede sau înăbușite, utilizați un vas
de copt. Pentru articolele în vrac, cum ar fi rulourile
cu scorțișoară, plăcintele sau biscuiții, folosiți coșul
frigorific.
Page 15
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de șoc și de funcționare neintenționată, opriți alimentarea și
deconectați unitatea înainte de depanare.
• Unitatea mea nu porneşte?
1 Verificați dacă dispozitivul de curent rezidual (RCD) este complet conectat și dacă butonul de resetare a fost
apăsat. Cercul de deasupra butonului RESET trebuie să fie iluminat în portocaliu.
2 Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția ON (linia va fi apăsată în jos).
3 Asigurați-vă că butonul nu este în poziția OFF.
Dacă unitatea dvs. nu pornește după parcurgerea pașilor de mai sus, vă rugăm să contactați Serviciul Clienți la
0800 862 0453.
• “Add Grill” apare pe afișajul panoului de comandă.
Placa de grătar trebuie să fie instalată. Odată instalat, închideți capacul și apăsați butonul de pornire pentru a
începe.
• „Add Food“ apare pe afișajul panoului de comandă.
Aparatul s-a preîncălzit complet și acum este timpul să adăugați ingredientele.
• „Shut Lid“ apare pe afișajul panoului de comandă.
Capacul este deschis și trebuie să fie închis pentru ca funcția selectată să pornească.
• „E“ apare pe afișajul panoului de comandă.
Unitatea nu funcţionează corespunzător. Vă rugăm contactaţi Serviciul Clienţi la 0800 862 0453.
Pentru a vă putea ajuta mai bine, vă rugăm să înregistrați produsul dvs. online la ninja.ro şi să aveţi produsul la
îndemână atunci când sunaţi
• „CLD“ apare pe afișajul panoului de comandă.
Afumarea la rece se folosește pentru a oferi arome de fum alimentelor, nu este destinată gătitului. Când este
folosită pentru carne, păsări de curte sau pește, acest proces trebuie întotdeauna utilizat împreună cu un pas
separat pentru a aduce alimentele la temperaturi interne sigure pentru consum. Consultați autoritatea locală
pentru standardele alimentare pentru temperaturile sigure recomandate pentru alimente.
• Ar trebui să adaug ingredientele înainte sau după preîncălzire?
Pentru rezultate optime, lăsați unitatea să se preîncălzească înainte de a adăuga ingredientele.
• Trebuie să umplu complet cu peleți cutia de fum?
Da, umpleți întotdeauna cutia de fum până la capăt. Am perfecționat cantitatea de peleți necesară pentru fiecare
sesiune de afumare, indiferent de funcție sau de încărcătura de alimente, unitatea le va arde în mod
corespunzător.
• „Plug In“ apare pe afișajul panoului de comandă.
Sonda nu este conectată la mufa din partea dreaptă a panoului de control. Conectați sonda înainte de a
continua. Apăsați sonda în interior până când auziți un clic.
• De ce unitatea are o scară de la 1 la 9 pentru presetarea pentru carne de vită?
Percepția asupra a ceea ce înseamnă un anumit rezultat intern diferă de la o persoană la alta, chiar și de la un
restaurant la altul. Scara de la 1 la 9 oferă o gamă largă de opțiuni pentru fiecare nivel de rezultat, astfel încât să
puteți personaliza rezultatul după preferințele dvs.
• “PRBE ERR” apare pe afișajul panoului de comandă.
Aceasta înseamnă că grătarul s-a oprit înainte ca alimentele să atingă temperatura internă setată. Pentru a
proteja unitatea, aceasta poate funcționa doar pentru anumite perioade de timp la anumite temperaturi.
• De ce mâncarea mea este prea gătită sau prea puțin gătită chiar dacă am folosit sonda?
Este important să introduceți sonda pe lungime în partea cea mai groasă a ingredientului pentru a obține cea
mai precisă citire. Asigurați-vă că lăsați mâncarea să se odihnească timp de 3-5 minute pentru a termina gătitul.
Pentru mai multe informații, consultați secțiunea Utilizarea sondei de gătit digitală.
• Se va topi prinderea sondei dacă atinge plita fierbinte a grătarului?
Nu, prinderea este fabricată dintr-un silicon rezistent la temperaturi înalte care poate suporta temperaturile ridicate
ale grătarului electric Ninja Woodfire.
• Când trebuie să apăs butonul Woodfire Flavour Technology?
Apăsați butonul pentru Tehnologia Woodfire Flavour înainte de a apăsa start atunci când doriți să adăugați fum
folosind funcțiile Grill, Air Fry sau Roast. Nu este necesar să apăsați butonul Woodfire Flavour Technology atunci
când utilizați funcția Smoker.
• De ce ies flăcări din cutia de peleți?
Flăcări mici pot ieși din cutia de peleți dacă capacul grătarului este ridicat în condiții de vânt.
• Unde ar trebui să-mi păstrez peleții?
Depozitați întotdeauna peleții într-o zonă uscată. Orice umiditate în peleți poate compromite aprinderea și
calitatea aromei fumului.
• Ar trebui să folosesc uleiuri sau spray-uri antiaderente atunci când fumez?
ninja.ro | 12
GHID DE DEPANARE
ROMÂNĂ
Page 16
13 | ninjakitchen.eu
GHID DE DEPANARE
Nu, nu vă recomandăm să folosiți uleiuri sau spray-uri antiaderente atunci când fumați, deoarece fumul nu se va
prinde aşa bine de alimente.
• Cum arunc peleții arși după un ciclu de gătit?
Peleții pot continua să ardă după terminarea timpului de gătire. Nu atingeți și nu scoateți cutia de fum până când
grătarul nu mai scoate fum, peleții nu s-au ars complet și cutia de fum nu s-a răcit. Apoi scoateți cutia de fum și
aruncați în siguranță conținutul de cenușă răcită.
• De ce durează atât de mult preîncălzirea?
Timpul de preîncălzire variază în funcție de funcție și de temperatura unității.
GRILL: aprox. HI 8-12 | MED 6-11 | LO 5-9min.
AIR FRY, ROAST: 3 minute
AFUMĂTOARE: Nu există preîncălzire.
Dacă adăugați aromă Woodfire, timpul de aprindere va adăuga încă 2-4 minute.
Utilizarea unității în condiții meteorologice nefavorabile, cu ploi abundente, ar putea cauza timpi de preîncălzire
mai lungi.
Dacă utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este adecvat pentru utilizarea în exterior cu aparate de
exterior. Utilizarea cablului incorect poate duce la supraîncălzirea cablului, la topirea acestuia și/sau la o
scădere a tensiunii.
Deși preîncălzirea este foarte recomandată pentru a obține cele mai bune rezultate, puteți sări peste aceasta
apăsând și ținând apăsat butonul START/STOP timp de 3 secunde. “ADD FOOD” va pâlpâi pe ecran.
Deschideți capacul și puneți ingredientele în aparat. Odată ce capacul este închis, va începe gătitul, iar
cronometrul va începe numărătoarea inversă.
• Pot să opresc Tehnologia Woodfire?
Dacă ați apăsat butonul pentru Tehnologia Woodfire Flavour și ați început deja funcția de gătit apăsând START,
puteți apăsa din nou butonul pentru Tehnologia Woodfire Flavour pentru a o opri dacă ciclul de aprindere este
complet în proporție de mai puțin de 75% (indicat de bara de progres de pe ecranul afișajului). Dacă peleţii s-au
aprins complet și grătarul a trecut la ciclul de preîncălzire (indicat pe ecranul de afișare), nu puteți opri
tehnologia Woodfire Flavour.
• Pot adăuga mai multe pelete în timpul unui ciclu de gătire?
Când folosiți funcția SMOKER, puteți adăuga mai multe pelete după ce prima cantitate s-a ars complet. Apăsați
și mențineți apăsat butonul Woodfire Flavour Technology timp de 4 secunde pentru a aprinde o nouă cutie plină
de peleți. Dacă efectuați sesiuni de afumare consecutive, vă recomandăm să reumpleți cutia de fum folosind
lingura pentru peleți atunci când jumătate din peleți s-au ars. NU reumpleţi de mai mult de 2 ori. NU reaprindeţi
peleţii.
• De ce există o decolorare portocalie în interiorul unității mele, sub elementul de încălzire?
Căptușeala bazei de sub elementul de încălzire inferior poate avea o decolorare vizibilă. Acesta este un rezultat
al procesului nostru obişnuit de fabricație. Unitatea nu a fost utilizată prealabil.
Page 17
ACCESORII DE CUMPĂRAT
STAND AJUSTABIL
Duceţi-vă staţia de gătit
pentru exterior la noi înălţimi cu
un stand ajustabil,
de înaltă rezistenţă.
MASĂ LATERALĂ
SUPLIMENTARĂ
Măriţi-vă suprafaţa de lucru
pe oricare parte a standului
şi păstraţi-vă
instrumentele de gătit la îndemână.
CAPAC GRĂTAR
Indiferent dacă toarnă cu găleata
sau arde soarele, acest
capac de grătar
uşor şi rezistent la apă
ţine intemperiile la distanţă.
PLACĂ DREAPTĂ
Gătiţi stir-fry, fajita,
clătite şi mai multe cu
această placă dreaptă non-aderentă
care stă pe
Grătarul dumneavoastră.
PLACĂ GRĂTAR/DREAPTĂ
Gătiţi la grătar şi sigilaţi
în acelaşi timp. Gătiţi până
la patru burgeri şi
500g de legume
simultan.
TĂVIŢE PENTRU
GRĂSIME
Curăţarea devine floare
la ureche cu 10 tăvițe.
SACI DE PELEŢI
Faceţi stoc din Amestecurile
Noastre speciale şi obţineţi până
la 20 de sesiuni de afumare per
sac. Ambele arome se potrivesc
perfect cu orice mâncare.
RAFT DE FRIGERE & AFUMARE
Măreşte fluxul de aer pentru
afumare robustă, gătire cu cărbune
şi caramelizare.
RAFT PENTRU COASTE
Gătiţi la grătar şi afumaţi în mod uniform
până la 4 rafturi de coaste
deodată.
CUMPĂRAŢI-VĂ
APARATUL
DUMNEAVOASTRĂ LA
ninja.ro | 14
ROMÂNĂ
Page 18
15 |
ÎNREGISTRARE PRODUS
GARANŢIE LIMITATĂ PE DOI (2) ANI
Când cumpărați un produs în Europa în calitate de consumator, beneficiați de drepturi legale
referitoare la calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteți aplica aceste drepturi
legale împotriva comerciantului dumneavoastră cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât
de încrezători în calitatea produselor noastre („Produsele”) încât vă oferim o garanție de doi ani a
producătorului. Această garanție se aplică produsului numai dacă acesta este cumpărat în stare nouă
și neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile noastre - drepturile
dumneavoastră legale în calitate de cumpărător nu sunt afectate. Vă rugăm să rețineți că garanția de
2 ani este disponibilă în toate țările UE.
Condițiile de mai jos descriu cerințele și domeniul de aplicare al garanțiilor noastre, care sunt emise
de SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11.
Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germania) („noi”, „nouă“ sau „noastre”). Acestea
nu afectează drepturile dumneavoastră legale sau obligațiile comerciantului dumneavoastră și
contractul pe care îl aveți cu acesta. Același lucru se aplică dacă ați achiziționat produsul direct de la
Ninja.
Garanţii Ninja
Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiție considerabilă. Noul dumneavoastră aparat
trebuie să funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație
importantă - și reflectă cât de mare este încrederea producătorului în produsul și calitatea sa de
fabricație.
Veţi găsi suport online la www.ninja.ro
IMPORTANT
• Garanția acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziției.
• Vă rugăm să păstrați chitanța tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizați garanția, vom avea
nevoie de chitanță pentru a verifica dacă informațiile furnizate sunt corecte. Incapacitatea de a
prezenta o chitanță valabilă va anula garanția.
Care sunt avantajele înregistrării garanției mele?
Când vă înregistrați garanția, puteți alege să primiți buletinul nostru informativ care conține sfaturi,
recomandări și concursuri. Ascultați cele mai recente știri despre noile tehnologii și lansări Ninja. Dacă
vă înregistrați garanția online, veți primi imediat confirmarea că am primit datele dumneavoastră.
Pentru detalii privind politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să vizitați www.ninja.ro
Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?
Încrederea noastră în designul nostru și controlul calității înseamnă că produsul dvs. este garantat
pentru un total de doi ani.
Page 19
Ce acoperă garanţia?
Repararea sau înlocuirea (la discreția Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate piesele și
manopera în cazul oricărui defect de proiectare, materiale și execuție (inclusiv costurile de transport și
expediere). Garanția noastră este suplimentară drepturilor dumneavoastră legale ca consumator..
Ce nu acoperă garanţia?
• Uzură normală.
• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreținerea neglijentă, utilizarea
necorespunzătoare, neglijența, operarea sau manipularea neglijentă a aparatului de bucătărie care
nu sunt în conformitate cu Manualul de Instrucțiuni Ninja furnizat împreună cu aparatul
dumneavoastră.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz casnic.
• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de operare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja.
• Instalarea defectuoasă (cu excepția cazului în care a fost instalat de către Ninja).
• Reparațiile sau modificările efectuate de alte părți decât Ninja sau agenții săi, cu excepția cazului în
care puteți demonstra că reparațiile sau modificările efectuate de alte persoane nu sunt legate de
defectul pentru care vă exercitați garanția.
De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?
Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul
dumneavoastră de bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb, piese de înlocuire
și accesorii pentru toate aparatele Ninja pe www.ninja.ro
Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula garanția oferită de
producător. Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.
ninja.ro 16
ROMÂNĂ
Page 20
DANSK
lllustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi bestraeber os
hele tiden pâ at forbedre vores produkter, hvorfor specifikationerne i
denne brugsanvisning kan bliveaendret uden varsel.
NINJA er et registreret varemserke i den Europaaiske Union tilhorende
SharkNinja Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. TRYKTI KINA
DEUTSCH
Die Abbildungen konnen vom tatsâchlichen Produkt abweichen.
Im stândigen Bemuhen um die fortlaufende Verbesserung unserer
Produkte behalten wir uns Ănderungen der hierin enthaltenen
Spezifikationen ohne Ankundigung vor.
NINJA ist ein in der Europaischen Union eingetragenes Marken von
SharkNinja Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC GEDRUCKT IN CHINA
NEDERLANDS
De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product. Wij
streven er constant naar om onze producten te verbeteren, daarom
zijn de specificaties in dit document onderhevig aan wijzigingen
zonder voorafgaande kennisgeving.
NINJA is een geregistreerd handelsmerk in de Europese Unie van
SharkNinja Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. GEDRUKT IN CHINA
NORSK
lllustrasjonene kan awike fra det faktiske produktet. Vi streber
kontinuerlig etter â forbedre produktene vâre, derfor kan
spesifikasjonene i dette dokumentet bli end ret uten varsel.
NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union som tilhorer
SharkNinja Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. TRYKKETI KINA
ROMÂNĂ
Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv. Ne străduim constant să ne
îmbunătăţim produsele, prin urmare specificațiile conținute în prezentul
document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
NINJA este marcă înregistrată în Uniunea Europeană a SharkNinja
Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
PORTUGUESE
As ilustrapoes podem diferir do produto real. Melhoramos
continuamente os nossos produtos, assim, as especificaqoes aqui
contidas estăo sujeitas a alteraqoes sem aviso previo.
NINJA e urna marca da SharkNinja Operating LLC registada na
Uniao Europeia.
© 2024 SharkNinja Operating LLC IMPRESSO NA CHINA
ESPANOL
Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto. Nos
esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos, por Io
tanto, las especificaciones incluidas en la presente guia estân sujetas a
cambio sin aviso previo.
NINJA es una marca comercial registrada en la Union Europea de
SharkNinja Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. IMPRESO EN CHINA
SUOMI
Kuvat saattavat nayttaâ erilaisilta kuin varsinainen tuote. Pyrimme
jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi tâssă annetut tiedot voivat
muuttua milloin tahansa ilman erillistS ilmoitusta.
NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtion Euroopan unionissa
rekisteroity tavaramerkki.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. PAINETTU KIINASSA
FRANQAIS
Les illustrations peuvent etre diffdrentes du produit rdel. Nous nous
efforqons d'ameliorer constamment nos produits, par consequent, les
specifications contenues dans ce manuel peuvent etre modifiees sans
preavis.
NINJA est une marque deposee de SharkNinja Operating LLC au sein
de I’Union europeenne.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. IMPRIME EN CHINE
SVENSKA
11 lustrationerna kan awika frân den verkliga produkten. Vi străvar
standigt efter att forbâttra vâra produkter och dârfdr kan
specifikationerna i detta dokument ândras utan foregâende meddelande.
NINJA ar ett registrerat varumarke i Europeiska unionen for SharkNinja
Operating LLC.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. TRYCKTI KINA
ITALIANO
II prodotto illustrate puo essere diverso dal prodotto effettivo. Ci
impegniamo costantemente a migliorare i noștri prodotti, pertanto le
specifiche descritte nel presente documento possono essere soggette a
modifiche senza preawiso.
NINJA e un marchio registrato di SharkNinja Operating LLC nell'Unione
europea.
© 2024 SharkNinja Operating LLC. STAMPATO IN CINA
SharkNinja Europe Limited,
1st/2nd Floor Building 3150,
Thorpe Park,
Century Way, Leeds, England
LS1S 8ZB, UK nlnjakltchen^u
OG850EU_FSC_IB_MP_240131_Mv1
SharkNinja Germany GmbH,
Rotfeder-Ring 9, 60327
Frankfurt am Main, Germania
ninja.ro
Loading...