NINJA Luxe Cafe Pro ES701EU User guide [pl]

Download

Page 1

PRO SERIES

EKSPRES DO KAWY

NINJA LUXE CAFE

PRO SERIES

INSTRUKCJE OBSŁUGI

ninjakitchen.eu

Page 2

DZIĘKUJEMY

za zakup maszyny Ninja Luxe Café

ZAREJESTRUJ SWÓJ ZAKUP

ninjakitchen.eu

Zeskanuj kod QR za pomocą urządzenia mobilnego

ZAPISZ TE INFORMACJE

Numer modelu: �� Numer seryjny: �� Data zakupu: ��

(Zachowaj paragon) Sklep, w którym dokonano zakupu: ��

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie: 220V – 240 V, 50-60 Hz Moc: 1650 W Pojemność zbiornika na wodę: 2 L

WSKAZÓWKA: Model i numer seryjny znajdziesz na etykiecie z kodem QR znajdującej się z tyłu urządzenia przy przewodzie zasilającym.

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Niniejsze instrukcje zostały opracowane, aby pomóc Ci w pełnym zrozumieniu Twojgo nowego ekspresu do kawy Ninja Luxe. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zadzwoń na naszą linię obsługi klienta pod numerem 800 088 092.

Ninja jest zarejestrowanym znakiem towarowym w Zjednoczonym Królestwie należącym do SharkNinja Operation LLC.

SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150, Thorpe Park, Century Way, Leeds, Anglia, LS15 8ZB Telefon: 800 088 092 ninjakitchen.eu

SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt nad Menem, Niemcy

Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Stale dążymy do udoskonalania naszych produktów, dlatego specyﬁkacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

@ninjakitchen

Page 3

PRO SERIES

Seria ES700 | Przewodnik użytkownika

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM • TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

Przeczytaj i zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi obsługi i użytkowania Ninja Luxe Espresso Bar.

Symbol ostrzegający przed zagrożeniem, który może spowodować obrażenia ciała, śmierć lub znaczne uszkodzenia mienia, jeśli ostrzeżenie nie zostanie uwzględnione.

Uważaj, aby uniknąć kontaktu z gorącą powierzchnią. Zawsze używaj rękawic kuchennych chroniących dłonie, aby uniknąć oparzeń.

Wyłącznie do użytku domowego.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia mienia, należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym poniższych ostrzeżeń i instrukcji. Nie używaj urządzenia do innych celów niż zamierzone.

Ogólne środki ostrożności

1 Aby wyelimi nować ryzyko zad ławienia u małych dz ieci, natychmias t wyrzuć wszys tkie materiały op akowaniowe po rozpakowan iu. 2 To urząd zenie może być używane p rzez osoby o ograni czonych zdolnościa ch ﬁzycznych, sens orycznych lub umysł owych albo bez doświa dczenia

i wiedzy, jeśl i zapewniono im nad zór lub instrukcje dot yczące bezpiec znego użytkowan ia urządzenia i zrozu miały zagrożenia z wiązane z jego użytkowaniem.

3 Trzymaj ur ządzenie i jego pr zewód zasilający poz a zasięgiem dzieci . NIE pozwalaj na używ anie urządzenia p rzez dzieci. Koniec zny jest nadzór,

gdy urzą dzenie jest używa ne w pobliżu dzieci .

4 Aby chronić przed pożarem, porażeniem prądem i obrażeniami osób, NIE zanurz aj przewodu, wtyc zek ani korpusu mas zyny w wodzie ani

innych płynach.

5 Nigdy nie p rzenoś urządze nia, chwytając z a przewód zasilając y, ani nie cią gnij go, aby odłąc zyć z gniazdka elek trycznego; zamia st tego chwyć za wtyc zkę i pociągnij, aby o dłączyć.

6 NIE używaj żad nego urządzeni a z uszkodzonym przewod em lub wtyczką, an i jeśli urządzeni e działa nieprawid łowo, zostało up uszczone lub w jakikolwiek s posób uszkodzone . Skontaktuj się z Sha rkNinja Operati ng LLC w celu serwisowa nia.

7 Wyłącz nie do użytku dom owego i na blacie. NIE pozwól , aby przewód zasilają cy zwisał z krawęd zi lub dotykał gor ących powierzchni , takich

jak kuchenka.

8 NIGDY nie używaj g niazdka pod blatem. 9 Aby uniknąć ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ekspresu, NIE używaj go w szaf kach na urządzenia a ni pod szafkami wi szącymi. 10 Od łącz od gniazdka , gdy urządzenie ni e jest używane i pr zed czyszczenie m. 11 Nigdy nie zo stawiaj urządzen ia bez nadzoru podc zas użytkowania .. 12 Urządze nia nie są przezna czone do obsługi z a pomocą zewnętrzn ego timera lub odd zielnego systemu zd alnego sterowania . 13 NIE umieszczaj na innym urządzeniu. 14 Ur ządzenie nie powin no być umieszczane w s zafce podczas uż ytkowania. 15 NIE uż ywaj żadnych akcesor iów, które nie są zalec ane przez produce nta, ponieważ może to sp owodować obrażenia l ub uszkodzenie urz ądzenia.

POLSKI

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Page 4

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM • TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

OSTRZEŻENIE

Zasady użytkowania

• Wyłącz m aszynę i odłącz j ą od gniazdka ścienneg o.

• Użycie akce soriów niezalecanych p rzez producenta może spowodować przelanie, zagrożenie popa rzeniem, a także poża r, porażenie prądem

lub obrażenia ciała.

• ZAWSZE używaj maszyny na czy stej, suchej i równej powier zchni.

• NIE umieszczaj na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym ani w podgrzanym piekarniku.

• NIE używaj tej mas zyny do celów innych niż jej przeznaczenie.

• NIE używaj na zewnątrz.

• NIE dotykaj gorących powier zchni. Używaj uchwy tów lub pokręteł. Unikaj kontaktu z ru chomymi częściami.

• ZAWSZE umieszczaj ﬁliżankę lub naczynie odpowiednie do wybranego poziomu rodzaju napoju pod portaﬁltrem podczas parzenia.

• NIE uruchamiaj maszyny bez wody.

• NIE przepełniaj zbiornika na wodę. Napełniaj wodę tylko do maksymalnej linii napełnienia.

• Trzymaj pokrywę na zbiorniku wody podczas parzenia.

• Trzymaj pok rywę na pojemniku na ziarna podczas mielenia, aby zapobiec do stępowi do ruchomych części.

• NIE zdejmuj portaﬁltra podczas parzenia, ponieważ maszyna jest pod ciśnieniem. Usunięcie portaﬁltra podczas parzenia może prowadzić do

poparzeń lub obrażeń.

• NIE dotykaj ani nie sięg aj w kierunku dyszy pary ani dzb anka do spieniania mleka, gdy są w u życiu. Gorąca para i g orące płyny mogą

powodować o parzenia i poparzenia.

Pielęgnacja i czyszczenie

• Aby zapobiec rozwojowi mikroorganizmów w urządzeniu, postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami czyszczenia w sekcji Czyszczeni e i

konserwacja tego przewod nika użytkownika .

• Dla najlepszych rezultatów upewnij się, że używasz czystego urządzenia.

• Jeśli produk t nie działa prawidł owo, odwiedź stronę ninja kitchen.eu lub skontak tuj się z SharkNinja Operating LLC w celu sprawdzenia,

naprawy lu b regulacji.

• Dzieci nie p owinny angażować się w czynności związane z czyszczeniem i konser wacją.

• Gdy portaﬁlter jest w użyciu, upewnij się, że jest mocno dok ręcony w głowicy grupy, aby zap obiec wylaniu gorą cego płynu.

• NIE podnoś maszyny za uchwyt mielenia. Ten aparat nie jest przeznaczony do podtrzymywania ciężaru urządzenia.

Oświa dczenie dotycz ące przewodu

• Dostarczono krótki p rzewód zasilający, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia o dłużs zy przewód.

• NIE używaj przedłużaczy z tym produktem.

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

ninjakitchen.eu

Page 5

CZĘŚCI

A Pojemnik na ziarna B Zbiornik na wodę C Podgrzewacz do ﬁliżanek D Panel sterowania E Schowek na akcesoria F Dysza pary G Głowica grupy H Dzbanek XL na mleko z

wbudowaną spieniaczem

I Regulowana tacka na ﬁliżanki J Uchwyt mielenia K Główna tacka ociekowa L Pokrętło do mielenia M Zintegrowany młynek

stożkowy

N Wbudowany tamper

POLSKI

B C

E F

KOMPONENTY TACKI OCIEKOWEJ

K Główna tacka ociekowa K1 Wskaźnik opróżnienia K2 Główna kratka ociekowa K3 Środkowa tacka ociekowa K4 Środkowa kratka

ociekowa

K5 Miejsce na dzbanek do

mleka

K3K K2 K5K1 K4

ninjakitchen.eu

Page 6

AKCESORIA

1 Pojedyncze sitko 2 Podwójne sitko 3 Sitko Luxe 4 Portaﬁlter 5 Dysk czyszczący 6 Szczotka do czyszczenia 7 Tabletki czyszczące 8 Proszek do odkamieniania 9 Pasek do testowania twardości wody 10 Wkład ﬁltra wody 11 Obudowa ﬁltra wody

1 2 3

ninjakitchen.eu

7 8 9

1110

Page 7

UŻYWANIE PANELU STEROWANIA*

POLSKI

A PRZYCISK POWER (ZASILANIA) B PRZYCISK START GIND (ROZPOCZNIJ

MIELENIE)

C Pasek postępu D Pokrętło spieniania/Przycisk START FROTH

(ROZPOCZNIJ SPIENIANIE)

E PRZYCISK PURGE (OPRÓŻNIANIA) F PRZYCISK CLEAN (CZYSZCZENIA)

*Funkcje mogą się różnić w zależności od modelu.

G PRZYCISK RODZAJ MLEKA H PRZYCISK MILK TYPE (WYBORU ROZMIARU) I Środkowe pokrętło/Przycisk START BREW

(ROZPOCZNIJ PARZENIE)

J PRZYCISK HOT WATER (GORĄCA WODA) K PRZYCISK TEMP STRENGTH

(TEMPERATURA/MOC)

L PRZYCISK DESCALE (ODKAMIENIANIA)

S + M + L + XL

FL K J G

INTELIGENTNE POWIADOMIENIA

Maszyna wyświetli inteligentne powiadomienie, jeśli wymagana będzie jakakolwiek akcja.

• ADD BE ANS (DODAJ ZIARNA)

• INSTALL PORTAFILTER (ZAINSTALUJ PORTAFILTER)

• INSTALL HOPPER (ZAINSTALUJ POJEMNIK)

• ADD WATER (DODAJ WODĘ)

• INSTALL JUG (ZAINSTALUJ DZBANEK)

Przyciski CLEAN i DESCALE podświetlą się, aby poinformować Cię, że należy uruchomić odpowiedni cykl.

• RINSE (PŁUCZ)

• RURGE (OPRÓŻNIJ)

• DESCALE (ODKAMIENIANIE*)

• CLEAN (CZYSZCZENIE*)

• TAMP (UBIJ)

ninjakitchen.eu

Page 8

ROZPOCZĘCIE: PRZED PIERWSZYM ZAPARZENIEM

USUŃ AKCESORIA I CZĘŚCI Z OPAKOWANIA

• Na początek usuń wszystkie akcesoria i części

z opakowania. Upewnij się, że wszystkie akcesoria i części zostały usunięte z opakowania przed jego wyrzuceniem.

WYCZYŚĆ AKCESORIA PRZED UŻYCIEM

• Po wyjęciu wszystkich akcesoriów i części z

opakowania dokładnie wyczyść wszystkie części, myjąc je ręcznie, i dokładnie wysusz.

TEST TWARDOŚCI WODY

Woda zawiera minerały, które z czasem mogą powodować osady w maszynie. Minerały te nazywane są twardością wody i mają wpływ na częstotliwość odkamieniania maszyny. Wykonanie tego testu zapewni, że maszyna zaleci odkamienianie we właściwym czasie.

1 Wyjmij pasek testowy z opakowania.

2 Całkowicie zanurz pasek testowy w wodzie,

której zamierzasz używać w maszynie, na 5–10 sekund.

4 Połóż pasek testowy na suchej, płaskiej

powierzchni i odczekaj 1 minutę, aż pasek wyświetli wyniki.

5 Po 1 minucie zobaczysz 0 –5 fioletowych kwadratów.

Będzie to wskazywać poziom twardości wody (0 ﬁoletowych kwadratów = poziom 0, 5 ﬁoletowych kwadratów = poziom 5 itp.).

Grønne

ﬁrkanter

Meget

blødt

hd 0 hd 1 hd 2 hd 3 hd 4 hd 5

Meget hårdt

Lilla ﬁrkanter

6 Po ustaleniu poziomu twardości wody, podłącz

maszynę do zasilania.

7 Spójrz na lewą stronę panelu sterowania.

Wyświetli się hd 5.

8 Obróć centralne pokrętło, aby zaprogramować

poziom twardości wody, dopasowując liczbę ﬁoletowych kwadratów na pasku testowym do liczby wyświetlanej na panelu. (np. jeśli wynik to poziom 1, zmień ustawienie na hd 1).

3 Wyjmij pasek testowy i delikatnie nim

potrząśnij.

ninjakitchen.eu

9 Naciśnij centralne pokrętło, aby potwierdzić

swoje ustawienie.

UWAGA: Jeśli musisz zmienić poziom twardości wody, zakup kolejny pasek testowy na ninjakitchen.eu/ninja-parts-accessories/. Aby uzyskać więcej instrukcji dotyczących resetowania poziomu twardości wody, zapoznaj się z sekcją Dodatkowe ustawienia.

Page 9

INSTALACJA FILTRA WODY

Pyszna kawa zaczyna się od dobrej wody. Filtry do

•

wody pomagają usuwać chlor, nieprzyjemne zapachy i inne zanieczyszczenia, które mogą znajdować się w wodzie, aby zapewnić świetny smak kawy.

Namocz ﬁltr wody przez 5 minut.

Usuń końcówkę z

obudowy ﬁltra i włóż ﬁltr. Zatrzaśnij końcówkę z powrotem na obudowie ﬁltra, aby zabezpieczyć ﬁltr na miej scu.

Opłucz ﬁltr wody i siatkę przez 60 sekund.

Ustaw datę na 2

miesiące do przodu.

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA ZIARNA 1 Zdejmij pokrywę pojemnika, napełnij pojemnik

ziarnami, a następnie zabezpiecz pokrywę z powrotem na pojemniku. Upewnij się, że uchwyt w pojemniku jest w pozycji zablokowanej, gdy jest zamontowany na pojemniku.

2 Napełnij pojemnik całymi ziarnami. NIE dodawaj wcześniej zmielonych ziaren do pojemnika na ziarna.

POLSKI

Zainstaluj obudowę ﬁltra w zbiorniku.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

• Zanim zaczniesz, upewnij się, że zbiornik na wodę

jest pełny wody o temperaturze pokojowej lub zimnej. Upewnij się, że napełniasz go do, ale nie przekraczając, linii maksymalnego napełnienia.

Jeśli w jakimkolwiek momencie przed parzeniem nie ma wystarczającej ilości wody w zbiorniku, aby zaparzyć wybrany napój, maszyna wskaże ADD WATER co oznacza, ze musisz dodać wodę. Jeśli otrzymasz powiadomienie ADD WATER podczas parzenia, dodaj wodę do zbiornika i naciśnij START BREW, aby je wznowić.

UWAGA: NIE

używaj wody o temperaturze pokojowej lub zimnej. Jeśli użyjesz gorącej wody, możesz otrzymać powiadomienie ADD WATER (DODAJ WODĘ).

napełniaj zbiornika gorącą wodą,

3 Upewnij się, że uchwyt w pojemniku jest w pozycji zablokowanej, gdy jest zamontowany na pojemniku, a następnie zabezpiecz pokrywę z powrotem na pojemniku.

UWAGA: NIE wlewaj wody do młynka. Jeśli woda dostanie się do młynka, natychmiast zadzwoń do nas pod numer 800 088 092.

ninjakitchen.eu

Page 10

ROZPOCZĘCIE: PRZED PIERWSZYM ZAPARZENIEM - KONTYNUACJA

PRZEPŁUKIWANIE WODĄ

Przed przygotowaniem pierwszego napoju musisz przepłukać maszynę. Jest to konieczne, aby przygotować urządzenie do parzenia.

1 Z zainstalowanym podwójnym sitkiem,

umieść portaﬁlter w głowicy grupy, wyrównując pomarańczową kropkę na portaﬁlterze z pomarańczową kropką na głowicy grupy.

2 Przymocuj portaﬁlter do głowicy grupy,

aż pomarańczowa kropka na portaﬁlterze wyrówna się ze strzałką blokady na głowicy grupy.

3 Obróć centralne pokrętło, aby wybrać ustawienie CLASSIC.

4 Naciśnij przycisk SIZE, aby dostosować rozmiar napoju do M+. Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się co najmniej 415 ml wody.

S + M + L + XL

5 Umieść ﬁliżankę o pojemności co najmniej 415 ml pod portaﬁltrem.

6 Naciśnij przycisk START BREW

rozpoczynający parzenie. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując rozpoczęcie parzenia. Pasek postępu podświetli się, wskazując status parzenia. Po zakończeniu maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy.

7 Wylej zaparzoną wodę i umyj ﬁliżankę.

ninjakitchen.eu

Page 11

PARZENIE ESPRESSO, KAWY FILTROWANEJ I ZIMNYCH NAPOJÓW

POLSKI

SITKA DO ESPRESSO/KAWY

1 Zestaw startowy zawiera trzy sitka

(pojedyńcze, podwójne i Luxe, które mogą się różnić w zależności od modelu).

PodwójnePojedyńcze Luxe

Espresso Quad (poczwórne

2 Wybierz sitko w zależności od tego, jaki napój

chcesz przygotować, a następnie włóż go do portaﬁltra. Upewnij się, że duża zakładka na sitku jest wyrównana z dużą zakładką na portaﬁltrze, a następnie mocno dociśnij, aby umieścić go na miejscu.

Espresso,

espresso

tłoczone na

zimno (cold -

pressed)

espresso), espresso

tłoczone na zimno

(cold-pressed),

wszystkie

IN S TALAC JA P O RTAFILTR A

1 Włóż portaﬁlter do uchwytu młynka.

Upewnij się, że jest poziomy i dobrze pasuje. Po zainstalowaniu portaﬁltra w uchwycie młynka zostanie on zważony. Aby uzyskać

dokładny pomiar wagi, puść portaﬁlter.

2 Maszyna wykryje, które sitko jest

zablokowane. Na wyświetlaczu pojawi się animacja, wskazująca, że maszyna taruje portaﬁlter, aby upewnić się, że dozowana jest odpowiednia ilość mielonej kawy. Następnie panel sterowania podświetli wybieralne opcje parzenia w zależności od zainstalowanego sitka.

UWAGA:

portaﬁlter z uchwytu młynka, wyłącz i włącz maszynę, a następnie ponownie zainstaluj portaﬁlter w uchwycie młynka, upewniając się, że jest poziomy i wciśnięty do końca.

3 Obróć centralne pokrętło, aby wybrać

Jeśli nie widzisz tej animacji, wyjmij

żądane ustawienie parzenia.

ninjakitchen.eu

Page 12

PARZENIE ESPRESSO, KAWY FILTROWANEJ I ZIMNYCH NAPOJÓW – KONTYNUACJA

PRZYBLIŻONE OBJĘTOŚCI NAPARU

OBJĘTOŚCI KAWY

Napar

Classic

Rich

S 175 ml

ROZMIARY

Single Espresso 9 g 36ml

Single Lungo 9 g 72ml

Single

Americano

Double

Ristretto

Double

Espresso

Double

Lungo

Double

Americano

Double

Cold-Pressed

Quad

Ristretto

Quad

Espresso

Quad Lungo 40 g 288ml

Quad

Americano

Quad

Cold-Pressed

S+ 235 ml

M 295 ml

M+ 355 ml

L 415 ml

L+ 475 ml

XL 530 ml

OBJĘTOŚCI ESPRESSO

Ilość zmielonej kawy Objętość wyjściowa

9 g 122ml

18 g 43ml

18 g 72ml

18 g 144ml

18 g 216ml

18 g 72ml

40 g 96ml

40 g 160ml

40 g 414ml

40 g 160ml

Na lodzie

Zimno-tłoczony

(Należy wypełnić

lodem przed

parzeniem)

OBJĘTOŚCI AMERICANO

Single

Americano

Double

Americano

Quad

Americano

Intensywność

• (Domyślna) 122ml

•• 68ml

••• 36ml

• (Domyślna) 216ml

•• 135ml

••• 108ml

• (Domyślna) 414ml

•• 258ml

••• 207ml

Objętość wyjściowa

UŻ YWANIE M ŁY N K A

1 Gdy zostanie podświetlone ustawienie

parzenia, technologia Barista Assist zaleci odpowiedni rozmiar mielenia w oparciu o ziarna i poprzednią objętość parzenia. Jeśli chcesz postępować zgodnie z zaleceniem, użyj pokrętła mielenia z boku maszyny, aby zmienić aktualny rozmiar mielenia CURRENT, tak aby pasował do RECOMMENDED czyli zalecanego rozmiaru mielenia.

UWAGA:

wyjściowe dla espresso. Aby dostosować

Są to domyślne ustawienia

objętość wyjściową, zapoznaj się z sekcją Dodatkowe ustawienia. Zmiana mocy espresso wpłynie na objętość wyjściową

ninjakitchen.eu

Page 13

POLSKI

2 Po wybraniu żądanego ustawienia mielenia

naciśnij START GRIND, aby rozpocząć mielenie. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując rozpoczęcie mielenia. Po zakończeniu maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy, oznaczając, że mielenie zostało zakończone. Panel sterowania zacznie migać komunikatem TAMP, co oznacza, że musisz ubić zmieloną kawę.

UWAGA: Po zakończeniu mielenia maszyna zostanie ustawiona na styl i rozmiar parzenia wybrany dla tego mielenia. Aby zmienić styl i rozmiar, wysyp zmieloną kawę z portaﬁltra, wyłącz i włącz maszynę, a następnie wybierz pożądane ustawienie parzenia.

ZROZUMIENIE USTAWIEŃ MIELENIA

Co oznaczają ustawienia mielenia?

• Liczby po lewej stronie panelu sterowania

wskazują, jak grubo lub drobno będzie zmielona kawa, gdzie 25 oznacza najgrubsze mielenie, a 1 najdrobniejsze. Grubsze ustawienia lepiej sprawdzą się przy napojach kawowych, a drobniejsze przy napojach espresso.

• Dopasowanie do zalecanego ustawienia

pozwoli wydobyć najlepsze smaki z wybranych ziaren. Maszyna dostosuje się w zależności od używanych ziaren, aby zapewnić, że nie dochodzi do nadmiernej lub zbyt małej ekstrakcji kawy.

DOSTOSOWANIE MŁYNKA DO WŁAŚCIWEJ EKSTRAKCJI

Tylko dla napojów espresso

Możesz zauważyć, że zalecane ustawienie mielenia zmienia się. Jest to technologia Barista Assist, która dostosowuje zalecane ustawienie mielenia, aby pomóc uzyskać właściwą ekstrakcję espresso. Podczas pierwszego użycia nowych ziaren lub dodawania więcej ziaren może być potrzebne 2–3 parzenia, aby osiągnąć optymalne ustawienie mielenia. Z czasem możesz zauważyć, że zalecane ustawienie mielenia zmienia się, aby uwzględnić starzenie się ziaren. Jest to normalne. Upewnij się, że aktualny rozmiar mielenia jest zgodny z zalecanym rozmiarem, aby zapewnić prawidłową ekstrakcję espresso.

UBIJANIE

Upewnij się, że ubijasz kawę we wszystkich napojach espresso, a także w napojach kawowych o rozmiarach L+ i XL; ma to na celu zapobieganie rozsypywaniu się zmielonej kawy poza krawędź portaﬁltra. W przypadku napojów kawowych o rozmiarach S i L delikatnie potrząśnij portaﬁltrem, aby wyrównać kawę, a następnie przystąp do parzenia.

1 Po zakończeniu mielenia, mocno naciśnij

w dół zintegrowaną dźwignię tampera, aż zatrzyma się. Poczujesz pewien opór, gdy

krążek zostanie sprasowany.

Zwolnij dźwignię, a następnie powtórz tę

czynność, aby ubić kawę po raz drugi.

UWAGA: Pasek postępu zaświeci się na zielono podczas pierwszych dwóch ubijań, aby wskazać, że kawa została prawidłowo ubita.

2 Zwolnij dźwignię tampera i wyjmij portaﬁlter

z uchwytu młynka. Możesz rozpocząć parzenie.

UWAGA: Podczas zmiany ustawienia mielenia z bardzo grubego na bardzo drobne (lub odwrotnie), możesz usłyszeć włączenie się młynka. Jest to środek zapobiegający zablokowaniu młynka. Dzieje się to tylko wtedy, gdy portaﬁlter jest zainstalowany w uchwycie młynka.

ninjakitchen.eu

Page 14

PARZENIE ESPRESSO, KAWY FILTROWANEJ I ZIMNYCH NAPOJÓW – KONTYNUACJA

PARZEN IE K AWY

1 Umieść portaﬁlter w głowicy grupy, wyrównując pomarańczową kropkę na portaﬁlterze z pomarańczową kropką na głowicy grupy.

2 Przymocuj portaﬁlter do głowicy grupy,

aż pomarańczowa kropka na portaﬁlterze wyrówna się ze strzałką blokady na głowicy grupy.

UWAGA: NIE parz bez zainstalowanej głównej tacki ociekowej.

3 Wybrany styl parzenia i rozmiar, który został

zmielony, będą nadal wybrane na panelu sterowania. Umieść ﬁliżankę pod portaﬁltrem i naciśnij START BREW.

4 Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, aby

wskazać, że parzenie się rozpoczęło. Pasek postępu podświetli się, wskazując status parzenia. Po zakończeniu parzenia maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy, oznaczając, że parzenie jest zakończone.

UWAGA: Jeśli używasz mniejszej ﬁliżanki, użyj regulowanej tacki na ﬁliżanki, aby podnieść ﬁliżankę bliżej głowicy grupy, co zmniejszy rozpryskiwanie. Jeśli używasz większego kubka lub kubka podróżnego, zdejmij środkową tackę ociekową, aby stworzyć więcej miejsca.

UWAGA: W przypadku poczwórnych shotów espresso i shotów cold-pressed może pozostać trochę wody na krążku po parzeniu. Jest to normalne.

PR AWIDŁOWA EKSTR AKCJA

• Napój będzie wylewał się powoli i równomiernie.

• Zobaczysz płyn o kolorze karmelu wypływający podczas parzenia. To jest crema.

• Na wierzchu napoju będzie warstwa cremy. Możesz pochylić ﬁliżankę, aby sprawdzić, czy warstwa cremy jest nadal całkowicie widoczna. Jeśli nadal widzisz tylko karmelowy kolor, to masz prawidłowo wyekstraktowane espresso.

ninjakitchen.eu

PO PARZ ENIU

1 Po zakończeniu parzenia ostrożnie wyjmij

portaﬁlter z głowicy grupy. Wyrzuć fusy, uderzając powierzchnią sitka do pojemnika na fusy, który jest sprzedawany osobno.

Page 15

GORĄCA WODA NA ŻĄDANIE

POLSKI

DODAWANIE GORĄCEJ WODY

Twoje urządzenie posiada funkcję gorącej wody, która umożliwia dozowanie gorącej wody na żądanie.

1 Naciśnij przycisk HOT WATER. 2 Obróć centralne pokrętło, aby dostosować

temperaturę gorącej wody.

Niska temperatura

•

Średnia temperatura (ustawienie domyślnie)

• •

Wysoka temperatura

• • •

UWAGA: Upewnij się, że ﬁliżanka jest umieszczona centralnie na uchwycie na ﬁliżankę.

3 Naciśnij START BREW, aby rozpocząć

dozowanie gorącej wody.

4 Naciśnij START BREW, aby zatrzymać

dozowanie, gdy uzyskasz pożądaną ilość gorącej wody, lub poczekaj na zakończenie programu.

Program wyda 235 ml gorącej wody, jeśli nie zostanie zatrzymany.

POWIADOMIENIE O PŁUKANIU

Jeśli spróbujesz zrobić zimny napój bezpośrednio po przygotowaniu gorącego napoju, pojawi się powiadomienie RINSE nad centralnym pokrętłem.

Upewnij się, że portaﬁlter nie jest zainstalowany w głowicy grupy przed kontynuowaniem.

1 Umieść ﬁliżankę (która może pomieścić co

najmniej 355 ml) pod głowicą grupy.

2 Naciśnij START BREW i pozwól maszynie

przepłukać się oraz osiągnąć odpowiednią temperaturę.

3 Maszyna przepłucze około 250 ml wody

przez głowicę grupy.

4 Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, aby wskazać, że rozpoczęło się parzenie. Pasek postępu podświetli się, wskazując status parzenia. Po zakończeniu maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy, oznaczając, że parzenie jest zakończone. Po drugim sygnale dźwiękowym, wyjmij ﬁliżankę i wylej wodę.

Aby uniknąć procesu RINSE, przygotuj wszystkie zimne napoje przed gorącymi napojami.

ninjakitchen.eu

Page 16

DOSTOSOWANIE TEMPERATURY I MOCY PARZENIA

TEMPERATURA

Istnieje kilka metod i praktyk, które mogą pomóc w uzyskaniu preferowanej temperatury.

Przycisk TEMP/STRENGTH

Przed parzeniem możesz dostosować temperaturę za pomocą przycisku TEMP/ STRENGTH. Jeśli TEMP nie jest jeszcze podświetlony, naciśnij i przytrzymaj przycisk TEMP/STRENGTH przez 3 sekundy.

Regulacje temperatury

• Niska temperatura

Średnia temperatura

• •

Wysoka temperatura

• • •

Temperatura napoju wpłynie na ekstrakcję espresso i smak twojego napoju. Aby uzyskać najlepsze wyniki i prawidłową ekstrakcję, zalecamy niską lub średnią temperaturę dla ciemno wypalonych ziaren kawy oraz średnią lub wysoką temperaturę dla jasno wypalonych ziaren kaw y.

• Wybór odpowiedniej ﬁliżanki: Upewnij się, że ﬁliżanka, której używasz, jest

odpowiednia do rozmiaru napoju. Aby uzyskać gorętszy napój, użyj ﬁliżanki, która ma podobną wielkość do twojego napoju. Grubość materiału, z którego wykonana jest ﬁliżanka, również wpłynie na temperaturę twojego napoju. Aby uzyskać gorętszy napój, użyj ﬁliżanki wykonanej z cieńszego materiału.

• Podgrzewanie przed parzeniem: Przepuszczenie gorącej wody przez głowicę

grupy i portaﬁlter pomoże je podgrzać, a także przygotować maszynę na przyszłe parzenia. Aby dodatkowo podnieść temperaturę napoju, przepuść przez portaﬁlter podwójne shoty espresso z samą wodą do ﬁliżanki, w której chcesz zaparzyć napój. Temperatura ﬁliżanki wpłynie na temperaturę napoju. Wylej wodę, a następnie osusz ﬁliżankę i portaﬁlter. Następnie przystąp do parzenia. Zapoznaj się z sekcją Przepłukiwanie wodą, aby uzyskać instrukcje.

MOC

Jeśli twoje parzenie smakuje zbyt słabo lub zbyt mocno, możesz użyć przycisku regulacji mocy.

Regulacja mocy parzenia:

Aby dostosować moc parzenia, użyj przycisku TEMP/STRENGTH . Jeśli STRENGTH nie jest jeszcze podświetlony, naciśnij i przytrzymaj przycisk TEMP/STRENGTH przez 3 sekundy. Regulacja mocy będzie działać inaczej w zależności od tego, czy parzysz espresso, czy kawę.

Regulacje mocy espresso:

Domyślnie: wyższe, mniej skoncentrowane:

•

stosunek wody do kawy 4:1

Stosunek wody do kawy 2,5:1

• •

Krótsze, bardziej skoncentrowane: stosunek

• • •

wody do kawy 2:1

Regulacje mocy kawy:

Łagodne: mniej ziaren zostanie zmielonych.

•

Domyślne

• •

Intensywne: więcej ziaren zostanie zmielonych.

• • •

UWAGA: Kontrola temperatury nie jest dostępna dla napojów na lodzie, cold brew oraz cold-pressed (tłoczonych na zimno).

ninjakitchen.eu

Page 17

WYMIANA ZIAREN

1 Odblokuj pojemnik na ziarna, obracając uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2 Wyjmij pojemnik na ziarna i wysyp wszelkie

pozostałe ziarna.

3 Umieść pojemnik z powrotem na maszynie. 4 Zablokuj pojemnik na ziarna, obracając

uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

POLSKI

5 Umieść portaﬁlter z przymocowanym lejkiem

w uchwycie młynka.

6 Naciśnij i przytrzymaj przycisk START

GRIND, aby usunąć wszelkie pozostałe ziarna.

7 Dodaj nowe ziarna do pojemnika na ziarna

ninjakitchen.eu

Page 18

SPIENIANIE

1 Napełnij dzbanek do mleka pożądaną ilością

mleka, ale nie przekraczaj linii maksymalnego napełnienia. Upewnij się, że spieniaczka jest zainstalowana.

2 Upewnij się, że dno dzbanka na mleko jest suche. Umieść dzbanek na platformie z dyszą pary włożoną do dzbanka.

3 Na panelu sterowania, użyj pokrętła do

spieniania, aby wybrać pożądany styl spieniania.

4 Następnie wybierz MILK (mleko - nabiał) lub

mleko PLANT-BASED (mleko roślinne) przy użyciu przycisku MILK TYPE, w zależności od rodzaju mleka w dzbanku. Naciśnij START FROTH. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując rozpoczęcie spieniania. Pasek postępu podświetli się, wskazując status spieniania. Maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując zakończenie spieniania.

UWAGA: NIE spieniaj mleka bezpośrednio w espresso lub kawie; zawsze spieniaj w dzbanku na mleko, a następnie wlej pianę do bazy espresso lub kawy.

UWAGA: NIE spieniaj bez zainstalowanej głównej tacki ociekowej.

PO ZAKOŃCZENIU SPIENIANIA

5 Gdy wyjmiesz dzbanek na mleko, natychmiast wytrzyj dyszę pary wilgotną ściereczką, zanim odłożysz ją z powrotem do pozycji dolnej.

Steamed

Milk

Thin

Froth

Thick Froth

Extra-Thick

Froth*

Cold

Foam

STYLE SPIENIANIA

Steamed Milk Delikatnie podgrzewane mleko do idealnej temperatury picia, bez piany.Idealne do kawy.

Thin Froth Cienka warstwa piany do latte.

Thick Froth Klasyczna warstwa puszystej piany do każdej kawy. Świetne do cappuccino.

Extra-Thick Froth* Duża warstwa piany, idealna do cappuccino i innych napojów o mniejszej objętości.

Cold Foam Klasyczna warstwa zimnej piany na wierzchu kawy mrożonej lub napojów espresso.

* Niedostępne we wszystkich modelach

ninjakitchen.eu

Page 19

POLSKI

6 Gdy dysza pary zostanie opuszczona do

swojej dolnej pozycji, nastąpi automatyczne czyszczenie. Ma to na celu wyczyszczenie wnętrza dyszy pary. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując rozpoczęcie czyszczenia. Po zakończeniu, maszyna ponownie wyda sygnał dźwiękowy. Możesz uruchomić czyszczenie w dowolnym momencie, naciskając przycisk PURGE, gdy dysza pary znajduje się w dolnej pozycji.

7 Przed nalaniem mleka, stuknij dzbanek o

płaską powierzchnię i zakręć nim, aby usunąć duże pęcherzyki powietrza. Wlej spienione mleko na espresso lub kawę i ciesz się napojem.

KOLEJKA SPIENIANIA

Po rozpoczęciu parzenia możesz ustawić kolejkę do spieniania, która rozpocznie się natychmiast po zakończeniu parzenia.

1 Napełnij dzbanek do mleka pożądaną ilością

mleka, ale nie przekraczaj linii maksymalnego napełnienia.

2 Następnie wybierz MILK (mleko - nabiał)

lub mleko PLANT-BASED (mleko roślinne) przy użyciu przycisku MILK TYPE oraz ustawienia spieniania za pomocą pokrętła do spieniania.

3 Naciśnij START FROTH. Cold foam

być spieniane podczas parzenia.

nie musi być kolejkowane i może

RĘCZNE SPIENIANIE

1 Napełnij dzbanek do mleka zgodnie z potrzebą, pomiędzy liniami minimum a maksimum.

2 Upewnij się, że masz ustawioną opcję

podgrzewanego mleka.

3 Wyciągnij dyszę pary. Umieść dyszę w dzbanku do mleka, tak aby spoczywała we wlocie dzbanka.

4 Delikatnie przechyl dzbanek do mleka w lewo lub w prawo, aby dysza pary była oddalona o szerokość palca od ściany dzbanka.

5 Przytrzymaj przycisk START FROTH przez 3

sekundy. Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, wskazując, że spienianie się rozpoczęło, a para zacznie wydobywać się z dyszy.

6 Umieść dyszę tuż pod powierzchnią

mleka, aby zacząć wprowadzać powietrze i zwiększać objętość mleka. Powinno to zacząć tworzyć wir w mleku.

7 Gdy uznasz, że objętość mleka jest

odpowiednia, przesuń dzbanek w górę, aby dysza pary była głębiej pod powierzchnią mleka. Ma to na celu podgrzanie napoju.

8 Pozostań w tej pozycji, aż dzbanek stanie się zbyt gorący, aby go trzymać, a następnie naciśnij START FROTH, aby wyłączyć funkcję.

ninjakitchen.eu

Page 20

CODZIENNA KONSWERACJA

CZYSZCZENIE NATYCHMIAST PO ZAPARZENIU

• Po zakończeniu parzenia ostrożnie wyjmij portaﬁlter z głowicy grupy. Wyrzuć fusy, uderzając powierzchnią sitka do pojemnika na fusy, który jest sprzedawany osobno.

• Dla najlepszych rezultatów upewnij się, że portaﬁlter i sitko są czyszczone pomiędzy każdym parzeniem.

• Wyjmij sitko z portaﬁltra. Umyj oba elementy ręcznie w wodzie z mydłem, aby usunąć wszystkie olejki kawowe. Upewnij się, że sitko jest suche przed ponownym parzeniem.

• Po spienianiu wytrzyj dyszę wilgotną ściereczką, zanim odłożysz ją z powrotem do dolnej pozycji.

• Wciśnij dyszę pary do jej dolnej pozycji, aby uruchomić automatyczne czyszczenie.

• Opróżnij tackę ociekową, gdy pomarańczowy wskaźnik opróżnienia podniesie się wystarczająco, aby stać się widocznym.

• Okresowo myj tackę ociekową ręcznie i dokładnie osusz na powietrzu.

• Okresowo czyść podstawę maszyny wilgotną ściereczką.

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Części, które można myć w zmywarce:

Spieniacz, dysk czyszczący, zbiornik na wodę, pojemnik na ziarna oraz wszystkie elementy tacki ociekowej.

OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKOWEJ

UWAGA: Usuń środkową tackę ociekową

przed opróżnieniem. Wytrzyj osobno wilgotną ściereczką.

Gdy parzysz kawę, tacka ociekowa będzie się napełniać. Kiedy pomarańczowy wskaźnik opróżnienia podniesie się na tyle, aby był widoczny, oznacza to, że nadszedł czas na opróżnienie głównej tacki ociekowej.

1 Usuń główną tackę ociekową z maszyny,

odciągając ją od urządzenia

UWAGA: NIE zanurzaj części/akcesoriów, które nie nadają się do mycia w zmywarce, w wodzie.

ninjakitchen.eu

2 Ostrożnie przenieś główną tackę ociekową do

zlewu i wylej wodę przez wylewkę.

3 Włóż tackę ociekową z powrotem do maszyny.

UWAGA: Wskaźnik opróżnienia jest wyjmowalny.

UWAGA: Jeśli zauważysz jakiekolwiek

oznaki przelewania się wody z tacki ociekowej lub wokół maszyny, natychmiast opróżnij tackę ociekową.

Page 21

POLSKI

USUWANIE SITKA W GŁOWICY I WYMIANA USZCZELKI GUMOWEJ

Jeśli zauważysz, że jakość parzenia pogarsza się z czasem, usuń sitko z głowicy i dokładnie je wyczyść.

Jeśli podczas parzenia zauważysz wyciek wokół portaﬁltra, mimo że uchwyt jest w pełni dokręcony, może być konieczna wymiana uszczelki.

Upewnij się, że maszyna jest wyłączona i odłączona od zasilania przed przystąpieniem do pracy.

1 Używając śrubokręta krzyżakowego,

odkręć śrubę centralną na sitku w głowicy, a następnie zdejmij sitko.

2 Po usunięciu wyczyść sitko z głowicy wodą z

mydłem .

3 Usuń gumową uszczelkę z głowicy grupy

za pomocą śrubokręta płaskiego. Sprawdź uszczelkę pod kątem zużycia lub pęknięć i wymień na nową, jeśli to konieczne (dostępna do zakupu na ninjakitchen.eu/ninja-partsaccessories/).

4 Włóż sitko z powrotem do głowicy grupy i

zabezpiecz je śrubą.

ninjakitchen.eu

Page 22

CODZIENNA KONSWERACJA

CZYSZCZENIE STOŻKOWEGO MŁYNKA ŻARNOWEGO

Upewnij się, że maszyna jest wyłączona i odłączona od zasilania przed przystąpieniem do pracy.

1 Usuń wszystkie ziarna z pojemnika na

ziarna. Zobacz sekcję Wymiana ziaren jako odniesienie.

2 Usuń pojemnik na ziarna, unosząc uchwyt i

obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

3 Usuń górne żarno, obracając go w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wyrównując pomarańczową strzałkę na młynku z pomarańczową strzałką oznaczoną ALIGN na maszynie. Po wyrównaniu, podnieś górne żarno.

4 Wyczyść usuniętę żarno młynka za pomocą

szczotki.

5 Następnie wyczyść młynek żarnowy

zamontowany na maszynie za pomocą szczotki do czyszczenia.

6 Upewnij się, że wyczyścisz również wnętrze

uchwytu młynka. Osłona zsypu młynka jest zdejmowana, co ułatwia czyszczenie.

ninjakitchen.eu

UWAGA: NIE dopuszczaj do kontaktu żaren

z wodą.

UWAGA: Podczas czyszczenia młynka żarnowego zamontowanego na maszynie używaj wyłącznie szczotki do czyszczenia.

Page 23

POLSKI

CZYSZCZENIE DYSZY PARY

Z czasem materiał może osadzać się w dyszy pary. 1 Zdejmij nasadkę na spodzie szczotki do

czyszczenia, aby uzyskać dostęp do igły.

2 Użyj igły, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia

z końcówki dyszy pary.

3 Aby przeprowadzić dokładniejsze

czyszczenie, użyj klucza znajdującego się w środkowej części szczotki do czyszczenia, aby zdjąć końcówkę dyszy pary.

WYMIANA FILTRA WODY

1 Wyjmij nowy ﬁltr

z opakowania i namocz go przez 5 minut.

3 Usuń zużyty ﬁltr

wody i wyrzuć go.

2 Podczas gdy ﬁltr

się moczy, wyjmij zbiornik na wodę z maszyny i usuń obudowę ﬁltra ze zbiornika.

4 Opłucz nowy ﬁltr

wody i siatkę.

4 Użyj igły, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia

z wnętrza dyszy pary i jej końcówki.

5 Po czyszczeniu uruchom funkcję purge, aby

usunąć pozostałe zabrudzenia.

5 Usuń końcówkę

z obudowy ﬁltra i włóż ﬁltr. Zatrzaśnij końcówkę z powrotem na obudowie ﬁltra, aby zabezpieczyć ﬁltr na miejscu.

7 Zainstaluj obudowę ﬁltra w zbiorniku.

6 Ustaw datę na 2 miesiące do przodu.

8 Napełnij zbiornik

wodą i zamontuj go z powrotem w urządzeniu.

ninjakitchen.eu

Page 24

CYKL ODKAMIENIANIA I CZYSZCZENIA

ODKAMIENIANIE

Czas trwania: około 90 minut.

UWAGA: Przed rozpoczęciem cyklu odkamieniania należy usunąć ﬁltr wody ze zbiornika.

Kiedy zapala się kontrolka DESCALE, musisz uruchomić cykl odkamieniania. Jeśli cykl odkamieniania nie zostanie wykonany po zapaleniu się kontrolki, jakość napoju się pogorszy, a maszyna może się zatkać i przestać działać.

Odkamienianie rozbija i usuwa osady kamienia oraz minerałów wewnątrz urządzenia. Wykonanie tego cyklu pomoże utrzymać optymalną wydajność, jeśli będzie regularnie przeprowadzane z użyciem roztworu do odkamieniania, za każdym razem, gdy zapali się kontrolka DESCALE.

1 Upewnij się, że główna tacka ociekowa jest

całkowicie opróżniona, ponieważ część wody z cyklu odkamieniania zostanie zebrana w głównej tacy ociekowej. Nieopróżnienie głównej tacki

ociekowej może spowodować przelanie się wody.

2 Rozpuść dostarczony proszek do odkamieniania

Ninja w osobnym pojemniku w 1,1 litra wody. Wlej roztwór do zbiornika na wodę.

7 Naciśnij przycisk DESCALE, a następnie naciśnij centralne pokrętło, aby rozpocząć cykl odkamieniania.

8 Maszyna rozpocznie cykl odkamieniania. Maszyna będzie przepuszczać roztwór przez dyszę pary i portaﬁlter przez około 90 minut. Maszyna będzie odliczać pozostały czas na panelu sterowania.

9 Maszyna wyda sygnał dźwiękowy, sygnalizując

zakończenie cyklu odkamieniania.

10 Po zakończeniu cyklu ostrożnie usuń portaﬁlter,

główną tackę ociekową i dzbanek na mleko, ponieważ w każdym z nich będzie woda.

11 Opróżnij zawartość każdego z nich i umyj ręcznie

ciepłą wodą z mydłem, aby usunąć wszelkie resztki roztworu, które mogłyby wpłynąć na smak kawy.

12 Napełnij zbiornik świeżą wodą, ale nie

przekraczaj linii Max Fill.

13 Zainstaluj główną tackę ociekową z powrotem na

maszynie i zainstaluj portaﬁlter w głowicy grupy. Nie instaluj dzbanka na mleko.

14 Przepłucz głowicę grupy, uruchamiając parzenie

w rozmiarze M+ w trybie CLASSIC .

15 Następnie, bez zainstalowanego dzbanka na mleko,

przepłucz dyszę pary, naciskając przycisk PURGE.

URUCHAMIANIE CYKLU CZYSZCZENIA

Czas trwania: około 6 minut

Cykl czyszczenia usuwa pozostałe oleje lub fusy nagromadzone w okolicy głowicy grupy. Kontrolka CLEAN automatycznie się podświetli, gdy wymagany będzie cykl czyszczenia. Możesz również uruchomić cykl czyszczenia, jeśli zauważysz zmianę w jakości parzenia. Cykl czyszczenia wymaga użycia dysku czyszczącego (dołączonego do maszyny i przechowywanego w schowku na akcesoria) oraz tabletki czyszczącej (również dołączonej i dostępnej do zakupu na ninjakitchen.eu/ninja-partsaccessories/). Postępuj zgodnie z tymi krokami, aby uruchomić cykl czyszczenia:

1 Upewnij się, że główna tacka ociekowa jest

całkowicie pusta, ponieważ woda z cyklu czyszczenia zostanie zebrana w głównej tacy ociekowej. Nieopróżnienie głównej tacki

ociekowej może spowodować przelanie się wody.

LUB

Napełnij wlej 500 ml białego octu do zbiornika na

wodę, a następnie dolej wodę do linii Descale.

3 Włóż podwójne sitko do portaﬁltra. 4 Przymocuj portaﬁlter do głowicy grupy. 5 Upewnij się, że dzbanek do mleka jest

umieszczony na platformie dzbanka, a dysza pary znajduje się wewnątrz dzbanka.i.

6 Umieść pustą ﬁliżankę (o pojemności co najmniej

550 ml) pod portaﬁltrem. Może być konieczne usunięcie środkowej tacki ociekowej.

ninjakitchen.eu

2 Napełnij zbiornik na wodę, ale nie przekraczaj

linii Max Fill.

3 Włóż podwójne sitko do portaﬁltra.

Page 25

POLSKI

URUCHAMIANIE CYKLU CZYSZCZENIA

Czas trwania: około 6 minut

Følg disse trin for at køre en rengøringscyklus: 1 Upewnij się, że główna tacka ociekowa jest

całkowicie pusta, ponieważ woda z cyklu czyszczenia zostanie zebrana w głównej tacy ociekowej. Nieopróżnienie głównej tacki

ociekowej może spowodować przelanie. się wody.

2 Napełnij zbiornik na wodę, ale nie przekraczaj

linii Max Fill.

3 Włóż podwójne sitko do portaﬁltra.

4 Umieść dysk czyszczący na podwójnym sitku, z

uchwytem skierowanym do góry.

5 Upewnij się, że dzbanek do mleka jest umieszczony na platformie dzbanka, a dysza pary znajduje się wewnątrz dzbanka.

6 Przymocuj portaﬁlter do głowicy grupy. 7 Naciśnij przycisk CLEAN, a następnie naciśnij

centralne pokrętło, aby rozpocząć cykl czyszczenia.

8 Maszyna rozpocznie proces przepłukiwania sitka

w głowicy i głowicy grupy oraz odprowadzi wodę i osady z cyklu czyszczenia do głównej tacki ociekowej.

9 Cykl czyszczenia potrwa około 6 minut.

Maszyna wyda sygnał dźwiękowy po zakończeniu cyklu czyszczenia.

10 Po zakończeniu cyklu czyszczenia ostrożnie

wyjmij zarówno portaﬁlter, jak i główną tackę ociekową, ponieważ w obu może być woda. Umyj ręcznie ciepłą wodą z mydłem.

ninjakitchen.eu

Page 26

NAJLEPSZE PRAKTYKI PARZENIA

• Dla najlepszych rezultatów używaj świeżo palonych ziaren kawy.

• Przy zakupie ziaren kawy najlepiej wybrać torbę z datą „Palona dnia”, a nie z datą „Najlepiej spożyć przed”, aby zapewnić jakość i świeżość.

• Zalecamy zużycie ziaren kawy w ciągu 20 dni od daty „Palona dnia”.

• Przy zmianie rodzaju ziaren całkowicie usuń poprzednie ziarna przed kontynuowaniem. Zobacz sekcję Wymiana ziaren po więcej informacji

• Zawsze dopasuj aktualne ustawienie mielenia do zalecanego.

• Aby zwiększyć temperaturę parzenia, przepuść wodą przez gówną głowicę przed przygotowaniem napoju..

• Utrzymuj swoją maszynę w czystości, używając szczotki do usuwania wszelkich resztek.

• Używaj ﬁltrowanej wody.

• Dostosuj młynek przy każdej zmianie ziaren.

• Trzymaj maszynę na stabilnej powierzchni.

• Opróżniaj i czyść tackę ociekową regularnie.

• Po zmieleniu kawy i przed rozpoczęciem parzenia maszyna zacznie się nagrzewać. Umieść ﬁliżankę na podgrzewaczu ﬁliżanek, aby ją ogrzać.

NAJLEPSZE PRAKTYKI SPIENIANIA

• Aby uzyskać najlepsze wyniki z mlekiem roślinnym, używaj wersji barista lub pełnotłustej.

• Dla mleka krowiego zalecamy używanie mleka pełnotłustego.

• Mleka poddane obróbce UHT (Ultra High Temperature) mogą dawać różne rezultaty.

• Mleko kokosowe można podgrzać, ale nie stworzy stabilnej piany.

• Jeśli chcesz dostosować temperaturę mleka, zapoznaj się z sekcją Dodatkowe ustawienia.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj zimnego mleka lub mleka prosto z lodówki.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, upewnij się, że dzbanek na mleko ma temperaturę pokojową

przed spienianiem.

• Upewnij się, że platforma na dzbanek do mleka oraz dno dzbanka są suche i czyste przed umieszczeniem ich na platformie.

• Po użyciu natychmiast wytrzyj dyszę pary czystą wilgotną ściereczką, aby zapobiec przywieraniu mleka.

• Przed wyłączeniem maszyny, wciśnij dyszę pary do dolnej pozycji, aby umożliwić automatyczne czyszczenie.

• Aby dokładniej wyczyścić spieniacz i dyszę pary, napełnij dzbanek wodą do linii maksymalnej i dodaj kroplę płynu do naczyń, a następnie uruchom program THIN FROTH.

• Aby uzyskać najlepsze pianki i sztukę latte, stuknij i zakręć dzbankiem na mleko przed nalaniem mleka.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki spieniania mleka roślinnego, używaj ustawienia PLANT-BASED.

ninjakitchen.eu

Page 27

RÓŻNE RODZAJE PARZENIA ESPRESSO

Ristretto Espresso Lungo Americano

Mniejsza, bardziej

Proﬁl smaku

Stosunek

kawy do

wody*

Porównania

zawartości

kofeiny**

skoncentrowana

porcja o

słodszym,

bogatszym

smaku.

Przygotowana

z mniejszą

ilością wody

niż espresso, co

skutkuje wyższym

stosunkiem kawy

do wody.

Zawiera mniej

kofeiny niż espresso ze względu na

krótszy czas

ekstrakcji.

Skoncentrowana,

pełna smaku

porcja kawy.

Standardowy

stosunek kawy do

wody: 1:4

Standardowa

zawartość kofeiny

* Przy parzeniu z podwójnym sitkiem i domyślną mocą 1. Wybrany rozmiar sitka i moc zmienią

stosunek kawy do wody i wpłyną na proﬁl smakowy oraz ilość zaparzonego napoju.

• Zapoznaj się z sekcją Dostosowanie temperatury i mocy parzenia po więcej informacji na temat

proporcji parzenia.

• Zapoznaj się z tabelą Przybliżone objętości naparu, aby zobaczyć wynikiw parzenia dla

każdego sitka.

** Dokładna zawartość kofeiny zależy od rodzaju ziaren, stopnia palenia oraz rozmiaru sitka

użytego do napoju.

Większa, mniej

skoncentrowana

porcja o

ostrzejszym

smaku.

Przygotowane

z większą

ilością wody

niż espresso, co

skutkuje niższym

stosunkiem kawy

do wody.

Zawiera więcej

kofeiny niż espresso ze względu na

dłuższy czas

ekstrakcji.

Większy, mniej

intensywny

napój na bazie

espresso.

Standardowy stosunek

espresso, następnie

rozcieńczone gorącą wodą.

Tyle samo

kofeiny co w

shocie espresso,

ale w większym

napoju.

POLSKI

ninjakitchen.eu

Page 28

DODATKOWE USTAWIENIA

Menu dodatkowych ustawień oferuje dodatkowe opcje personalizacji twojej maszyny i jest dostępne po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku SIZE przez 3 sekundy.

Oznaczenie Temat Opcje

_h01

Sygnały dźwiękowe: włącza lub wyłącza

wszystkie sygnały dźwiękowe.

ON: pozostawia sygnały dźwiękowe włączone (domyślnie) OFF: wyłącza sygnały dźwiękowe

_h02

_h03

_h04

_h05

_h06

_h07

Tryb Eco: oszczędza energię, wyłączając

bojler po parzeniu.

Zalecany rozmiar mielenia: włącza

lub wyłącza wyświetlanie zalecanego

ustawienia mielenia.

Reset technologii Barista Assist: resetuje

zalecane ustawienie mielenia do ustawień

domyślnych.

Reset ustawień fabrycznych: resetuje

wszystkie zmienne na maszynie do

ustawień domyślnych.

Temperatura spieniania: dostosowuje

temperaturę pianki.

Twarda woda: wyświetla menu testu

twardości wody, aby zresetować poziom

twardości wody.

ON: włącza tryb Eco OFF: wyłącza tryb Eco (domyślnie)

ON: pozostawia wyświetlacz włączony (domyślnie) OFF: wyłącza wyświetlacz

NO: pozostawia obecne ustawienia (Domyślnie) YES: resetuje ustawienia

NO: pozostawia obecne ustawienia YES: resetuje ustawienia

LO: niska temperatura M: średnia temperatura (domyślnie) HI: wysoka temperatura

hd 0: Pasek ma 0 ﬁoletowych kwadratów hd 1: pasek ma 1 ﬁoletowy kwadrat hd 2: pasek ma 2 ﬁoletowe kwadraty hd 3: pasek ma 3 ﬁoletowe kwadraty hd 4: pasek ma 4 ﬁoletowe kwadraty hd 5: pasek ma 5 ﬁoletowych kwadratów

1 Nawiguj po tych tematach, obracając centralne pokrętło. Naciśnij START BREW, aby wybrać

żądany temat.

2 Po wybraniu tematu, obracaj centralne pokrętło, aby przejść do żądanej opcji, i naciśnij START

BREW, aby dokonać wyboru..

3 Po dokonaniu wyboru usłyszysz sygnał dźwiękowy, a następnie powrócisz do ekranu menu. Zwróć

uwagę, że maszyna nie wyda sygnału dźwiękowego, jeśli sygnały dźwiękowe są wyłączone.

4 Możesz opuścić menu, ponownie naciskając przycisk SIZE

ninjakitchen.eu

Page 29

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

Dlaczego z portaﬁltra nie leci woda?

Kilka czynników może wpływać na ilość wody wypływającej z portaﬁltra:

• Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku: upewnij się, że zbiornik na wodę jest odpowiednio napełniony. Używając sitka luxe, potrzebne jest 533 ml wody. Używając podwójnego lub pojedynczego sitka, napełnij do minimalnej linii.

• Zbiornik na wodę nie jest mocno osadzony: sprawdź, czy zbiornik na wodę jest mocno osadzony na swoim miejscu z tyłu maszyny.

• Maszyna się nagrzewa/osiąga temperaturę roboczą: odczekaj chwilę, aby maszyna mogła się nagrzać przed wypuszczeniem wody.

• Rozmiar mielenia jest zbyt drobny: pozwól, aby czas parzenia się skończył, a przy następnym parzeniu użyj zalecanego ustawienia mielenia.

• Maszyna wymaga odkamieniania: postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

Dlaczego strumień espresso jest mały/wolno płynie?

Może być kilka powodów:

• Rozmiar mielenia jest zbyt drobny: pozwól, aby czas parzenia się skończył, a przy następnym parzeniu użyj zalecanego ustawienia mielenia.

• Czystość sitka: przed mieleniem upewnij się, że sitko jest wolne od zatorów lub resztek, które mogłyby utrudnić przepływ.

• Maszyna wymaga odkamieniania: postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

Dlaczego strumień espresso płynie zbyt szybko?

• Rozmiar mielenia jest zbyt gruby: pozwól, aby czas parzenia się zakończył, a następnie przy następnym parzeniu użyj zalecanego ustawienia mielenia.

• Kawa jest za lekko ubita: z portaﬁltrem w uchwycie młynkai, mocno naciśnij zintegrowaną dźwignię tampera, aż zatrzyma się. Zaleca się ubijać dwukrotnie, aby uzyskać bardziej równomierny krążek.

Dlaczego espresso przepływa wokół krawędzi portaﬁltra?

• Portaﬁlter nie został prawidłowo włożony do głowicy grupy: włóż portaﬁlter do głowicy grupy,

wyrównując pomarańczową kropkę na portaﬁltrze z pomarańczową kropką na głowicy grupy. Zabezpiecz portaﬁlter w głowicy grupy, aż pomarańczowa kropka na portaﬁltrze wyrówna się ze strzałką blokady na głowicy grupy.

• Na obrzeżach sitka znajdują się fusy: oczyść niechciane fusy z obrzeży sitka i portaﬁltra, aby portaﬁlter prawidłowo osiadł w głowicy grupy.

• Uszczelka głowicy grupy wymaga wymiany: skontaktuj się z obsługą klienta pod numerem 800 088

092.

Spienianie nie rozpoczyna się.

• Maszyna nie osiągnęła temperatury roboczej: odczekaj chwilę, aby maszyna się nagrzała przed rozpoczęciem spieniania.

• Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku: upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony do linii minimalnej.

• Zbiornik na wodę nie jest mocno osadzony: sprawdź, czy zbiornik na wodę jest mocno osadzony na swoim miejscu z tyłu maszyny.

• Dysza pary nie jest włożona: upewnij się, że dysza pary jest włożona do dzbanka na mleko, a dzbanek jest prawidłowo osadzony na platformie.

• Niewystarczająca ilość mleka w dzbanku: upewnij się, że mleko jest napełnione do linii minimalnej.

Kawa nie jest wystarczająco gorąca.

• Podgrzej portaﬁlter: opłucz portaﬁlter gorącą wodą przed mieleniem. Upewnij się, że sitko jest całkowicie suche przed mieleniem.

• Podgrzej ﬁliżankę: opłucz ﬁliżankę gorącą wodą przed parzeniem, aby podnieść temperaturę napoju.

• Dostosuj temperaturę wody: zwiększ temperaturę parzenia, używając przycisku TEMP/STRENGTH na panelu sterowania.

• Użyj ustawień do podgrzewania spieniania: wszystkie ustawienia spieniania są podgrzewane, z wyjątkiem zimnej piany, która jest oznaczona symbolem płatka śniegu.

• Maszyna wymaga odkamieniania: postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

POLSKI

ninjakitchen.eu

Page 30

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW – KONTYNUACJA

Dlaczego nie otrzymuję żadnej cremy?

• Kawa jest za lekko ubita: z portaﬁltrem w uchwycie młynka, mocno naciśnij zintegrowaną dźwignię tampera, aż zatrzyma się. Zaleca się ubijać dwukrotnie, aby uzyskać bardziej równomierny krążek.

• Rozmiar mielenia jest zbyt gruby: pozwól, aby czas parzenia się zakończył, a następnie przy następnym parzeniu użyj zalecanego ustawienia mielenia.

• Ziarna kawy nie są świeże: świeżość ziaren wpływa na jakość cremy. Kupując ziarna kawy, najlepiej wybierać torby z datą „Palona dnia”, a nie „Najlepiej spożyć przed”, aby zapewnić jakość i świeżość. Zalecamy zużycie ziaren kawy w ciągu 20 dni od daty „Palona dnia”.

• Sitko może być zatkane/zablokowane otwory: upewnij się, że koszyki są często czyszczone. Sprawdź, czy żadne otwory na dnie koszyka nie są zatkane fusami.

Dlaczego tacka ociekowa szybko się napełnia?

• Aby maszyna utrzymywała idealne ciśnienie dla espresso, podczas parzenia część wody zostanie skierowana do głównej tacki ociekowej. To normalne.

• Maszyna automatycznie odprowadza wodę z dyszy pary do głównej tacki ociekowej po każdym spienianiu. Służy to czyszczeniu wnętrza dyszy pary.

• Główna tacka ociekowa jest zaprojektowana do przechowywania nadmiaru wody z przygotowania do 6 kawcappuccino.

Dlaczego maszyna wydaje pulsujące/dudniące dźwięki podczas parzenia?

• Niewystarczająca ilość wody w zbiorniku: upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony do linii minimalnej.

• Zbiornik na wodę nie jest mocno osadzony: sprawdź, czy zbiornik na wodę jest mocno osadzony na swoim miejscu z tyłu maszyny.

• Jeśli zbiornik jest napełniony powyżej linii minimalnej i mocno osadzony, niektóry hałas związany z pracą pompy wody jest uważany za normalny.

• Możesz również usłyszeć ten dźwięk podczas spieniania. To normalne

Maszyna przecieka.

• Maszyna automatycznie odprowadza wodę z dyszy pary do głównej tacki ociekowej po każdym spienianiu. Służy to czyszczeniu wnętrza dyszy pary.

• Tacka ociekowa jest pełna: sprawdź wskaźnik opróżnienia, aby zobaczyć, czy musisz opróżnić główną tackę ociekową. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

• Zbiornik na wodę nie jest mocno osadzony: sprawdź, czy zbiornik na wodę jest mocno osadzony na swoim miejscu z tyłu maszyny.

• Uszczelka głowicy grupy wymaga wymiany: skontaktuj się z obsługą klienta pod numerem 800 088 092.

Maszyna nie ma zasilania.

• Upewnij się, że maszyna jest podłączona do działającego gniazdka.

• Po podłączeniu maszyny naciśnij przycisk POWER.

• Aby oszczędzać energię, maszyna automatycznie wyłączy się po 20 minutach.

Z młynka nie wychodzą żadne fusy z kawy.

• Sprawdź, czy w pojemniku na ziarna są ziarna kawy.

• Naciśnij START GRIND, aby rozpocząć mielenie.

• Jeśli w pojemniku na ziarna są ziarna, a otrzymujesz powiadomienie ADD BEANS, odłącz maszynę i delikatnie popchnij ziarna w stronę żaren.

• Upewnij się, że pojemnik na ziarna jest prawidłowo i bezpiecznie zainstalowany.

• Upewnij się, że portaﬁlter z zamontowanym lejkiem jest prawidłowo umieszczony w uchwycie młynka. Usuń i włóż go ponownie, aby upewnić się, że jest prawidłowo zainstalowany.

• Używając szczotki do czyszczenia, usuń wszelkie resztki znajdujące się w uchwycie młynka.

Młynek wydaje głośny hałas.

• Jeśli młynek wydaje głośny hałas, może to być spowodowane niezamierzonymi zanieczyszczeniami. Używaj tylko całych ziaren w młynku i unikaj wkładania zimnych lub zamrożonych ziaren.

Portaﬁlter nie wchodzi do głowicy grupy.

• Portaﬁlter nie jest prawidłowo wyrównany: włóż portaﬁlter do głowicy grupy, wyrównując pomarańczową kropkę na portaﬁltrze z pomarańczową kropką na głowicy grupy. Zabezpiecz portaﬁlter w głowicy grupy, aż pomarańczowa kropka na portaﬁltrze wyrówna się ze strzałką blokady na głowicy grupy.

ninjakitchen.eu

Page 31

Nie można zablokować pojemnika na ziarna w pozycji.

• Może to być spowodowane zablokowaniem młynka przez ziarna lub wilgoć zatykającą młynek.

Spróbuj usunąć wszelkie ziarna blokujące młynek i upewnij się, że młynek jest suchy i wolny od wilgoci.

Dopasowałem ustawienie mielenia, ale wynik nie był dobry.

• Zapoznaj się z sekcją Dostosowanie młynka dla prawidłowej ekstrakcji.

Pojemnik na ziarna nie pasuje z powrotem do maszyny.

• Upewnij się, że ziarna na górze młynka nie blokują prawidłowego osadzenia pojemnika. Jeśli ziarna blokują pojemnik, może być konieczne ich usunięcie przed ponownym zamontowaniem pojemnika na maszynie.

Mleczna pianka nie jest wystarczająco gorąca.

• Temperatura pianki zależy od wybranego stylu spieniania. COLD FOAM (oznaczony symbolem płatka śniegu obok dzbanka na mleko) nie będzie się nagrzewać.

• Dysza pary jest zatkana.

• Usuń końcówkę dyszy za pomocą klucza znajdującego się na szczotce do czyszczenia.

• Użyj igły znajdującej się na spodzie szczotki do czyszczenia, aby wyczyścić wnętrze dyszy.

• Menu Dodatkowe ustawienia oferuje opcje dostosowania temperatury spieniania. Możesz je otworzyć, naciskając i przytrzymując przycisk SIZE przez 3 sekundy.

• Wybierz opcję _h06 Froth Temperature: pozwala to dostosować temperaturę spieniania do niskiej (L), średniej (M) lub wysokiej (H). Użyj centralnego pokrętła, aby dokonać wyboru, a następnie przytrzymaj przycisk SIZE przez 3 sekundy, aby opuścić menu.

Mleczna pianka jest zbyt rzadka lub zbyt gęsta.

• Zmień ustawienie spieniania za pomocą pokrętła do spieniania. Zobacz sekcję Spienianie po więcej informacji o ustawieniach spieniania.

• Rodzaj mleka: różne mleka mają różną zawartość tłuszczu. Im wyższa zawartość tłuszczu w mleku, tym gęstsza będzie pianka.

• Nabiał kontra mleko roślinne: Aby poprawić ogólną jakość pianki, wybierz mleko MILK (nabiał) lub PLANT-BASED (roślinne) za pomocą przycisku MILK TYPE, w zależności od rodzaju spienianego mleka.

• Aby uzyskać dodatkowe informacje o piance, zapoznaj się z sekcją Najlepsze praktyki spieniania.

Mój napój jest mniejszy/większy niż się spodziewałem.

• Jeśli parzysz napój espresso, możesz zmienić stosunek kawy do wody. Zapoznaj się z sekcją Dodatkowe ustawienia.

• Jeśli parzysz napój kawowy ﬁltrowany, wybierz żądany rozmiar za pomocą przycisku SIZE przed mieleniem.

• Sitko może być zatkane/zablokowane otwory: upewnij się, że sitka są często czyszczone.

Sprawdź, czy żadne otwory na dnie sitka nie są zatkane fusami.

• Maszyna wymaga odkamieniania: postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji Czyszczenie i konserwacja.

Mój napój jest zbyt gorzki/kwaskowaty.

• Dopasowanie ustawienia mielenia: użyj pokrętła do mielenia z boku maszyny, aby dopasować aktualne ustawienie mielenia do zalecanego ustawienia na panelu sterowania przed mieleniem.

• Zmiana mocy: aby zwiększyć/zmniejszyć stosunek kawy do wody, zapoznaj się z sekcją Dostosowanie temperatury i mocy parzenia.

• Zmiana temperatury parzenia: dla ziaren ciemno palonych zalecamy użycie niskiej lub średniej temperatury. Dla ziaren średnio lub jasno palonych zalecamy użycie średniej lub wysokiej temperatury.

POLSKI

ninjakitchen.eu

Page 32

PRZEWODNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW – KONTYNUACJA

WSZYSTKIE KOMUNIKATY BŁĘDÓW (ADD WATER, ADD BEANS, ETC.)

Powiadomienie ADD WATER (DODAJ WODĘ)

• Upewnij się, że w zbiorniku znajduje się woda. Jeśli zbiornik jest pusty, dodaj świeżą wodę do zbiornika, a następnie naciśnij START BREW, aby wznowić parzenie.

• Jeśli zbiornik jest napełniony wodą, wyjmij go i ponownie osadź, a następnie naciśnij START BREW,

aby wznowić parzenie.

Powiadomienie ADD BEANS (DODAJ ZIARNA)

• Sprawdź, czy w pojemniku na ziarna znajduje się wystarczająca ilość ziaren, aby przygotować napój.

• Jeśli w pojemniku na ziarna znajdują się ziarna, a otrzymujesz powiadomienie ADD BEANS, odłącz maszynę i delikatnie popchnij ziarna w stronę żaren..

Powiadomienie INSTALL PORTAFILTER (ZAINSTALUJ PORTAFILTER)

• Upewnij się, że portaﬁlter leży płasko na uchwycie młynka.

• Upewnij się, że portaﬁlter jest całkowicie włożony do uchwytu młynka.

• Użyj szczotki do czyszczenia, aby upewnić się, że uchwyt młynka jest wolny od fusów.

• Odłącz maszynę i ponownie podłącz.

Powiadomienie INSTALL HOPPER (ZAINSTALUJ POJEMNIK)

• Zablokuj pojemnik na ziarna, obracając uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

• Jeśli problem się utrzymuje, odblokuj pojemnik, obracając uchwyt przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij pojemnik na ziarna z podstawy i ponownie mocno go zamontuj. Może być konieczne usunięcie ziaren z góry młynka przed ponownym zamontowaniem pojemnika na ziarna, aby poprawnie go osadzić. Zablokuj pojemnik, obracając uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Powiadomienie INSTALL JUG (ZAINSTALUJ DZBANEK)

• Upewnij się, że dzbanek na mleko jest umieszczony na platformie podczas spieniania.

• Upewnij się, że zarówno dno dzbanka, jak i platforma na dzbanek są suche i czyste.

Powiadomienie RINSE (PŁUKANIE)

• Jeśli spróbujesz zaparzyć zimny napój po gorącym napoju, możesz otrzymać powiadomienie RINSE. Zapoznaj się z sekcją RINSE w części Korzystanie z maszyny.

Powiadomienie DESCALE (ODKAMIENIANIE)

• Nadszedł czas na odkamienianie maszyny. Zapoznaj się z sekcją Odkamienianie w części Czyszczenie i konserwacja.

Powiadomienie CLEAN (CZYSZCZENIE)

• Nadszedł czas na uruchomienie cyklu czyszczenia. Zapoznaj się z sekcją Uruchamianie cyklu czyszczenia w części Czyszczenie i konserwacja.

• Jeśli na panelu sterowania pojawia się komunikat „Er” wraz z numerem (np. „Er 03”), skontaktuj się z obsługą klienta pod numerem 800 088 092.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Aby zamówić dodatkowe części i akcesoria, odwiedź stronę ninjakitchen.eu lub skontaktuj się z obsługą klienta pod numerem 800 088 092.

ninjakitchen.eu

Page 33

GWARANCJA PRODUCENTA

Dwa (2) lata gwarancji producenta

Kiedy konsument kupuje produkt w Europie, ma prawo do skorzystania z ustawowych praw dotyczących jakości produktu („Twoje prawa ustawowe”). Możesz dochodzić swoich praw ustawowych wobec sprzedawcy, w tym Ninja®, jeśli kupiłeś swoje urządzenie kuchenne Ninja® na stronie ninjakitchen.eu. Jednakże w Ninja® jesteśmy tak pewni jakości naszych produktów, że oferujemy właścicielowi dodatkową, bezpłatną gwarancję producenta na części i robociznę do 2 lat.

Gwarancja, którą oferujemy jest ważnym aspektem i odzwierciedla naszą pewność co do jakości produktu i procesu produkcji.

Gwarancja producenta nie wpływa na Twoje prawa ustawowe.

Jak długo nowe urządzenia Ninja® są objęte gwarancją?

Nasza gwarancja producenta obowiązuje przez rok od daty zakupu jako standard, lub przez dwa lata, jeśli zarejestrujesz swój zakup u nas w ciągu 28 dni.

Jak zarejestrować gwarancję Ninja®?

Jeśli kupiłeś swoje urządzenie kuchenne Ninja® bezpośrednio na stronie ninjakitchen.eu, Twoja gwarancja jest zarejestrowana automatycznie. Jeśli kupiłeś je gdzie indziej w Wielkiej Brytanii, możesz zarejestrować swoją gwarancję online w ciągu 28 dni od zakupu.

• Aby zarejestrować gwarancję online, odwiedź stronę www.ninjakitchen.eu/register-guarantee lub zeskanuj kod QR na tylnej okładce.

• Zanotuj datę zakupu urządzenia.

WAŻNE:

• Zachowaj paragon, jeśli kupiłeś swoje urządzenie kuchenne Ninja® gdziekolwiek indziej poza ninjakitchen.eu. Będzie Ci on potrzebny do skorzystania z gwarancji.

• Gwarancja obejmuje Twój produkt na dwa lata od daty zakupu.

Jakie są korzyści z zarejestrowania darmowej gwarancji Ninja®?

Kiedy zarejestrujesz swoją gwarancję, otrzymasz dodatkowy rok ochrony. Będziemy mieli również Twoje dane pod ręką, jeśli będziemy musieli się z Tobą skontaktować. Jeśli dodatkowo zgodzisz się na otrzymywanie komunikatów od nas, możesz również otrzymywać porady i wskazówki, jak najlepiej wykorzystać swoje urządzenie kuchenne Ninja® oraz informacje o najnowszych technologiach Ninja® i premierach produktów.

Co obejmuje darmowa gwarancja Ninja®?

Co obejmuje darmowa gwarancja Ninja®? Naprawa lub wymiana (według uznania Ninja®) Twojego urządzenia Ninja®, w tym wszystkie

części i robocizna.

Co nie jest objęte darmową gwarancją Ninja®?

• Normalne zużycie wynikające z użytkowania.

• Uszkodzenia przypadkowe lub usterki spowodowane niedbałym użytkowaniem, niewłaściwą pielęgnacją, niewłaściwym użytkowaniem, zaniedbaniem, niedbałą obsługą urządzenia kuchennego Ninja®, niezgodnie z instrukcją obsługi dostarczoną z Twoim urządzeniem.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem urządzenia kuchennego Ninja® do innych celów niż normalne użytkowanie domowe.

• Uszkodzenia spowodowane przez części, które nie zostały zmontowane lub zainstalowane zgodnie z instrukcją obsługi.

• Uszkodzenia spowodowane użyciem części i akcesoriów, które nie są oryginalnymi komponentami Ninja®.

• Wadliwa instalacja (z wyjątkiem przypadków, w których instalację przeprowadził Ninja®).

• Naprawy lub zmiany przeprowadzone przez osoby inne niż Ninja® lub jego przedstawicieli.

Jak mogę skorzystać z darmowej gwarancji Ninja®?

Skontaktuj się z naszą linią obsługi klienta pod numerem 800 088 092. Godziny serwisu znajdziesz na naszej stronie w sekcji Kontakt. Połączenie jest bezpłatne, a zostaniesz od razu połączony z przedstawicielem Ninja®. Znajdziesz także wsparcie online na www.ninjakitchen.eu. Przedstawiciel Ninja® przeprowadzi z Tobą proces rozwiązywania problemów, a jeśli ustalimy, że produkt jest wadliwy, wyślemy Ci część zamienną lub etykietę zwrotną, aby bezpłatnie odesłać wadliwy produkt do nas. Po dostarczeniu wadliwego produktu wyślemy Ci zamiennik.

Pamiętaj, że przedmiot musi być zapakowany, gdy go zwracasz. Możesz użyć dowolnego odpowiedniego pudełka – nie musi to być oryginalne opakowanie.

Gdzie mogę kupić oryginalne części i akcesoria Ninja®?

Części zamienne i akcesoria Ninja® są opracowywane przez tych samych inżynierów, którzy opracowali Twoje urządzenie kuchenne Ninja®. Znajdziesz pełną gamę części zamiennych i akcesoriów Ninja® do wszystkich urządzeń Ninja® na stronie www.ninjakitchen.eu. Pamiętaj, że uszkodzenia spowodowane użyciem nieoryginalnych części Ninja® mogą nie być objęte gwarancją.

ninjakitchen.eu

POLSKI

Page 34

SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150, Thorpe Park, Century Way, Leeds, England, LS15 8ZB

IIlustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Nieustannie dążymy do doskonalenia naszych produktów, dlatego specyﬁkacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Germany