Page 1
Blender &
Soup Maker
HB150EU
INSTRUCŢIUNI
ninja.ro
Page 2
Vă MULŢUMIM
pentru că aţi achiziţionat! Aceste instrucţiuni sunt concepute pentru a vă ajuta să înţelegeţi complet
noul dumneavoastră Ninja Soup Maker & Blender.
ÎNREGISTRAŢI ACEASTĂ INFORMAŢIE
Număr model: ���������������������
Număr de serie: ��������������������
Data achiziţiei: ���������������������
(Păstraţi chitanţa)
Magazinul de achiziţie: ��������������
SPECIFICAŢII TEHNICE
Tensiune: 220-240V~ 50-60Hz
Waţi: 1000W
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ŞI
SĂ PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE VIITOARE.
Aceste instrucţiuni sunt concepute pentru a vă ajuta să înţelegeţi complet
noul dumneavoastră Aparat de făcut supă & blender Ninja.
2
Page 3
CUPRINS
Instrucţiuni de siguranţă importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Piese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
AUTO-iQ® Programe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Moduri MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Înainte de prima utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Manipularea recipientului blenderului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Începeţi cu Blenderul & aparatul de făcut supă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Asamblare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Programe Auto-iQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Amestecare manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gătire manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Curăţare și mentenanţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Resetarea motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Comandarea pieselor de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ROMÂNĂ
Ecran de afişare & Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ghid de depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Înregistrare produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună
cu alte deșeuri menajere pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni
posibilele daune asupra mediului sau sănătăţii umane cauzate de
eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclaţi-l responsabil pentru a
promov a r eutilizar ea dur abilă a r esurselor mat eriale . Pentru a r eturna
dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizaţi sist emele de r eturnar e și c olectar e
sau să contactaţi distribuitorul de unde a fost achiziţionat pr odusul.
Aceștia pot lua acest produs pentru reciclarea ecologică.
3ninja.ro
Page 4
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE • DOAR PENTRU UZ DOMESTIC
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de rănire , inc endii, şocuri electrice sau alte daune ale
proprietăţii, trebuie respectate înto t deauna pr ecauţiile de siguranţă de bază,
incluzând următoarele avertizări numerotate şi instrucţiunile ulterioare.
Trebuie să folosiţi precauţie extremă atunci când mutaţi un aparat care
conţine ulei fierbinte sau alte lichide fierbinţi.
Nu utilizaţi aparatul în alt scop decât cel prevăzut.
1 Citiţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza
aparatul și accesoriile acestuia.
2 Respectaţi cu atenţie toate avertismentele
și instrucţiunile. Această unitate conţine
conexiuni electrice, părţi mobile și elemente
de încălzire care prezintă un potenţial risc
pentru utilizator.
3 Luaţi-vă timp și manevraţi cu grijă în timpul
despachetării și configurării aparatului.
4 Faceţi un inventar al tuturor conţinuturilor
pentru a vă asigura că aveţi toate piesele
necesare pentru a opera aparatul în mod
corespunzător și sigur.
5 Lamele sunt ascuţite. Vă rugăm să
manevraţi cu atenţie.
6 Opriţi aparatul, apoi scoateţi-l din priză
atunci când nu îl utilizaţi, înainte de
asamblarea sau dezasamblarea pieselor
și înainte de curăţare. Pentru a scoate din
priză, prindeţi ștecherul și trageţi-l din
priză. NICIODATĂ nu scoateţi din priză
prinzând și trăgând cablul flexibil.
7 Spălaţi toate părţile care pot intra în
contact cu alimentele înainte de utilizare.
Urmaţi instrucţiunile de spălare cuprinse în
acest manual de instrucţiuni.
8 Pentru a vă proteja împotriva riscului de
electrocutare, NU scufundaţi aparatul și nu
permiteţi cablului de alimentare să intre în
contact cu orice formă de lichid.
9 NU folosiţi aparatele în exterior.
Este conceput pentru utilizare în
gospodărie, doar în interior.
10 NU utilizaţi niciun aparat cu un cablu sau
ștecher deteriorat sau după ce aparatul
funcţionează în mod defectuos sau este
scăpat sau deteriorat în orice fel. Acest
aparat nu conţine piese care pot fi reparate
de utilizator. Dacă este deteriorat, contactaţi
SharkNinja pentru service.
4
11 Acest aparat are marcaje importante
pe lamele ștecherului. Întregul cablu de
alimentare nu este potrivit pentru înlocuire.
Dacă este deteriorat, contactaţi SharkNinja
pentru service.
12 Prelungitoarele nu ar trebui să fie folosite
cu acest aparat.
13 NU lăsaţi copiii să folosească acest aparat
sau să îl folosească pe post de jucărie.
Supravegherea atentă este necesară atunci
când orice aparat este utilizat în apropierea
copiilor.
14 Acest aparat NU este destinat utilizării de
către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă
și cunoștinţe, cu excepţia cazului în care
acestea au fost supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea aparatului de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
15 Curăţarea și întreţinerea de către utilizator
nu se vor face de către copii.
16 Nu lăsaţi aparatul și cablul de alimentare la
îndemâna copiilor.
17 Înainte de fiecare utilizare, inspectaţi
ansamblurile de lame pentru eventuale
deteriorări. Dacă o lamă este îndoită sau se
suspectează deteriorarea acesteia, contactaţi
SharkNinja pentru a aranja înlocuirea.
18 NU încercaţi să ascuţiţi lamele.
19 NU lăsaţi cablul să atârne peste marginea
mesei sau a tejghelei sau să atingă
suprafeţe fierbinţi.
20 NU lăsaţi unitatea sau cablul să intre în
contact cu suprafeţe fierbinţi, incluzând
aragazuri şi alte aparate de încălzit.
21 NU așezaţi aparatul pe sau lângă un arzător
fierbinte electric sau pe bază de gaz și nu-l
introduceţi într-un cuptor încălzit.
22 ÎNTOTDEAUNA folosiţi aparatul pe o
suprafaţă uscată şi dreaptă.
Page 5
SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
23 Ţineţi mâinile, părul și îmbrăcămintea în
afara recipientului atunci când îl încărcaţi și
operaţi.
24 FOLOSIŢI DOAR accesoriile și piesele
furnizate cu produsul sau recomandate de
SharkNinja. Utilizarea accesoriilor, inclusiv a
borcanelor pentru conserve, nerecomandate
sau necomercializate de SharkNinja poate
provoca incendii, șocuri electrice sau răniri.
25 Aparatul trebuie utilizat doar cu suportul
furnizat.
26 În timpul funcţionării și manipulării aparatului,
evitaţi contactul cu părţile în mișcare.
27 NU folosiţi aparatul cu un recipient gol.
28 NU umpleţi recipientele peste marcajul max
de umplere sau liniile max. de lichid.
29 NU introduceţi la microunde recipientele sau
accesoriile furnizate împreună cu aparatul.
30 Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că toate
ustensilele sunt scoase din recipiente. Dacă
nu îndepărtaţi ustensilele, recipientele
se pot sparge și pot provoca vătămări
corporale și pagube materiale.
31 Ţineţi mâinile și ustensilele departe de recipient
în timpul mixării pentru a reduce riscul de
rănire gravă a persoanelor sau de deteriorare
a blenderului. Se poate folosi un răzuitor de
cauciuc sau o spatulă, dar trebuie utilizate
NUMAI când blenderul nu este în funcţiune.
32 NICIODATĂ nu folosiţi aparatul fără
capace și dopuri la locul lor. NU încercaţi
să dezactivaţi mecanismul de deblocare.
Asiguraţi-vă că recipientul și capacul sunt
instalate corect înainte de utilizare.
33 NU expuneţi recipientele și accesoriile la
schimbări extreme de temperatură. Acestea
pot fi supuse deteriorării.
34 NICIODATĂ Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat în timpul utilizării.
35 ÎNTOTDEAUNA utilizaţi blenderul cu
capacul la locul lui.
36 Aveţi grijă dacă se toarnă lichid fierbinte în
blender, deoarece acesta poate fi ejectat din
aparat ca urmare a unui flux brusc.
37 Opriţi aparatul, apoi scoateţi-l din priză
atunci când nu îl utilizaţi, înainte de
asamblarea sau dezasamblarea pieselor și
înainte de curăţarea aparatului..
38 NU prindeţi lateralele vasului după mixare
sau gătire la cald. Suprafaţa vasului este
fierbinte în timpul și după funcţionare.
Suprafeţele sunt fierbinţi în timpul şi după
utilizare. Pentru a preveni arsurile sau
rănirile, folosiţi ÎNTOTDEAUNA protecţii
termice sau mănuși izolante pentru cuptor
și utilizaţi mânerele și butoanele disponibile.
39 Dacă găsiţi ingrediente neamestecate
lipite de pereţii carafei, opriţi aparatul,
îndepărtaţi capacul și folosiţi o spatulă de
cauciuc pentru a desprinde ingredientele.
NICIODATĂ nu introduceţi mâinile în vas,
deoarece puteţi intra în contact cu una
dintre lame și puteţi suferi o laceraţie.
40 NU încercaţi să scoateţi recipientul și capacul
din baza motorului în timp ce motorul încă
se rotește. Lăsaţi aparatul să se oprească
complet înainte de a scoate capacul și vasul.
41 Dacă aparatul se supraîncălzește, un
comutator termic se va activa și va
dezactiva temporar motorul. Pentru a
reseta, scoateţi din priză aparatul și lăsaţi-l
să se răcească timp de aproximativ 15
minute înainte de a-l utiliza din nou.
42 Puterea nominală maximă pentru acest
aparat se bazează pe configuraţia lamei
inferioare de mare viteză și a blenderului cu
vas de sticlă. Alte configuraţii pot consuma
mai puţină energie sau curent.
43 Opriţi aparatul și scoateţi din priză baza
motorului înainte de curăţare.
ROMÂNĂ
Indică să citiţi și să revizuiţi instrucţiunile pentru a înţelege funcţionarea și utilizarea
produsului.
Indică prezenţa unui pericol care poate provoca vătămări corporale, deces sau daune
materiale substanţiale dacă avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.
Aveţi grijă să evitaţi contactul cu suprafeţele fierbinţi. Utilizaţi întotdeauna protecţie pentru
mâini pentru a evita arsurile.
Este conceput pentru utilizare în gospodărie, doar în interior.
5ninja.ro
Page 6
PIESE
A
D
B
E
C
A Capac de vas cu piesă centrală detașabilă
B Vas de sticlă de 1,7 l cu element de încălzire încorporat
C Bază motor
(nu este ilustrat cablul de alimentare)
D Atenutor
E Perie de curţre
6
Page 7
CARACTERISTICI
Simbolul de alimentare trebuie utilizat pentru a porni sau opri aparatul.
ROMÂNĂ
PRE-COOK
PROGRAME® AUTO-iQ:
Dispune de programe inteligente care combină
modele unice de pulsare, amestecare, pauză și
încălzire care fac treaba pentru dvs.
SMOOTHIE
Combinaţi ingredientele dvs. preferate proaspete sau congelate, lichide și pudre.
DESERT
Folosiţi fructele congelate și produsele lactate
preferate pentru a face sorbeturi și delicii
congelate.
BĂUTURI CONGELATE
Zdrobiţi gheaţa și fructele congelate pentru a
obţine băuturi congelate ca la restaurant.
MILKSHAKE
Amestecă laptele și aromele tale preferate
pentru un milkshake spumos.
SUPĂ FINĂ
Gătiţi și amestecaţi supele dvs. fine preferate
SUPĂ CU BUCĂŢI
Creaţi supă de casă cu mai multă textură.
GEM
Fă-ţi propriile gemuri de fructe cu textură
sau strecoară-le după aceea pentru un rezultat
fin.
SOS
Creaţi sosuri și fondue dulci sau sărate.
TĂIERE
Tocaţi rapid ingredientele înainte de a pregăti
supe, sosuri și dips-uri.
SOTARE
Descoperiţi mai multă savoare prin gătirea rapidă a cepei, usturoiului, condimentelor și altor
ingrediente înainte de a pregăti o supă, un sos
sau un dip de casă.
SETĂRI MANUALE:
BLENDUIRE
Selectaţi BLEND apoi alegeţi setarea
de viteză. LOW, MED și HIGH vor funcţiona
timp de 60 secunde sau până când sunt
oprite manual.
GĂTIRE
Selectaţi COOK, apoi alegeţi temperatură
LOW (redusă), MED (medie) sau HIGH (ridicată). Setarea va funcţiona timp de 60 de minute
sau până când este oprită manual.
ALTE CARACTERISTICI:
BUTON DE ALIMENTARE
Utilizaţi pentru a porni sau opri unitatea.
CURĂŢARE
Combină căldura și impulsurile rapide pentru a
îndepărta murdăriile lipite.
CĂLDURĂ PORNITĂ
Lumina se va aprinde atunci când aţi selectat un program sau o funcţie care utilizează
căldură.
PĂSTREAZĂ LA CALD
Lumina se va aprinde după gătit, iar
unitatea va menţine conţinutul la cald timp de
până la 60 de minute.
7ninja.ro
Page 8
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
IMPORTANT: Examinaţi toate aver-
tismentele aĂate la începutul acestui
manual înainte de a continua.
1 Îndepărtaţi toate materialele de ambalare
de pe aparat. Separaţi toate piesele.
2 Spălaţi recipientele, capacele și
ansamblurile de lame în apă caldă și
cu săpun, folosind o ustensilă de spălat
vase cu mâner pentru a evita contactul
direct cu lamele. NU scufundaţi cana în
timp ce spălaţi.
3 Clătiţi temeinic și uscaţi la aer toate
piesele.
OBSERVAŢIE: Urmaţi foarte atent
instrucţiunile de curăţare de la pagina
12. OBSERVAŢIE: NU scufundaţi cana în
timp ce spălaţi.
8
Page 9
MANIPULAREA VASULUI BLENDERULUI
RIDICAREA ȘI TURNAREA DIN
VAS
Apucaţi ferm mânerul cu o mână și turnaţi
cu atenţie ingredientele.
ROMÂNĂ
OBSERVAŢIE: Dacă vasul vi se pare
prea greu pentru o mână, folosiţi
o mănușă de protecţie și susţineţi
greutatea canei cu cealaltă mână.
NU prindeţi lateralele vasului după mixare
sau gătire la cald. Suprafaţa vasului este
fierbinte în timpul și după funcţionare.
Suprafeţele sunt fierbinţi în timpul şi după
utilizare. Pentru a preveni arsurile sau
rănirile, folosiţi ÎNTOTDEAUNA protecţii
termice sau mănuși izolante pentru cuptor și
utilizaţi mânerele și butoanele disponibile.
NU prindeţi lateralele vasului după mixare
sau gătire la cald. Suprafaţa vasului este
fierbinte în timpul și după funcţionare.
Suprafeţele sunt fierbinţi în timpul şi după
utilizare. Pentru a preveni arsurile sau
rănirile, folosiţi ÎNTOTDEAUNA suporturi
termice de protecţie sau mănuși de cuptor
izolate și utilizaţi mânerele și butoanele
disponibile.
9ninja.ro
Page 10
ÎNCEPEŢI CU BLENDERUL &
IMPORTANT: Analizaţi toate avertismen-
tele înainte de a continua.
APARATUL DVS. DE FĂCUT SUPĂ
4 Pentru a instala capacul pe cană, așezaţi
clapeta capacului în dreapta mânerului.
Apăsaţi capacul în jos până când este
fixat în siguranţă. Rotiţi clapeta în sensul
ASAMBLARE
1 Conectaţi baza motorului și așezaţi-o
pe o suprafaţă curată, uscată și nivelată,
cum ar fi un blat de lucru sau o masă.
2 Așezaţi cana pe baza motorului, aliniind
mânerul cu săgeata de pe colţul din
dreapta faţă al bazei.
acelor de ceasornic astfel încât săgeata
de pe clapeta capacului să se alinieze cu
săgeata de pe mânerul cănii.
5 Asiguraţi capacul central așezându-l
în capac și răsucindu-l în sensul acelor
de ceasornic până când face clic și se
fixează în poziţie.
3 Adăugaţi ingredientele, asigurându-vă că
nu depășiţi liniile de umplere maximă de pe
partea laterală a cănii. În modurile de GĂTIT,
NU depășiţi nivelul marcat cu HOT; în modul
de MIXARE, NU depășiţi nivelul marcat cu
COLD.
Linie pentru
supă (1.4L)
10
Linie rece
6 Pentru a scoate capacul de pe cană, rotiţi
capacul în sens invers acelor de ceasornic
pentru a ieși din poziţia de blocare și
ridicaţi-l.
(1.7L)
OBSERVAŢIE: După programele de
încălzire, aburul poate fi eliberat în
momentul scoaterii capacului. Ţineţi
mâinile pe clapetele exterioare și ridicaţi
drept în sus.
Page 11
PRE-COOK
PRE-COOK
PROGRAME® AUTO-IQ:
PRE-COOK
PRE-COOK
SETĂRI MANUALE
ROMÂNĂ
1 Pentru a începe, apăsaţi butonul de
pornire.
2 Apăsaţi programul dorit din
secţiunile BLEND, COOK sau
PRE-COOK.
3 Lumina Heat On se aprinde dacă
programul selectat utilizează căldură.
SFAT: Când pregătiţi reţete mai groase,
cum ar fi îngheţatele și sosurile, folosiţi
presa pentru a împinge ingredientele
către lame. Atenuatorul trebuie utilizat
numai atunci când capacul este atașat
la ulcior. Scoateţi capacul central şi
înlocuiţi cu atenuatorul.
OBSERVAŢIE: Unitatea va emite 3
bipuri pentru a vă avertiza că programul
urmează să amestece ingredientele.
Asiguraţi-vă că capacul central este bine
fixat în timpul utilizării.
AMESTECARE MANUALĂ
Vitezele de amestecare manuală vă oferă
controlul suprem asupra amestecului dvs.
1 Pentru a începe, apăsaţi butonul de pornire.
2 Alegeţi BLEND pentru a debloca
opţiunile de viteză.
3 Selectaţi LOW, MED, HIGH sau PULSE
pentru a începe mixarea.
OBSERVAŢIE: Setarea Pulse va
funcţiona doar atunci când butonul
PULSE este apăsat.
GĂTIRE MANUALĂ
Setările de gătit manual pun controlul în
mâinile dvs.
1 Pentru a începe, apăsaţi butonul de
pornire.
2 Alegeţi COOK pentru a debloca opţiunile
de temperatură.
3 Selectaţi LOW, MED sau HIGH pentru a
începe gătitul.
4 Cronometrul va număra până la 60 de
secunde sau până când este oprit manual.
OBSERVAŢIE: Puteţi apăsa butonul
PULSE în modul de gătire manuală
pentru a amesteca ușor ingredientele.
OBSERVAŢIE: Pentru cele mai bune
rezultate, apăsaţi rapid butonul PULSE
periodic în timpul gătitului pentru a
distribui căldura și a promova o gătire
uniformă.
11ninja.ro
Page 12
ÎNGRIJIRE & ÎNTREŢINERE
CURĂŢARE
Așteptaţi ca toate piesele să se răcească
înainte de curăţare. Separaţi toate piesele.
Spălarea manuală
Spălaţi cana, capacul și presa cu apă
caldă și săpun. Utilizaţi peria de curăţare
inclusă pentru a evita contactul direct cu
lamele.
OBSERVAŢIE: NU scufundaţi cana
blenderului. Scufundarea va deteriora
elementul de încălzire integrat.
Maşina de spălat vase
Capacul, capacul central și presa pot fi
spălate în mașina de spălat vase.
OBSERVAŢIE: NU spălaţi cana
blenderului în maşina de spălat vase.
Spălarea în mașina de spălat vase va
deteriora elementul de încălzire integrat.
Baza motorului
Închideţi unitatea și deconectaţi baza
motorului înainte de curăţare. Ștergeţi
baza motorului cu o cârpă curată, umedă.
CURĂŢARE
O combinaţie de căldură și impulsuri
rapide îndepărtează ușor reziduurile din
stratul anti-aderent în câteva minute.
1 Umpleţi cana cu 700 ml de apă și
adăugaţi 2 picături mici de detergent de
spălat vase.
2 Așezaţi capacul pe cană și asiguraţi-vă
că este închis corect.
3 Apăsaţi CLEAN.
4 După ce programul este complet,
aruncaţi apa și clătiţi bine cana.
SFATURI PENTRU CEL MAI BUN
REZULTAT LA CURĂŢARE:
1 Clătiţi rapid cana înainte de a porni
programul de CURĂŢARE.
2 Porniţi programul de CURĂŢARE imediat
după utilizare.
STOCARE
Depozitaţi unitatea în poziţie verticală, cu
capacul fixat pe ulcior.
OBSERVAŢIE: NU stivuiţi articolele în
partea din faţă a unităţii. Depozitaţi
orice accesorii rămase alături de
unitate sau într-un dulap unde nu vor fi
deteriorate sau vor crea pericole.
RESETAREA MOTORULUI
Această unitate include un sistem de
siguranţă unic care previne deteriorarea
motorului prin dezactivarea temporară
a acestuia în cazul în care începe să se
supraîncălzească. Dacă acest lucru se
întâmplă, urmaţi procedura de resetare de
mai jos.
1 Deconectaţi unitatea de la priză.
2 Lăsaţi unitatea să se răcească timp de
aproximativ 15 de minute.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că nu depășiţi
capacităţile maxime. Aceasta este cea
mai tipică cauză de suprasarcină a
aparatelor.
COMANDAREA PIESELOR DE
SCHIMB
Pentru a comanda piese și accesorii
suplimentare, vizitaţi ninjakitchen.eu
12
Page 13
MESAJE DE EROARE
MESAJE PE ECRANUL DE AFIŞAJ
„Capac“
Capacul nu este asamblat corect. Asiguraţi-vă că capacul este pe cană și blocat în
loc înainte de a porni un program.
“JAr”
Cana nu este corect atașată la bază.
Asiguraţi-vă că aceasta este fixată în bază
înainte de a selecta un program.
“---” Pâlpâire
Încercaţi să rulaţi un program de prea
multe ori la rând. Pentru siguranţa
dumneavoastră, anumite programe pot fi
rulate doar de 2 ori consecutiv.
OBSERVAŢIE: NU încercaţi să eliminaţi
cana în timp ce blenderul funcţionează.
Așteptaţi ca lamele să se oprească
înainte de a scoate cana.
MESAJE DE EROARE
“E01” sau “E02”
Scoateţi și reinstalaţi cana. Dacă acest lucru
nu rezolvă problema, contactaţi Serviciul
Clienţi. Pentru a vă putea ajuta mai bine,
vă rugăm să înregistraţi produsul online la
registeryourninja.com și să aveţi produsul
la îndemână atunci când sunaţi.
ROMÂNĂ
13ninja.ro
Page 14
GHID DE DEPANARE
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de șoc și de funcţionare neintenţionată,
opriţi alimentarea și dec one ctaţi unitat ea înainte de depanare.
Unitatea nu porneşte.
• Asiguraţi-vă că unitatea este conectată la priză.
• Ecranul se va ilumina cu programe utilizabile odată ce este conectat la sursa de
alimentare. Cana și capacul trebuie să fie montate pentru a selecta un program.
Capacul est blocat pe cană.
• Capacul se înlătură rotindu-l din mâner în sens invers acelor de ceasornic și apoi
ridicându-l în sus.
Cana mea nu se poate monta pe bază.
• Asiguraţi-vă că logo-ul Ninja® este orientat în faţă înainte de a așeza cana direct pe
baza blenderului. Dacă cana nu este încă complet fixată, rotiţi cuplajul metalic
sub cană pentru a ajuta la alinierea acesteia cu baza.
Nu se pot schimba setările de timp sau temperatură în programele Auto-iQ®.
• Toate programele au fost dezvoltate de experţi culinari pentru a oferi echilibrul perfect
între încălzire, amestecare și mixare pentru a obţine rezultate perfecte, astfel încât nu
trebuie să setaţi timpul sau temperatura.
• Pentru a selecta o temperatură specifică, utilizaţi setarea COOK manual în loc de un
program Auto-iQ.
Programul a fost pus pe pauză.
• În cazul în care capacul a fost înlăturat în timp ce rulează un program sau în timp ce se
află într-un mod manual, funcţia de gătit sau amestecare va fi pusă în pauză. Întoarceţi
capacul și apăsaţi din nou butonul de program pentru a continua de unde a rămas timpul.
De ce numărătorul blenderului uneori crește și alteori scade?
• Programele Auto-iQ sunt programate să se încheie singure când sunt completate, astfel
că ceasul numără invers până când programul se finalizează. În modurile manuale,
ceasul va număra de la 0 până la timpul de oprire automată sau până când butonul
pentru setarea curentă este apăsat din nou.
Cana încă are reziduuri după ce a fost rulat programul de CURĂŢARE.
• Încercaţi să rulaţi programul de CURĂŢARE a doua oară. De asemenea, puteţi spăla
manual cana folosind peria de curăţare inclusă, care este special concepută pentru a
curăţa acele zone greu accesibile.
Panoul de control revine la afișajul principal.
• Panoul de control este proiectat să revină în modul de standby dacă nu este utilizat
timp de 3 minute. Dacă aţi petrecut mai mult de 3 minute pentru a alege o funcţie sau
dacă programul s-a încheiat, unitatea va reveni în modul de standby.
De ce unitatea emite un bip în timpul programelor Auto-iQ?
• Am inclus o alertă de amestecare în toate programele Auto-iQ pentru a vă anunţa că
unitatea urmează să amestece. Alerta constă în 3 bipuri urmate de o pauză de
2 secunde înainte de fiecare amestecare.
14
Page 15
MENŢIUNI
ROMÂNĂ
15ninja.ro
Page 16
ÎNREGISTRARE PRODUS
GARANŢIE LIMITATĂ DE DOI (2) ANI
Când cumpăraţi un produs în România în calitate de consumator, beneficiaţi de drepturi
legale referitoare la calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteţi
aplica aceste drepturi legale împotriva comerciantului dumneavoastră cu amănuntul.
Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de încrezători în calitatea produselor noastre
(denumite în continuare „Produsele”) încât vă oferim o garanţie suplimentară a
producătorului de până la doi ani. Această garanţie se aplică produsului numai dacă
acesta este cumpărat în stare nouă și neutilizată. Acești termeni și condiţii se referă
numai la garanţiile noastre - drepturile dumneavoastră legale în calitate de cumpărător
nu sunt afectate. Vă rugăm să reţineţi că garanţia de 2 ani este disponibilă în toate ţările
UE și în Regatul Unit, dacă acesta încetează să mai fie o ţară UE în timpul perioadei de
garanţie.
Condiţiile de mai jos descriu cerinţele și domeniul de aplicare al garanţiilor noastre, care
sunt emise de SharkNinja Germany GmbH, Kurt–Blaum–Platz 8, 63450 Hanau (Germany)
("noi", "al nostru" sau "nostru"). Acestea nu afectează drepturile dumneavoastră legale
sau obligaţiile comerciantului dumneavoastră și contractul pe care îl aveţi cu acesta.
Același lucru se aplică dacă aţi achiziţionat produsul direct de la Ninja.
Garanţii Ninja®
Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiţie considerabilă. Noul
dumneavoastră aparat trebuie să funcţioneze corect cât mai mult timp posibil. Garanţia
cu care vine este o consideraţie importantă - și reflectă cât de mare este încrederea
producătorului în produsul și calitatea sa de fabricaţie.
Linia noastră de asistenţă pentru clienţi (0800 000 9063) este deschisă de luni până
vineri între orele 9.00 și 18.00. Apelul este gratuit și veţi fi pus direct în legătură cu un
reprezentant Ninja. Veţi găsi suport online şi la www.ninjakitchen.eu.
IMPORTANT
• Garanţia acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziţiei.
• Vă rugăm să păstraţi chitanţa tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizaţi garanţia,
vom avea nevoie de chitanţă pentru a verifica dacă informaţiile furnizate sunt corecte.
Incapacitatea de a prezenta o chitanţă valabilă va anula garanţia.
Care sunt avantajele înregistrării garanţiei mele?
Când vă înregistraţi garanţia, puteţi alege să primiţi buletinul nostru informativ care
conţine sfaturi, recomandări și concursuri. Ascultaţi cele mai recente știri despre
noile tehnologii și lansări Ninja. Dacă vă înregistraţi garanţia online, veţi primi imediat
confirmarea că am primit datele dumneavoastră.
Pentru detalii privind politica noastră de confidenţialitate, vă rugăm să vizitaţi
www.ninjakitchen.eu
16
Page 17
Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?
Încrederea noastră în designul nostru și controlul calităţii înseamnă că produsul dvs. este
garantat pentru un total de doi ani.
Ce acoperă garanţia?
Repararea sau înlocuirea (la discreţia Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate
piesele și manopera, în cazul oricărui defect de proiectare, materiale și execuţie (inclusiv
costurile de transport și expediere). Garanţia noastră este suplimentară drepturilor
dumneavoastră legale ca consumator..
Ce nu acoperă garanţia?
• Uzură normală.
• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreţinerea neglijentă,
utilizarea necorespunzătoare, neglijenţa, operarea sau manipularea neglijentă a
aparatului de bucătărie care nu sunt în conformitate cu Manualul de Instrucţiuni Ninja®
furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz
casnic.
• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucţiunile
de operare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.
• Instalare defectuoasă (cu excepţia cazului în care este efectuată de Ninja®).
• Reparaţiile sau modificările efectuate de alte părţi decât Ninja sau agenţii săi, cu
excepţia cazului în care puteţi demonstra că reparaţiile sau modificările efectuate de
alte persoane nu sunt legate de defectul pentru care vă exercitaţi garanţia.
Ce se întâmplă atunci când garanţia mea expiră?
Ninja nu proiectează produse care să dureze o perioadă limitată de timp. Apreciem
faptul că clienţii noștri ar putea dori să își repare aparatul de bucătărie după ce garanţia
a expirat. În acest caz, vă rugăm să contactaţi linia noastră gratuită de asistenţă
telefonică pentru clienţi și să întrebaţi despre programul nostru de garanţie, la
0800 000 9063.
De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?
Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au
dezvoltat aparatul dumneavoastră de bucătărie Ninja. Veţi găsi o gamă completă de
piese de schimb, piese de înlocuire și accesorii pentru toate aparatele Ninja pe www.
ninjakitchen.eu
Vă rugăm să reţineţi că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula
garanţia oferită de producător. Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu
sunt afectate.
ROMÂNĂ
17ninja.ro
Page 18
MENŢIUNI
18
Page 19
19ninjakitchen.eu
Page 20
ninjakitchen.eu
HB150EU�IB�MP�200619�MV1�RO
ROMÂNĂ
Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv.
Ne străduim constant să ne îmbunătăţim
produsele, prin urmare specificaţiile conţinute
în prezentul document pot fi modificate fără
notificare prealabilă.
AUTO-IQ, FOODI şi NINJA sunt mărci înregistrate
ale SharkNinja Operating LLC.
IMPRIMAT ÎN CHINA
Loading...