Page 1
ninja.ro
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
IMPORTANTE
VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE • DOAR PENTRU UZ DOMESTIC
Citiți și revizuiți instrucțiunile de funcţionare şi utilizare.
Indică prezența unui pericol care poate provoca răniri personale, moarte sau daune materiale
semnificative dacă avertismentul inclus cu acest simbol este ignorat.
Numai pentru uz casnic
Indică locația pentru atașarea cablului USB-C pentru unitatea de încărcare.
Atunci când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de rănire, incendiu, șoc electric sau deteriorare
a proprietății, trebuie urmate întotdeauna măsuri de siguranță de bază, inclusiv
următoarele avertismente numerotate și instrucțiunile ulterioare. Nu utilizați aparatul în alt
scop decât cel prevăzut.
1 Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul și accesoriile sale.
2 Respectați cu atenție și urmați toate avertismentele și instrucțiunile. Această unitate conține
conexiuni electrice și părți mobile care pot prezenta riscuri pentru utilizator.
3 Aveți ÎNTOTDEAUNA grijă când manevrați grupul lamei electrice. Lamele sunt ascuțite,
manevraţi-le cu grijă. Prindeţi grupul lamei electrice DOAR de baza motorului. Neutilizarea cu
grijă a grupului de lame va duce la un risc de tăiere.
4 Luați-vă timpul necesar și manifestați grijă în timpul despachetării și instalării aparatului. Acest
aparat conține lame ascuțite, libere, care pot provoca răniri dacă sunt manevrate
necorespunzător.
5 Verificați toate conținuturile pentru a vă asigura că aveți toate piesele necesare pentru a opera
aparatul în mod corespunzător și sigur.
6 NU amestecați lichide fierbinți sau lichide carbogazoase, deoarece acest lucru poate provoca
acumularea de presiune, ceea ce poate duce la riscul de arsuri sau alte răni pentru utilizator.
7 NU umpleți vasul peste linia MAX FILL.
8 Lamele sunt ascuțite. Manevrați cu atenție.
9 Înainte de utilizare, spălați toate părțile care pot intra în contact cu alimentele. Respectați
instrucțiunile de spălare cuprinse în acest manual de instrucțiuni.
10 Pentru a proteja împotriva riscului de electrocutare, NU scufundați baza motorului în nicio
formă de lichid.
BLENDER PORTABIL BLAST
Seria BC151EU | Ghidul Proprietarului
ROMÂNĂ
Page 2
ninja.ro
11 NU depozitați produsul în aer liber și NU permiteți ca acesta să fie scufundat în lichid.
12 NU permiteți copiilor să utilizeze acest aparat sau să îl folosească ca jucărie.
Supravegherea atentă este necesară atunci când acest aparat este utilizat în apropierea
copiilor
13 Acest aparat NU este destinat utilizării de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea
au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranța lor.
14 Înainte de fiecare utilizare, inspectați grupul lamei de alimentare pentru a verifica dacă este
deteriorat. Dacă o lamă este îndoită sau se suspectează o deteriorare, contactați SharkNinja
pentru a aranja înlocuirea.
15 NU încercaţi să ascuţiţi lamele.
16 NU lăsați nicio parte a unității să intre în contact cu suprafețe fierbinți, inclusiv sobe și alte
aparate de încălzire.
17 Utilizați ÎNTOTDEAUNA aparatul pe o suprafață uscată și plană.
18 Țineți mâinile, părul și îmbrăcămintea departe de navă în timpul încărcării și funcționării.
19 Utilizați NUMAI atașamentele și accesoriile care sunt furnizate cu produsul sau sunt
recomandate de SharkNinja. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau vândute de
producător poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
20 În timpul utilizării sau manevrării aparatului, evitați contactul cu părţile în mişcare.
21 NU folosiți aparatul cu un recipient gol.
22 NU folosiți la microunde recipientele sau accesoriile furnizate împreună cu aparatul.
23 NU efectuați operațiuni de șlefuire.
24 Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate ustensilele sunt scoase din recipiente. Dacă nu
îndepărtați ustensilele, vasul se poate sparge și poate provoca vătămări corporale și daune
materiale.
25 NU încercați să dezactivați mecanismul de blocare. Asigurați-vă că recipientul și capacul
pentru sifon sunt instalate corect înainte de utilizare.
26 NU expuneți recipientele și accesoriile la schimbări extreme de temperatură. Pot apărea
deteriorări.
27 NU lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
28 Dacă găsiți ingrediente neamestecate lipite de părțile laterale ale paharului, opriți aparatul
folosind butonul de alimentare și folosiți o spatulă pentru a desprinde ingredientele.
29 NU încercați să scoateți vasul și capacul din baza motorului în timp ce grupul lamei încă se
rotește. Lăsați aparatul să se oprească complet înainte de a scoate capacul și/sau
recipientul.
30 NU depozitați ingredientele pentru perioade lungi de timp înainte sau după ce le-ați
amestecat. Unele alimente pot conține ingrediente active sau pot degaja gaze care se dilată
dacă sunt lăsate într-un recipient sigilat, ceea ce duce la acumularea unei presiuni excesive
care poate reprezenta un risc de rănire.
Page 3
ninja.ro
31 Dacă aparatul se supraîncălzește, un comutator termic se va activa și va dezactiva temporar
motorul. Pentru resetare, opriți blenderul portabil Ninja Blast™ folosind butonul de
alimentare și lăsați-l să se răcească timp de 15 minute înainte de a-l utiliza din nou.
32 NU procesați ingredientele uscate fără a adăuga lichid în vasul de amestecare. Unitatea nu
este prevăzută pentru amestecare pe uscat.
33 Funcționați NUMAI cu capacul de băut pus.
34 NU refrigerați sau congelați blenderul.
35 Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriile
sau de a vă apropia de piesele care se mișcă în timpul utilizării
36 Nu folosiți aparatul în mod necorespunzător pentru a evita posibilele răni.
UTILIZAREA BATERIEI
1 Bateria este sursa de alimentare pentru blenderul portabil Ninja Blast. Citiți
cu atenție și urmați toate instrucțiunile de încărcare.
2 NU incinerați acest aparat, chiar dacă este grav deteriorat. Bateriile litiu-ion
pot exploda în caz de incendiu. Reciclați întotdeauna în mod
corespunzător produsele alimentate de baterii litiu-ion.
3 Deoarece nu există cablu de alimentare, preveniți activarea accidentală a
lamei asigurându-vă că blenderul este oprit atunci când nu este utilizat
sau când beți din capac.
4 Țineți bateria departe de toate obiectele metalice, cum ar fi agrafe de hârtie,
monede, chei, cuie sau șuruburi. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei crește
riscul de incendiu sau arsuri.
5 În condiții abuzive, lichidul poate fi aruncat din baterie. Evitați contactul cu
acest lichid, deoarece poate provoca iritații sau arsuri. În caz de contact,
spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor
medical.
6 Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.
7 Acest aparat conține baterii care nu pot fi înlocuite.
SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
ROMÂNĂ
Page 4
ninja.ro
NOTE:
• Manipulați grupul lamei de putere apucând în jurul bazei motorului.
• Toate accesoriile sunt fără BPA. Toate accesoriile, CU EXCEPȚIA bazei motorului, se pot spăla în mașina de
spălat vase
în raftul superior. NU utilizaţi un ciclu dur. Asigurați-vă că vasul şi capacul sunt îndepărtate de pe baza
IMPORTANT: Revizuiți toate avertismentele de la începutul acestui Ghid al Proprietarului înainte de a continua.
PIESE
A Capac pentru băut
B Mâner de transport
C Vas de amestecare*
D Capac vas*
E Capac lamă*
F Bază motor cu grup de lame de putere
G Cablu de încărcare USB-C
H Port de încărcare
*Mărimea și cantitatea vaselor de amestecare,
precum și accesoriile, variază în funcție de
model.
ÎNCĂRCARE ÎN DESFĂȘURARE
Încărcați unitatea timp de cel puțin 2 ore
pentru a avea bateria completă. LED-urile
se vor ilumina VERDE când sunt complet
încărcate.
Portul de încărcare este situat în partea din
spate a bazei motorului. Folosiți cablul de
încărcare USB-C furnizat cu o sursă de
alimentare de 5V 3A.
ÎNAINTE DE PRIMA
UTILIZARE
Partea din spate a
bazei motorului
1 Îndepărtați și aruncați toate materialele de ambalare de pe unitate. Manifestați grijă la
despachetarea grupului lamei, deoarece lamele sunt ascuțite.
2 Spălați vasul, capacul și grupul lamei în apă caldă cu săpun, folosind o ustensilă de spălat vase
cu mâner pentru a evita contactul direct cu lamele. NU scufundați baza motorului în apă în
timpul curățării. Manifestați grijă la manipularea grupului lamei, deoarece lamele sunt ascuțite.
3 Clătiţi şi uscaţi la aer toate piesele cu atenţie.
G
H
A
C
D
F
E
Page 5
ninja.ro
UTILIZAREA PANOULUI DE COMANDĂ
PROGRAME:
BUTONUL START/STOP
Apăsați butonul Start/Stop o dată pentru a activa ciclul de amestecare de 30 de secunde.
BUTONUL DE PORNIRE
Apăsați butonul de alimentare pentru a porni și opri unitatea.
STĂRI DE EROARE
Apariţie LED
Soluţie
Vasul şi baza nu sunt
aliniate
ALB intermitent
Asigurați-vă că vasul și baza motorului sunt
aliniate folosind săgețile de pe spatele bazei
motorului și ale vasului.
Lamele sunt blocate
PORTOCALIU intermitent
Îndepărtați ingredientele blocate de pe lamă
și reporniți programul de amestecare.
Necesită încărcare
ROŞU continuu
Încărcaţi unitatea.
Încărcător anormal
ROŞU şi ALBASTRU intermitent
Încărcător defect, deconectați-l și găsiți un
încărcător corect de 5V 3A.
Timp de răcire a
unității expirat
LED-uri PORTOCALII care se mișcă în sensul
acelor de ceasornic
Lăsați unitatea să stea la temperatura
camerei timp de 15 minute înainte de a o
utiliza din nou.
În timp ce se încarcă
ALB şi ROŞU intermitent
Contactaţi serviciul clienţi.
În timpul amestecării
ROŞU intermitent în stânga jos şi
dreapta sus
Contactaţi serviciul clienţi.
ROMÂNĂ
Page 6
ninja.ro
IMPORTANT: Revizuiți toate avertismentele de la începutul acestui Ghid al Proprietarului înainte de a continua.
FOLOSIREA VASULUI DE AMESTECARE
1 Asigurați-vă că baza motorului este complet încărcată și că vasul este
instalat corect, aliniind săgeata de pe vas cu săgeata de pe baza
motorului, situată pe spatele bazei motorului.
2
Porniţi unitatea apăsând butonul până când se aprind
luminile butonului Start/Stop.
3 Adăugaţi ingredientele, începeţi cu lichidele, apoi cu
ingredientele solide. Dacă utilizaţi gheaţă, folosiţi-o întotdeauna
la urmă. NU umpleți vasul cu ingrediente peste linia MAX FILL.
Fixați capacul pe recipient, răsucind în sensul acelor de ceasornic
pentru a-l strânge.
4 Amestecați pentru un ciclu de amestecare de 30 de secunde apăsând butonul
Start/Stop.
5 Deschideți capacul de băut pentru a bea sau scoateți capacul
pentru a turna din blender într-un alt recipient. NU scoateți
vasul de la baza motorului atunci când este umplut. Goliți
recipientul înainte de a-l scoate din baza motorului.
6 După amestecare, opriţi unitatea apăsând butonul . Baza
motorului trebuie să fie oprită atunci când beți din capacul
pentru băut și când blenderul nu mai este utilizat.
7 Consultați secțiunea Îngrijire și întreținere pentru
instrucțiuni de curățare și depozitare.
INSTALAREA CAPACULUI VASULUI ŞI A CAPACULUI LAMEI
După ce amestecarea este completă, asigurați-vă că capacul este bine fixat și întoarceți
blenderul cu susul în jos. Rotiți în sens invers acelor de ceasornic pentru a îndepărta baza
motorului de pe vas. Instalați capacul plat pe partea inferioară a recipientului și rotiți în
sensul acelor de ceasornic.
Instalați capacul lamei pe baza motorului pentru a acoperi lamele expuse prin răsucire în sensul invers acelor de
ceasornic.
Page 7
ninja.ro
ÎNGRIJIRE & ÎNTREŢINERE
CURĂȚARE
Lamele pot funcţiona în continuare atunci când capacul este îndepărtat. Opriți întotdeauna
unitatea atunci când curățați fără capac sau când grupul lamei de alimentare este expus.
Spălarea la mână
Spălați vasul, capacul și grupul lamei de putere cu apă caldă și săpun. Utilizați o ustensilă de
spălat vase sau o cârpă pentru a curăța grupul lamei de putere de pe baza motorului. Manifestați
grijă la manipularea grupului lamei, deoarece lamele sunt ascuțite. Aveți grijă când manevrați
grupul lamei electrice de pe baza motorului, deoarece lamele sunt ascuțite.
NU scufundați baza motorului în apă în timpul curățării. Clătiți bine și uscați toate părțile corespunzătoare.
Baza motorului
Portul USB-C și baza motorului sunt rezistente la apă, ceea ce înseamnă că baza motorului poate
fi clătită în chiuvetă; CU TOATE ACESTEA, NU puneți baza motorului în mașina de spălat vase și
nu o scufundați în apă. Asigurați-vă că încărcătorul USB-C nu este conectat înainte de curățare.
CURĂŢARE PROFUNDĂ
Maşină de spălat vase
Vasul, capacul pentru băut, capacul vasului și capacul lamei sunt sigure pentru raftul superior al
mașinii de spălat vase. NU utilizaţi un ciclu dur. Asigurați-vă că vasul și capacul pentru băut sunt
îndepărtate de pe baza motorului înainte de a fi puse în mașina de spălat vase.
STOCARE
Depozitați unitatea în poziție verticală și cu capacul, vasul și baza motorului complet asamblate.
NU depozitați ingrediente amestecate sau neamestecate în vas cu grupul lamei de putere
pentru perioade lungi de timp.
NU stivuiţi articolele deasupra vasului. Depozitați orice accesorii rămase alături de unitate sau
într-un dulap unde nu vor fi deteriorate sau nu vor crea un pericol.
Dacă unitatea dumneavoastră are nevoie de service, vă rugăm contactaţi Serviciul Clienţi la
0800 862 0453. Pentru a vă putea ajuta mai bine, vă rugăm să înregistrați produsul dvs. online
la ninja.ro și să aveți produsul la îndemână atunci când sunați.
COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB
Pentru a comanda piese și accesorii suplimentare, vizitați ninja.ro
ROMÂNĂ
Page 8
ninja.ro
GHID DE DEPANARE
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de șoc și de funcționare neintenționată, scoateţi unitatea din
priză înainte de depanare.
Asiguraţi-vă că unitatea nu se încarcă în timpul depanării. Asigurați-vă că unitatea este complet încărcată și că
vasul este corect aliniat.
Panoul de comandă nu se opreşte.
•
Apăsaţi şi ţineţi butonul pentru a porni și opri blenderul fără fir.
Nu se amestecă bine; ingredientele se lipesc.
• Dacă ingredientele se blochează în mod obișnuit, adăugarea unui lichid va ajuta de obicei. De asemenea,
puteți agita blenderul în timp ce amestecați sau să-l întoarceți cu susul în jos, să începeți un ciclu de
amestecare și să-l readuceți în poziție verticală pentru a mișca ingredientele în timpul amestecării.
• Când umpleți vasul, începeți cu lichid sau iaurt, apoi fructe sau legume proaspete, urmate de verdețuri sau
ierburi. Adăugați semințele, pulberile sau unturile de nuci și terminați cu gheață sau ingrediente congelate.
Capacul de băut este greu de asamblat pe vas.
• Așezați baza motorului asamblată și vasul pe o suprafață plană. Așezați cu grijă capacul cu gura de
scurgere pe partea de sus a vasului și aliniați filetele astfel încât capacul să stea plat. Rotiți în sensul acelor
de ceasornic până când obțineți o închidere etanșă.
Vasul este greu de asamblat pe baza motorului.
• Așezați baza motorului pe o suprafață plană. Așezați cu grijă vasul pe partea de sus a bazei motorului și
aliniați filetele astfel încât vasul să stea plat. Rotiți în sensul acelor de ceasornic până când obțineți o
închidere etanșă. LED-urile de pe interfața utilizatorului ar trebui să clipească albastru atunci când vasul
este aliniat corect.
Page 9
ninja.ro
GARANŢIE LIMITATĂ PE DOI (2) ANI BC151EU_Series_IB_MP_230727_MV1
Când cumpărați un produs în Europa în calitate de consumator, beneficiați de drepturi legale referitoare la
calitatea produsului ("drepturile dumneavoastră legale"). Puteți aplica aceste drepturi legale împotriva
comerciantului dumneavoastră cu amănuntul. Cu toate acestea, la Ninja suntem atât de încrezători în calitatea
produselor noastre (denumite în continuare „Produsele”) încât vă oferim o garanție suplimentară a
producătorului de până la doi ani. Această garanție se aplică produsului numai dacă acesta este cumpărat în
stare nouă și neutilizată. Acești termeni și condiții se referă numai la garanțiile noastre - drepturile
dumneavoastră legale în calitate de cumpărător nu sunt afectate. Vă rugăm să rețineți că garanția de 2 ani este
disponibilă în toate țările UE.
Condițiile de mai jos descriu cerințele și domeniul de aplicare al garanțiilor noastre, care sunt emise
de SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock,
Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germania) („noi” sau „noastre”). Acestea nu
afectează drepturile dumneavoastră legale sau obligațiile comerciantului dumneavoastră și contractul pe care îl
aveți cu acesta. Același lucru se aplică dacă ați achiziționat produsul direct de la Ninja.
Garanţii Ninja®
Un aparat de bucătărie de uz casnic constituie o investiție considerabilă. Noul dumneavoastră aparat trebuie să
funcționeze corect cât mai mult timp posibil. Garanția cu care vine este o considerație importantă - și reflectă
cât de mare este încrederea producătorului în produsul și calitatea sa de fabricație.
Veţi găsi suport online la www.ninja.ro.
IMPORTANT
• Garanția acoperă produsul dumneavoastră timp de 2 ani de la data achiziției.
• Vă rugăm să păstrați chitanța tot timpul. În cazul în care trebuie să utilizați garanția, vom avea nevoie de
chitanță pentru a verifica dacă informațiile furnizate sunt corecte. Incapacitatea de a prezenta o chitanță
valabilă va anula garanția.
Care sunt avantajele înregistrării garanției mele?
Când vă înregistrați garanția, puteți alege să primiți buletinul nostru informativ care conține sfaturi,
recomandări și concursuri. Ascultați cele mai recente știri despre noile tehnologii și lansări Ninja. Dacă vă
înregistrați garanția online, veți primi imediat confirmarea că am primit datele dumneavoastră. Pentru detalii
privind politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să vizitați www.ninja.ro
Pentru cât timp sunt garantate produsele noastre?
Încrederea noastră în designul nostru și controlul calității înseamnă că produsul dvs. este garantat pentru un
total de doi ani.
Ce acoperă garanţia?
Repararea sau înlocuirea (la discreția Ninja) a produsului dumneavoastră, inclusiv toate piesele și manopera, în
cazul oricărui defect de proiectare, materiale și execuție (inclusiv costurile de transport și expediere). Garanția
noastră este suplimentară drepturilor dumneavoastră legale ca consumator..
Ce nu acoperă garanţia?
• Uzură normală.
• Deteriorarea accidentală, defectele cauzate de utilizarea sau întreținerea neglijentă, utilizarea
necorespunzătoare, neglijența, operarea sau manipularea neglijentă a aparatului de bucătărie care nu sunt
în conformitate cu Manualul de Instrucțiuni Ninja® furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră.
• Utilizarea aparatului de bucătărie pentru orice altceva decât scopurile normale de uz casnic.
• Utilizarea pieselor care nu sunt asamblate sau instalate în conformitate cu instrucțiunile de operare.
• Utilizarea pieselor și accesoriilor care nu sunt componente originale Ninja®.
• Instalare defectuoasă (cu excepția cazului în care este efectuată de Ninja®).
• Reparațiile sau modificările efectuate de alte părți decât Ninja sau agenții săi, cu excepția cazului în care
puteți demonstra că reparațiile sau modificările efectuate de alte persoane nu sunt legate de defectul
pentru care vă exercitați garanția.
Ce se întâmplă când garanția mea expiră?
Ninja nu proiectează produse care să dureze o perioadă limitată de timp. Apreciem că este posibil ca clienții
noștri să dorească să repare aparatul de bucătărie după ce garanția a expirat. În acest caz, vă rugăm să
contactați linia noastră gratuită de asistență pentru clienți și să întrebați despre programul nostru de garanție,
la 0800 000 9063.
ROMÂNĂ
Page 10
De unde pot cumpăra piese și accesorii originale Ninja?
Piesele de schimb și accesoriile Ninja sunt dezvoltate de aceiași ingineri care au dezvoltat aparatul
dumneavoastră de bucătărie Ninja. Veți găsi o gamă completă de piese de schimb, piese de înlocuire și
accesorii pentru toate aparatele Ninja pe www.ninja.ro
Vă rugăm să rețineți că utilizarea pieselor care nu sunt originale Ninja poate anula garanția oferită de
producător. Cu toate acestea, drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate.
Page 11
ninja.ro BC151EU_Series_IB_MP_230727_MV1
DANSK
Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi
bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, og
derfor kan specifikationerne i denne vejledning blive ændret
uden varsel.
NINJA er et registreret varemærke, der tilhører SharkNinja
Operating LLC i Storbritannien. NINJA BLAST er et varemærke
anmeldt af SharkNinja Operating LLC i Storbritannien.
BLASTBLADE er et uregistreret varemærke, der tilhører
SharkNinja LLC i Storbritannien.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
DEUTSCH
Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Da wir fortlaufend daran arbeiten, unsere Produkte zu
verbessern, behalten wir uns Änderungen der hierin enthaltenen
Spezifikationen ohne Ankündigung vor.
NINJA ist ein eingetragenes Warenzeichen von SharkNinja
Operating LLC im Vereinigten Königreich. NINJA BLAST ist eine
anhängige Markenanmeldung von SharkNinja Operating LLC im
Vereinigten Königreich. BLASTBLADE ist ein nicht eingetragenes
Warenzeichen von SharkNinja LLC im Vereinigten Königreich.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
ROMÂNĂ
Ilustraţiile pot fi diferite de produsul efectiv. Ne străduim constant
să ne îmbunătăţim produsele, prin urmare specificațiile conținute
în prezentul document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
NINJA este o marcă înregistrată în Regatul Unit a SharkNinja
Operating LLC. NINJA BLAST este o marcă comercială în curs de
înregistrare în Regatul Unit a SharkNinja Operating LLC.
BLASTBLADE este o marcă comercială neînregistrată în Regatul
Unit a SharkNinja LLC.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
ESPAÑOL
Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto.
Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros
productos.
Por lo tanto, las especificaciones incluidas en la presente guía
están sujetas a cambios sin aviso previo.
NINJA es una marca comercial de SharkNinja Operating LLC
registrada en el Reino Unido. NINJA BLAST es una marca
comercial de SharkNinja Operating LLC en proceso de registro en
el Reino Unido. BLASTBLADE es una marca comercial de
SharkNinja Operating LLC no registrada en el Reino Unido.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
FRANÇAIS
Les illustrations peuvent être différentes du produit réel. Nous
nous efforçons d’améliorer constamment nos produits. Par
conséquent, les spécifications contenues dans ce manuel sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.
NINJA est une marque déposée de SharkNinja Operating LLC
au Royaume-Uni. NINJA BLAST est une marque en cours de
dépôt de SharkNinja Operating LLC au Royaume-Uni.
BLASTBLADE est une marque non déposée de SharkNinja LLC
au Royaume-Uni.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
ITALIANO
Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto
effettivo. Ci impegniamo costantemente a migliorare i nostri
prodotti, pertanto le specifiche descritte nel presente
documento possono essere soggette a modifiche senza
preavviso.
NINJA è un marchio di SharkNinja Operating LLC registrato nel
Regno Unito. NINJA BLAST è un marchio di SharkNinja Operating
LLC in attesa di registrazione nel Regno Unito. BLASTBLADE è un
marchio di SharkNinja LLC non registrato nel Regno Unito.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
NEDERLANDS
De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
Wij streven er voortdurend naar onze producten te verbeteren;
daarom zijn de specificaties in dit document onderhevig aan
wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
NINJA is een geregistreerd handelsmerk in het Verenigd
Koninkrijk van SharkNinja Operating LLC. NINJA BLAST is een in
behandeling
zijnde handelsmerkaanvraag in het Verenigd Koninkrijk van
SharkNinja Operating LLC. BLASTBLADE is een niet-geregistreerd
handelsmerk in het Verenigd Koninkrijk van SharkNinja LLC.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
NORSK
Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi
tilstreber hele tiden å forbedre produktene våre, derfor kan
spesifikasjonene nevnt her bli endret uten videre varsel.
NINJA er et registrert varemerke i Storbritannia som tilhører
SharkNinja Operating LLC. NINJA BLAST er en ventende
varemerkesøknad
i Storbritannia av SharkNinja Operating LLC. BLASTBLADE er et
uregistrert varemerke i Storbritannia som tilhører SharkNinja
LLC.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
PORTUGUESE
As ilustrações podem diferir do produto real. Melhoramos
continuamente os nossos produtos, assim, as especificações
aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
NINJA é uma marca comercial registada no Reino Unido da SharkNinja
Operating LLC. NINJA BLAST é uma candidatura a marca comercial
da SharkNinja Operating LLC pendente no Reino Unido.
BLASTBLADE é uma marca comercial não registada no Reino
Unido da SharkNinja LLC.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
SUOMI
Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.
Pyrimme jatkuvasti tekemään tuotteistamme entistäkin
parempia.
Siksi tässä annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä
ilmoitusta.
NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtiön Yhdistyneessä
kuningaskunnassa rekisteröity tavaramerkki. NINJA BLAST on
SharkNinja Operating LLC -yhtiön Yhdistyneen kuningaskunnan
hyväksyntää odottava tavaramerkki. BLASTBLADE on SharkNinja
LLC -yhtiön Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröimätön
tavaramerkki.© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN
CHINA
SVENSKA
Illustrationerna kan avvika från den verkliga produkten. Vi
strävar ständigt efter att förbättra våra produkter.
Specifikationer som ingår häri kan därför ändras utan att det
meddelas.
Varumärket NINJA är registrerat i Storbritannien och tillhör
SharkNinja Operating LLC. SharkNinja Operating LLC har ansökt
om registrering av varumärket NINJA BLAST i Storbritannien.
BLASTBLADE är
ett oregistrerat varumärke i Storbritannien och tillhör
SharkNinja Operating LLC.
© 2023 SharkNinja Operating LLC. IMPRIMAT ÎN CHINA
Loading...