Page 1
Инструкция по эксплуатации
модели самолета
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
Page 2
Вступление
EDGE 540 – это новейший концепт на рынке радиоуправляемых моделей с функцией автоматиче-
ской посадки, автоматического возврата и автоматического взлета. Мы назвали эти функции новым
термином “3-A”. Прежде всего, новички всегда нуждаются в тренере-наставнике, который помогает
справиться с тремя сложными этапами при обучении пилотированию радиоуправляемых моделей
(взлет, возврат и посадка). Однако EDGE 540 помогает преодолеть все эти трудности самостоятель-
но, благодаря встроенной электронике. Это тренировочный самолет, с которым вам не понадобит-
ся помощник. Просто набирайтесь опыта и наслаждайтесь полетами.
EDGE 540 имеет два полетных режима
Режим удержания высоты разработан специально для новичков. Впервые для моделей самолетов,
передатчик сам регулирует отклонение сервоприводов, не важно на какой высоте находится мо-
дель. Наша система стабилизации, в отличие от аналогов, не только управляет отклонением руле-
вых поверхностей, а также помогает рулем высоты – для поддержания высоты на разворотах. Если
вы отклоняете ручку элеронов для разворота, автоматическая система ограничит угол наклона по
крену, а также отработает рулем высоты. У вас не получится загнать самолет в непредсказуемое
положение, этого вам не даст сделать ограничитель. Отпустите ручку в нейтральное положение, и
самолет выровняется в горизонтальный полет. В данном режиме начинающий пилот сможет по-
лучить опыт пилотирования с минимальным риском. Выполнение акробатических фигур в этом
режиме недоступно.
После того, как пилот освоит азы управления самолетом с помощью режима удержания высоты, он
может перейти во второй режим – трехосевой стабилизации. В этом режиме вы можете совершать
любые акробатические маневры, а на помощь в этом вам окажут точные гироскопы, которые ком-
пенсируют легкий ветер и турбулентность. Внешние условия не будут оказывать большого влияния
на самолет.
Когда вы в первый раз включаете передатчик, по умолчанию стоит режим «удержание высоты».
Если вам необходимо переключиться между режимами, нажмите кнопку AUX2 на правом верхнем
углу передатчика.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
2
Page 3
В комплекте
1. Самолет EDGE 540
2. Передатчик
3. Li-Po аккумулятор
4. Адаптер
5. Зарядное устройство
6. Пропеллер
7. Батарейки типа АА
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
3
Page 4
Основные функции
• Автоматический взлет
• Автоматический возврат
• Автоматическая посадка
• Режим трехосевой стабилизации
• Режим удержания высоты
• Автоматический режим для новичков
Кнопки VIDEO и PICRTURE не работают на данной модели.
Перед включением, пожалуйста, убедитесь, что передатчик находится на ровной поверхности, а
ручка газа находится в минимальном положении. Включив передатчик дождитесь полной инициа-
лизации самолета. В противном случае некоторые функции могут не работать правильно.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
4
Page 5
Быстрый старт
Специальное предупреждение
1. Пожалуйста, убедитесь, что ваш передатчик лежит тыльной стороной на ровной поверх-
ности, а ручка газа в минимальном положении. Затем включите передатчик и дождитесь
инициализации. Не держите передатчик в руке, когда включаете его. В противном случае,
например, не будет работать функция автоматического возврата.
2. Каждый раз перед взлетом, убедитесь в калибровке функции автоматического возврата. В
первую очередь уберите ручку газа в минимальное положение и направьте антенну к носу
самолета, что бы они находились на одной прямой линии. Рис.12 Затем включите передат-
чик и подключите аккумулятор к самолету.
При первом запуске руководствуйтесь этими шагами
1. Установите батарейки в передатчик.
Установите четыре батарейки размера AA в передатчик. Пожалуйста, соблюдайте поляр-
ность.
2. Проверьте аккумулятор самолета.
Пожалуйста, проверяйте аккумулятор перед каждым полетом. Проверяйте уровень заряда,
убедитесь в отсутствии механических повреждений аккумулятора. Полный заряд должен
составлять 8.4 В, погрешность составляет ок. 0.05 В
3. Полная проверка перед полетом.
Чтобы обеспечить безопасный полет, пройдите полную общую проверку перед
каждым полетом.
Что проверить:
1. Проверьте модель.
2. Установите модель на ровную поверхность, проверьте все плоскости, устраните перекосы.
3. Удостоверьтесь, что стойки шасси находятся в нормальном положении и не деформирова-
ны.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
5
Page 6
Проверка передатчика
Положите передатчик горизонтально и уберите ручку газа в минимальное положение. Затем вклю-
чите передатчик, не трогайте его, пока он не инициализируется полностью. Изображение «- - -»
сменится на изображение, которое приведено в примере ниже.
Проверьте модель, подключив аккумулятор
Включите передатчик, а затем подключите Li-PO аккумулятор к модели, самолет должен постоять
несколько секунд до полной инициализации. Подождите, пока элероны не поднимутся вверх и опу-
стятся вниз один раз. После этого каждый сервопривод уйдет в нейтральное положение. Теперь
привязка между моделью и передатчиком будет успешно завершена.
Проверьте рулевые поверхности: Руль высоты, Элероны, Руль Направления.
Пожалуйста, перед полетом проверьте функционирование всех рулевых поверхностей. Каждую
ручку (кроме канала газа) проверьте вверх-вниз и влево-вправо, убедитесь, что рулевая поверх-
ность отклоняется в нужную сторону.
Внимание: Это необходимая процедура после ремонта модели или после каких-либо изменений в
передатчике.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
6
Page 7
Реакция модели на отклонение ручки элеронов влево
Маленькие стрелки показывают отклонение элеронов, большие стрелки указывают направление
крена модели.
Внимание: Когда вы управляете элеронами в «режиме удержания высоты», элероны и руль направле-
ния будут отклонятся вместе, когда вы отклоняете ручку элеронов.
Реакция модели на отклонение ручки элеронов вправо
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
7
Page 8
Реакция модели на отклонение ручки руля высоты на себя (самолет летит вверх)
Реакция модели на отклонение ручки руля высоты от себя (самолет летит вниз)
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
8
Page 9
Реакция модели на отклонение ручки руля направления влево
Реакция модели на отклонение ручки руля направления вправо
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
9
Page 10
Проверьте газ
Перед тем, как как проверить мотор, вы должны убедится, что никаких посторонних предметов не
находится рядом с пропеллером, а также это не навредит находящимся рядом людям. Удерживайте
модель рукой при проверке газа. Когда вы отклоняете ручку газа вверх (от себя), пропорциональ-
но мотор начнет набирать обороты. Отклоните ручку газа от себя на максимум, мотор выйдет на
максимальные обороты. Когда вы переведете ручку в минимальное положение, пропеллер остано-
вится.
Проверьте стабилизацию
Держите ручку газа в минимуме и ручку элеронов в нейтральном (среднем) положении. Если вы
двигаете модель влево и вправо горизонтально, руль направления должен компенсировать эти
воздействия.
Проверьте функцию автоматического возврата
В первую очередь направьте антенну передатчика на хвост модели. Затем нажмите кнопку AUX1 на
верхнем левом углу передатчика. Руль направления (далее – РН) должен двигаться соответственно
передвижению передатчика влево-вправо, именно передатчика, а не ручки.
После этого, поместите передатчик и модель параллельно (как показано на картинке), РН должен
вернуться в нейтральное положение. Затем немного поверните саму модель, РН должен автомати-
чески сделать корректировку.
Проверьте акселерометр
Убедитесь, что модель стабильна. Когда модель в горизонтальном положении, руль высоты (далее –
РВ) также займет горизонтальное положение. Когда отклоняете модель носом вверх, РВ отклонится
вниз. Когда опустите модель носом вниз, РВ отклонится вверх.
В случае, когда модель находится в горизонтальном положении, а рули – нет, вам стоит откалибро-
вать акселерометр.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
10
Page 11
Взлет с земли
Убедитесь, что у вас есть как минимум 10 метров впереди для разбега и никаких преград в радиусе
50-метров. От вас требуется лишь дать ручку газа на максимум, вмешательство в управление по
другим каналам не требуется. Модель автоматически взлетит.
Взлет с руки
Одной рукой возьмитесь за середину фюзеляжа, а второй придерживайте крыло (как показано на
картинке). Когда на передатчике ручка газа будет на максимуме, помощник бросает модель вверх
(под небольшим углом). Не трогайте остальные ручки на передатчике.
Помощник должен быть внимателен,
чтобы не бросить модель под большим
углом вверх, либо вниз.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
11
Page 12
Полет
Когда модель достигнет определенной высоты, она перестанет набирать высоту и автоматиче-
ски войдет в режим полета. В это время можно выбрать желаемую высоту с помощью ручки руля
высоты. Если вы не имеете опыта, управления моделью, можно отпустить все ручки в нейтральное
положение (кроме ручки газа) и попробовать управлять каждой ручкой отдельно, например, толь-
ко элеронами.
Ручкой газа вы выбираете оптимальную скорость полета.
Функция автоматического возврата
Внимание: Когда передатчик входит в режим «автовозврата», антенна должна быть направлена
на модель. Модель вернется в сторону передатчика.
Вход в режим «автовозврата»
Если модель самолета улетела настолько далеко, что её положение нельзя определить, пилоту не-
обходимо нажать на кнопку AUX1 для активации данного режима. Модель самолета автоматически
выровняется и направится в сторону передатчика. Пилот может только контролировать скорость
возврата, посредством газа, а также корректировать направление, двигая передатчик (не ручку!)
влево или вправо.
Когда модель подлетит поближе, пилот может взять управление в свои руки.
Выход из режима «автовозврата»
Нажмите кнопку «AUX1», либо вмешайтесь в управление рулем высоты.
Функция автоматической посадки
Внимание: Функция автоматической посадки работает только в режиме «удержания высоты» .
После освоения азов пилотирования, вы можете попробовать функцию автоматической посадки.
Прежде чем активировать её, вы должны выбрать полосу посадки и зайти на неё. Дайте модели
подлететь поближе к желаемой точке приземления и уберите газ в минимум. Модель сама призем-
лится.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
12
Page 13
Система стабилизации в акробатическом режиме
После многих полетов и тренировок, если вы чувствуете, что можете смело управлять моделью
и хотите перейти к выполнению различных фигур, вам необходимо перейти во второй полетный
режим нажатием на кнопку AUX2.
В этом режиме, если бросить ручки, самолет не будет продолжать лететь в автоматическом режи-
ме.
В этом режиме вы можете выполнять некоторые фигуры пилотажа, такие как петли и бочки.
Если вы не справляетесь с управлением в этом режиме, немедленно перейдите в режим «удержа-
ния высоты», нажав на кнопку AUX2 1 раз.
Калибровка геомагнитного датчика
Включите передатчик и установите газ в нулевое положение, вместе с этим удерживайте ручку
«Руля направления» максимально вправо.
Затем возьмите самолет и удерживая его в горизонтальном положении, вращайте его на 360 граду-
сов 2 раза.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
13
Page 14
Затем возьмите самолет хвостом вверх (пропеллером вниз), вращайте модель на 360 градусов во-
круг своей оси 2 раза.
Поставив самолет на ровную поверхность, дождитесь характерного отклика от руля высоты и руля
направления.
Когда процедура завершена, пожалуйста, перезагрузите систему, отключив аккумулятор.
Общая калибровка передатчика. Привязка. Калибровка акселеро-
метра.
Привязка
Установите батарейки в передатчик.
Установите ручку газа в нулевое положение и включите передатчик. Вторым шагом, подключите
аккумулятор к самолету. Дождитесь инициализации.
Проверка автовозврата
Повернув передатчик антенной к носовой части, нажмите кнопку AUX1, вращайте передатчик
влево и вправо, должна произойти реакция рулевых поверхностей. Нажмите кнопку AUX1 еще раз,
чтобы выйти из этого режима.
Проверка автоматического взлета
При добавлении газа до упора, автоматически должен сработать руль высоты (на себя, вверх) – это
функция автоматического взлета.
Калибровка акселерометра.
Самолет находится в горизонтальном положении на ровной поверхности.
Включите самолет, затем передатчик, зажав и удерживая левую ручку, как показано на картинке.
Дождитесь инициализации.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
14
Page 15
Схема самолета
1. Пропеллер (NE450116)
2. Мотор (NE480312)
3. Моторама (NE450117)
4. Фюзеляж (NE450156, NE450160)
5. Крыло (NE450157, NE450161)
6. Сервомаинка элерона (NE480313)
7. Тяги руля высоты и руля направления
(NE450114)
Внимание!
В комплект позиций 1 и 3 включен весь необходимый крепеж, набор 12 является запасным.
8. Сервомашинки руля высоты и руля на-
правления (NE480294)
9. Шасси (NE450113)
10. Хвостовое оперение (NE450158,
NE450162)
11. Кабанчики (NE450163)
12. Набор крепежа (NE450115)
Запчасти, не показанные на схеме:
1. Приемник (NE480356)
2. Передатчик (NE480269)
3. Аккумулятор (NE480297)
4. Зарядное устройство (NE4770006-NE106333)
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
15
Page 16
Предостережения и техническая поддержка
Компания Nine Eagles предоставляет гарантию на всю продукцию, каждый экземпляр тщательно
проверяется, прежде чем отправиться с завода к дилеру. Если вам нужно приобрести запчасти,
пожалуйста, обращайтесь к продавцу, в вашем регионе. На территории Российской Федерации
вопросы по эксплуатации и обслуживанию вы можете задать, написав сообщение на адрес infohc@
hobbycenter.ru, либо свяжитесь с нами по телефону +7(495)411‐90‐19.
• Данная модель самолета – технически сложное устройство, требующее осторожной экс-
плуатации;
• Любое, даже незначительное столкновение с препятствием ведет к повреждению модели
или ее выходу из строя;
• Наличие механических повреждений, характерных для ударов о препятствие, отменяет
действие гарантии производителя и продавца;
• Эксплуатация модели с механическими повреждениями, а также с неисправными элек-
тронными компонентами, влечет за собой серьезный риск для жизни и здоровья окружаю-
щих, а также для их имущества;
Техника безопасности
• Радиоуправляемый самолет – не игрушка! Детям до 14 лет строго запрещено управлять
самолетом;
• Управляя самолетом или производя ремонт (замену частей и пр.) Вы должны строго сле-
довать инструкции!
• Убедитесь, что вращающиеся части находятся на расстоянии от Ваших рук и лица и окру-
жающих;
• Управлять моделью разрешается только на открытых пространствах (в безветренную пого-
ду) или в просторном помещении (не меньше спортзала);
• После окончания полетов сразу снимайте аккумулятор с самолета;
• На модели используется литий- ‐полимерный аккумулятор. Соблюдайте правила эксплу-
атации литий- ‐полимерных аккумуляторов для предотвращения «вздутия» или поломки
аккумулятора;
• Используйте только то зарядное устройство из комплекта поставки вашей модели;
• После окончания заряда всегда отключайте адаптер (блок питания) от сети;
• Храните аккумулятор в сухом проветриваемом помещении, вдали от источников тепла;
• Не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами;
• Аккумулятор не разбирать!
• Запрещено трогать работающее зарядное устройство мокрыми руками;
• В полете избегайте источников электромагнитных полей, магнитов, радиопередатчиков и
т.д., чтобы избежать помех или несчастных случаев.
Внимание!
Инициализация при каждом включении (установка связи между пультом и вертолетом) проходит
за 3-4 секунды (в течение этих 3-4‐х секунд Вы НЕ ДОЛЖНЫ ТРОГАТЬ самолет!) Производите вклю-
чение только на ровной поверхности.
Инструкция подготовлена в компании Хобби Центр, 2014 год
16
Loading...