Nine Eagles BRAVO Ill User guide [ru]

Двухвинтовой Вертолет

Инструкция по эксплуатации

Радиоуправляемый вертолет

Модель: 312А

Справочник пользователя

Справочник пользователя

Поздравляем с приобретением вертолета Nine Eagles!

Поздравляем с приобретением вертолета Nine Eagles!

Для обе с п ечения безопасности, пож а л у й ста, внимат ельно

Для обе с п ечения безопасности, пож а л у й ста, внимат ельно
проч тите данное руковод ство перед полетом вертолета. Если вы

проч тите данное руковод ство перед полетом вертолета. Если вы
никогда р анее н е у п р а вляли радиоуправл я е мой м одел ь ю

никогда р анее н е у п р а вляли радиоуправл я е мой м одел ь ю
в е р т ол е т а , N in e E ag l e s в а ш с ам ы й л уч ш и й в ы б о р !

в е р т ол е т а , N in e E ag l e s в а ш с ам ы й л уч ш и й в ы б о р !

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Предупреж ден ия и общая информ аци я

Специфик ация

Комплект постав ки

Пульт управления

Как летать

Операции упр авлен ия

Выбор места для полета

Обучение управлению вертолето м

Рек оменда ции

1

4

5

6

9

14

17

17

19

Предупреждения и общая информация

Предупреждение

Вертолет BRAVO iii - не игрушка. Детям до 14 лет
строго запрещено управлять вертолетом
Пользоваться вертолетом необходимо очень аккуратно
При полете или подготовки вертолета к полету Вы должны строго
придерживаться инструкций. Убедитесь, что вращающиеся части
вертолета находятся на безопасном расстоянии от Ваших рук и
лица, а также от окружающих
Всегда используйте вертолет в помещении или на открытых
пл ощадк ах, свободных от ветра. Не запускайте вертолет слишком
близко от к аких либо объектов, или слишком высок о
Всегда отключайте вертолета от батареи до выключения пульта
управления, когда вертолет остановился
Вертолет использует литий-полимерный аккумулятор. Всегда
придерживайтесь инструкции по эксплуатации аккумулятора,
чтобы избежать его повреждения, возгорания или взрыва
Всегда используйте оригинальное зарядное устройство и
адаптер питания для этого вертолета
Всегда отключайте зарядное устройство и адаптер от
электрической розетки после завершения заряда
Не подвергайте аккумулятор воздействию прямых с олнечных
лучей или огня. Убедитесь, что аккумулятор хранится в сухом
месте
Никогда не храните (перевозите) аккумулятор и батареи с
металлическими предметами
Никогда не разбирайте аккумулятор и батареи
Не трогайте зарядное устройство, аккумулятор или адаптер
питания влажными руками
При полете вертолета не приближайтесь им к другим
электрическим устройствам, магнитным объектам, беспроводным
устройствам и т.д., чтобы избежать помех и несчастных случаев

= 01 =

Информация о радиопередатчике

Данно е устройство соответствует правилам экс плуатации
радио передатчиков . Эксплуатация устр ойства зависит от следующих
двух условий:

1) Это устройство не должно создавать вредных п омех.

2) Это устройство не должно принимать любые по мехи, вк лючая
помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
ПРИМЕ ЧАНИЕ: Данно е оборудование было п роверено и призна но
со ответст вующим требования м, предъявляемым для ци фровых
устройств класса В. Эти ограничения разработаны для обесп еч ения
разумно й защиты от вредных помех в жилых поме щениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны
и, если о но установлено и используется в соответствии с инструкциями,
то не должн о создавать пом ехи для радиосвя зи. Однако, нет никакой
гара нтии, что помехи н е будут возникать в каждом к онкретном с лучае.
Если данное оборудовани е вызывает помехи дл я радио или
телевизионного приема , что может быть оп ределено путем включе ния
и выключения устройства, пользователь может попытаться устран ить
помехи одним из следующих способов :

1) Изме нить направление или местоположение антенны.

2) Увеличьте расстояние между оборудование м и приемником.

3) Под ключите устрой ство к розетке в цепи, отличной от той, к которо й
подк лючен приемник.

4) Прок онсультируйтесь с дилером или опытным радио / ТВ техником.

Рекомендации по утилизации

Этот проду кт не д ол жны в ыбрасываться вмес те с другими
отходами . Продукт долж ен утилизи роваться в
специал изирован ных местах по прием у отходов эле ктр ическо го и
элек тронного оборудования. Раздельный сб ор и утилиза ция
отходов об оруд ования будет способс твовать с охранению
природных р есурсов и обеспечен ию того, что оборудова ние будет
вторич но переработано, чтобы защитить здор овье человек а и
окру жаю щую с реду. Для получе ния дополнительной ин формации
о том, где вы можете остави ть ваши о борудован ия дл я
перераб от ки, пожалу йста, о бращайте сь в местные о рганы вла сти,
службу сб ора бытовы х от ходов или м агазин, где был прио бретен
продукт.

= 02 =

Меры безопасности при обращении
с Li-Po аккумулятором

Литий-полимерные аккумуляторы значительно более
неустойчивые , чем щелоч ные н икель -кадмиевые/никель­металогибрид ные . Вни мательно оз нак омьтесь с
инструк цие й перед п рим енением акк умуля тора этого типа.
Неправильное обращение с Li-Po аккумул яторами может
привест и к пожару. Всегда следуйте инструкциям
производителя при утилизац ии Li -po а ккумулятора

Ес ли вы не знаете о то м, ка к зар яжа ть аккумулято р, поставл яемый с
этим прод уктом , пожалуйста, о бращайте сь за советом в мага зин, где
приобре ли пр одукт.

Предупреждение

Во время за ряда и разряда а ккумулятор а может произойт и возгорание, что
может привести к серьезному травмиров анию и повреждени ям. Пользовател ь
данного акк умуля тора соглашается прин ять ответстве нность за вс е подобные
риски. Фи рма произв од ител ь, ее филиал ы, дистрибьюторы и розничные
партнеры не м огу т кон тролировать использование, п рименение, за рядку или
установку данн ого проду кта и не несут ответст венно сти за несча стные случ аи,
травмы или повреждения имущества в результате ис пользования да нного
продукта. В нимательн о прочита йте все правила техники безопасн ост и,
вк лючая инструкции по утил изации, пе ред использованием ак кум ул ятора .
Храните аккумулятор в н ед ост упном для детей и до маш них живот ных месте.
Дети в возра сте до 18 л ет д ол жны наход иться под наблюдением
ответственного взро сло го . Детям в возрасте до 14 лет н е должно быть
позволено исп ол ьзовать д анный продук т ни пр и к аких обстоятельс твах.
Аккумулятор соде ржи т химическ ие вещества, в ызыва ющие рак, вр ожденные
дефекты и другие нару шения репр од укт ивн ой функ ции.

Гарантия на Li-Po аккумуляторы

На данн ый продукт распро страняется гаран тия от дефектов и
повреждений только в ис ходном состоян ии. Нет определенного
гара нтийного срока работ ы данного аккумулятора.

Меры безопасности при заряде
аккумулятора

1. Не подве ргайте аккумулятор воздействию открытого огня и п рямых
солнечных лучей

2. Не заряжайте аккумул ятор дольше пол оженного времени. Не
оставляйте его без присмот ра

3. При по вреждении аккум улятора немедленно замените его на но вый.
Не заряжайте и не используйте поврежденный а ккумулято р

4. Используйте толь ко ори гинальное за рядное устройство,
поставляемое в комплекте с Nine Eagles

= 03 =

Если при заряде или ис пользовании аккум улятор вздул ся,
немедленно извлеките его и больше не испол ьзуйте

5. ОЧЕ НЬ ВАЖНО - никогда не ос тавляйте аккум улятор заряжатьс я
на всю ночь , это может привест и к возгоранию акк умулятора и
серьезному пожару

6. Если Вы не будите использовать модель в течении длительного
време ни, извлеки те ак кумулятор и з вертолета и батареи из пульта
управления

Если аккумулятор был поврежден из за
падения

1. Извлеките аккум улятор из модели

2. Отсо едините разъем акк умулятора от модели

3. При не обходимости заме ните аккумулятор и другие неисправные
детали

Утилизация Li-PO аккумулятора

1. Расположите аккум улятор на открытом п ространстве, и подкл ючите
к нему какую либо нагрузку(сопротивле ние), дождитесь полного
разряда аккум улятора
ВАЖНО: Пр и разряде акк умулятор может наг реться

2. Проделайте в аккумуляторе неск олько отверстий и поместите его в
соленую воду на несколько ча сов

3. Выки ньте аккумулятор в мусорное ведро(контейнер)

Спецификация

= 04 =

Комплект поставки

Наименование

Вертолет

2.4GHZ пульт управления

Li-PO аккумулятор

Батареи типа “АА”

Отвертка

Количество

1

1

1

4

1

Примечание:

Все вертолеты Nin e Eagles проходят тестир ование
перед экспортом на за воде изготовителе. Дл я
получения подробной техничес кой информации о
данно м изделии и технической поддержке
обрат ите сь к Вашему местн ому дистрибьютору.

= 05 =

Пульт управления

Когда пульт в РЕЖИМЕ 1:

Тример руля

Ручка руля
(осно вная ручк а
управления )

Тример в ращения

Индик атор газа

Индик атор заряда батарей
пульта уп равления

Тример газа

Ручка газа
(второс тепенная
ручка управления )

Элерон тр имер

Индик атор тримера руля

Индик атор тримера
вращения

Индик атор тримера
газа

Индик атор тримера эле рона

Индик атор ручек управления

= 06 =

Когда пульт в РЕЖИМЕ 2:

Тример газа

Ручка газа
(второс тепенная ручка
управления )

Тример в ращения

Индик атор газа

Индик атор заряда батарей
пульта уп равления

Тример руля

Ручка руля
(осно вная ручк а
управления )

Элерон тр имер

Индик атор ручек управления

Индик атор тримера
газа

Индик атор тримера
вращения

Индик атор тримера руля

Индик атор тримера эле рона

= 07 =

Включение основных и вспомогательных
органов управления

Вы можете ус та новить ос новной ил и до полните льный режим у пр авления мод елью
на пул ьте упра вл ен ия

1. Вкл юч ит е пульт управле ни я. Если выбра н до полн ител ьн ый режим, то на пульте буд ет
инди кация к ак на рис унке сл ев а, е сли выбра н основно й ре жи м, то на пульте будет инди кация
ка к на рисунк е справа

Дополнительный режим

2. Наж ми те к нопку в ыбора режим а на п ул ьте управле ни я

Примечание:

До полнительный режим уп равления пр едназначен для более
опытн ых пилотов. Мы советуем Вам выбрать осн овной режим
управления, для обучения управлению вертолетом

Основ ной и дополни тельный режимы управления
подра зделяются на Режим1(M ode1) и Режим2(Mode2)

Основ ной режим

Подготовка пульта управления

Пульт упра вл ен ия сконст руир ован таким об ра зо м, что может быть о ди наково
удоб ны м в использован ии как по д пр авую, та к и под левую руку

Выбор одного из режимо в управления - Режим1 или Режим2:

1. Пере вер ните пульт управления

Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3

2. Открутите крепление антенны пульта у правления (Рис. 1)

3. Под нимите антенну на 90 гра дус ов и поверните вокруг своей оси на
180 гра дус ов, затем опусти те антенну обратно к за дней стенке пульта
управления (Рис. 2 )

= 08 =

4. Закр епите антенну при помощи крепления (Рис. 3)

5. Разве рните пульт упра вления - режим упр авления изменен

Заряд аккумулятора

А. Убеди тесь, что батареи в пульте управления имеют достаточный з аряд

В. Откр ойте отсек для акк умулятора на
пульте уп равления

С. Уста новите аккум улятор в отсек для заряда
на пул ьте у правления , зеленый индикатор
на пул ьте у правления во вре мя заряда
будет светиться

D. Когда аккум улятор зарядится полн остью зеленый индик атор
пога снет

Как летать

1. Выключите пульт управл ения

2. Уста новите в пульт управления 4 батареи типа “А А”

3. Включите пульт управле ния, проверьте заряд батарей на э кране

4. Уста новите аккум улятор в аккумуляторны й отсек вертолета. Убедитесь
что батареи и аккумул ято р были устано влены в правильной полярности,
прежде чем переходить к следующему шаг у

= 09 =

Включение:

1. Установите аккумулято р
в отсек вертолета

1. Включите п ул ьт
управлени я

Выключение:

2. Включите п ул ьт
управлени я

2. Установите аккумулято р
в отсек вертолета

Неправильно

Правильно

1. Выключите пульт
управлени я

2. Извлеките аккум улято р
из отсек а вертолета

= 10 =

Неправильно

1.Извлеки те аккумулятор
из отсек а вертолета

2. Выключите пульт
управлени я

Выбор режима управления:

Правильно

1.Извлеки те аккумулятор
из отсек а вертолета

1.Оставьте акк умулятор в
отсеке вертолета

2. Выберете режим
управлени я

2. Выберете режим
управлени я

Правильно

Неправильно

Предупреждение: Несоблюдение данных инструкций
может привести к поломке модели и(или) травмам

= 11 =

Устан овите выбра нн ый режим упра вления. Не пе ре ключай те р еж им
упра вл ен ия когда п ульт в ключен . Пульт управлени я им еет
автомати че ску ю систему к алибров ки, для обе спеч ения удоб ства
пилоти ро ва ния

1. Правильные действия

1. Установите режим у правления, н е трогая ру чки у правления вк лючите
пульт

2. После автоматической ка либровки п ул ьта и уст ановки инд икато ров н а
дисплее в центра льн ое положение м ожно пр ист упать к п ол ет у

Вкл ючите п ульт

Готов к п олету

2. Не правильные действия

Вкл ючите п ульт

1. Установи те руч ку рул я в крайнее п ра во е положение , вк лючите пульт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у руля, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние,
а вертолет пол учит ко манду лететь влево

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он з ав ал ится вле во

Вкл ючите п ульт

1. Установи те руч ку рул я в крайнее л ев ое п ол ожение, в ключ ите пульт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у руля, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние,
а вертолет пол учит ко манду лететь впр ав о

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он з ав ал ится вправо

Вкл ючите п ульт

= 12 =

1. Установи те руч ку рул я в крайнее п ер ед нее положение , вк лючите пульт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у руля, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние, а
вертолет пол учит ко манду лететь назад

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он з ав ал ится назад

Вкл ючите п ульт

1. Установи те руч ку рул я в крайнее з ад нее положен ие , включите пульт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у руля, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние, а
вертолет пол учит ко манду лететь впе ред

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он з ав ал ится вперед

Вкл ючите п ульт

1. Установи те руч ку газ а в крайнее з ад нее-л ев ое п ол ож ение, включ ите пульт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у газа, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние, а
вертолет пол учит ко манду вра щать ся вправо

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он н ачнет вращатьс я вп раво

Вкл ючите п ульт

1. Установи те руч ку газ а в крайнее з ад нее-п ра во е положение, вк лючите пул ьт

2. Пос ле а втом атич еской к алибр ов ки пульта и устан ов ки индикато ро в на
дисп ле е в це нтральн ое пол ожение си стема будет н еправил ьн о настр ое на

3. Когд а Вы отп ус тите ручк у газа, он а ве рн ется в цен тр альное положе ние, а
вертолет пол учит ко манду вра щать ся вле во

4. Когд а Вы включите вертол ет и поп ыт аетесь взлететь, он н ачнет вращатьс я
влево

= 13 =

Связь пульта управления и вертолета

Перед экспортом на заводе изготовителе пр оизводится настро йка
связи пульта управления и вертолета. Если Вы хотите перенастроить
соединен ие, проделайте несколько след ующих операций:

Режим 2 Режим 1

1. Нажмите кнопк у настро йки

2. Перед наст рой кой п ул ьт долж ен быть включен. После н ажатия экран з ами га ет,

пульт управления и зд аст зву ковой сигн ал

3. Не извлекайте а ккумулятор из вертолета до конца настро йки

4. После на стройки экран п ул ьта перестанет мигать и вернется в норма льн ое

положение

Примечани е:

Не льзя настраивать связь пульта у правления и вертолета ,
ес ли ручки управ ления н аходятс я не в центра льном
положении и зелены й индикато р не светится. Е сли зелены й
индикатор мига ет, уст ановите ручки управления в
цен тра льн ое положение

Операции управления

Настройка тримеров

Перед первым полетом убедитесь, что тримеры н аходятся в
централь ном положен ии. Во время полета на стройте тримеры так,
чтобы вертолет без команды никуда не двигался и не вращался вокруг
своей оси.

Примечани е:

Настрой ки положения т римеров сохраня ются в пульте
управления. На страивай те трим ер газа т аким образом,
чтоб ы при возврате ручки газа в средне положе ние несущие
винты вертоле та не вращались

= 14 =

Режим 2 Режим 2

Тример газа

Если несущие винты вертолета вращаются,
ко гда ручка газа находится в крайнем заднем
положении, или начинают в ращаться слишко м
поздно, то необходимо н астраивать тример
газа

Тример вращения

Если при взлете вертолет вращ ается вокруг
своей оси в левую или в правую сторону, то
необходимо настраивать тр имер вращения

Тример руля

Если при взлете вертолет нач инает двигаться
вперед или назад, необходимо настраивать
триме р руля

Тример элерона

Если при взлете вертолет нач инает двигаться в
бок, не обходимо настраи вать тример элерона

= 15 =

Операции управления

Режим 1

Газ Вращене

Движени е

Движени е вбок

Вверх

Вниз

Влево Вперед

Вправо

Наза д

Режим 1

Газ Вращене Движени е

Вверх

Влево Вперед

Вправо

Влево

Движени е вбок

Вправо

Вниз Вправо

= 16 =

Наза д

Влево

Выбор места для полетов

После п роведения под готовки к первому полету, Вам необходим о
выбрать открытую свобод ную от людей и препятствий площадку. Для
начи нающего пил ота мы рек омендуем пло щадку размером примерно
3 х 3 метра и 1.5 метра высотой дл я проведения пер вого пробного полета

После с тарта проведите н астройки тримеров вертолета, после че го
можно нач ать тренировку

Важно :

Вертолеты Free Spi rit и Solo предназначены только для
полетов внутри помещения

Обучение управлению вертолетом

Подготовка

1. Расположите вертолет посредине комнаты, Вы должны
находится на расстоянии около 2 м со стороны хвоста
вертолета. Включите передатчик, подключите аккумулятор, и
проверьте еще раз, что сервоприводы работают правильно,
прежде чем продолжить

2. Теперь Вы готовы начать учиться летать. Рисунки на
следующей странице помогут Вам освоить некоторые приемы
управления вертолетом

3. Умение виртуозно управлять вертолетом появится не сразу,
а по прошествии некоторого времени. Чем больше Вы будите
практик оваться, тем более умело будите управлять вертолетом

4. Нажимайте на газ постепенно, плавно, пока вертолет не
стартует. Наблюдайте за реакцией вертолета на Ваши
действия, учитесь контролировать их. Не подымайте вертолет
слишком высоко, держите его на выс оте над уровнем пола
примерно около 0. 5 м. Если полет не стабилен, вертолет
вибрирует или выходит из под контроля немедленно
приземлитесь.

5. Вертолет может взлетать только после тримирования.
Поднимите вертолет над землей на высоту примерно 0.5 м,

= 17 =

удерживая его на этой высоте посмотрите, как модель ведет
себя в воздухе, при необходимости корректируйте полет при
помощи тримеров до его полного выравнивания.

6. Начинающий пилот должен сосредоточиться на взлете и
посадке вертолета, а так же на движении по прямой.

7. Не летайте нижи 0,3 метров над землей, потому что поток
воздуха под вращающиеся л опасти может вызвать экранный
эффект и влиять на полет модели

8. После того к ак вы научились взлетать и парить, приступайте
к изучению других движений в безопасных условиях

Практика

Прыжо к лягушки (контроль высоты сразу
после взлета)

Старайтесь увеличивать вр емя зависани я в
воздухе при прыжк е

Пилотирование

3) Пол ет п о квадратной
траек тории

= 18 =

Пилотирование

1) Пол ет п о квадратной
траек тории

Пилотирование

2) Пол ет п о квадратной
траек тории

Рекомендации

1. Пожалуйста, прекратите летать, когда вы чувствуете, что
аккумулятор ра зряжен. На это указывает слабая реакция
вертолета на команды

2. Всегда отключайте аккумулятор вертолета, а затем пульт
управления, когда вы закончили полет

3. Когда вертолет совершил аварийную посадку, пожалуйста, как
можно скорее уберите га з, чтобы избежать повреждений

4. Если вы не используете вертолет в течение длительного
времени, пожалуйста, разрядите Li-Po аккумулятор на 50%, и
выньте батарейки из пульта управления

= 19 =