Page 1
Manual de utilizare
Seria ES
Certificat ANSI/CAN/UL-2272; Certificat ANSI/UL 2271
Instrucțiuni originale
Page 2
Cuprins
1 Depl asarea în siguran ță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Conți nutul pache tului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Diagr amă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Asambl area dis pozitivului KickSco oter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Insta larea une i a doua baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Prima u tilizar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Încă rcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Învățați s ă contro lați dis pozitiv ul pent ru a vă de plasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Avertis mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Pliere a și tran sportare a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11 Întreț inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12 Spe cificați i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13 Cert ificări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
14 Marcă comerci ală și de clarați e jurid ică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15 Con tact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Page 3
Mulțumim că ați ales dispozitivul Ninebot KickScooter din seria ES!
Vă mulțumim că ați ales dispozitivul Ninebot KickScooter (denumit în continuare dispozitiv KickScooter)!
KickScooter este un dispozitiv de transport la modă, însoțit de o aplicație pentru mobil care vă dă posibilitatea să
intrați în legătură cu alți utilizatori.
Bucurați-vă de călătorie și intrați în legătură cu alți utilizatori din întreaga lume!
AVERTISMENT!
Pentru oprirea de urgență folosiți întotdeauna atât frâna electrică, cât și frâna de picior. În caz contrar, riscați să
cădeți și/sau să produceți coliziuni ca urmare a neatingerii capacității maxime de frânare.
01
Page 4
1 Deplasarea în siguranță
1. KickScooter este un dispozitiv de transport cu scop recreațional. Trebuie să exersați pentru de a vă perfecționa abilitățile de
deplasare. Ninebot Inc. (însemnând Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. și filialele acesteia) și Segway Inc. nu sunt responsabile pentru
eventualele răniri sau deteriorări cauzate de lipsa de experiență a utilizatorului sau de nerespectarea instrucțiunilor din acest
manual.
2. Înțelegeți faptul că puteți reduce riscul prin respectarea tuturor instrucțiunilor și avertismentelor din acest manual, însă nu puteți
să eliminați complet riscurile. Nu uitați că, ori de câte ori utilizați dispozitivul KickScooter, vă expuneți riscului de rănire ca urmare a
pierderii controlului, coliziunilor și căderilor. Când vă aflați în spații publice, respectați întotdeauna legile și regulamentele locale. Ca
în cazul altor vehicule, deplasarea la viteze mai mari presupune o distanță de frânare mai mare. Frânarea bruscă pe suprafețe cu
aderență scăzută ar putea face ca roata să alunece, ceea ce poate cauza căderea. Fiți atent și păstrați în permanență o distanță
sigură între dvs. și alte persoane sau vehicule atunci când folosiți acest dispozitiv. Fiți vigilent și încetiniți atunci când vă aflați în
zone pe care nu le cunoașteți.
3. Purtați întotdeauna o cască de protecție atunci când folosiți produsul. Folosiți o cască de protecție aprobată pentru ciclism sau
skateboarding, care vi se potrivește. Asigurați-vă că prindeți banda sub bărbie și că beneficiați de o protecție adecvată pentru
partea din spate a capului.
4. Nu încercați să folosiți produsul pentru prima dată într-o zonă în care ați putea întâlni copii, pietoni, animale de companie, vehicule,
biciclete sau alte obstacole și pericole potențiale.
5. Respectați pietonii și acordați-le întotdeauna prioritate la trecerile de pietoni. Treceți prin partea stângă ori de câte ori este posibil.
Atunci când vă apropiați de un pieton din față, rămâneți pe partea dreaptă a acestuia și reduceți viteza. Evitați să cauzați disconfort
pietonilor. Atunci când vă apropiați din spate, faceți-vă cunoscută prezența și reduceți viteza până la cea a unui pieton până când îi
depășiți. În cazul întâmpinării unor situații diferite, respectați legislația rutieră locală și toate regulamentele în vigoare.
6. În locurile în care nu există legi corespunzătoare, respectați indicațiile pentru siguranță din acest manual. Ninebot Inc. și Segway
Inc. nu sunt responsabile pentru daunele materiale, rănirile personale, decesele, accidentele sau problemele de natură legală care
decurg din încălcarea instrucțiunilor de siguranță.
7. Nu permiteți altor persoane să folosească dispozitivul dvs. KickScooter pe cont propriu decât după ce persoanele respective au citit
cu atenție acest manual și au urmat ghidul demonstrativ pentru utilizatori noi din aplicație. Este responsabilitatea dvs. să protejați
siguranța noilor utilizatori. Stați lângă utilizatorii noi până când aceștia se familiarizează cu modul de funcționare de bază al
dispozitivului KickScooter. Asigurați-vă că fiecare utilizator nou poartă cască de protecție și alte echipamente de protecție.
8. Înainte de fiecare deplasare, verificați să nu existe joc la dispozitivele de fixare și componente deteriorate. Dacă dispozitivul
KickScooter emite sunete anormale sau alarme, opriți imediat deplasarea. Diagnosticați dispozitivul KickScooter folosind aplicația
Ninebot by Segway și contactați reprezentantul/distribuitorul pentru a solicita repararea produsului.
02
Page 5
9. Fiți tot timpul în alertă! Urmăriți evenimentele atât din depărtare, cât și din imediata apropiere a dispozitivului KickScooter. Ochii dvs.
vă pot ajuta cel mai bine să evitați în siguranță obstacolele și suprafețele cu aderență redusă (inclusiv, dar fără a se limita la suprafețe
ude, cu nisip, cu pietriș sau cu gheață).
10. Pentru a reduce riscul de apariție a rănirilor, trebuie să citiți și să respectați toate ATENȚIONĂRILE și toate AVERTIZĂRILE din acest
manual. Nu vă deplasați la o viteză periculos de mare. În niciun caz nu trebuie să folosiți produsul pe șosele, alături de vehicule
motorizate. Producătorul recomandă ca vârsta minimă a utilizatorilor să fie de 14 ani. Respectați întotdeauna aceste instrucțiuni de
siguranță:
A. Printre persoanele care nu ar trebui să folosească dispozitivul KickScooter se numără:
i. Orice persoană aflată sub influența alcoolului sau drogurilor.
ii. Orice persoană care suferă de boli care expun persoana respectivă la riscuri în cazul implicării în activități fizice intense.
iii. Orice persoană care are probleme legate de echilibru sau probleme motorii care pot interfera cu abilitatea acestora de a-și
păstra echilibrul.
iv. Orice persoană a cărei greutate nu se încadrează în limitele specificate (consultați secțiunea Specificații).
v. Femeile însărcinate.
B. Se recomandă ca utilizatorii cu vârsta mai mică de 18 ani să folosească dispozitivul sub supravegherea unui adult.
C. Respectați legile și regulamentele locale atunci când folosiți acest dispozitiv. Nu folosiți dispozitivul dacă acest lucru este interzis
prin legile locale.
D. Pentru a folosi dispozitivul în siguranță, trebuie să puteți vedea în mod clar ceea ce se află în fața dvs. și trebuie să puteți fi văzut
fără probleme de alte persoane.
E. Nu folosiți dispozitivul pentru a vă deplasa în condiții de ninsoare, ploaie, pe drumuri ude, acoperite cu noroi, gheață sau care sunt
alunecoase din orice motiv. Nu folosiți dispozitivul pentru a trece peste obstacole (nisip, pietriș instabil sau bucăți de lemn). Acest
lucru poate avea ca rezultat pierderea echilibrului sau aderenței și poate cauza căderea.
11. Nu încercați să încărcați dispozitivul KickScooter dacă există apă pe acesta, pe încărcător sau pe priza de alimentare.
12. Ca în cazul oricărui dispozitiv electronic, folosiți un dispozitiv cu protecție la supratensiune pentru a proteja dispozitivul KickScooter
împotriva deteriorărilor provocate de fluctuațiile de tensiune. Folosiți numai încărcătorul furnizat de Segway. Nu folosiți încărcătorul
niciunui alt model de produs.
13. Folosiți numai piese și accesorii aprobate de Ninebot sau Segway. Nu efectuați modificări asupra dispozitivului KickScooter.
Modificările efectuate asupra dispozitivului KickScooter ar putea afecta funcționarea dispozitivului KickScooter, ar putea avea ca
rezultat răniri și/sau deteriorări grave și ar putea duce la anularea Garanției limitate.
03
Page 6
2 Conținutul pachetului
Ghidon Cadru principal
Materiale pentru utilizator
MANUAL DE UTILIZARE
GHID DE
PORNIRE RAPIDĂ
GARANȚIE LIMITATĂ
Baterie secundară
ES1 ES2 ES4
Comercializat separat Inclus
Accesorii
(unul suplimentar)
Cheie hexagonală M4
Când scoateți dispozitivul KickScooter din ambalaj, asigurați-vă că articolele menționate mai sus există în pachet. Dacă lipsește orice
componentă, contactați reprezentantul/distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service (consultați datele de contact din manualul de
utilizare). După ce vă asigurați că aveți toate componentele și că acestea sunt în stare bună, puteți să asamblați noul dvs. dispozitiv KickScooter.
Păstrați cutia și materialele de ambalare pentru situația în care va trebui să expediați dispozitivul KickScooter în viitor.
Nu uitați să opriți funcționarea dispozitivului KickScooter și să deconectați cablul de încărcare înainte de asamblare, montarea
accesoriilor sau curățarea cadrului principal.
04
Încărcător pentru baterie5 șuruburi M4 cu cap plat
Page 7
Diagramă
Far
Accelerație electronică
Panou de control și buton de pornire/oprire
Frână electronică
Suport
(compartiment pentru baterie)
Dispozitiv
de blocare
pentru pliere
Vitezometru
Bluetooth
Mod de putere
Nivel de încărcare
Buton de
pornire/oprire
(multifuncțional)
Port de încărcare
Port pentru bateria
secundară
Motor în butuc
Pedală pentru pliere
Apărătoare spate/frână
de picior
Cric
Panou de control și buton de pornire/oprire
Vitezometru: indică viteza actuală. Afișează și codurile de eroare atunci când se detectează defecțiuni.
Nivel de încărcare: indică nivelul rămas al încărcării bateriei prin intermediul a 5 bare. Fiecare bară reprezintă un nivel de încărcare de
aproximativ 20%.
Mod de putere (apăsați de două ori pe butonul de pornire/oprire pentru a comuta modul):
—Pictograma roșie „S”: modul Sport (putere/viteză maximă și autonomie redusă).
—Pictograma albă „S”: modul Standard (putere/viteză și autonomie moderate).
—Nicio pictogramă „S”: mod limitare viteză (putere/viteză minimă și autonomie crescută).
Bluetooth: A blinking Bluetooth icon indicates that the vehicle is ready to connect. A solid Bluetooth icon indicates that the vehicle is
connected to a mobile device.
Power button: Short press to power on. Long press to power off. When powered on, single click to turn on/off the headlight. Double-click to
change power mode.
05
Page 8
4 Asamblarea dispozitivului KickScooter
1. Depliați suportul și împingeți-l până auziți
un clic. Apoi depliați cricul pentru a susține
dispozitivul.
3. Instalați patru șuruburi (câte două pe fiecare
parte) folosind cheia hexagonală inclusă.
2. Conectați cu fermitate cablurile din interiorul
ghidonului și suportului. Glisați ghidonul
pentru a-l atașa la suport. Aveți grijă să
respectați orientarea corectă.
Farul către
partea din față
4. Asigurați-vă că dispozitivul KickScooter poate
fi pornit și oprit.
06
Page 9
5 Instalarea unei a doua baterii
Urmați acești pași pentru instalarea unei a doua baterii:
1. Scoateți cele trei șuruburi de pe suport, ca
în ilustrație. Apoi demontați capacul de
lângă portul de încărcare.
2. Instalați capacul și fixați-l cu fermitate folosind
cele trei șuruburi, ca în ilustrație.
3. Instalați bateria pe capac și strângeți bine
șuruburile.
4. Asigurați-vă că dispozitivul KickScooter poate fi
pornit și oprit.
07
Page 10
6 Prima utilizare
Vehicle N Fans Club Me
Discover
Atunci când învățați să vă deplasați folosind dispozitivul KickScooter, există unele riscuri legate
de siguranță. Trebuie să citiți instrucțiunile de siguranță din aplicație înainte de prima utilizare.
Pentru siguranța dvs., dispozitivul KickScooter nu este activat, urmând să emită periodic semnale
sonore după pornire.
Până în momentul activării, dispozitivul KickScooter va menține o viteză de deplasare foarte
scăzută și nu poate fi folosit la întreaga capacitate. Instalați aplicația pe dispozitivul dvs. mobil (cu
tehnologia Bluetooth 4.0 sau superioară), conectați dispozitivul mobil la dispozitivul KickScooter
prin Bluetooth și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a activa dispozitivul KickScooter și
pentru a vă bucura de întreaga paletă de funcții oferită de acesta.
Scanați codul QR pentru a descărca aplicația (iOS 8,0 sau superior, Android 4.3 sau superior).
Când nu încărcați dispozitivul, închideți portul de încărcare.
Instalați aplicația și înregistrați-vă/conectați-vă. Porniți funcționarea dispozitivului KickScooter. Pictograma
1
2
Bluetooth se aprinde intermitent, indicând faptul că
dispozitivul KickScooter așteaptă realizarea unei conexiuni.
Faceți clic pe „Vehicle” > „Search device” (Vehicul > Căutare
3
dispozitiv) pentru a vă conecta la dispozitivul dvs. KickScooter.
Dispozitivul KickScooter va emite un semnal sonor după
realizarea cu succes a conexiunii. Pictograma Bluetooth nu se
va mai aprinde intermitent, ci va rămâne aprinsă.
4
Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a activa dispozitivul KickScooter și pentru a învăța cum să-l folosiți în siguranță.
În acest moment puteți începe să folosiți dispozitivul KickScooter, să verificați starea acestuia cu ajutorul aplicației și să
interacționați cu alți utilizatori. Distracție plăcută!
08
Page 11
7 Încărcarea
Port de încărcare
pentru ES1/ES2
Port de încărcare
pentru ES4
Sfaturi pentru încărcare
Deschideți
capacul portului
de încărcare.
AVERTISMENT
Nu conectați încărcătorul dacă există apă pe portul de încărcare sau pe cablul de încărcare.
Ştiți că dispozitivul dvs. KickScooter este încărcat complet atunci când LED-ul de pe încărcător se transformă din roșu
(încărcare în curs) în verde (încărcare finalizată, fază de încărcare intermitentă).
Introduceți
fișa de
încărcare.
Când terminați,
închideți portul
de încărcare.
8 Învățați să controlați dispozitivul pentru a vă deplasa
Purtați o cască de protecție aprobată și alte echipamente de
protecție pentru a reduce la minimum orice rănire posibilă.
1. Porniți funcționarea dispozitivului și verificați lumina
care indică nivelul de încărcare a bateriei. Dacă nivelul
de încărcare a bateriei este redus, încărcați dispozitivul.
09
Page 12
2. Puneți un picior pe suportul pentru picioare
și împingeți cu celălalt picior pentru a
începe deplasarea.
3. Puneți și celălalt picior pe suportul pentru picioare
pentru a vă menține stabilitatea. După ce vă echilibrați,
apăsați accelerația din partea dreaptă pentru a accelera.
Notă: pentru siguranța dvs., motorul nu se va activa
decât după ce dispozitivul atinge viteza de 3km/h.
4. Pentru a încetini, eliberați accelerația; strângeți maneta
de frânare cu degetul mare și în același timp apăsați cu
5. Pentru a vira, deplasați greutatea corpului
și rotiți ușor ghidonul.
piciorul pe apărătoarea din spate pentru a aplica
frânarea mecanică. Efectul va fi o frânare bruscă.
AVERTISMENT
Când frânați brusc vă expuneți unui risc major ca urmare a pierderii tracțiunii, care poate cauza căderi. Mențineți o
viteză moderată și fiți atent la potențialele pericole.
10
Page 13
9 Avertismente
AVERTISMENT
Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la răniri grave.
NU vă deplasați cu
dispozitivul pe ploaie.
Aveți grijă la cap atunci când
treceți prin cadre de uși.
NU treceți peste limitatoare de viteză, praguri sau alte obstacole cu
VITEZĂ MARE.
Monitorizați viteza când vă deplasați la vale. Folosiți
ambele frâne concomitent atunci când vă deplasați cu
viteză mare.
11
Page 14
NU apăsați accelerația atunci când mergeți
pe lângă dispozitiv.
Evitați ca pneul/roata să intre în contact
cu obstacole.
NU transportați obiecte grele pe
ghidon.
12
NU vă deplasați stând cu un singur picior pe
suportul pentru picioare al dispozitivului.
Page 15
NU vă deplasați pe drumuri publice
sau autostrăzi.
NU rotiți brusc ghidonul când vă deplasați
cu viteză mare.
NU treceți prin bălți sau prin locuri
acoperite cu apă cu adâncimea mai
mare de 2 cm.
Dispozitivul KickScooter este destinat unui
singur utilizator.
Nu folosiți aparatul împreună cu alte
persoane și nu transportați alți pasageri.
Nu transportați copii.
13
Page 16
NU apăsați pedala de pliere în timpul
deplasării.
NU atingeți motorul din butuc după terminarea
unei deplasări, deoarece acesta poate ajunge la
temperaturi foarte ridicate.
NU luați mâinile de pe ghidon în timpul
deplasării. Nu vă deplasați ținând o
NU folosiți dispozitivul pentru a urca sau coborî
trepte au pentru a sări peste obstacole.
singură mână pe ghidon.
AVERTISMENT
Țineți în permanență ambele mâini pe ghidon. În caz contrar, riscați răniri grave ca urmare a pierderii echilibrului, care
poate cauza căderi.
14
Page 17
10 Plierea și transportarea
Plierea
Apăsați cu piciorul pedala de pliere în timp ce împingeți ușor ghidonul către înainte. Apoi, pliați ghidonul în jos, până
când acesta se atașează la apărătoarea spate.
Transportarea
Când dispozitivul dvs. KickScooter este pliat, trebuie doar să-l ridicați de suport pentru a-l transporta.
15
Page 18
11 Întreținerea
Curățarea și depozitarea
Folosiți o lavetă moale, umedă pentru a curăța cadrul principal. Dacă întâlniți murdărie greu de îndepărtat, puteți freca folosind o perie și
pastă de dinți. Apoi, curățați zona respectivă folosind o lavetă moale, umedă. Zgârieturile care apar pe piesele din plastic pot fi îndepărtate
prin folosirea unui șmirghel fin.
NOTĂ
Nu spălați dispozitivul KickScooter folosind alcool, motorină, acetonă sau alți solvenți corozivi/volatili. Aceste substanțe pot deteriora
aspectul și structura internă a dispozitivului dvs. KickScooter. Nu spălați dispozitivul KickScooter cu apă sub presiune.
AVERTISMENT
Asigurați-vă că dispozitivul KickScooter este oprit, că ați deconectat cablul de încărcare și că ați închis etanș capacul de pe portul de
încărcare înainte de a curăța dispozitivul; în caz contrar, ați putea deteriora componentele electronice.
Depozitați dispozitivul KickScooter într-un loc uscat și răcoros. Nu țineți aparatul în exterior pentru perioade îndelungate. Expunerea la
lumina soarelui și la temperaturi extreme (pozitive sau negative) va accelera procesul de degradare a componentelor din plastic și poate
reduce durata de viață a bateriei.
Întreținerea bateriei
Nu depozitați și nu încărcați bateria la temperaturi care nu se încadrează în limitele specificate (consultați secțiunea Specificații). Nu
perforați bateria. Consultați legile și reglementările locale cu privire la reciclarea și/sau aruncarea la deșeuri a bateriilor.
O baterie bine întreținută poate avea performanțe superioare chiar și după parcurgerea a mulți kilometri. Încărcați bateria după fiecare
utilizare a dispozitivului pentru a evita consumarea completă a bateriei. Când se folosește la temperatura camerei (22 °C) durata de viață
a bateriei și performanțele acesteia sunt maxime, în timp ce folosirea la temperaturi mai mici de 0 °C poate avea ca rezultat reducerea
duratei de viață și a performanțelor. În mod normal, dacă dispozitivul este folosit la o temperatură de -20 °C, durata de viață a bateriei
este jumătate din durata de viață dacă dispozitivul ar fi folosit la o temperatură de 22 °C. Durata de viață a bateriei va crește odată cu
creșterea temperaturii. Puteți găsi mai multe detalii în aplicație.
NOTĂ
În mod normal, o baterie încărcată complet ar trebui să poată menține încărcarea timp de 120 până la 180 de zile în modul standby. O
baterie încărcată parțial ar trebui să poată menține încărcarea timp de 30 până la 60 de zile în modul standby. Nu uitați să încărcați
bateria după fiecare utilizare a dispozitivului. Consumarea completă a bateriei poate cauza deteriorarea definitivă a acesteia.
Componentele electronice din interiorul bateriei înregistrează starea de încărcare-descărcare a bateriei; deteriorările cauzate de o
descărcare excesivă sau insuficientă nu sunt acoperite prin garanția limitată.
AVERTISMENT
Nu încercați să dezasamblați bateria. Există riscul producerii unui incendiu. Produsul nu conține piese pe care să le puteți repara.
AVERTISMENT
Nu folosiți dispozitivul dacă temperatura ambiantă nu se încadrează în limitele specificate pentru funcționare (consultați secțiunea
Specificații), deoarece o temperatură prea mică sau prea mare va avea ca efect limitarea puterii maxime/cuplului maxim. Nerespectarea
acestei indicații poate atrage după sine răniri persoane sau daune materiale, ca urmare a posibilelor alunecări sau căderi.
16
Page 19
12 Specificații
Dimensiuni
Greutate
Utilizator
Parametrii
echipamentului
Baterie
Motor
Încărcător
Caracteristici
Articol
Depliat: L x l x Î
Pliat: L x l x Î
Netă
Capacitate utilă
Vârstă recomandată
Înălțime recomandată
Viteza maximă
Independență tipică
[1]
Pantă maximă
Teren traversabil
Temperatură de funcționare
Temperatură de depozitare
Clasă IP
Tensiune nominală
Tensiune maximă încărcare
ES1 ES2 ES4
102 x 43 x 113 cm
113 x 43 x 40 cm
11,3 kg
12,5 kg
25-100 kg
Peste 14 ani
120-200 cm
20 km/h
25 km
10%
25 km/h
25 km
10%
Asfalt/pavaj plat; obstacole < 1 cm; spații <3 cm
-10 – 40 °C
-20 – 50 °C
IP54
36 V c.c.
42 V c.c.
Temperatură încărcare 0 - 40 °C
Capacitate nominală
Sistem de gestionare a bateriei
Număr de baterii
[2]
Putere nominală
Putere maximă
Putere de ieșire
Tensiune de intrare
Tensiune de ieșire
Curent de ieșire
Durata încărcării
187 Wh
187 Wh
Protecție la supraîncălzire, scurtcircuit, supracurent și supraîncărcare
1
250 W
500 W
1
300 W
700 W
71 W
100 – 240 V c.a.
42 V c.c.
1.7 A
3,5 ore
3,5 ore
Amortizor de șocuri Față Față și spate
Stop
Element reflectorizant Stop spate cu LED
Lumină pentru atmosferă Nu este cazul Culoare personalizabilă
Moduri de deplasare Mod limitare viteză, Mod standard și Mod sport
14 kg
30 km/h
45 km
15%
374 Wh
2
300 W
800 W
7 ore
[1] Independență tipică: testată în condiții de deplasare la putere maximă, cu sarcină de 75 kg, la temperatura de 25°C, cu o viteză medie de 60% din viteza maximă, pe asfalt.
[2] Pe toate modelele KickScooter se poate instala cea de-a doua baterie. În acest caz, unii parametri ar urma să sufere modificări.
17
Page 20
13 Certificări
Acest produs a fost testat și a trecut testele ANSI/CAN/UL-2272.
Bateria este conformă cu standardele UN/DOT 38.3.
Cea de-a doua baterie este conformă cu standardele ANSI/UL 2271 și UN/DOT 38.3.
Declarație de conformitate Federal Communications Commission (FCC) pentru SUA
Dispozitivul este conform cu Regulile FCC (Comisia federală de comunicații), Partea 15. Funcționarea este supusă următoarelor două
condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte toate interferențele
recepționate, inclusiv pe acelea care pot cauza o funcționare nedorită.
NOTĂ
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital din clasa B, în conformitate cu
partea 15 a Regulilor FCC (Comisia Federală de Comunicații).
Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecții rezonabile împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest
echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio, iar dacă nu se instalează și nu se utilizează conform
instrucțiunilor, poate produce interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că într-o
configurație de instalare specifică nu se vor produce interferențe. Dacă acest echipament produce interferențe dăunătoare pentru
recepția de semnal radio sau TV, care pot fi determinate prin pornirea și oprirea dispozitivului, sugerăm utilizatorului să încerce corectarea
acestor interferențe prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
— reorientați sau reamplasați antena receptorului;
— măriți distanța dintre echipament și receptor;
— conectați dispozitivul la o priză dintr-un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul;
— pentru ajutor, consultați distribuitorul sau personal tehnic radio/TV cu experiență.
Acest dispozitiv se încadrează în limitele de expunere la radiații stabilite de FCC pentru un mediu necontrolat.
Declarație de conformitate Industry Canada (IC) pentru Canada
Acest dispozitiv este conform cu standardele RSS scutite de licență ale Departamentului Canadian de Industrie. Funcționarea este supusă
următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe; și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe,
inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită a dispozitivului.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Segway Inc. și Ninebot nu sunt responsabile pentru nicio modificare care nu este aprobată în mod expres de către Segway Inc. sau de
către Ninebot. Astfel de modificări ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
For model: ES1/ES2/ES4
FCC ID: 2ALS8-NT9527
IC: 22636-NT9527
18
Page 21
Declarație de conformitate pentru Uniunea Europeană
Informații privind reciclarea bateriilor pentru Uniunea Europeană
Bateriile sau ambalajele pentru baterii sunt etichetate în conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CE privind bateriile și
acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori. Directiva stabilește cadrul pentru returnarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor
utilizați, care se aplică în întreaga Uniune Europeană. Această etichetă se aplică diferitelor baterii pentru a indica faptul că bateria nu
trebuie aruncată, ci mai degrabă recuperată la sfârșitul duratei de viață, în conformitate cu prezenta Directivă.
În conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CE, bateriile și acumulatorii sunt etichetați pentru a indica faptul că este necesară
colectarea separată și reciclarea acestora la sfârșitul duratei de viață. Eticheta de pe baterie poate include și un simbol chimic pentru
metalul din baterie (Pb pentru plumb, Hg pentru mercur și Cd pentru cadmiu). Utilizatorii de baterii și acumulatori nu trebuie să elimine
bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate, ci să utilizeze cadrul de colectare disponibil pentru clienți pentru returnarea,
reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor. Participarea clienților este importantă pentru a minimiza efectele potențiale ale
bateriilor și acumulatorilor asupra mediului și asupra sănătății umane ca urmare a prezenței potențiale a substanțelor periculoase.
Directiva pentru restricționarea substanțelor periculoase (RoHS)
Produsele Ninebot vândute în Uniunea Europeană începând cu data de 3 ianuarie 2013 îndeplinesc cerințele Directivei 2011/65/UE
privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice („RoHS republicată” „RoHS 2”).
Directiva privind terminalele radio și echipamentele de telecomunicații
Segway Europe B.V.
Adresă de contact UE, doar pentru probleme legate de reglementări : Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, Olanda.
Prin prezenta, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd, declară că echipamentul wireless menționat în această secțiune respectă cerințele
esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
19
Page 22
14 Marcă comercială și declarație juridică
Ninebot și pictograma „formă” sunt mărci comerciale ale Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway este marcă înregistrată a Segway Inc .;
Ninebot by Segway este o marcă înregistrată a Segway Inc .; Android, Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc. App Store este o
marcă de serviciu a Apple Inc. Proprietarii respectivi își rezervă drepturile privind mărcile comerciale menționate în acest manual.
Dispozitivul KickScooter este protejat prin brevete corespunzătoare. Pentru informații privind brevetele, accesați
http://www.segway.com.
Am încercat să includem descrieri și instrucțiuni pentru toate funcțiile dispozitivului KickScooter în momentul imprimării acestui manual.
Cu toate acestea, este posibil ca dispozitivul dvs. KickScooter să difere ușor față de dispozitivul prezentat în acest manual. Vizitați Apple
App Store (iOS) sau Google Play Store (Android) pentru a descărca și a instala aplicația.
Rețineți că există mai multe modele de produse Segway și Ninebot by Segway, cu funcții diferite, iar unele dintre funcțiile menționate în
acest manual este posibil să nu poată fi realizate de dispozitivul dvs. Producătorul își rezervă dreptul de a schimba designul și
funcționalitatea dispozitivului KickScooter și documentația aferentă fără înștiințare prealabilă.
© 2017 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Toate drepturile sunt rezervate.
20
Page 23
15 Contact
Contactați-ne dacă întâmpinați probleme legate de deplasare, întreținere și siguranță sau dacă există erori/defecțiuni la
dispozitivul dvs. KickScooter.
Americi:
Segway Inc.
14 Technology Drive, Bedford, NH 03110, USA
Tel : 1-603-222-6000
Fax: 1-603-222-6001
Apel gratuit: 1-866-473-4929
E-mail departament vânzări: [email protected]
E-mail departament service: [email protected]
Site web: www.segway.com
Europa, Orientul Mijlociu și Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands
E-mail departament service: [email protected]
Site web: www.segway.com
Asigurați-vă că aveți la îndemână numărul de serie al dispozitivului dvs. KickScooter atunci când luați legătura cu Segway.
Puteți găsi numărul de serie pe partea inferioară a dispozitivului KickScooter sau în aplicație, în
More Settings > Basic Information (Mai multe setări > Informații de bază).
21
Page 24
Producătorul își rezervă dreptul de a efectua modificări asupra produsului, să publice actualizări de firmware și să
actualizeze acest manual în orice moment. Accesați www.segway.com sau consultați aplicația pentru a descărca cele
mai noi materiale pentru utilizatori. Trebuie să instalați aplicația, să activați dispozitivul KickScooter și să obțineți
cele mai noi actualizări și instrucțiuni pentru siguranță.
www.segway.com
V 1.0
Loading...