Page 1
1
2
3
www.segway.com
Manual de utilizare pentru kitul Ninebot Gokart V 1.0
Bun venit
Vă mulțumim că ați ales kitul Ninebot Gokart, denumit în continuare kitul Gokart.
Kitul Gokart este un accesoriu creat special pentru produsele Ninebot by Segway de mai jos. Când kitul Gokart este atașat la produsul Ninebot by Segway corespunzător,
acesta devine un dispozitiv Gokart electric. Trebuie să citiți și să respectați aceste instrucțiuni, precum și instrucțiunile furnizate împreună cu produsul Ninebot by Segway
corespunzător.
Kitul Gokart este potrivit doar pentru utilizarea cu modelele Ninebot by
Segway miniPRO (denumit în continuare miniPRO) și Ninebot S.
Alte modele de dispozitive cu auto-echilibrare de la Ninebot și Segway
nu sunt acceptate.
AVERTISMENTE
Interzis părul lung
nestrâns.
Pentru a reduce riscul de rănire, este necesară supravegherea de către un adult. Nu utilizați niciodată
produsul pe șosea, în apropierea autovehiculelor, pe sau în apropierea pantelor sau treptelor abrupte, a
piscinelor sau a altor corpuri de apă; purtați întotdeauna încălțăminte și nu permiteți niciodată utilizarea
dispozitivului de mai multe persoane.
Purtați întotdeauna centura de siguranță, purtați o cască strângând părul lung în interior și purtați
echipament de protecție. Îmbrăcămintea largă sau părul lung se poate prinde în roți sau vă poate
obstrucționa vederea. Purtați încălțăminte corespunzătoare, cu vârful închis și bine fixată pe picioare.
Nu purtați haine largi.
Nu folosiți dispozitivul dacă plouă sau ninge. Atunci când nu îl utilizați, parcați dispozitivul Gokart în
interior pentru a evita pătrunderea apei, care poate deteriora dispozitivul.
Respectați toate legile și regulamentele locale.
Există risc de deces sau rănire gravă ca urmare a coliziunilor și căderilor. Pentru a reduce riscul de rănire,
utilizatorul și/sau adultul trebuie să citească și să respecte instrucțiunile din manualul de utilizare.
Îmbrăcăminte adecvată
Purtați cască
Dacă aveți părul lung,
strângeți-l
Închideți fermoarul
Purtați
echipament
de protecție
Nu purtați fuste lungi
Purtați pantofi fără toc
Deplasarea în siguranţă
1. Dispozitivul Gokart este un produs cu scop recreațional. Trebuie să exersați pentru de a vă perfecționa
abilitățile de deplasare. Ninebot Inc. (însemnând Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. sau sucursalele și filialele
acesteia) și Segway Inc. nu sunt responsabile pentru eventualele răniri sau deteriorări cauzate de lipsa de
experiență a utilizatorului sau de incapacitatea acestuia de a respecta instrucțiunile din acest manual de
utilizare sau din ghidul demonstrativ pentru utilizatori noi.
2. Nu uitați că, la fel ca în cazul oricărei modalități de transport noi, ori de câte ori utilizați dispozitivul Gokart,
vă expuneți riscului de rănire ca urmare a pierderii controlului, coliziunilor și căderilor. Puteți reduce riscul
prin respectarea tuturor instrucțiunilor și avertismentelor din acest manual, însă nu puteți să eliminați
complet riscurile.
3. Kitul Gokart conține piese mici, care pot reprezenta un pericol dacă sunt înghițite. Nu lăsați dispozitivul
Gokart la îndemâna copiilor mici.
Listă de verificare înaintea utilizării şi pregătirea pentru utilizare:
1. Înainte de fiecare utilizare, verificați și strângeți orice piese, dispozitive de fixare, curelele desfăcute și
înlocuiți componentele deteriorate.
2. Pentru a evita accidentele cauzate de pneurile umflate necorespunzător sau uzate, verificați presiunea în
pneurile dispozitivului miniPRO și uzura fiecărui pneu înainte de fiecare utilizare. Nu atingeți pneurile cât
timp sunt în mișcare.
3. Asigurați-vă că nivelul bateriei și starea de funcționare a vehiculului se încadrează în specificațiile din
manualul modelului utilizat împreună cu kitul Gokart.
4. Citiți cu atenție, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile din acest Manual de utilizare și urmăriți și
înțelegeți ghidul demonstrativ pentru utilizatori noi din aplicație înainte de prima utilizare. Nu încercați să
utilizați dispozitivul Gokart dacă nu puteți să conduceți în conformitate cu instrucțiunile din acest Manual
sau dacă riscați să produceți vătămări grave sau deces.
5. Purtați întotdeauna încălțăminte, îmbrăcăminte și echipament de protecție adecvate atunci când utilizați
dispozitivul. Echipamentul de protecție include casca, genunchierele și cotierele (nu sunt incluse). Folosiți
o cască aprobată pentru ciclism sau skateboarding, care vi se potrivește. Asigurați-vă că prindeți banda
sub bărbie și că beneficiați de o protecție adecvată pentru partea din spate a capului.
Nu purtați îmbrăcăminte sau bijuterii largi și strângeți-vă părul dacă aveți părul lung pentru a evita
prinderea în orice parte mobilă. Fixați întotdeauna centura de siguranță înainte de utilizare și asigurați-vă
că aceasta este bine strânsă. Dacă nu este fixată și strânsă, centura de siguranță se poate bloca în roți.
6. Nu porniți dispozitivul Gokart decât dacă este parcat pe o suprafață plană.
Unde să conduceţi dispozitivul:
1. Când vă aflați în spații publice, respectați întotdeauna legile și regulamentele locale. Utilizați dispozitivul
numai în zone în care ați obținut permisiunea proprietarului.
2. Dispozitivul Gokart este conceput pentru a fi utilizat pe o suprafață uscată, netedă, dură, fără obstacole,
denivelări, găuri și alte pericole.
3. Tipurile de suprafețe adecvate pentru utilizarea în siguranță a dispozitivului.
4. Nu conduceți pe carosabil, în apropierea autovehiculelor, pietonilor, bicicliștilor, animalelor, pe sau în
apropierea unor pante sau trepte abrupte, borduri, lângă piscine, prin bălți sau alte corpuri de apă. Aveți
grijă atunci când conduceți în zone cu copaci, stâlpi sau garduri. Trebuie să lăsați suficient spațiu între dvs.
și elementele respective pentru a putea să treceți în siguranță de acestea.
5. Nu conduceți niciodată dispozitivul Gokart în interior.
6. Nu conduceți dispozitivul Gokart pe timp de noapte.
7. Nu conduceți pe nici o rampă sau suprafață înclinată care depășește panta maximă.
8. Nu folosiți aparatul pentru a vă deplasa în condiții de ninsoare, ploaie, pe drumuri ude, acoperite cu
noroi, gheață sau care sunt alunecoase din orice motiv. Nu folosiți produsul pentru a trece peste
obstacole (inclusiv, dar fără a se limita la acestea, nisip, pietriș instabil sau bucăți de lemn). Acest
lucru poate avea ca rezultat pierderea echilibrului sau aderenței și poate cauza o coliziune.
9. Nu permiteți udarea dispozitivului Gokart. Există riscul deteriorării bateriilor și un potențial risc de
incendiu sau de explozie cauzat de un acumulator umed.
Cum să conduceţi:
1. Ca în cazul altor vehicule, deplasarea la viteze mai mari presupune o distanță de frânare mai mare.
Accelerarea sau frânarea bruscă pe suprafețe netede ar putea duce la alunecări ale roților și la
coliziuni.
2. Fiți precaut și păstrați întotdeauna o distanță sigură între dvs. și alte persoane atunci când conduceți.
Fiți vigilent și încetiniți atunci când vă aflați în zone pe care nu le cunoașteți.
3. Nu permiteți altor persoane să folosească dispozitivul dvs. Gokart pe cont propriu decât după ce
persoanele respective au citit cu atenție acest manual și au urmat ghidul demonstrativ pentru
utilizatori noi din aplicație. Este responsabilitatea dvs. să protejați siguranța noilor utilizatori. Asistați
piloții noi până când aceștia se simt confortabil cu noțiunile de utilizare de bază a dispozitivului
Gokart și asigurați-vă că fiecare utilizator nou poartă cască și alte echipamente de protecție.
4. Pentru a evita distragerea atenției în timpul conducerii autovehiculului Gokart, nu utilizați un telefon
mobil, un aparat de fotografiat, căști, elemente intraauriculare și nu efectuați alte activități în timpul
conducerii.
5. Fiți tot timpul în alertă! Urmăriți evenimentele atât din depărtare, cât și din imediata apropiere. Ochii
dvs. vă pot ajuta cel mai bine să evitați în siguranță obstacolele și suprafețele cu aderență redusă
(inclusiv, dar fără limitare la, suprafețe ude, cu nisip, cu pietriș sau cu gheață). Aveți grijă când faceți
trecerea la un teren diferit.
6. Când traversați sau când vă apropiați de o intersecție, un drum, un colț sau o poartă de orice fel,
întotdeauna încetiniți și acordați prioritate.
7. Nu vă deplasați la viteze periculoase. Trebuie să judecați întotdeauna situațiile în funcție de abilitățile
dvs. de conducere și de mediul înconjurător.
8. Întotdeauna încetiniți atunci când virați. Abordarea virajelor la o viteză mare poate provoca pierderea
controlului, eventuala rotire a vehiculului și riscul rănirii sau decesului.
9. Nu încercați scamatorii de niciun fel. Toate pneurile trebuie să rămână în permanență în contact cu
solul.
10. Cât timp conduceți dispozitivul Gokart, întotdeauna rămâneți așezat, cu brațele și picioarele în
interiorul dispozitivului Gokart.
11. Nu transportați bunuri de niciun fel.
12. Dacă dispozitivul Gokart emite un sunet anormal sau semnalează o alarmă în timpul utilizării, opriți
imediat și nu utilizați dispozitivul Gokart sau miniPRO până când cauza zgomotului/alarmei nu a fost
identificată și corectată. Contactați departamentul post-vânzări pentru a obține asistență.
Cine ar trebui să conducă:
Producătorul recomandă ca utilizatorii să aibă cel puțin 14 ani. Copiii cu vârsta mai mică de
16 ani trebuie să conducă numai sub supravegherea adulților. Respectați întotdeauna aceste
instrucțiuni de siguranță:
A. Printre persoanele care nu ar trebui să folosească dispozitivul Gokart se numără:
i. Orice persoană aflată sub influența alcoolului, drogurilor sau substanțelor toxice.
ii. Orice persoană care suferă de boli care expun persoana respectivă la riscuri în cazul
implicării în activități fizice intense.
iii. Orice persoană a cărei greutate nu se încadrează în limitele specificate (consultați
secțiunea Specificații).
iv. Femeile însărcinate.
B. Dispozitivul Gokart este destinat utilizării de către o singură persoană.
C. Pentru a folosi dispozitivul în siguranță, trebuie să puteți vedea în mod clar ceea ce se află
în fața dvs. și trebuie să puteți fi văzut fără probleme de alte persoane.
D. Utilizatorii trebuie să poată auzi ceea ce se întâmplă în jurul lor.
După fiecare utilizare:
1. Parcați dispozitivul Gokart pe o suprafață plană și opriți funcționarea acestuia.
Nerespectarea acestei indicații ar putea face ca dispozitivul Gokart să se miște în timp ce
ieșiți din el, putând cauza răniri dvs. sau persoanelor aflate în apropierea dvs.
2. Lăsați dispozitivul Gokart să se răcească înainte de a-l încărca. Nu încercați să încărcați
dispozitivul Gokart dacă există apă pe acesta, pe încărcător sau pe priza de alimentare.
Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO.
3. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your Gokart
from damage due to power surges and voltage spikes.
4. Only use the charger specified by the manufacturer. Do not use a charger from any other
product.
5. Only use Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your Gokart.
Modifications to your Gokart could interfere with the operation and performance of the Gokart,
which may result in serious injury and/or damage, and could void the Limited Warranty.
Depozitare şi întreţinere:
1. Asigurați-vă că dispozitivul Gokart este oprit înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere
sau atunci când instalați sau înlocuiți componente.
2. Atunci când instalați componente, utilizați forța adecvată și suficientă până când componenta
este fixată. Dacă instalarea este prea slabă sau prea strânsă, este posibil ca dispozitivul Gokart
să nu funcționeze corect, ceea ce ar putea duce la răniri corporale ale dvs. sau ale persoanelor
din apropierea dvs. sau la defecțiuni ale dispozitivului Gokart.
3. Instalați bateriile dispozitivului Gokart în conformitate cu instrucțiunile și asigurați-vă că
electrozii pozitivi și negativi ai bateriilor sunt instalați corect. Utilizați doar bateriile specificate
de producător. Nu încărcați bateriile, deoarece acest lucru poate genera un risc de incendiu
sau de explozie. Nu combinați bateriile vechi cu cele noi. Nu amestecați baterii alcaline,
standard (carbon-zinc) sau baterii reîncărcabile. Când bateriile sunt epuizate, achiziționați
unele noi și înlocuiți-le pe cont propriu.
4. Urmați toate instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO atunci când
efectuați operațiuni de întreținere asupra dispozitivului miniPRO.
5. Nu utilizați un debit puternic de apă sau furtunuri de înaltă presiune pentru a curăța
dispozitivul Gokart. Evitați ca apa să ajungă în portul de încărcare. Dacă dispozitivul dvs.
Gokart a fost expus la ploi abundente, țineți-l în aer liber, departe de clădiri și de persoane,
dar protejat de intemperii până când se usucă.
6. Păstrați dispozitivul Gokart în interior. Dispozitivul MiniPRO trebuie depozitat într-un mediu
în care temperatura să nu fie mai mare de 50°C sau mai mică de -20°C. Dacă temperatura
mediului de depozitare este mai mică de 0°C, nu încărcați dispozitivul decât după ce îl
introduceți într-un mediu cald (peste 10°C).
Datele și parametrii dispozitivului Ninebot Gokart variază în funcție de diferitele modele.
Acestea pot fi modificate fără preaviz. Pentru informații actuale, accesați www.segway.com.
Conţinutul pachetului şi diagramă
1
Cadru
Mâner frână
de mână
Centură de siguranță
Indicator de stare
Accelerație (dreapta)
2
Manual de utilizare și
Garanție limitată
Manual de
utilizare
6
Scule furnizate pentru demontarea
consolei barei de direcție
Piese turnate
metalice, 2 buc.
Ninebot S
Când despachetați dispozitivul Gokart, asigurați-vă că articolele menționate mai sus există în ambalaj. Dacă lipsește orice componentă, contactați reprezentantul/distribuitorul sau cel mai apropiat centru de
service (consultați secțiunea Contact).
Păstrați cutia și materialele de ambalare pentru situația în care va trebui să expediați dispozitivul Gokart în viitor.
Întotdeauna opriți funcționarea dispozitivului Gokart înainte de a-l curăța.
Garanție limitată
Piese turnate
metalice, 2 buc.
Used for miniPROUtilizate pentru
Șuruburi M5,
2 buc.
Piulițe,
2 buc.
Scaun
Volan
Compartiment baterie
Far
3
Suport adaptor MiniPRO
Se află sub cadru. Detașați banda de fixare înainte
de a demonta de pe cadru.
Șurub
M6
Instrument pentru demontarea
consolei barei de direcție
Frână (stânga)
7
(cu marcaj de reglare pe cadru)
Orificiu fixare bandă
Bară de
protecție
conexiune electric
Tub conector
4
Chei imbus
4mm 5mm
Componente cu
detașare rapidă ale
volanului
Benzi de fixare
Mufă cablu
5
6 baterii (AA)
8
Prelungitor de
alimentare
Componente cu detașare rapidă ale volanului
Structură adaptabilă a cadrului
Suport adaptor MiniPRO
Ninebot by Segway miniPRO și Ninebot
sunt comercializate separat. Pentru mai
multe informații, contactați distribuitorul.
miniPRO Ninebot S
Page 2
6
4
Asamblarea dispozitivului Gokart (necesită doi adulţi)
5
Utilizarea dispozitivului miniPRO
Asamblarea dispozitivului Gokart constă în ataşarea kitului Gokart la un
dispozitiv miniPRO. Înainte de a asambla dispozitivul Gokart, consultaţi
manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO şi urmaţi toate instrucţiunile
din acesta. După ce dispozitivul miniPRO a fost activat şi încărcat în mod
corespunzător, puteţi începe asamblarea dispozitivului Gokart.
1
Actualizați firmware-ul dispozitivului miniPRO
Instalați aplicația
Descărcați aplicația Segway-Ninebot (denumită în continuare „aplicația”) prin
oricare dintre următoarele metode:
Scanați codul QR de mai jos
Aplicația Segway-Ninebot
* Telefonul dvs. mobil necesită Bluetooth 4.0 sau o versiune ulterioară, sistem iOS
8.0 sau o versiune ulterioară sau Android ™ 4.3 sau o versiune ulterioară.
Asociați telefonul mobil cu dispozitivul miniPRO
Activați funcția Bluetooth a telefonului.
Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a
porni dispozitivul miniPRO.
Deschideți aplicația pentru a căuta dispozitivul
miniPRO și a vă conecta la acesta.
Actualizați firmware-ul și comutați modurile
În colțul din dreapta sus al aplicației, atingeți Update (Actualizare) Firmware
Update (Actualizare firmware).
Pe pagina cu setările dispozitivului Ninebot, atingeți „Gokart mode” (Mod Gokart).
Activați „Gokart mode” (Mod Gokart).
Vehicle
* Această actualizare a firmware-ului nu presupune actualizarea dispozitivului miniPRO. Dacă
este necesar să utilizaţi dispozitivul miniPRO, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului
miniPRO pentru operaţiuni conexe.
Descărcați aplicația din Google Play Store
sau din Apple App Store
Segway-Ninebot App
Searching
MiniPro0001
Vehicle
Firmware
Update
Gokart
Mode
Gokart Mode
Gokart Mode
Gokart Kit installation tutorial
About Gokart
2
Demontați bara de direcție de la dispozitivul miniPRO.
Scanați codul QR din partea
dreaptă pentru a consulta
instrucțiunile de asamblare.
Instrucțiuni de asamblare
pentru dispozitivul miniPRO
Instrucțiuni de asamblare
pentru dispozitivul Ninebot S
În acest manual se utilizează ca exemplu dispozitivul miniPRO. Dacă aveți un dispozitiv
Ninebot S, vizionați clipul video scanând codul QR corespunzător.
a. Apăsați butonul de
pornire/oprire pentru a
opri dispozitivul miniPRO.
b. Deblocați sistemul de eliberare
a barei de direcție și detașați
bara de direcție.
d. Folosiți o cheie hexagonală
de 4 mm pentru a scoate
șuruburile din consola barei
de direcție, apoi trageți
consola pentru a o detașa.
Dezasamblarea este
finalizată după detașarea
consolei barei de direcție.
Dacă nu puteți să detașați
consola cu mâna, continuați
la pasul e.
c. Îndepărtați capacul de cauciuc
de pe consola barei de direcție.
e. Folosiți instrumentele furnizate pentru a detașa consola barei de direcție de dispozitivul miniPRO.
Pașii sunt după cum urmează:
Poziționați instrumentul
de demontare a consolei
barei de direcție în
orificiile pentru șuruburi
de pe consola barei de
direcție.
Fixați cele două piese turnate metalice
la partea inferioară a consolei barei de
direcție, prin introducerea celor două
piulițe din partea dreaptă și a celor
două șuruburi M5 din partea stângă.
Strângeți folosind o cheie hexagonală
de 4 mm.
Introduceți șurubul M6 în
orificiul pentru șurub din partea
frontală a pieselor turnate
metalice, strângând cu o cheie
hexagonală de 5 mm. Continuați
să strângeți șurubul până când
bara de direcție cade de pe
dispozitivul miniPRO.
3
Verificați starea dispozitivului miniPRO
Consultați capitolul „Întreținere” din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO pentru a vă asigura
că parametrii pneurilor, nivelul bateriei și starea de funcționare a dispozitivului miniPRO sunt în regulă.
Asamblarea şi dezasamblarea dispozitivului Gokart
Before assembly, update the app's firmware and turn
on Gokart mode.
Asamblarea
1
Conectați prelungitorul de alimentare la portul de încărcare al
dispozitivului miniPRO și strângeți rotind în sens orar.
2
Instalați suportul adaptor al
dispozitivului miniPRO.
Acesta se află sub cadru. Demontați
cureaua de atașare înainte de a
demonta suportul adaptor de pe cadru.
Buton de
pornire/oprire
3
Amplasați cadrul dispozitivului Gokart pe
dispozitivul miniPRO.
Direcția de instalare este cea ilustrată mai jos.
Asigurați-vă că aliniați cadrul de oțel cu suportul
adaptor, după cum se arată în imaginea mărită.
Buton de
pornire/
oprire
< 19°
Dacă ridicați cadrul de unul singur, nu ridicați
partea din spate cu mai mult de 19°, deoarece
există riscul deteriorării barei de protecție.
Dezasamblarea
Apăsați butonul de pornire/oprire al
dispozitivului miniPRO pentru a opri
dispozitivul Gokart.
Power extension
cord
Nu conectați prelungitorul
de alimentare la
dispozitivul miniPRO dacă
acesta sau portul de
încărcare este ud.
4
Treceți curelele de atașare prin partea de jos
a dispozitivului miniPRO și prin orificiile de
fixare a curelelor. Strângeți curelele.
Asigurați-vă că locația siglei de pe curele
este corectă. În caz contrar, reveniți la
pasul pentru a efectua ajustarea.
Deconectați cablul de alimentare.
3
Această asamblare trebuie realizată doar de către adulţi. Nu porniţi funcţionarea dispozitivului
miniPRO în timpul asamblării sau dezasamblării.
9
După asamblarea completă, asigurați-vă de următoarele:
Suportul adaptor al dispozitivului miniPRO și
dispozitivul miniPRO sunt orientate corect.
Curelele de fixare sunt atașate și strânse
corespunzător.
Cablul de alimentare este conectat la
prelungitorul de alimentare.
Lungimea șasiului și înălțimea volanului sunt
potrivite pentru utilizator.
Compartimentul pentru baterii este închis.
Dacă par să existe orice probleme, opriți
8
Instalați bateriile dispozitivului Gokart.
Deșurubați capacul
compartimentului pentru baterii și
introduceți bateriile în
compartiment. Închideți capacul și
strângeți-l.
Pentru a evita problemele care ar
putea fi cauzate de coroziune,
scoateți bateriile dacă nu utilizați
dispozitivul Gokart pentru o
perioadă mai lungă de timp.
utilizarea dispozitivului Gokart și
7
contactați departamentul de
service post-vânzare.
a
c
b
Reglați înălțimea volanului:
a.
Ridicați volanul la o înălțime
potrivită.
b. Introduceți șurubul cu eliberare
d
rapidă în orificiul corespunzător
înălțimii potrivite.
c. Strângeți piulița cu eliberare rapidă.
d. Apăsați pentru a fixa componentele
cu eliberare rapidă ale volanului.
b
e. Asigurați-vă că volanul este stabil. În
caz contrar, repetați pașii b, c, d și e.
a
b
c
6
Extindeți cadrul și ajustați lungimea șasiului.
a. Ținând volanul și scaunul cu ambele mâini, extindeți cadrul
5
Conectați cablul de alimentare
al dispozitivului Gokart la
prelungitorul de alimentare.
Aliniați canelura și nu forțați
conectarea cablului.
Porturile de încărcare
trebuie să fie uscate.
Consultați procedura de asamblare și
efectuați-o în ordine inversă.
într-o poziție adecvată de-a lungul direcției orizontale a tubului
de conectare.
b. Aliniați structura scalabilă a cadrului cu marcajul de pe tubul de
conectare.
c. Poziționarea: Utilizați o cheie hexagonală de 5 mm pentru a
apăsa cele două șuruburi în orificiile de pe tuburile de conectare
din stânga și din dreapta, așa cum se arată în figura de mai sus
(pentru o poziționare corectă, șurubul trebuie să iasă prin
partea de jos cu aproximativ 1 cm).
d. Strângeți cele 4 șuruburi.
d
Patru șuruburi
deja inserate în
orificiile
corespunzătoare
Conducerea dispozitivului Gokart
Activaţi dispozitivul Gokart. Utilizarea şi încărcarea
Apăsați butonul de pornire/oprire de pe dispozitivul miniPRO
pentru a porni dispozitivul Gokart.
Dispozitivul Gokart se va opri automat din funcționare dacă este
inactiv pentru 10 minute.
Deschideți aplicația Segway-Ninebot și conectați dispozitivul
Gokart.
Searching
Gokart0001
Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a activa
dispozitivul Gokart și pentru a finaliza ghidul demonstrativ și
exercițiile corespunzătoare.
Activate the
Gokart
Pentru siguranța dvs., valorile implicite ale vitezei și sensibilitășii
dispozitivului Gokart sunt setate la nivel scăzut. Folosiți aplicația
pentru a afla cum să conduceți în siguranță, apoi veți putea crește
treptat limita de viteză.
Pentru întreținere, urmați instrucțiunile de încărcare relevante din manual și informațiile privind întreținerea și siguranța bateriilor.
Produsele Ninebot sunt proiectate cu protecție împotriva supraîncălzirii. Dacă temperatura vehiculului depășește 40°C, vehiculul
nu va putea fi încărcat în mod normal. Înainte de încărcare, așteptați până când temperatura vehiculul scade sub 40°C .
1
Fixarea centurii de siguranță.
Stând pe scaun, conectați părțile din stânga
și din dreapta ale centurii din fața dvs.
2
Driving
Accelerarea: apăsați ușor pedala de accelerație
(din dreapta) pentru a vă deplasa înainte.
Decelerarea: apăsați ușor pedala de frână (din
stânga) pentru a reduce viteza.
Virarea: direcționați dispozitivul Gokart rotind ușor
volanul în sens orar sau antiorar.
Nu apăsați brusc pe pedala de frână pentru a
reduce viteza.
3
Mersul cu spatele
Când dispozitivul Gokart este staționat, apăsați de două ori
pedala de frână (din stânga). După ce auziți un bip, dispozitivul
Gokart a trecut la modul de deplasare cu spatele.
Apăsați accelerația pentru a conduce dispozitivul Gokart în
marșarier. Apăsați din nou de două ori pedala de frână (din
stânga) pentru a reveni la modul de deplasare înainte.
4
Frânarea de urgență
În cazul în care apare o situație care necesită
oprirea de urgență, trageți mânerul frânei de
mână de pe partea dreaptă a dispozitivului
Gokart pentru a acționa frâna de urgență.
Specificaţii
1
5
6
5
Închiderea
Asigurați-vă că vehiculul este oprit complet înainte de a
coborî din acesta. Apăsați butonul de pornire/oprire al
dispozitivului miniPRO pentru a opri dispozitivul Gokart.
6
Încărcarea
Încărcați dispozitivul Gokart conectând cablul de alimentare
al dispozitivului miniPRO la prelungitorul de alimentare.
Nu conectați încărcătorul dacă portul de
încărcare sau cablul de alimentare este ud.
2
Produs
Modele
acceptate
3
Dimensiune
Greutate
Conducere
4
Parametrii
dispozitivului
Baterie
compartiment
[3]
frontal
Pneuri
Lumină
Frână
Nume Ninebot Gokart Kit
Model
Nume și model
Dimensiune vehicul
Dimensiune ambalaj
N4MZ98
Ninebot by Segway miniPRO (Model: N3M260, N3M320)
NinebotS (Model:N3M240)
După extensie (maximum): 1383×822×600 mm;
înainte de extensie (minimum): 1004×822×459 mm
1095×865×510 mm
Sarcină utilă 100 kg
Greutate netă
Înălțime necesară
Vârstă recomandată
Limită de viteză
Limită de viteză începători
Limită de viteză marșarier
Autonomie tipică
[1]
Raport virare
Gardă la sol
Pantă maximă
[2]
Teren care poate fi traversat
Temperatură de funcționare
Temperatură de depozitare
Clasificare IP
Model/cantitate
Pneuri față
Tip
Far
Indicator de stare
Metodă de frânare
Distanță de frânare
[4]
27.8 kg
130-190 cm
Minimum 14 ani
24 km/h
8 km/h
3 km/h
15 km
2.1:1
40 mm
15°
Șosea dură, carosabil plan, pante mai mici de 15°
-10~40ºC
-20~50ºC
IPX4
6 baterii AA
Lățime pneuri: 80 mm; raport aplatizare: 60%; diametru butuc: 127 mm
Pneu gol pe interior, nu necesită umflare
Bară de iluminare cu LED alb, 0,2 wați
Indicatorul se poate aprinde în trei culori: albastru, galben și roșu. Albastru: vehiculul funcționează
normal. Galben: vehiculul necesită activare sau bateriile din compartimentul frontal necesită înlocuire.
Roșu: vehiculul are o defecțiune, iar dvs. trebuie să deschideți aplicația pentru a depista cauza
defecțiunii și să contactați departamentul de service post-vânzare.
Frână electronică + frână de mână mecanică
6 m
[1] Autonomie tipică: în condiții de
putere maximă, sarcină de 70 kg și
temperatură ambiantă de 25°C,
măsurată pe un drum plat la o
viteză medie de 15 km/h.
[2] Pantă maximă: se referă la
panta maximă pe care un șofer de
100 kg o poate urca la o viteză
maximă de 5 km/h.
[3] Bateria din compartimentul
frontal: compartimentul pentru
baterii din interiorul cadrului care
este utilizat pentru alimentarea
indicatorului/farului de pe cadru.
Când nivelul bateriei este scăzut,
indicatorul luminos albastru devine
galben și clipește. Trebuie să
înlocuiți bateriile pe cont propriu.
[4] Distanță de frânare: În condiții
de putere maximă, sarcină de 70 kg
și temperatură ambiantă de 25°C,
măsurată pe un drum plat și dur, la
o viteză medie de 20 km/h.
Note: pentru sfaturi mai specifice,
puteți deschide aplicația.
Page 3
Certificări
7
Declaraţie de conformitate pentru Uniunea Europeană
Informaţii privind reciclarea bateriilor pentru Uniunea Europeană
Bateriile sau ambalajele pentru baterii sunt etichetate în conformitate cu Directiva europeană
2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori. Directiva
stabilește cadrul pentru returnarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor utilizați, care se aplică în
întreaga Uniune Europeană. Această etichetă se aplică diferitelor baterii pentru a indica faptul că
bateria nu trebuie aruncată, ci mai degrabă recuperată la sfârșitul duratei de viață, în conformitate
cu prezenta directivă.
În conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CE, bateriile și acumulatorii sunt etichetați pentru
a indica faptul că este necesară colectarea separată și reciclarea acestora la sfârșitul duratei de
viață. Eticheta de pe baterie poate include și un simbol chimic pentru metalul din baterie (Pb pentru
plumb, Hg pentru mercur și Cd pentru cadmiu). Utilizatorii de baterii și acumulatori nu trebuie să
elimine bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate, ci să utilizeze cadrul de colectare
disponibil pentru clienți pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor.
Participarea clienților este importantă pentru a minimiza efectele potențiale ale bateriilor și
acumulatorilor asupra mediului și asupra sănătății umane ca urmare a prezenței potențiale a
substanțelor periculoase.
Directiva pentru restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)
Produsele Ninebot vândute în Uniunea Europeană începând cu data de 3 ianuarie 2013 îndeplinesc
cerințele Directivei 2011/65 / UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în
echipamentele electrice și electronice („RoHS republicată” „RoHS 2”).
Directiva privind terminalele radio şi echipamentele de telecomunicaţii
Segway Europe B.V.
Adresă de contact UE, doar pentru probleme legate de reglementări : Hogehilweg 8, 1101CC,
Amsterdam, Olanda
Prin prezenta, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd, declară că echipamentul wireless menționat în
această secțiune respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Page 4
Marcă comercială şi declaraţie juridică
8
9
Contact
Ninebot este o marcă înregistrată a companiei Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Ninebot miniPRO,
miniPLUS și miniLITE sunt mărci comerciale ale Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway este o
marcă înregistrată a companiei Segway Inc; Apple și sigla Apple sunt mărci comerciale înregistrate
ale Apple Inc. în Statele Unite și în alte țări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc; Android
este o marcă înregistrată a Google Inc, serviciul Android Robots a fost creat inițial de Google Inc;
titularii respectivi își rezervă drepturile privind mărcile comerciale menționate în acest manual.
Kitul Ninebot Gokart este protejat prin brevete corespunzătoare. Pentru informații privind brevetele,
accesați http://www.segway.com.
Am încercat să includem descrieri și instrucțiuni pentru toate funcțiile kitului Gokart în momentul
imprimării acestui manual. Cu toate acestea, este posibil ca kitul dvs. Gokart să difere ușor față de
aparatul prezentat în acest document. Rețineți că există mai multe modele de produse Ninebot, cu
funcții diferite, iar unele dintre funcțiile menționate în acest manual este posibil să nu poată fi
realizate de unitatea dvs. Producătorul își rezervă dreptul de a schimba designul și funcționalitatea
kitului Gokart și documentația aferentă fără înștiințare prealabilă.
© 2018 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Toate drepturile sunt rezervate.
Contactați-ne dacă întâmpinați probleme legate de deplasare, întreținere și siguranță sau dacă
există erori/defecțiuni la kitul dvs. Gokart.
Europa, Orientul Mijlociu și Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, The Netherlands
Email departament service: [email protected]
Site web: www.segway.com
Asigurați-vă că aveți la îndemână numărul de serie al dispozitivului Gokart atunci când luați
legătura cu Segway.
Puteți găsi numărul de serie pe exteriorul cutiei de expediere, pe produs sau în aplicația
Segway-Ninebot, cât timp sunteți conectat la Produs.
Page 5
1
6
7
2
4
3
5
www.segway.com
8
9
Bun venit
Manual de utilizare pentru kitul Ninebot Gokart V 1.0
Certificări
Deplasarea în siguranţă
Vă mulțumim că ați ales kitul Ninebot Gokart, denumit în continuare kitul Gokart.
Kitul Gokart este un accesoriu creat special pentru produsele Ninebot by Segway de mai jos. Când kitul Gokart este atașat la produsul Ninebot by Segway corespunzător,
acesta devine un dispozitiv Gokart electric. Trebuie să citiți și să respectați aceste instrucțiuni, precum și instrucțiunile furnizate împreună cu produsul Ninebot by Segway
corespunzător.
Kitul Gokart este potrivit doar pentru utilizarea cu modelele Ninebot by
Segway miniPRO (denumit în continuare miniPRO) și Ninebot S.
Alte modele de dispozitive cu auto-echilibrare de la Ninebot și Segway
nu sunt acceptate.
AVERTISMENTE
Îmbrăcăminte adecvată
Purtați cască
Interzis părul lung
nestrâns.
Dacă aveți părul lung,
strângeți-l
Închideți fermoarul
Pentru a reduce riscul de rănire, este necesară supravegherea de către un adult. Nu utilizați niciodată
produsul pe șosea, în apropierea autovehiculelor, pe sau în apropierea pantelor sau treptelor abrupte, a
piscinelor sau a altor corpuri de apă; purtați întotdeauna încălțăminte și nu permiteți niciodată utilizarea
Purtați
echipament
de protecție
dispozitivului de mai multe persoane.
Purtați întotdeauna centura de siguranță, purtați o cască strângând părul lung în interior și purtați
Nu purtați fuste lungi
echipament de protecție. Îmbrăcămintea largă sau părul lung se poate prinde în roți sau vă poate
obstrucționa vederea. Purtați încălțăminte corespunzătoare, cu vârful închis și bine fixată pe picioare.
Nu purtați haine largi.
Nu folosiți dispozitivul dacă plouă sau ninge. Atunci când nu îl utilizați, parcați dispozitivul Gokart în
interior pentru a evita pătrunderea apei, care poate deteriora dispozitivul.
Respectați toate legile și regulamentele locale.
Există risc de deces sau rănire gravă ca urmare a coliziunilor și căderilor. Pentru a reduce riscul de rănire,
utilizatorul și/sau adultul trebuie să citească și să respecte instrucțiunile din manualul de utilizare.
Purtați pantofi fără toc
1. Dispozitivul Gokart este un produs cu scop recreațional. Trebuie să exersați pentru de a vă perfecționa
abilitățile de deplasare. Ninebot Inc. (însemnând Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. sau sucursalele și filialele
acesteia) și Segway Inc. nu sunt responsabile pentru eventualele răniri sau deteriorări cauzate de lipsa de
experiență a utilizatorului sau de incapacitatea acestuia de a respecta instrucțiunile din acest manual de
utilizare sau din ghidul demonstrativ pentru utilizatori noi.
2. Nu uitați că, la fel ca în cazul oricărei modalități de transport noi, ori de câte ori utilizați dispozitivul Gokart,
vă expuneți riscului de rănire ca urmare a pierderii controlului, coliziunilor și căderilor. Puteți reduce riscul
prin respectarea tuturor instrucțiunilor și avertismentelor din acest manual, însă nu puteți să eliminați
complet riscurile.
3. Kitul Gokart conține piese mici, care pot reprezenta un pericol dacă sunt înghițite. Nu lăsați dispozitivul
Gokart la îndemâna copiilor mici.
Listă de verificare înaintea utilizării şi pregătirea pentru utilizare:
1. Înainte de fiecare utilizare, verificați și strângeți orice piese, dispozitive de fixare, curelele desfăcute și
înlocuiți componentele deteriorate.
2. Pentru a evita accidentele cauzate de pneurile umflate necorespunzător sau uzate, verificați presiunea în
pneurile dispozitivului miniPRO și uzura fiecărui pneu înainte de fiecare utilizare. Nu atingeți pneurile cât
timp sunt în mișcare.
3. Asigurați-vă că nivelul bateriei și starea de funcționare a vehiculului se încadrează în specificațiile din
manualul modelului utilizat împreună cu kitul Gokart.
4. Citiți cu atenție, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile din acest Manual de utilizare și urmăriți și
înțelegeți ghidul demonstrativ pentru utilizatori noi din aplicație înainte de prima utilizare. Nu încercați să
utilizați dispozitivul Gokart dacă nu puteți să conduceți în conformitate cu instrucțiunile din acest Manual
sau dacă riscați să produceți vătămări grave sau deces.
5. Purtați întotdeauna încălțăminte, îmbrăcăminte și echipament de protecție adecvate atunci când utilizați
dispozitivul. Echipamentul de protecție include casca, genunchierele și cotierele (nu sunt incluse). Folosiți
o cască aprobată pentru ciclism sau skateboarding, care vi se potrivește. Asigurați-vă că prindeți banda
sub bărbie și că beneficiați de o protecție adecvată pentru partea din spate a capului.
Nu purtați îmbrăcăminte sau bijuterii largi și strângeți-vă părul dacă aveți părul lung pentru a evita
prinderea în orice parte mobilă. Fixați întotdeauna centura de siguranță înainte de utilizare și asigurați-vă
că aceasta este bine strânsă. Dacă nu este fixată și strânsă, centura de siguranță se poate bloca în roți.
6. Nu porniți dispozitivul Gokart decât dacă este parcat pe o suprafață plană.
Unde să conduceţi dispozitivul:
1. Când vă aflați în spații publice, respectați întotdeauna legile și regulamentele locale. Utilizați dispozitivul
numai în zone în care ați obținut permisiunea proprietarului.
2. Dispozitivul Gokart este conceput pentru a fi utilizat pe o suprafață uscată, netedă, dură, fără obstacole,
denivelări, găuri și alte pericole.
3. Tipurile de suprafețe adecvate pentru utilizarea în siguranță a dispozitivului.
4. Nu conduceți pe carosabil, în apropierea autovehiculelor, pietonilor, bicicliștilor, animalelor, pe sau în
apropierea unor pante sau trepte abrupte, borduri, lângă piscine, prin bălți sau alte corpuri de apă. Aveți
grijă atunci când conduceți în zone cu copaci, stâlpi sau garduri. Trebuie să lăsați suficient spațiu între dvs.
și elementele respective pentru a putea să treceți în siguranță de acestea.
5. Nu conduceți niciodată dispozitivul Gokart în interior.
6. Nu conduceți dispozitivul Gokart pe timp de noapte.
7. Nu conduceți pe nici o rampă sau suprafață înclinată care depășește panta maximă.
8. Nu folosiți aparatul pentru a vă deplasa în condiții de ninsoare, ploaie, pe drumuri ude, acoperite cu
noroi, gheață sau care sunt alunecoase din orice motiv. Nu folosiți produsul pentru a trece peste
obstacole (inclusiv, dar fără a se limita la acestea, nisip, pietriș instabil sau bucăți de lemn). Acest
lucru poate avea ca rezultat pierderea echilibrului sau aderenței și poate cauza o coliziune.
9. Nu permiteți udarea dispozitivului Gokart. Există riscul deteriorării bateriilor și un potențial risc de
incendiu sau de explozie cauzat de un acumulator umed.
Cum să conduceţi:
1. Ca în cazul altor vehicule, deplasarea la viteze mai mari presupune o distanță de frânare mai mare.
Accelerarea sau frânarea bruscă pe suprafețe netede ar putea duce la alunecări ale roților și la
coliziuni.
2. Fiți precaut și păstrați întotdeauna o distanță sigură între dvs. și alte persoane atunci când conduceți.
Fiți vigilent și încetiniți atunci când vă aflați în zone pe care nu le cunoașteți.
3. Nu permiteți altor persoane să folosească dispozitivul dvs. Gokart pe cont propriu decât după ce
persoanele respective au citit cu atenție acest manual și au urmat ghidul demonstrativ pentru
utilizatori noi din aplicație. Este responsabilitatea dvs. să protejați siguranța noilor utilizatori. Asistați
piloții noi până când aceștia se simt confortabil cu noțiunile de utilizare de bază a dispozitivului
Gokart și asigurați-vă că fiecare utilizator nou poartă cască și alte echipamente de protecție.
4. Pentru a evita distragerea atenției în timpul conducerii autovehiculului Gokart, nu utilizați un telefon
mobil, un aparat de fotografiat, căști, elemente intraauriculare și nu efectuați alte activități în timpul
conducerii.
5. Fiți tot timpul în alertă! Urmăriți evenimentele atât din depărtare, cât și din imediata apropiere. Ochii
dvs. vă pot ajuta cel mai bine să evitați în siguranță obstacolele și suprafețele cu aderență redusă
(inclusiv, dar fără limitare la, suprafețe ude, cu nisip, cu pietriș sau cu gheață). Aveți grijă când faceți
trecerea la un teren diferit.
6. Când traversați sau când vă apropiați de o intersecție, un drum, un colț sau o poartă de orice fel,
întotdeauna încetiniți și acordați prioritate.
7. Nu vă deplasați la viteze periculoase. Trebuie să judecați întotdeauna situațiile în funcție de abilitățile
dvs. de conducere și de mediul înconjurător.
8. Întotdeauna încetiniți atunci când virați. Abordarea virajelor la o viteză mare poate provoca pierderea
controlului, eventuala rotire a vehiculului și riscul rănirii sau decesului.
9. Nu încercați scamatorii de niciun fel. Toate pneurile trebuie să rămână în permanență în contact cu
solul.
10. Cât timp conduceți dispozitivul Gokart, întotdeauna rămâneți așezat, cu brațele și picioarele în
interiorul dispozitivului Gokart.
11. Nu transportați bunuri de niciun fel.
12. Dacă dispozitivul Gokart emite un sunet anormal sau semnalează o alarmă în timpul utilizării, opriți
imediat și nu utilizați dispozitivul Gokart sau miniPRO până când cauza zgomotului/alarmei nu a fost
identificată și corectată. Contactați departamentul post-vânzări pentru a obține asistență.
Declaraţie de conformitate pentru Uniunea Europeană
Informaţii privind reciclarea bateriilor pentru Uniunea Europeană
Bateriile sau ambalajele pentru baterii sunt etichetate în conformitate cu Directiva europeană
2006/66/CE privind bateriile și acumulatorii și deșeurile de baterii și acumulatori. Directiva
stabilește cadrul pentru returnarea și reciclarea bateriilor și acumulatorilor utilizați, care se aplică în
întreaga Uniune Europeană. Această etichetă se aplică diferitelor baterii pentru a indica faptul că
bateria nu trebuie aruncată, ci mai degrabă recuperată la sfârșitul duratei de viață, în conformitate
cu prezenta directivă.
În conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CE, bateriile și acumulatorii sunt etichetați pentru
a indica faptul că este necesară colectarea separată și reciclarea acestora la sfârșitul duratei de
viață. Eticheta de pe baterie poate include și un simbol chimic pentru metalul din baterie (Pb pentru
plumb, Hg pentru mercur și Cd pentru cadmiu). Utilizatorii de baterii și acumulatori nu trebuie să
elimine bateriile și acumulatorii ca deșeuri municipale nesortate, ci să utilizeze cadrul de colectare
disponibil pentru clienți pentru returnarea, reciclarea și tratarea bateriilor și acumulatorilor.
Participarea clienților este importantă pentru a minimiza efectele potențiale ale bateriilor și
acumulatorilor asupra mediului și asupra sănătății umane ca urmare a prezenței potențiale a
substanțelor periculoase.
Directiva pentru restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)
Produsele Ninebot vândute în Uniunea Europeană începând cu data de 3 ianuarie 2013 îndeplinesc
cerințele Directivei 2011/65 / UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în
echipamentele electrice și electronice („RoHS republicată” „RoHS 2”).
Marcă comercială şi declaraţie juridică
Directiva privind terminalele radio şi echipamentele de telecomunicaţii
Segway Europe B.V.
Adresă de contact UE, doar pentru probleme legate de reglementări : Hogehilweg 8, 1101CC,
Amsterdam, Olanda
Prin prezenta, Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd, declară că echipamentul wireless menționat în
această secțiune respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Contact
Cine ar trebui să conducă:
Producătorul recomandă ca utilizatorii să aibă cel puțin 14 ani. Copiii cu vârsta mai mică de
16 ani trebuie să conducă numai sub supravegherea adulților. Respectați întotdeauna aceste
instrucțiuni de siguranță:
A. Printre persoanele care nu ar trebui să folosească dispozitivul Gokart se numără:
i. Orice persoană aflată sub influența alcoolului, drogurilor sau substanțelor toxice.
ii. Orice persoană care suferă de boli care expun persoana respectivă la riscuri în cazul
implicării în activități fizice intense.
iii. Orice persoană a cărei greutate nu se încadrează în limitele specificate (consultați
secțiunea Specificații).
iv. Femeile însărcinate.
B. Dispozitivul Gokart este destinat utilizării de către o singură persoană.
C. Pentru a folosi dispozitivul în siguranță, trebuie să puteți vedea în mod clar ceea ce se află
în fața dvs. și trebuie să puteți fi văzut fără probleme de alte persoane.
D. Utilizatorii trebuie să poată auzi ceea ce se întâmplă în jurul lor.
După fiecare utilizare:
1. Parcați dispozitivul Gokart pe o suprafață plană și opriți funcționarea acestuia.
Nerespectarea acestei indicații ar putea face ca dispozitivul Gokart să se miște în timp ce
ieșiți din el, putând cauza răniri dvs. sau persoanelor aflate în apropierea dvs.
2. Lăsați dispozitivul Gokart să se răcească înainte de a-l încărca. Nu încercați să încărcați
dispozitivul Gokart dacă există apă pe acesta, pe încărcător sau pe priza de alimentare.
Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO.
3. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your Gokart
from damage due to power surges and voltage spikes.
4. Only use the charger specified by the manufacturer. Do not use a charger from any other
product.
5. Only use Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your Gokart.
Modifications to your Gokart could interfere with the operation and performance of the Gokart,
which may result in serious injury and/or damage, and could void the Limited Warranty.
Depozitare şi întreţinere:
1. Asigurați-vă că dispozitivul Gokart este oprit înainte de a efectua orice operațiuni de întreținere
sau atunci când instalați sau înlocuiți componente.
2. Atunci când instalați componente, utilizați forța adecvată și suficientă până când componenta
este fixată. Dacă instalarea este prea slabă sau prea strânsă, este posibil ca dispozitivul Gokart
să nu funcționeze corect, ceea ce ar putea duce la răniri corporale ale dvs. sau ale persoanelor
din apropierea dvs. sau la defecțiuni ale dispozitivului Gokart.
3. Instalați bateriile dispozitivului Gokart în conformitate cu instrucțiunile și asigurați-vă că
electrozii pozitivi și negativi ai bateriilor sunt instalați corect. Utilizați doar bateriile specificate
de producător. Nu încărcați bateriile, deoarece acest lucru poate genera un risc de incendiu
sau de explozie. Nu combinați bateriile vechi cu cele noi. Nu amestecați baterii alcaline,
standard (carbon-zinc) sau baterii reîncărcabile. Când bateriile sunt epuizate, achiziționați
unele noi și înlocuiți-le pe cont propriu.
4. Urmați toate instrucțiunile din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO atunci când
efectuați operațiuni de întreținere asupra dispozitivului miniPRO.
5. Nu utilizați un debit puternic de apă sau furtunuri de înaltă presiune pentru a curăța
dispozitivul Gokart. Evitați ca apa să ajungă în portul de încărcare. Dacă dispozitivul dvs.
Gokart a fost expus la ploi abundente, țineți-l în aer liber, departe de clădiri și de persoane,
dar protejat de intemperii până când se usucă.
6. Păstrați dispozitivul Gokart în interior. Dispozitivul MiniPRO trebuie depozitat într-un mediu
în care temperatura să nu fie mai mare de 50°C sau mai mică de -20°C. Dacă temperatura
mediului de depozitare este mai mică de 0°C, nu încărcați dispozitivul decât după ce îl
introduceți într-un mediu cald (peste 10°C).
Datele și parametrii dispozitivului Ninebot Gokart variază în funcție de diferitele modele.
Acestea pot fi modificate fără preaviz. Pentru informații actuale, accesați www.segway.com.
Conţinutul pachetului şi diagramă
1
Cadru
Mâner frână
de mână
Centură de siguranță
Indicator de stare
Accelerație (dreapta)
2
Manual de utilizare și
Garanție limitată
Manual de
utilizare
6
Scule furnizate pentru demontarea
consolei barei de direcție
Piese turnate
metalice, 2 buc.
Ninebot S
Când despachetați dispozitivul Gokart, asigurați-vă că articolele menționate mai sus există în ambalaj. Dacă lipsește orice componentă, contactați reprezentantul/distribuitorul sau cel mai apropiat centru de
service (consultați secțiunea Contact).
Păstrați cutia și materialele de ambalare pentru situația în care va trebui să expediați dispozitivul Gokart în viitor.
Întotdeauna opriți funcționarea dispozitivului Gokart înainte de a-l curăța.
Garanție limitată
Piese turnate
metalice, 2 buc.
Used for miniPROUtilizate pentru
Șuruburi M5,
2 buc.
Piulițe,
2 buc.
Scaun
Volan
Compartiment baterie
Far
3
Suport adaptor MiniPRO
Se află sub cadru. Detașați banda de fixare înainte
de a demonta de pe cadru.
Șurub
M6
Instrument pentru demontarea
consolei barei de direcție
Frână (stânga)
7
(cu marcaj de reglare pe cadru)
Orificiu fixare bandă
Bară de
protecție
conexiune electric
Tub conector
4
Chei imbus
4mm 5mm
Componente cu
detașare rapidă ale
volanului
Benzi de fixare
Mufă cablu
5
6 baterii (AA)
8
Prelungitor de
alimentare
Componente cu detașare rapidă ale volanului
Structură adaptabilă a cadrului
Suport adaptor MiniPRO
Ninebot by Segway miniPRO și Ninebot
sunt comercializate separat. Pentru mai
multe informații, contactați distribuitorul.
miniPRO Ninebot S
Ninebot este o marcă înregistrată a companiei Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Ninebot miniPRO,
miniPLUS și miniLITE sunt mărci comerciale ale Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway este o
marcă înregistrată a companiei Segway Inc; Apple și sigla Apple sunt mărci comerciale înregistrate
ale Apple Inc. în Statele Unite și în alte țări. App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc; Android
este o marcă înregistrată a Google Inc, serviciul Android Robots a fost creat inițial de Google Inc;
titularii respectivi își rezervă drepturile privind mărcile comerciale menționate în acest manual.
Kitul Ninebot Gokart este protejat prin brevete corespunzătoare. Pentru informații privind brevetele,
accesați http://www.segway.com.
Am încercat să includem descrieri și instrucțiuni pentru toate funcțiile kitului Gokart în momentul
imprimării acestui manual. Cu toate acestea, este posibil ca kitul dvs. Gokart să difere ușor față de
aparatul prezentat în acest document. Rețineți că există mai multe modele de produse Ninebot, cu
funcții diferite, iar unele dintre funcțiile menționate în acest manual este posibil să nu poată fi
realizate de unitatea dvs. Producătorul își rezervă dreptul de a schimba designul și funcționalitatea
kitului Gokart și documentația aferentă fără înștiințare prealabilă.
© 2018 Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd. Toate drepturile sunt rezervate.
Contactați-ne dacă întâmpinați probleme legate de deplasare, întreținere și siguranță sau dacă
există erori/defecțiuni la kitul dvs. Gokart.
Europa, Orientul Mijlociu și Africa:
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, The Netherlands
Email departament service: [email protected]
Site web: www.segway.com
Asigurați-vă că aveți la îndemână numărul de serie al dispozitivului Gokart atunci când luați
legătura cu Segway.
Puteți găsi numărul de serie pe exteriorul cutiei de expediere, pe produs sau în aplicația
Segway-Ninebot, cât timp sunteți conectat la Produs.
Asamblarea dispozitivului Gokart (necesită doi adulţi)
Utilizarea dispozitivului miniPRO
Asamblarea dispozitivului Gokart constă în ataşarea kitului Gokart la un
dispozitiv miniPRO. Înainte de a asambla dispozitivul Gokart, consultaţi
manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO şi urmaţi toate instrucţiunile
din acesta. După ce dispozitivul miniPRO a fost activat şi încărcat în mod
corespunzător, puteţi începe asamblarea dispozitivului Gokart.
1
Actualizați firmware-ul dispozitivului miniPRO
Instalați aplicația
Descărcați aplicația Segway-Ninebot (denumită în continuare „aplicația”) prin
oricare dintre următoarele metode:
Scanați codul QR de mai jos
Aplicația Segway-Ninebot
* Telefonul dvs. mobil necesită Bluetooth 4.0 sau o versiune ulterioară, sistem iOS
8.0 sau o versiune ulterioară sau Android ™ 4.3 sau o versiune ulterioară.
Asociați telefonul mobil cu dispozitivul miniPRO
Activați funcția Bluetooth a telefonului.
Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a
porni dispozitivul miniPRO.
Deschideți aplicația pentru a căuta dispozitivul
miniPRO și a vă conecta la acesta.
Actualizați firmware-ul și comutați modurile
În colțul din dreapta sus al aplicației, atingeți Update (Actualizare) Firmware
Update (Actualizare firmware).
Pe pagina cu setările dispozitivului Ninebot, atingeți „Gokart mode” (Mod Gokart).
Activați „Gokart mode” (Mod Gokart).
Vehicle
* Această actualizare a firmware-ului nu presupune actualizarea dispozitivului miniPRO. Dacă
este necesar să utilizaţi dispozitivul miniPRO, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului
miniPRO pentru operaţiuni conexe.
Descărcați aplicația din Google Play Store
sau din Apple App Store
Segway-Ninebot App
Searching
MiniPro0001
Vehicle
Firmware
Update
Gokart
Mode
Gokart Mode
Gokart Mode
Gokart Kit installation tutorial
About Gokart
2
Demontați bara de direcție de la dispozitivul miniPRO.
Scanați codul QR din partea
dreaptă pentru a consulta
instrucțiunile de asamblare.
În acest manual se utilizează ca exemplu dispozitivul miniPRO. Dacă aveți un dispozitiv
Ninebot S, vizionați clipul video scanând codul QR corespunzător.
a. Apăsați butonul de
pornire/oprire pentru a
opri dispozitivul miniPRO.
d. Folosiți o cheie hexagonală
de 4 mm pentru a scoate
șuruburile din consola barei
de direcție, apoi trageți
consola pentru a o detașa.
Dezasamblarea este
finalizată după detașarea
consolei barei de direcție.
Dacă nu puteți să detașați
consola cu mâna, continuați
la pasul e.
e. Folosiți instrumentele furnizate pentru a detașa consola barei de direcție de dispozitivul miniPRO.
Pașii sunt după cum urmează:
Poziționați instrumentul
de demontare a consolei
barei de direcție în
orificiile pentru șuruburi
de pe consola barei de
direcție.
3
Verificați starea dispozitivului miniPRO
Consultați capitolul „Întreținere” din manualul de utilizare al dispozitivului miniPRO pentru a vă asigura
că parametrii pneurilor, nivelul bateriei și starea de funcționare a dispozitivului miniPRO sunt în regulă.
Fixați cele două piese turnate metalice
la partea inferioară a consolei barei de
direcție, prin introducerea celor două
piulițe din partea dreaptă și a celor
două șuruburi M5 din partea stângă.
Strângeți folosind o cheie hexagonală
de 4 mm.
Instrucțiuni de asamblare
pentru dispozitivul miniPRO
Instrucțiuni de asamblare
pentru dispozitivul Ninebot S
b. Deblocați sistemul de eliberare
a barei de direcție și detașați
bara de direcție.
c. Îndepărtați capacul de cauciuc
de pe consola barei de direcție.
Introduceți șurubul M6 în
orificiul pentru șurub din partea
frontală a pieselor turnate
metalice, strângând cu o cheie
hexagonală de 5 mm. Continuați
să strângeți șurubul până când
bara de direcție cade de pe
dispozitivul miniPRO.
Asamblarea şi dezasamblarea dispozitivului Gokart
Before assembly, update the app's firmware and turn
on Gokart mode.
Asamblarea
1
Conectați prelungitorul de alimentare la portul de încărcare al
dispozitivului miniPRO și strângeți rotind în sens orar.
2
Instalați suportul adaptor al
dispozitivului miniPRO.
Acesta se află sub cadru. Demontați
cureaua de atașare înainte de a
demonta suportul adaptor de pe cadru.
Buton de
pornire/oprire
3
Amplasați cadrul dispozitivului Gokart pe
dispozitivul miniPRO.
Direcția de instalare este cea ilustrată mai jos.
Asigurați-vă că aliniați cadrul de oțel cu suportul
adaptor, după cum se arată în imaginea mărită.
Buton de
pornire/
oprire
< 19°
Dacă ridicați cadrul de unul singur, nu ridicați
partea din spate cu mai mult de 19°, deoarece
există riscul deteriorării barei de protecție.
Dezasamblarea
Apăsați butonul de pornire/oprire al
dispozitivului miniPRO pentru a opri
dispozitivul Gokart.
Power extension
cord
Nu conectați prelungitorul
de alimentare la
dispozitivul miniPRO dacă
acesta sau portul de
încărcare este ud.
4
Treceți curelele de atașare prin partea de jos
a dispozitivului miniPRO și prin orificiile de
fixare a curelelor. Strângeți curelele.
Asigurați-vă că locația siglei de pe curele
este corectă. În caz contrar, reveniți la
pasul pentru a efectua ajustarea.
Deconectați cablul de alimentare.
3
Această asamblare trebuie realizată doar de către adulţi. Nu porniţi funcţionarea dispozitivului
miniPRO în timpul asamblării sau dezasamblării.
9
După asamblarea completă, asigurați-vă de următoarele:
Suportul adaptor al dispozitivului miniPRO și
dispozitivul miniPRO sunt orientate corect.
Curelele de fixare sunt atașate și strânse
corespunzător.
Cablul de alimentare este conectat la
prelungitorul de alimentare.
Lungimea șasiului și înălțimea volanului sunt
potrivite pentru utilizator.
Compartimentul pentru baterii este închis.
Dacă par să existe orice probleme, opriți
utilizarea dispozitivului Gokart și
contactați departamentul de
service post-vânzare.
a
b
c
b
d
8
Instalați bateriile dispozitivului Gokart.
Deșurubați capacul
compartimentului pentru baterii și
introduceți bateriile în
compartiment. Închideți capacul și
strângeți-l.
Pentru a evita problemele care ar
putea fi cauzate de coroziune,
scoateți bateriile dacă nu utilizați
dispozitivul Gokart pentru o
perioadă mai lungă de timp.
7
Reglați înălțimea volanului:
a.
Ridicați volanul la o înălțime
potrivită.
b. Introduceți șurubul cu eliberare
rapidă în orificiul corespunzător
înălțimii potrivite.
c. Strângeți piulița cu eliberare rapidă.
d. Apăsați pentru a fixa componentele
cu eliberare rapidă ale volanului.
e. Asigurați-vă că volanul este stabil. În
caz contrar, repetați pașii b, c, d și e.
a
b
c
6
Extindeți cadrul și ajustați lungimea șasiului.
a. Ținând volanul și scaunul cu ambele mâini, extindeți cadrul
5
Conectați cablul de alimentare
al dispozitivului Gokart la
prelungitorul de alimentare.
Aliniați canelura și nu forțați
conectarea cablului.
Porturile de încărcare
trebuie să fie uscate.
Consultați procedura de asamblare și
efectuați-o în ordine inversă.
într-o poziție adecvată de-a lungul direcției orizontale a tubului
de conectare.
b. Aliniați structura scalabilă a cadrului cu marcajul de pe tubul de
conectare.
c. Poziționarea: Utilizați o cheie hexagonală de 5 mm pentru a
apăsa cele două șuruburi în orificiile de pe tuburile de conectare
din stânga și din dreapta, așa cum se arată în figura de mai sus
(pentru o poziționare corectă, șurubul trebuie să iasă prin
partea de jos cu aproximativ 1 cm).
d. Strângeți cele 4 șuruburi.
d
Patru șuruburi
deja inserate în
orificiile
corespunzătoare
Conducerea dispozitivului Gokart
Activaţi dispozitivul Gokart. Utilizarea şi încărcarea
Apăsați butonul de pornire/oprire de pe dispozitivul miniPRO
pentru a porni dispozitivul Gokart.
Dispozitivul Gokart se va opri automat din funcționare dacă este
inactiv pentru 10 minute.
Deschideți aplicația Segway-Ninebot și conectați dispozitivul
Gokart.
Searching
Gokart0001
Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a activa
dispozitivul Gokart și pentru a finaliza ghidul demonstrativ și
exercițiile corespunzătoare.
Activate the
Gokart
Pentru siguranța dvs., valorile implicite ale vitezei și sensibilitășii
dispozitivului Gokart sunt setate la nivel scăzut. Folosiți aplicația
pentru a afla cum să conduceți în siguranță, apoi veți putea crește
treptat limita de viteză.
Pentru întreținere, urmați instrucțiunile de încărcare relevante din manual și informațiile privind întreținerea și siguranța bateriilor.
Produsele Ninebot sunt proiectate cu protecție împotriva supraîncălzirii. Dacă temperatura vehiculului depășește 40°C, vehiculul
nu va putea fi încărcat în mod normal. Înainte de încărcare, așteptați până când temperatura vehiculul scade sub 40°C .
1
Fixarea centurii de siguranță.
Stând pe scaun, conectați părțile din stânga
și din dreapta ale centurii din fața dvs.
2
Driving
Accelerarea: apăsați ușor pedala de accelerație
(din dreapta) pentru a vă deplasa înainte.
Decelerarea: apăsați ușor pedala de frână (din
stânga) pentru a reduce viteza.
Virarea: direcționați dispozitivul Gokart rotind ușor
volanul în sens orar sau antiorar.
Nu apăsați brusc pe pedala de frână pentru a
reduce viteza.
3
Mersul cu spatele
Când dispozitivul Gokart este staționat, apăsați de două ori
pedala de frână (din stânga). După ce auziți un bip, dispozitivul
Gokart a trecut la modul de deplasare cu spatele.
Apăsați accelerația pentru a conduce dispozitivul Gokart în
marșarier. Apăsați din nou de două ori pedala de frână (din
stânga) pentru a reveni la modul de deplasare înainte.
4
Frânarea de urgență
În cazul în care apare o situație care necesită
oprirea de urgență, trageți mânerul frânei de
mână de pe partea dreaptă a dispozitivului
Gokart pentru a acționa frâna de urgență.
Specificaţii
1
5
6
5
Închiderea
Asigurați-vă că vehiculul este oprit complet înainte de a
coborî din acesta. Apăsați butonul de pornire/oprire al
dispozitivului miniPRO pentru a opri dispozitivul Gokart.
6
Încărcarea
Încărcați dispozitivul Gokart conectând cablul de alimentare
al dispozitivului miniPRO la prelungitorul de alimentare.
Nu conectați încărcătorul dacă portul de
încărcare sau cablul de alimentare este ud.
2
Produs
Modele
acceptate
3
Dimensiune
Greutate
Conducere
4
Parametrii
dispozitivului
Baterie
compartiment
[3]
frontal
Pneuri
Lumină
Frână
Nume Ninebot Gokart Kit
Model
Nume și model
Dimensiune vehicul
Dimensiune ambalaj
Sarcină utilă 100 kg
Greutate netă
Înălțime necesară
Vârstă recomandată
Limită de viteză
Limită de viteză începători
Limită de viteză marșarier
Autonomie tipică
Raport virare
Gardă la sol
Pantă maximă
Teren care poate fi traversat
Temperatură de funcționare
Temperatură de depozitare
Clasificare IP
Model/cantitate
Pneuri față
Tip
Far
Indicator de stare
Metodă de frânare
Distanță de frânare
[1]
[2]
[4]
N4MZ98
Ninebot by Segway miniPRO (Model: N3M260, N3M320)
NinebotS (Model:N3M240)
După extensie (maximum): 1383×822×600 mm;
înainte de extensie (minimum): 1004×822×459 mm
1095×865×510 mm
27.8 kg
130-190 cm
Minimum 14 ani
24 km/h
8 km/h
3 km/h
15 km
2.1:1
40 mm
15°
Șosea dură, carosabil plan, pante mai mici de 15°
-10~40ºC
-20~50ºC
IPX4
6 baterii AA
Lățime pneuri: 80 mm; raport aplatizare: 60%; diametru butuc: 127 mm
Pneu gol pe interior, nu necesită umflare
Bară de iluminare cu LED alb, 0,2 wați
Indicatorul se poate aprinde în trei culori: albastru, galben și roșu. Albastru: vehiculul funcționează
normal. Galben: vehiculul necesită activare sau bateriile din compartimentul frontal necesită înlocuire.
Roșu: vehiculul are o defecțiune, iar dvs. trebuie să deschideți aplicația pentru a depista cauza
defecțiunii și să contactați departamentul de service post-vânzare.
Frână electronică + frână de mână mecanică
6 m
[1] Autonomie tipică: în condiții de
putere maximă, sarcină de 70 kg și
temperatură ambiantă de 25°C,
măsurată pe un drum plat la o
viteză medie de 15 km/h.
[2] Pantă maximă: se referă la
panta maximă pe care un șofer de
100 kg o poate urca la o viteză
maximă de 5 km/h.
[3] Bateria din compartimentul
frontal: compartimentul pentru
baterii din interiorul cadrului care
este utilizat pentru alimentarea
indicatorului/farului de pe cadru.
Când nivelul bateriei este scăzut,
indicatorul luminos albastru devine
galben și clipește. Trebuie să
înlocuiți bateriile pe cont propriu.
[4] Distanță de frânare: În condiții
de putere maximă, sarcină de 70 kg
și temperatură ambiantă de 25°C,
măsurată pe un drum plat și dur, la
o viteză medie de 20 km/h.
Note: pentru sfaturi mai specifice,
puteți deschide aplicația.
1 2 3
Loading...