製造元は、製品を変更し、ファームウェアのアップデートをリリースし、このマニュアルをいつでも更新す
る権利を留保します。 www.segway.com にアクセスするか、最新のユーザーマテリアルをダウンロードする
ためにアプリをチェックしてください。 アプリをインストールし、KickScooter を有効にして、最新のアッ
プデートと安全指示を入手する必要があります。
www.segway.com
Ninebot KickScooter
Руководство пользователя
Перевод оригинальных инструкций
Содержание
Спасибо, что выбрали Ninebot KickScooter серии ES!
1 Безопасность во время езды
2 Комплектация
3 Схема
4 Сборка Вашего KickScooter
5 Установка второго аккумулятора(Опциональный)
6 Первая поездка
7 Зарядка
8 Обучение езде
9 Предупреждения
10 Складывание и перенос
11 Техническое обслуживание
12 Технические характеристики
13 Сертификаты
14 Товарный знак и правовое заявление
15 Контакты
02
04
05
06
07
08
09
09
11
15
16
17
20
21
22
Спасибо, что выбрали Ninebot KickScooter! (здесь и далее «KickScooter»
Ваш KickScooter это модное транспортное средство, поддерживающее мобильное приложение,
которое позволяет Вам общаться с другими райдерами.
Наслаждайтесь поездкой и присоединяйтесь к райдерам со всего мира!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для экстренной остановки всегда используйте оба тормоза: электрический и ножной. В
противном случае велик риск падения и/или столкновения в результате невозможности
максимального торможения.
* Изображение только для справки. Пожалуйста, обратитесь к фактическому продукту для более
подробной информации.
01
1 Безопасность во время езды
1. KickScooter является средством передвижения. Прежде чем овладеть навыками езды на KickScooter, Вам
нужна практика и тренировки. Ни компания Ninebot Inc. (а также дочерние предприятия и филиалы Ninebot
(Beijing) Tech Co., Ltd.), ни компания Segway Inc. не несет ответственности за травмы и ущерб, полученные в
результате неопытности пользователя или нарушения инструкций, приведенных в данном руководстве.
2. Примите во внимание, что Вы сможете снизить риск падения или иных неполадок, следуя всем
рекомендациям и предупреждениям, приведенным в данном руководстве, однако Вы не можете избежать
всех рискованных ситуаций. Помните, что каждый раз катаясь на KickScooter, Вы рискуете получить травму
от потери контроля, столкновений или падений. При входе в общественные места всегда соблюдайте
местные законы и правила. Как и в случае с другими видами транспорта, более высокая скорость требует
более длительного торможения. Внезапное торможение на поверхностях с низким сцеплением может
привести к скольжению колеса или падению. Будьте осторожны и всегда держите безопасное расстояние
между Вами и другими людьми или транспортными средствами во время езды. Будьте внимательны и
постарайтесь снизить скорость при въезде на незнакомою территорию.
3. Всегда надевайте шлем во время езды. Используйте одобренный, правильно подобранный шлем для
велосипеда или скейтборда с ремешком для подбородка, обеспечивающий защиту задней части головы.
4. Не пытайтесь совершить свою первую поездку на территории, где Вы можете столкнуться с детьми,
пешеходами, домашними животными, транспортными средствами, велосипедами или другими
препятствиями и потенциальными опасностями.
5. Уважайте пешеходов, всегда уступая им право движения. Объезжайте их с левой стороны, когда это
возможно. При приближении пешехода спереди, держитесь правой стороны, сбавляя скорость. Старайтесь
не пугать пешеходов. При приближении к пешеходам сзади, дайте знать о себе и снижайте скорость до
скорости ходьбы. В соответствии с ситуацией соблюдайте местные законы дорожного движения и правила.
6. В местах с отсутствующим законодательством соблюдайте правила безопасности, изложенные в этом
руководстве. Ни компания Ninebot Inc., ни компания Segway Inc. не несут ответственности за какой-либо
материальный ущерб, телесные повреждения/смерть, несчастные случаи или юридические споры,
вызванные в результате нарушений инструкций по технике безопасности.
7. Не позволяйте другим лицам самостоятельно ездить на Вашем KickScooter, если они не прочитали
внимательно данное руководство и не следовали руководству нового пользователя, предоставленному в
приложении. Вы несете ответственность за безопасность новых пользователей. Помогайте новым
райдерам до тех пор, пока они не овладеют базовыми навыками езды на KickScooter. Убедитесь, что
каждый новый пользователь надевает шлем и другое защитное снаряжение.
8. Перед каждой поездкой проверьте свободные крепежные детали и поврежденные компоненты. Если KickScooter
издает странные звуки или сигнализирует о тревоге, немедленно прекратите движение. Диагностируйте свой
KickScooter через приложение Segway-Ninebot и позвоните своему дилеру/ дистрибьютору для получения
подробной информации.
9. Будьте внимательны! Внимательно смотрите как перед KickScooter, так и вдаль. Ваши глаза – лучший
инструмент для безопасного предотвращения препятствий и скольжения на поверхностях с низким
сцеплением (помимо прочего включая влажную землю, рыхлый песок, гравий и лёд).
10. Чтобы уменьшить риск получения травмы, Вы должны прочитать пункты «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и следовать всем рекомендациям, приведенным в данном руководстве. Не ездите на
высокой скорости. Ни при каких обстоятельствах не следует ездить по дорогам с автотранспортом.
Рекомендованный производителем возраст райдеров – от 14 до 60 лет. Всегда следуйте этим инструкциям
по технике безопасности:
А. Люди, которым не следует ездить на KickScooter:
i. Находящиеся под воздействием алкогольного или наркотического опьянения.
ii. Страдающие от болезней, ставящих их под угрозу при занятии напряженной физической
деятельностью.
iii. Люди, имеющие проблемы с балансированием или опорно-двигательными навыками, мешающие им
поддерживать равновесие.
iv. Люди с весом, выходящим за установленные пределы (см. Технические характеристики).
v. Беременные женщины.
B. Пользователи в возрасте до 18 лет должны ездить на KickScooter под наблюдением взрослых.
C. Соблюдайте местные законы и правила при использовании данного продукта. Не заезжайте на
территории, посещение которых запрещено законом.
D. Для безопасной езды Вам необходимо четко видеть, что находится перед Вами, а также быть видимым
для других.
E. Не катайтесь по снегу, под дождем или по мокрой, грязной или ледяной дороге или любой другой
поверхности, скользкой по какой-либо причине. Не проезжайте через такие препятствия, как песок,
гравий или палки. Это может привести к падению в результате потери баланса или сцепления.
11. Не пытайтесь заряжать свой KickScooter в случае, если он, его зарядное устройство или розетка мокрые.
12. Как и в случае с любым другим электронным устройством, при зарядке используйте защитный фильтр,
чтобы избежать повреждений KickScooter в результате возможных скачков напряжения. Используйте только
прилагаемое зарядное устройство компании Segway. Не используйте зарядное устройство других моделей.
13. Используйте только одобренные детали и аксессуары компании Ninebot или Segway. Не вносите изменений
в конструкцию своего KickScooter. Модификации любого рода могут помешать работе Вашего KickScooter,
привести к травмам и/или повреждениям и могут лишить Ограниченной гарантии.
02 03
2 Комплектация
Руль Основная рама
Пользовательская документация
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЫСТРЫЙ СТАРТ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
3 Схема
Передняя фара
Шток (батарейный отсек)
Электронный дроссель
Кнопка панели управления и питания
Электронный тормоз
Спидометр
Отображени
Складная
защелка
е ошибки
Bluetooth
Рекомендация
при перегреве
Режим питания
Уровень мощности
Кнопка питания
(многофункциональная)
Порт зарядки
Порт для второго
Второй аккумулятор
E22 E25 E45
Продаётся
отдельно
Включен
Аксессуары
Винт с
(один дополнительный)
При распаковке KickScooter убедитесь, что все вышеуказанные предметы включены в пакет. Если у Вас не
хватает какого-либо предмета, обратитесь к дилеру/дистрибьютору или в ближайший сервисный центр (см.
Контракты). Убедившись, что все компоненты включены в комплект и находятся в хорошем состоянии, Вы
можете собрать свой новый KickScooter.
Сохраните коробку и упаковочные материалы на случай, если Вам в будущем понадобиться перевезти Ваш
KickScooter .
Не забывайте выключать KickScooter и отсоединять кабель зарядного устройства перед сборкой, установкой
аксессуаров или чисткой основной рамы.
04 05
Шестигранный ключ
Зарядное устройство Звонок, сигнал.
аккумулятора
Pефлектор*
* Доступно только
для серий E25 и E45.
Складная подножка
Заднее крыло/ножной
тормоз
Магнитный
вихретоковый тормоз*
Мотор-колесо
Pефлектор*
* Доступно только для
серий E25 и E45.
Подножка
* Доступно только для серий E25 и E45.
Кнопка панели управления и питания
Спидометр: указывает текущую скорость. Также отображает коды ошибок при обнаружении неисправностей. Когда самокат выходит
из строя, на спидометре отображается код ошибки.
Уровень мощности: указывает оставшийся уровень заряда батареи на 5 делений. Каждое деление равно примерно 20% уровня
мощности.
Режим питания:
— Красная «S»: спортивный режим (максимальная мощность/скорость).
— Белая «S»: стандартный режим (умеренная мощность/скорость).
— Отсутствие «S»: режим ограниченной скорости (минимальная мощность/скорость).
Bluetooth: мигающий значок Bluetooth уведомляет о готовности устройства к подключению. Горящий значок Bluetooth указывает на то,
что KickScooter подключен к мобильному устройству.
Кнопка питания: для включения требуется короткое нажатие. Длительное нажатие – для выключения. Во включенном состоянии
нажмите один раз, чтобы включить/выключить переднюю фару. Нажмите дважды, чтобы изменить режим питания.
Рекомендация при перегреве: значок термометра постоянно светится, показывая, что температура батареи достигла 50°C. В данный
момент транспортное средство не может нормально разгоняться и заряжаться. Не используйте его, пока температура не опустится до
нормального диапазона.
Отображение ошибки: значок гаечного ключа указывает на ошибку скутера.
4 Сборка Вашего KickScooter
14362
5
1. Достаньте шток и надавите на него до
щелчка.Поднимите складную
подножку. Затем выньте подножку для
подпорки KickScooter.
Примечание: Убедитесь, что ось
фиксации механизма складывания
закреплена правильно.
Запирающая ось
2. Плотно соедините провода внутри руля и
штока. Вставьте руль в шток. Примите во
внимание соответствующую ориентацию
руля.
Фара находится
спереди
5 Установка второго аккумулятора
(Опциональный)
1. Выкрутите три винта на штоке, как показано на
рисунке. Затем снимите крышку возле порта
зарядки, удалите винт M3.
Предупреждение: пожалуйста, используйте
болты, идущие в комплекте с этим продуктом.
2. Установите рейку с помощью болтов M4 (10
мм) (3 шт.), прилагаемых к данному
изделию. Пожалуйста, убедитесь, что она
зафиксирована.
3. Установите 6 винта (по 2 с каждой стороны) с
помощью прилагаемого шестигранного ключа.
06 07
4. Убедитесь, что Ваш KickScooter включается
и выключается.
3. Установите внешнюю батарею на рейку и закрепите ее
болтами M4 (20 мм) (2 шт.) и винт M3 (1 шт.),
прилагаемыми к данному изделию. После установки
заткните отверстия резиновой пробкой.
4. Убедитесь, что Ваш KickScooter включается
и выключается.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
6 Первая поездка
Существует риск безопасности при обучении езде на KickScooter. Перед
первой поездкой прочтите через приложение «Инструкции по безопасности».
В целях Вашей безопасности новый KickScooter не активирован и время от
времени будет издавать звуковой сигнал при включении.
Пока KickScooter не активирован, он поддерживает очень низкую скорость и Вы
не можете управлять всеми его функциями. Установите приложение на свое
мобильное устройство (с Bluetooth 4.1 или выше), подключитесь к KickScooter
через Bluetooth и следуйте инструкциям в приложении, чтобы активировать Ваш
KickScooter и насладиться его полным функционалом.
Сделайте сканирование QR-кода для загрузки приложения (iOS 9.0 или выше,
Segway-Ninebot App
Установите приложение и
1
зарегистрируйтесь/войдите.
Нажмите «Транспортное средство» (Vehicle) →
3
«Поиск скутера» (Scan for Vehicle), чтобы
подключиться к своему KickScooter. При успешном
подключении KickScooter издаст звуковой сигнал.
Значок Bluetooth перестанет мигать и останется
гореть.
Android™ 4.3 или выше).
Включите KickScooter. Мигающий значок
2
Bluetooth указывает на то, что KickScooter
ожидает подключения.
7 Зарядка
Советы по зарядке устройства
порт зарядки
(При использовании
со вторым
порт зарядки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подключайте зарядное устройство, если порт зарядки или зарядный кабель мокрые. Не заряжайте и не
используйте аккумулятор, если он поврежден или содержит признаки пребывания в воде.
При полном заряде KickScooter индикатор на зарядном устройстве изменится с красного (зарядка) на зелёный
(подзарядка). Закройте крышку порта зарядки, если устройство не заряжается.
аккумулятором)
Откройте крышку
порта зарядки.
Вставьте
штекер.
Закройте крышку
порта зарядки
устройства,
когда закончите.
8 Обучение езде
Следуйте инструкциям в приложении, чтобы активировать свой KickScooter и обучиться безопасной езде.
4
Теперь Вы можете начать использовать свой KickScooter, проверить его статус через приложение и
взаимодействовать с другими пользователями. Желаем Вам весело провести время!
08 09
Надевайте одобренный шлем и другое защитное снаряжение,
чтобы свести в минимуму риск получения травм.
1. Включите скутер и проверьте индикатор
уровня мощности. Зарядите скутер, если
уровень заряда низкий.
9 Предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к
серьёзным травмам.
2. Чтобы начать движение,
встаньте на подставку скутера
одной ногой и оттолкнитесь
другой.
4. Сбавьте скорость, отпустив рычаг газа.
Сожмите электронный тормоз и
одновременно топните крыло ногой
для внезапного торможения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При быстром торможении Вы рискуете упасть и получить серьезную травму из-за потери сцепления.
Поддерживайте умеренную скорость и следите за потенциальными опасностями.
10 11
3. Поставьте вторую ногу на подставку скутера,
чтобы обе ноги были стабильны. Нажмите на
рычаг газа на правой рукоятке, чтобы
постепенно набирать скорость при достижении
балансировки.
Примечание: в целях Вашей безопасности
мотор не включается до тех пор, пока скутер не
достигнет 2,5 миль/ч (4 км/ч). Скорость
регулируется через приложение.
5. Чтобы повернуть, переместите вес
Вашего тела и слегка поверните руль.
НЕ катайтесь на скутере в дождь.
Берегите голову при проезде через
дверные проемы.
НЕ ездите по лежачим полицейским, порогам и другим
бугристым поверхностям на ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ.
Следите за скоростью при движении по склону.
Используйте оба тормоза при движении на высокой
скорости.
НЕ нажимайте рычаг газа при
ходьбе со скутером.
Избегайте контактов шин/колёс с
препятствиями/помехами.
НЕ ездите на общественных дорогах,
автомагистралях и автострадах.
НЕ вращайте руль во время движения на
высокой скорости.
НЕ перевозите на руле тяжелые
предметы.
12 13
НЕ катайтесь на KickScooter только
на одной ноге.
Не ездите по лужам или другим
(водным) препятствиям. В таком
случае, пожалуйста, снизьте
скорость и обойдите препятствие.
KickScooter предназначен только для
одного пользователя. Не катайтесь
на нем по двое и не берите пассажиров.
Не катайтесь вместе с ребенком.
Loading...