NILS CAMP NC0122 User guide

NC0122

1

2

3

4

Manual instrucon

Model: NC0122 Diameter: 100cm Maximum capacity: 612L Product Weight: 4,23kg Maximum user weight: 100kg Material: PVC 60%, polyester 25%, foam 15%

THE SET INCLUDES:

• 1 x Ice Tub

• 8 x Support Legs

• 1 x Hand pump

• 1 x Portable bag

• 1 x Drain hose

• 1 x Weather cover

• 1 x Thermo lid

• Repair kit

• User manual

EN

UNPACKING ICE TUB

1. Idenfy a suitable locaon with a at, solid surface for unpacking and seng up your Ice tub

2. Follow the steps outlined in the QUICK GUIDE

3. Thoroughly review this user manual before using the Ice tube for the rst me.

QUICK GUIDE

1. Begin by inserng the six support legs into the corresponding holes located around the base of Ice tube. Make sure the feet are posioned at the boom and that they rest securely on a stable surface.

2. Inate the 'Top Ring' and 'Thermal cover’ of the Ice tub using the provided hand pump. Ensure the pump is fully inserted into the valve, and inate unl the rings appear smooth and rm. Once properly inated, seal the valve on the top ring using the safety cap.

3. Before adding water, double-check that the base drain valve is securely sealed and hand-ght.

4. To empty Ice tub, ulize the external drain tap along with the included hose to direct the water into a nearby sink or drain.

5. Aer assembling the Ice tube, you can start lling it with cold water

Photo 1 – Unfold the bahub Photo 2 – Insert eight plasc tubes Photo 3 – Inate the air ring. When inang, put out the rst layer cap. When deang, put out the second layer Photo 4 - The product is ready to use

EN

MAINTENANCE

1. It can be cleaned with water, regular dishwashing detergent, etc. The most important thing is to ensure that it is completely dry when and kept in a well-venlated area

2. When using the product for the rst me, please clean it with warm water.

3. Never begin lling the tub with only hot water; always adjust the temperature to the appropriate level. The water level should be lled according to individual preferences.

WARNING!

Consult your doctor before use, especially if you have health problems such as heart disease or high blood pressure. Ice Tube can cause a strong reacon to cold, which is not safe for everyone. Use with cauon and monitor your wellbeing.

Ulizing an ice bath signicantly reduces your core body temperature. When you immerse yourself in cold water, it leads to the narrowing of blood vessels and a reducon in blood circulaon throughout the body. This, along with potenal health issues, can result in elevated blood pressure, increasing the risk of heart aack or stroke.

If you want to set up your Ice Tube on a balcony in your apartment building, it is crucial to verify the maximum weight limit of your balcony. Overloading the structure can lead to serious safety hazards, including potenal damage to the balcony and risk of injury.

Instrukcja obsługi

Model: NC0122 Średnica: 100 cm Maksymalna pojemność: 612L Waga produktu: 4,23 kg Maksymalna waga użytkownika: 100kg Materiał: PVC 60%, poliester 25%, pianka 15% ZESTAW ZAWIERA:

• 1x Ice tub

• 8 x Wsporniki

• 1 x Pompka ręczna

• 1 x Przenośna Torba

• 1 x Wąż spustowy

• 1 x Osłona przeciwdeszczowa

• 1 x Pokrywa termiczna

• Zestaw naprawczy

• Instrukcja obsługi

PL

ROZPAKOWYWANIE ICE TUB

1. Znajdź odpowiednie miejsce z płaską, solidną powierzchnią do rozpakowania i ustawienia produktu.

2. Wykonaj czynności opisane w INSTRUKCJI.

3. Przed pierwszym użyciem ICE TUB należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

PRZEWODNIK

1. Rozpocznij od włożenia ośmiu wsporników do odpowiednich otworów znajdujących się wokół podstawy wanny do lodu. Upewnij się, że nóżki znajdują się na dole i że spoczywają bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

2. Napompuj „górny pierścień” i „pokrywę termiczną” Ice Tub za pomocą dostarczonej pompki ręcznej. Upewnij się, że pompka jest całkowicie włożona do zaworu i napompuj. Po prawidłowym napompowaniu uszczelnij zawór na górnym pierścieniu za pomocą nasadki zabezpieczającej.

3. Przed dodaniem wody należy dwukrotnie sprawdzić, czy zawór spustowy podstawy jest dobrze uszczelniony.

4. Aby opróżnić Ice tub, użyj zewnętrznego kranu spustowego wraz z dołączonym wężem, aby skierować wodę

do pobliskiego zlewu lub odpływu.

5. Po złożeniu Ice tub można rozpocząć napełnianie zimną wodą.

Zdjęcie 1 - Rozłóż Ice tub Zdjęcie 2 - Włóż osiem plaskowych rurek Zdjęcie 3 - Napompuj pierścień powietrzny. Podczas nadmuchiwania należy wyjąć nasadkę pierwszej warstwy.

Podczas spuszczania powietrza należy wyjąć drugą warstwę. Zdjęcie 4 - Produkt jest gotowy do użycia

PL

KONSERWACJA

1. Można czyścić wodą, zwykłym detergentem do mycia naczyń itp. Najważniejszą rzeczą jest upewnienie się, że jest całkowicie suchy, gdy jest złożony.

2. Przy pierwszym użyciu produktu należy umyć go ciepłą wodą.

3. Nigdy nie napełniaj wanny tylko gorącą wodą; zawsze ustaw odpowiednią temperaturę. Poziom wody powinien być dostosowany do indywidualnych preferencji.

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem należy skonsultować się z lekarzem, zwłaszcza w przypadku problemów zdrowotnych, takich jak choroby serca lub wysokie ciśnienie krwi. Ice Tube może powodować silną reakcję na zimno, co nie jest bezpieczne dla wszystkich. Należy zachować ostrożność i monitorować swoje samopoczucie.

Korzystanie z kąpieli lodowej znacznie obniża temperaturę ciała. Zanurzenie się w zimnej wodzie prowadzi do zwężenia naczyń krwionośnych i zmniejszenia krążenia krwi w całym ciele. To, wraz z potencjalnymi problemami zdrowotnymi, może skutkować podwyższonym ciśnieniem krwi, zwiększając ryzyko zawału serca lub udaru mózgu.

Jeśli chcesz ustawić Ice Tube na balkonie w swoim budynku mieszkalnym, ważne jest, aby sprawdzić maksymalny limit wagi balkonu. Przeciążenie konstrukcji może prowadzić do poważnych zagrożeń bezpieczeństwa, w tym potencjalnego uszkodzenia balkonu i ryzyka obrażeń.

Návod k použi

Model: NC0122 Průměr: 100 cm Maximální kapacita: 612 l Hmotnost výrobku: 4,23 kg Maximální hmotnost uživatele: 100 kg Materiál: Materiál: PVC 60%, polyester 25%, pěna 15% SADA OBSAHUJE:

- Sada obsahuje: 1 x ledová vana

- 8 x podpěrné nohy

- 1 x ruční pumpa

- 1 x přenosná taška

- 1 x vypouštěcí hadice

- 1 x kryt pro povětrnostním vlivům

- 1 x termo víko

- Sada na opravu

CZ

- Uživatelská příručka

VYBALENÍ VANY NA LED

1. Určete si vhodné místo s rovným, pevným povrchem pro vybalení a nastavení ledové vany.

1. Postupujte podle kroků uvedených v RYCHLÉM NÁVODU

2. Před prvním použim tuby Ice si důkladně prostudujte tento návod k použi.

RYCHLÝ NÁVOD

1. Začněte zasunum šes podpěrných nohou do příslušných otvorů umístěných kolem základny Ice tube. Ujistěte se, že jsou nožičky umístěny ve spodní čás a že bezpečně spočívají na stabilním povrchu.

2. Pomocí přiložené ruční pumpy nafoukněte „horní kroužek“ a „tepelný kryt“ trubice Ice. Ujistěte se, že je pumpa zcela zasunuta do venlu, a nafukujte, dokud se prstence nebudou zdát hladké a pevné. Po správném nafouknu utěsněte venl na horním kroužku pomocí bezpečnostního uzávěru.

3. Před přidáním vody překontrolujte, zda je vypouštěcí venl dna bezpečně utěsněn a ručně dotažen.

4. Chcete-li vanu Ice vyprázdnit, použijte vnější vypouštěcí kohout spolu s přiloženou hadicí a odveďte vodu do blízkého umyvadla nebo kanalizace.

5. Po sestavení trubice Ice ji můžete začít plnit studenou vodou.

Foto 1 - Rozložení vany Foto 2 - Vložte osm plastových trubek Foto 3 - Naplňte vzduchový kroužek. Při nafukování vysuňte uzávěr první vrstvy. Při vyfukování vysuňte druhou vrstvu Foto 4 - Výrobek je připraven k použi údržba

CZ

1. Lze jej čist vodou, běžným prostředkem na my nádobí apod. Nejdůležitější je zajist, aby byl zcela suchý, když a uchováván v dobře větraném prostoru.

2. Při prvním použi výrobku jej očistěte teplou vodou.

3. Nikdy nezačínejte napouštět vanu pouze horkou vodou; vždy nastavte teplotu na odpovídající úroveň. Hladina vody by měla být naplněna podle individuálních preferencí.

UPOZORNĚNÍ!

Před použim se poraďte se svým lékařem, zejména pokud máte zdravotní problémy, například srdeční onemocnění nebo vysoký krevní tlak. Ledová trubice může způsobit silnou reakci na chlad, což není bezpečné pro každého. Používejte ji s opatrnos a sledujte svůj zdravotní stav.

Využi ledové lázně výrazně snižuje teplotu vašeho tělesného jádra. Když se ponoříte do studené vody, vede to k zúžení cév a snížení prokrvení celého těla. To může spolu s možnými zdravotními problémy vést ke zvýšení krevního tlaku, což zvyšuje riziko infarktu nebo mrtvice.

Pokud si chcete postavit ledovou trubku na balkoně v bytovém domě, je nezbytné ověřit si maximální hmotnostní limit balkonu. Přežení konstrukce může vést k vážným bezpečnostním rizikům, včetně možného poškození balkonu a rizika zranění.

Manuelle Anleitung

Modell: NC0122 Durchmesser: 100 cm Maximale Kapazität: 612 l Produktgewicht: 4,23 kg Maximales Benutzergewicht: 100 kg Material: PVC 60 %, Polyester 25 %, Schaumsto 15 % DAS SET ENTHÄLT:

· 1 x Eiswanne

· 8 x Stützbeine

· 1 x Handpumpe

· 1 x Tragetasche 1 x Ablassschlauch 1 x Weerschutzhülle 1 x Thermodeckel 1 x Reparaturset

DE

1 x Bedienungsanleitung

AUSPACKEN DER EISWANNE

1. Suchen Sie einen geeigneten Ort mit einer ebenen, festen Oberäche zum Auspacken und Aufstellen Ihrer Eiswanne.

1. Folgen Sie den Schrien in der SCHNELLANLEITUNG

2. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfälg durch, bevor Sie die Eiswanne zum ersten Mal verwenden.

SCHNELLANLEITUNG

1. Beginnen Sie, indem Sie die sechs Stützbeine in die entsprechenden Löcher am Boden der Eiswanne einsetzen. Achten Sie darauf, dass die Füße unten posioniert sind und sicher auf einer stabilen Oberäche stehen.

2. Pumpen Sie den „Oberen Ring“ und die „Thermoabdeckung“ der Eiswanne mit der mitgelieferten Handpumpe auf. Achten Sie darauf, dass die Pumpe vollständig in das Venl eingeführt ist, und pumpen Sie sie auf, bis die Ringe gla und fest erscheinen. Verschließen Sie nach dem ordnungsgemäßen Aufpumpen das Venl am oberen Ring mit der Sicherheitskappe.

3. Bevor Sie Wasser hinzufügen, überprüfen Sie, ob das Bodenablassvenl sicher und handfest verschlossen ist.

4. Um die Eiswanne zu entleeren, verwenden Sie den externen Ablasshahn zusammen mit dem mitgelieferten Schlauch, um das Wasser in ein nahe gelegenes Waschbecken oder einen Abuss zu leiten.

5. Nachdem Sie die Eiswanne zusammengebaut haben, können Sie sie mit kaltem Wasser füllen

Foto 1 – Badewanne auseinanderfalten Foto 2 – Acht Plaskschläuche einführen Foto 3 – Blasen Sie den Luring auf. Enernen Sie beim Aulasen die erste Schichtkappe. Enernen Sie beim

Ablassen der Lu die zweite Schicht Foto 4 – Das Produkt ist einsatzbereit

DE

Wartung

1. Es kann mit Wasser, normalem Geschirrspülmiel usw. gereinigt werden. Das Wichgste ist, dass es vollständig trocken ist, wenn es in einem gut belüeten Bereich auewahrt wird

2. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie es bie mit warmem Wasser.

3. Füllen Sie die Wanne niemals nur mit heißem Wasser; passen Sie die Temperatur immer auf das entsprechende Niveau an. Der Wasserstand sollte nach individuellen Vorlieben gefüllt werden.

ACHTUNG!

Konsuleren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, insbesondere wenn Sie gesundheitliche Probleme wie Herzkrankheiten oder hohen Blutdruck haben. Ice Tube kann eine starke Reakon auf Kälte auslösen, die nicht für jeden sicher ist. Seien Sie vorsichg und achten Sie auf Ihr Wohlbenden.

Die Verwendung eines Eisbades senkt Ihre Körperkerntemperatur erheblich. Wenn Sie in kaltes Wasser eintauchen, führt dies zu einer Verengung der Blutgefäße und einer Verringerung der Blutzirkulaon im ganzen Körper. Dies kann zusammen mit potenziellen Gesundheitsproblemen zu erhöhtem Blutdruck führen und das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall erhöhen.

Wenn Sie Ihren Ice Tube auf einem Balkon in Ihrem Wohnhaus aufstellen möchten, ist es wichg, die maximale Gewichtsgrenze Ihres Balkons zu überprüfen. Eine Überlastung der Struktur kann zu ernsthaen Sicherheitsrisiken führen, einschließlich möglicher Schäden am Balkon und Verletzungsgefahr.

Manuálne inštrukcie

Model: NC0122 Priemer: 100 cm Maximálna kapacita: 612 l Hmotnosť výrobku: 4,23 kg Maximálna hmotnosť používateľa: 100 kg Materiál: Materiál: PVC 60%, polyester 25%, pena 15% SÚPRAVA OBSAHUJE:

- Súprava: 1 x ľadová vaňa

- 8 x oporné nohy

- 1 x ručná pumpa

- 1 x prenosná taška

- 1 x vypúšťacia hadica

- 1 x kryt pro poveternostným vplyvom

- 1 x termo kryt

- Súprava na opravu

SK

- Návod na použie

VYBALENIE VANE NA ĽAD

1. Určite vhodné miesto s rovným, pevným povrchom na vybalenie a nastavenie vašej vaničky na ľad.

1. Postupujte podľa krokov uvedených v RÝCHLEJ PRÍRUČKE

2. Pred prvým použim tuby Ice si dôkladne prečítajte tento návod na použie.

RÝCHLA PRÍRUČKA

1. Začnite zasunum šiesch podporných nôh do príslušných otvorov umiestnených okolo základne Ice tube. Uiste sa, že nožičky sú umiestnené v spodnej čas a že bezpečne spočívajú na stabilnom povrchu.

2. Pomocou dodanej ručnej pumpy nafúknite „vrchný krúžok“ a „tepelný kryt“ trubice Ice. Uiste sa, že je pumpa úplne zasunutá do venlu, a nafukujte, kým sa krúžky nebudú zdať hladké a pevné. Po správnom nafúknu uzavrite venl na hornom krúžku pomocou bezpečnostného uzáveru.

3. Pred pridaním vody dvakrát skontrolujte, či je vypúšťací venl základne bezpečne utesnený a ručne utesnený.

4. Ak chcete vyprázdniť vaňu Ice, použite vonkajší vypúšťací kohúk spolu s priloženou hadicou na odvedenie vody do blízkeho umývadla alebo odtoku.

5. Po zostavení trubice Ice ju môžete začať plniť studenou vodou

Foto 1 - Rozloženie vane Foto 2 - Vložte osem plastových rúrok Foto 3 - Napuste vzduchový krúžok. Pri nafukovaní vysuňte uzáver prvej vrstvy. Pri vyfukovaní vysuňte druhú vrstvu Foto 4 - Výrobok je pripravený na použitie

SK

KONZERVÁCIA

1. Možno ho čistiť vodou, bežným prostriedkom na umývanie riadu atď. Najdôležitejšie je zabezpečiť, aby bol úplne suchý, keď a uchovávaný v dobre vetranom priestore

2. Pri prvom použití výrobku ho očistite teplou vodou.

3. Nikdy nezačínajte napúšťať vaňu iba horúcou vodou; vždy nastavte teplotu na vhodnú úroveň. Hladina vody by sa mala napúšťať podľa individuálnych preferencií.

VAROVANIE!

Pred použim sa poraďte so svojím lekárom, najmä ak máte zdravotné problémy, napríklad ochorenie srdca alebo vysoký krvný tlak. Ľadová rúra môže spôsobiť silnú reakciu na chlad, čo nie je bezpečné pre každého. Používajte opatrne a sledujte svoj zdravotný stav.

Využívanie ľadového kúpeľa výrazne znižuje teplotu vášho telesného jadra. Keď sa ponoríte do studenej vody, vedie to k zúženiu ciev a zníženiu prekrvenia celého tela. To môže spolu s možnými zdravotnými problémami viesť k zvýšeniu krvného tlaku, čo zvyšuje riziko infarktu alebo mŕtvice.

Ak si chcete zriadiť ľadovú rúru na balkóne v bytovom dome, je nevyhnutné overiť si maximálny hmotnostný limit balkóna. Preťaženie konštrukcie môže viesť k vážnym bezpečnostným rizikám vrátane možného poškodenia balkóna a rizika zranenia.

Abisal Sp. z o.o.

Item

Date of

provision

Course of repairs

Signature of the

recipient (shop,

owner)

ul. Pyskowicka 17

41-807 Zabrze

www.abisal.pl

GUARANTEE CARD

Article name:………………………………………………………. EAN code:…………………………………………………………. Date of sale: ………………………………………………………..

GUARANTEE TERMS:

1. The Seller, on behalf of the Guarantor, provides a guarantee in the territory of the Republic of Poland for a period of 24 months from the date of sale.

2. The guarantee will be honoured by the shop or service centre upon presentation by the customer:

- a legibly and correctly completed warranty card with the sales stamp and the seller's signature,

- a valid proof of purchase of the equipment with the date of sale / receipt, the goods claimed.

3. Any defects and damage discovered during the warranty period will be repaired free of charge within a maximum of 21 days from the date of delivery of the goods to the service.

4. In the case of the necessity to import parts, the repair period may be extended by the time necessary for their import, but not longer than 90 days.

5. The warranty does not cover:

- mechanical damage and defects caused by them,

- damages and defects resulting from improper use and storage,

- improper assembly and maintenance,

- damage and wear of components such as cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The warranty is void in the event of:

- expiry date,

- self-repair,

- failure to observe the rules of correct operation.

7. Product returned for repair should be complete and clean. In the case of defects the service has the right to refuse acceptance for repair. If the product is delivered dirty, the service centre may refuse to accept it or clean it at the customer's expense with his written consent.

8. The warranty does not cover installation and maintenance work, which, according to the user manual, must be carried out by the user himself.

9. The guarantor also informs that it provides post-warranty service.

10. The goods should be protected for shipping.

11. In order to make use of the warranty, please follow the procedure on the website: https://serwis.abisal.pl/.

In case of non-conformity of the sold thing with the contract, the buyer is entitled by law to legal remedies from and

at the expense of the seller. The guarantee does not affect such remedies.

________________________________________________________________________________

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

________________________________________________________________________________

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Date of

notification

Abisal Sp. z o.o.

L.p.

Data

zgłoszenia

Data

wydania

Przebieg napraw

Podpis odbierającego

(sklep, właściciel)

ul. Pyskowicka 17

41-807 Zabrze

www.abisal.pl

KARTA GWARANCYJNA

Nazwa artykułu:…………………………………………………… Kod EAN:…………………………………………………………. Data sprzedaży:…………………………………………………….

WARUNKI GWARANCJI:

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

- czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,

- ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku, reklamowanego towaru.

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie

dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres naprawy może się wydłużyć o czas niezbędny

do ich sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 90 dni.

5. Gwarancją nie są objęte:

- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,

- niewłaściwy montaż i konserwacja,

- uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku:

- upływu terminu ważności,

- samodzielnych napraw,

- nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo

odmówić przyjęcia do naprawy. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

8. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją obsługi

użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

9. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

10. Towar powinien być zabezpieczony do wysyłki.

11. W celu skorzystania z gwarancji, przestrzegaj procedury zamieszonej na stronie internetowej:

https://serwis.abisal.pl/

W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony

prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.

________________________________________________________________________________

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

________________________________________________________________________________

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

Abisal Sp. z o.o.

Č.

Datum

nahlášení

Datum

vydání

Průběh oprav

Podpis příjemce

(obchod, majitel)

ul. Pyskowicka 17

41-807 Zabrze

www.abisal.pl

ZÁRUČNÍ LIST

Název produktu:…………………………………………………… EAN kód:………………………………………………………….. Datum prodeje:……………………………………………………..

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY:

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polské republiky na dobu 24 měsíců od data prodeje.

2. Záruka bude uznána prodejnou nebo servisním střediskem po předložení zákazníkem:

- čitelně a správně vyplněný záruční list s prodejním razítkem a podpisem prodávajícího,

- platný doklad o koupi zařízení s datem prodeje/příjmu, reklamované zboží.

3. Veškeré závady a poškození zjištěné v záruční době budou bezplatně odstraněny nejpozději do 21 dnů ode dne doručení zboží do servisu.

4. V případě nutnosti dovozu dílů může být doba opravy prodloužena o dobu nutnou k jejich dovozu, nejdéle však o 90 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

- mechanická poškození a jimi způsobené závady,

- poškození a závady vzniklé v důsledku nesprávného používání a skladování,

- nesprávné montáže a údržby,

- poškození a opotřebení součástí, jako jsou kabely, řemínky, gumové díly, pedály, houbové rukojeti, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká v případě:

- datum vypršení platnosti,

- samoopravy,

- nedodržení pravidel správného provozu.

7. Výrobek vrácený k opravě by měl být kompletní a čistý. V případě závad má servis právo odmítnout přijetí do opravy. Pokud je výrobek dodán znečištěný, může jej servisní středisko s písemným souhlasem zákazníka odmítnout přijmout nebo jej na jeho náklady vyčistit.

8. Záruka se nevztahuje na instalační a údržbářské práce, které si podle návodu k obsluze musí uživatel provádět sám.

9. Garant dále informuje, že poskytuje pozáruční servis.

10. Zboží by mělo být chráněno pro přepravu.

11. Pro uplatnění záruky postupujte podle postupu na internetových stránkách: https://serwis.abisal.pl/.

Pokud zboží neodpovídá smlouvě, má kupující ze zákona nárok na zajištění právní ochrany na náklady

________________________________________________________________________________

prodávajícího. Záruka nemá na tyto zákonné opravné prostředky vliv.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

Abisal Sp. z o.o.

Lfd.

Nr.

Datum der

Anmeldung

Datum der

Ausgabe

Verlauf der Reparaturen

Unterschrift des

Empfängers (Laden,

Eigentümer)

ul. Pyskowicka 17

41-807 Zabrze

www.abisal.pl

GARANTIEKARTE

Artikelname:…………………………………………………………... EAN-Code:……………………………………………………………. Verkaufsdatum:………………………………………………………...

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Der Verkäufer übernimmt im Namen des Garantiegebers eine Garantie auf dem Gebiet der Republik Polen für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Verkaufsdatum.

2. Die Garantie wird von der Verkaufsstelle oder dem Servicecenter bei Vorlage des Kunden gewährt:

- eine leserlich und korrekt ausgefüllte Garantiekarte mit dem Verkaufsstempel und der Unterschrift des Verkäufers,

- einen gültigen Kaufbeleg für das Gerät mit dem Datum des Verkaufs/der Quittung, die reklamierte Ware.

3. Alle während der Garantiezeit festgestellten Mängel und Schäden werden innerhalb von maximal 21 Tagen ab dem Datum der Übergabe der Ware an den Service kostenlos behoben.

4. Im Falle der Notwendigkeit, Teile zu importieren, kann die Reparaturfrist um die Zeit, die für den Import erforderlich ist, verlängert werden, jedoch nicht länger als 90 Tage.

5. Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

- mechanische Schäden und dadurch verursachte Mängel,

- Schäden und Mängel, die auf unsachgemäße Verwendung und Lagerung zurückzuführen sind,

- unsachgemäße Montage und Wartung,

- Schäden und Verschleiß an Komponenten wie Kabeln, Riemen, Gummiteilen, Pedalen, Schwammgriffen, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt im Falle von:

- Verfallsdatum,

- Selbstreparatur,

- Nichtbeachtung der Regeln für den korrekten Betrieb.

7. Das zur Reparatur eingesandte Produkt muss vollständig und sauber sein. Im Falle von Mängeln hat der Service das Recht, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Wird das Produkt verschmutzt angeliefert, kann der Kundendienst die Annahme verweigern oder es auf Kosten des Kunden mit dessen schriftlicher Zustimmung reinigen.

8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Installations- und Wartungsarbeiten, die laut Gebrauchsanweisung vom Benutzer selbst durchgeführt werden müssen.

9. Die Garantiegeberin weist darauf hin, dass sie auch einen Nachgarantieservice anbietet.

10. Die Ware sollte für den Versand geschützt werden.

11. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, befolgen Sie bitte das Verfahren auf der Website: https:// serwis.abisal.pl/.

Im Falle der Nichtübereinstimmung des verkauften Gegenstandes mit dem Vertrag stehen dem Käufer

Rechtsbehelfe auf Kosten des Verkäufers zu. Die Garantie beeinflusst diese Rechtsbehelfe nicht.

________________________________________________________________________________

DAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

________________________________________________________________________________

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Abisal Sp. z o.o.

ul. Pyskowicka 17

41-807 Zabrze

www.abisal.pl

ZÁRUČNÁ KARTA

Názov článku:………………………………………………………. EAN kód:…………………………………………………………. Dátum predaja: ………………………………………………………..

ZÁRUČNÉ PODMIENKY:

1. Predávajúci v mene ručiteľa poskytuje záruku na území Poľskej republiky na obdobie 24 mesiacov od dátumu predaja.

2. Záruku poskytne predajňa alebo servisné stredisko na základe predloženia záruky zákazníkom:

- čitateľne a správne vyplnený záručný list s pečiatkou predajcu a podpisom predávajúceho,

- platného dokladu o kúpe zariadenia s dátumom predaja/prijatia, reklamovaného tovaru.

3. Všetky závady a poškodenia zistené počas záručnej doby budú bezplatne odstránené najneskôr do 21 dní odo dňa doručenia tovaru do servisu.

4. V prípade nutnosti dovozu dielov sa môže doba opravy predĺžiť o čas potrebný na ich dovoz, maximálne však o 90 dní.

5. Záruka sa nevzťahuje na:

- mechanické poškodenia a nimi spôsobené závady,

- poškodenia a závady spôsobené nesprávnym používaním a skladovaním,

- nesprávnej montáže a údržby,

- poškodenie a opotrebovanie komponentov, ako sú káble, remienky, gumové časti, pedále, hubové rukoväte, kolesá, ložiská atď.

6. Záruka zaniká v prípade:

- Dátum skončenia platnosti,

- samoopravy,

- nedodržania pravidiel správnej prevádzky.

7. Výrobok vrátený na opravu by mal byť kompletný a čistý. V prípade závad má servis právo odmietnuť prijatie do opravy. Ak je výrobok dodaný znečistený, servisné stredisko ho môže odmietnuť prijať alebo ho s písomným súhlasom zákazníka vyčistiť na jeho náklady.

8. Záruka sa nevzťahuje na inštalačné a údržbárske práce, ktoré si podľa návodu na obsluhu musí vykonať používateľ sám.

9. Garant zároveň informuje, že poskytuje pozáručný servis.

10. Tovar by mal byť chránený pri preprave.

11. Ak chcete využiť záruku, postupujte podľa postupu na webovej stránke: https://serwis.abisal.pl/.

Položka

ZARIADENIE NIE JE URČENÉ NA REHABILITÁCIU A TERAPIU

________________________________________________________________________________

POZNÁMKY K PRIEBEHU OPRÁV

Dátum notifikácie

Dátum poskytnutia

Priebeh opravy

Podpis príjemcu

(predajňa, vlastník)

NOTATKI

…………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… ……………………….………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….…………………………… ………………………………….……………………………………………………………………………………… ………………………………….……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….………………… …………………………………………….……………………………………………………………………………

NILSGROUP.COM

IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O., ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, Polska

DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O, U Cihelny 230/3, 74801 Hlučín, Česká Republika

abisal@abisal.pl www.abisal.pl

NILS CAMP NC0122 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual