NILS ZDK024 User guide [pl]

Page 1

ZDK024

Page 2

Środki ostrożności:

Przeczytaj uważnie instrukcję. Wyjmij wszystkie części i elementy montażowe z kartonu i umieść je na miękkiej i czystej powierzchni. Sprawdź, czy niczego nie brakuje. Oddaj do recyklingu wszystkie materiały opakowaniowe.

a) Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

b) Właściciel musi upewnić się, że

wszyscy użytkownicy znają i przestrzegają wszystkich zasad dotyczących operacji składowania.

c) Należy starannie składać i

konserwować produkt, aby zapewnić bezpieczeństwo. Jeśli używasz drabiny podczas montażu, używaj jej ze szczególną ostrożnością.

d) Wilgoć, korozja lub niewłaściwe użycie

może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z obsługą klienta.

e) Tylko do użytku domowego. Nie

należy używać produktu do celów

niezgodnych z jego przeznaczeniem.

f) Sprawdź dokręcenie śrub przed

każdym użyciem. Muszą mocno trzymać. Dokręcić w razie potrzeby. Produkt nie jest zabawką.

g) Nigdy nie używaj produktu w pobliżu

wody.

h) Podczas użytkowania noś wygodną

odzież sportową. Zawsze noś obuwie

sportowe.

i) Nie wprowadzaj nieautoryzowanych

modyfikacji lub udziwnień.

j) Dzieci mogą korzystać z produktu

wyłącznie pod nadzorem rodziców. Montaż może wykonywać wyłącznie osoba dorosła. Do montażu wymagane są dwie osoby dorosłe.

k) Regularnie sprawdzaj stan produktu.

Natychmiast przestań używać produktu, jeśli jest zużyty lub

uszkodzony.

l) Używaj tylko oryginalnych części

zamiennych.

m) Nie nosić biżuterii podczas

użytkowania.

n) Nie wieszaj się na obręczy. Unikaj

potencjalnego zderzenia twarzy

(zębów) z deską lub koszem, aby uniknąć obrażeń.

o) Skonsultuj się z lekarzem przed

rozpoczęciem sesji ćwiczeń.

OSTRZEŻENIE: Nadmierne przeciążenie podczas treningu może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Jeśli poczujesz się chory, natychmiast przestań ćwiczyć! Wyciek płynu z bazy może spowodować przewrócenie się konstrukcji.

Minimalna wysokość robocza wynosi 1,98 m od spodu tablicy.

Trzymaj twarz i usta z dala od obręczy i siatki podczas gry. Jeśli zęby lub twarz stykają się z obręczą i

siatką, może dojść do poważnych obrażeń ciała. Przed każdym użyciem sprawdzaj zużycie osprzętu, oraz stabilność konstrukcji. Dokręcić wszystkie luźne części.

Nie wieszaj się na obręczy. Nie wolno nosić biżuterii podczas gry. Nie używaj kosza w wietrzne dni lub w ciężkich warunkach pogodowych. Konstrukcja może się przewrócić. Umieść kosz w obszarze chronionym przed wiatrem oraz z dala od mienia, która może ulec zniszczeniu w przypadku upadku konstrukcji. Nie używaj blisko linii energetycznych napowietrznych. Nie przyczepiaj niczego do obręczy.

Page 3

Precautions:

Please read the instructions carefully. Remove all parts and mounting hardware from the carton and place them on a soft and clean surface. Check that nothing is missing. Please recycle all packaging materials.

a) Follow the instructions. Failure to

follow these instructions properly could result in serious personal injury or equipment damage.

b) The owner must make sure that all

users know and follow all rules regarding the folding operation.

c) Please carefully assemble and

maintain the product to ensure safety. If you use a ladder during assembly, use it with particular care.

d) Moisture, corrosion or misuse may

lead to injury or damage to the product. If you need help, please contact customer service.

e) For home use only. Do not use the

product for purposes other than those for which it is intended.

f) Check the tightness of the screws

before each use. They need to hold tight. Tighten as needed. The product is not a toy.

g) Never use the product near water. h) Wear comfortable sportswear during

use. Always wear sports shoes.

i) Do not make any unauthorized

modifications

j) Children may only use the product

under parental supervision. Installation may only be performed by an adult. Two adults are required for assembly.

k) Check the condition of the product

regularly. Stop using the product immediately if it is worn or damaged.

l) Use only original spare parts. m) Do not wear jewelry while in use. n) Do not hang on the rim. Avoid

potential collision of the face (teeth) with the plank or basket to avoid injury.

o) Consult your physician before starting

an exercise session.

WARNING: Excessive overload during training can cause serious injury or death. If you feel sick, stop exercising immediately! Leak from the base may may cause the structure to overturn.

The minimum working height is 1.98 m from the bottom of the board.

Keep your face and mouth away from the rim and mesh while playing. Serious injury can result if teeth or face make contact with the rim and mesh. Before each use, check the wear of the accessories and the stability of the structure. Tighten all loose parts.

Don't hang on the rim. Jewelry is not allowed during the game. Do not use the basket on windy days or in severe weather conditions. The structure may overturn. Place the basket in an area protected from the wind and away from property that could be damaged if the structure falls. Do not use near overhead power lines. Do not attach anything to the rim.

Page 4

Opatření:

Přečtěte si pozorně pokyny. Vyjměte všechny části a konstrukční díly z krabice a položte je na měkkou, čistou podložku. Zkontrolujte, zda nic nechybí. Obaly správně zlikvidujte - zrecyklujte.

a) Postupujte podle návodu. Nedodržení

instrukcí může způsobit zranění, nebo poškození produktu.

b) Vlastník se musí ujistit, že všichni

uživatelé se seznámili s návodem a dodržují všechny funkční postupy a zásady pro skladování.

c) Pro zajištění bezpečného použivání

produktu jej počlivě složte, pravidelně seřizujte a konzervujte. Pokud k údržbě používáte žebřík, pak buďte

opatrni.

d) Vlhkost, koroze nebo nesprávné

použití mohou způsobit zranění, nebo poškození produktu. Pokud potřebujete pomoci, spojte se se zákaznickým servisem.

e) Pouze pro domácí použití.

Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než ke kterým je určen.

f) Před každým použitím zkontrolujte

dotažení šroubů. Šroubová spojení musí být pevná, v případě potřeby je dotáhněte. Produkt není hračka.

g) Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti

vody.

h) Během používání produktu noste

pohodlné sportovní oblečení, vždy používejte sportovní obuv.

i) Neprovádějte žádné neoprávněné

úpravy, nebo zásahy do konstrukce.

j) Děti mohou používat produkt

výhradně pod dozorem rodičů. Instalaci a údržbu smí provádět výhradně dospělá osoba. K montáži jsou potřeba dvě dospělé osoby.

k) Pravidelně kontrolujte stav produktu.

Pokud je produkt opotřebovaný, nebo poškozený, okamžitě jej přestaňte používat.

l) Používejte pouze originální, náhradní

díly.

m) Během používání produktu nenoste

šperky, řetízky, náramky apod..

n) Nezavěšujte se na obruč. Vyhýbejte se

potencialnímu střetu tváře (zubů) s deskou, nebo košem.

o) Před zahájením cvičení se poraďte s

lékařem.

VAROVÁNÍ: Nadměrná zátěž během tréninku může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud vám je nevolno, okamžitě přestaňte cvičit! Únik vody ze základny může způsobit převrácení konstrukce.

Minimální funkční výška 1,98 metru od spodní strany desky.

Během hry držte obličej a ústa mimo obruče a síť. Pokud se zuby nebo obličej dotknou obruče, nebo sítě, může dojít k vážnému zranění. Před každým použitím zkontrolujte opotřebení příslušenství a stabilitu konstrukce. Utáhněte všechny uvolněné díly.

Nezavěšujte na obruč. Šperky nejsou během hry povoleny. Nepoužívejte koš ve větrných dnech nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek. Konstrukce se může převrátit. Umístěte koš na místo chráněné před větrem a mimo majetek, který by se mohl poškodit, pokud by se konstrukce zhroutila. Nepoužívejte v blízkosti nadzemního elektrického vedení. Na obruč nic nevěšejte.

Page 5

Vorsichtsmaßnahmen:

Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nehmen Sie alle Teile und MontageElemente aus dem Karton heraus. Legen Sie sie auf einen weichen und sauberen Untergrund. Überprüfen Sie, ob alles im Lieferumfang enthalten ist. Recyceln Sie alle Verpackungsmaterialien.

a) Befolgen Sie die Anweisungen. Die

Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Gerät führen.

b) Der Eigentümer des Geräts muss sich

vergewissern, dass alle Nutzer alle

Regeln bezüglich des Betriebs und der

Aufbewahrung kennen und einhalten.

c) Das Produkt sollte sorgfältig montiert,

aufbewahrt sowie gewartet werden, um die Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie bei der Montage eine Leiter verwenden, verwenden Sie diese mit besonderer Vorsicht.

d) Feuchtigkeit, Korrosion oder

unsachgemäßer Gebrauch können zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen. Wenn Sie Hilfe

brauchen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.

e) Nur für den Heimgebrauch. Benutzen

Sie das Produkt nicht für andere Zwecke als die, für die es vorgesehen

ist.

f) Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle

Schrauben festgedreht sind. Sie müssen fest angezogen werden. Drehen Sie sie nach Bedarf zu. Das Produkt ist kein Spielzeug.

g) Benutzen Sie das Produkt niemals in

der Nähe von Wasser.

h) Tragen Sie bequeme Sportkleidung

während des Gebrauchs. Tragen Sie

immer Sportschuhe.

i) Nehmen Sie keine unautorisierten

Änderungen bzw. Modifikationen vor.

j) Kinder dürfen das Produkt nur unter

Aufsicht der Eltern benutzen. • Die

Montage kann nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Für die Durchführung der Montage

sind zwei Personen erforderlich.

k) Überprüfen Sie regelmäßig den

Zustand des Produkts. Beenden Sie sofort die Benutzung des Produkts, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist.

l) Benutzen Sie nur Original-Ersatzteile. m) Tragen Sie Ihren Schmuck nicht, wenn

Sie es benutzen.

n) Hängen Sie nicht an den Korbring.

Verhindern Sie, mit Ihrem Kopf (Ihren

Zähnen) gegen das Brett oder den Korb zu stoßen, um Verletzungen zu

vermeiden.

o) Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie

mit dem Training beginnen.

VORSICHT: Übertraining kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich krank fühlen, hören Sie auf zu trainieren!

Die minimale Arbeitshöhe beträgt 1,98 m von der Unterseite des Bretts. Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Mund fern vom Korbring und Netz während des Spiels. Wenn Ihre Zähne oder Ihr Gesicht in der Nähe vom Korbring und Netz sind, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Wenn Flüssigkeit austritt, kann die Konstruktion umkippen. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Geräts und Stabilität des Korbs. Drehen Sie alle losen Teile fest.

Hängen Sie nicht an den Korbring. Tragen Sie keinen Schmuck während des Spiels. Benutzen Sie den

Korb nicht an windigen Tagen oder bei schlechten Wetterbedingungen. Die Konstruktion kann

umkippen. Stellen Sie den Korb in einen windgeschützten Ort und fern von Gegenständen, die bei einem Umsturz der Konstruktion beschädigt werden können. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen. Bringen Sie nichts an den Korbring an.

Page 6

Меры предосторожности:

Внимательно прочтите инструкцию. Извлеките все детали и монтажное оборудование из коробки и положите их на мягкую чистую поверхность. Убедитесь, что ничего не пропало. Утилизируйте, пожалуйста, все упаковочные материалы.

a) Следуйте инструкциям.

Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или повреждению

оборудования. б) Владелец должен убедиться, что все пользователи знают и соблюдают все правила, касающиеся принципов хранения. в) Аккуратно соберите и обслуживайте

продукт для обеспечения

безопасности. • Если во время

монтажа вы используете лестницу,

используйте ее с особой

осторожностью.

г) Влага, коррозия или неправильное

использование могут привести к

травмам или повреждению

продукта. Если вам нужна помощь,

обратитесь в службу поддержки. д) Только для домашнего

использования. Не используйте продукт не по назначению.

е) Проверяйте затяжку винтов перед

каждым использованием. Они

должны быть прочно прикреплены.

При необходимости затяните.

Продукт не игрушка.

ж) Никогда не используйте продукт рядом с

водой.

з) Во время использования носите удобную

спортивную одежду. Всегда носите спортивную обувь.

и) Не делайте никаких

несанкционированных модификаций.

й) Дети могут использовать продукт только

под присмотром родителей. Монтаж может выполняться только взрослыми. Для монтажа требуются двое взрослых.

к) Регулярно проверяйте состояние

продукта. Немедленно прекратите использование продукта, если он изношен или поврежден.

л) Используйте только оригинальные

запчасти.

м) Не носите бижутерии во время

использования продукта.

н) Не висеть на ободе. Избегайте

возможного столкновения лица (зубов) с доской или корзиной, чтобы избежать травм.

о) Проконсультируйтесь с врачом перед

началом тренировки.

ВНИМАНИЕ: Чрезмерная перегрузка во время тренировки может привести к серьезным травмам или смерти. Если вы почувствуете себя плохо, немедленно прекратите тренировку!. В случае утечки воды конструкция может опрокинуться

Минимальная рабочая высота составляет 1,98 м от низа доски. Во время игры держите лицо и рот подальше от обручей и сетки. Контакт зубов или лица с ободом и сеткой может привести к серьезным травмам. Перед каждым использованием проверяйте износ оборудования и устойчивость конструкции. Затяните все незакрепленные детали.Не висеть на ободе. Ювелирные изделия запрещены во время игры. Не используйте корзину в ветреную погоду или в суровых погодных условиях. Конструкция может опрокинуться. Установите корзину в защищенном от ветра месте и вдали от имущества, которое может быть повреждено в случае обрушения конструкции. Не использовать вблизи воздушных линий электропередач. Не прикрепляйте ничего к ободу.

Page 7

LISTA CZĘSCI/ PART LIST/ SEZNAM SOUČÁSTÍ/ STÜCKLISTE/ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Page 8

Page 9

NAPEŁNIANIE BAZY/ FILLING THE TANK/ TANK FÜLLEN/ ЗАПОЛНЕНИЕ БАЗЫ

NIGDY nie zostawiaj konstrukcji w pozycji pionowej bez odpowiedniego obciążenia w bazie. Zaleca się stosowanie piasku.

Umieść bazę w miejscu w którym będzie używana. Odkręć i usuń korek. 1 Pierwsza osoba: Przechyl bazę pod kątem 45°. 2 Druga osoba: Ostrożnie przesyp piasek do bazy. 3 Pozwól aby piasek zleciał na dół. Stopniowo opuszczaj bazę podczas wsypywania piasku aby upewnić się, że wypełni całą przestrzeń. Po wypełnieniu zakręć korek.

Page 10

NEVER leave the structure in a vertical position without adequate load in the base. It is recommended to use sand.

Place the base in the place where it will be used. Unscrew and remove the cork. 1 First person: Tilt the base to a 45 ° angle. 2 Second person: Carefully pour sand into the base. 3 Let the sand fall down. Gradually lower the base as you add sand to it make sure it fills all the space. After filling, screw the cap back on.

NIKDY nenechávejte konstrukci ve spvislé poloze, pokud není základna vyplněna zátěžovým materiálem (postup je sepsán pro naplnění pískem).

Pro montáž je potřeba 2 osob. Základnu umístětě na místo, kde chcete nainstalovat basketbalový koš. Vyšroubujte špunt a pečlivě ho uschovejte.

1. První osoba uchopí základnu na straně plnícího otvoru a zveden ji do úhlu 45°.

2. Druhá osoba začne základnu plnit pískem.

3. První osoba během plnění postupně spouští základnu tak, aby písek vyplnil celý její prostor.

4. Zašroubujte špunt.

Lassen Sie NIEMALS die Konstruktion ohne entsprechende Belastung des Standfußes aufrecht

stehen. Es wird empfohlen, den Tank mit Sand zu füllen.

Stellen Sie den Basketballständer an dem gewünschten Ort, wo Sie ihn benutzen wollen. Lösen und entfernen Sie den Stöpsel. 1 Die erste Person: Kippen Sie den Ständer um 45°. 2 Die zweite Person: Füllen Sie den Standfuß vorsichtig mit Sand. 3 Warten Sie bis diesem Moment, wenn der Tank mit Sand gleichmäßig im unteren Teil des

Standfußes gefüllt wird. Ziehen Sie den Standfuß während der Befüllung herunter, um sich zu vergewissern, dass der gesamte Tank ausgefüllt ist. Drehen Sie den Stöpsel nach der Befüllung zu.

ВНИМАНИЕ: Для заполнения основания баскетбольной стойки песком или водой требует два взрослых человека Не оставляйте портативную систему в приподнятом состоянии без удержания. Производитель рекомендует заполнять основание песком

Разместите баскетбольную стойку на ровном и чистом месте, затем открутите и снимите верхнюю крышку основания стойки.

1 Приподнимите и опустите стойку под углом 45 градусов (первый человек). 2 Засыпьте песком внутреннюю часть основания (второй человек). 3Распределите песок по всему дну основания рядом с колесами. Как только основание будет полностью заполнено песком, закройте крышку

Page 11