NILS TDK010 User guide [en, de, pl, cs]

Download

Page 1

TDK010

INSTRUKCJA - TABLICA DO KOSZYKÓWKI

KARTA GWARANCYJNA

USER MANUAL - BASKETBALL BOARD

GUARANTEE CARD

NÁVOD - BASKETBALOVÁ DESKA

ZÁRUČNÍ LIST

GEBRAUCHSANLEITUNG - BASKETBALLBRETT

GARANTIEKARTE

Page 2

PL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

Przeczytaj uważnie instrukcję. Wyjmij wszystkie części i elementy montażowe z kartonu i umieść je na miękkiej i czystej powierzchni. Sprawdź, czy niczego nie brakuje. Oddaj do recyklingu wszystkie materiały opakowaniowe.

Postępuj zgodnie z instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała, uszkodzenie sprzętu lub mienia. Właściciel musi upewnić się, że wszyscy

użytkownicy znają i przestrzegają wszystkich zasad dotyczących operacji składowania. Należy starannie składać i konserwować

produkt, aby zapewnić bezpieczeństwo. Jeśli używasz drabiny podczas montażu, używaj jej ze szczególną ostrożnością. Warunki pogodowe, korozja, lub niewłaściwe

użytkowanie mogą spowodować awarię zestawu. Tylko do użytku domowego. Nie należy

używać produktu do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Sprawdź dokręcenie śrub przed każdym

użyciem. Muszą mocno trzymać. Dokręcić w razie potrzeby. Produkt nie jest zabawką.

Podczas użytkowania noś wygodną odzież

sportową. Zawsze noś obuwie sportowe. Nie wprowadzaj nieautoryzowanych

modykacji. Dzieci mogą korzystać z produktu tylko pod

nadzorem rodziców. Montaż może wykonywać wyłącznie osoba dorosła. Do montażu wymagane są dwie osoby dorosłe. Regularnie sprawdzaj stan produktu. Natychmiast

przestań używać produktu, jeśli jest zużyty lub uszkodzony.

Używaj tylko oryginalnych części zamiennych.

Nie nosić biżuterii podczas użytkowania.

Unikaj potencjalnego zderzenia twarzy (zębów) z deską lub koszem, aby uniknąć obrażeń.

Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem sesji ćwiczeń. Zamontowana jednostka musi być w

każdym momencie napełniona piaskiem lub wodą. Nigdy nie pozostawiaj zestawu w pozycji pionowej bez napełniania podstawy obciążeniem, ponieważ zestaw może przewrócić się powodując obrażenia. Regularnie sprawdzaj podstawę pod

katem wycieków. Powolne wycieki mogą spowodować nieoczekiwane przewrócenie się zestawu . Powierzchnia pod podstawą musi być gładka i wolna od żwiru lub innych ostrych elementów. Przebicia, które mogą zrobić takie elementy, powodują wyciek i mogą spowodować przewrócenie się zestawu. Przez cały czas na górze słupka musi

znajdować się zaślepka. Przed każdym użyciem, sprawdzić słupek

pod kątem oznak korozji (rdza, wżery, odpryski). Jeśli rdza przeniknęła przez stal w jakimkolwiek miejscu , natychmiast przestań używać produktu.

OSTRZEŻENIE: Nadmierne przeciążenie podczas treningu może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Jeśli poczujesz się chory, natychmiast przestań ćwiczyć!

Trzymaj twarz i usta z dala od obręczy i siatki podczas gry. Jeśli zęby lub twarz stykają się z obręczą i siatką, może dojść do poważnych obrażeń ciała. Przed każdym użyciem sprawdzaj zużycie osprzętu, oraz stabilność konstrukcji. Dokręcić wszystkie luźne części.

Nie używaj kosza w wietrzne dni lub w ciężkich warunkach pogodowych. Konstrukcja może się przewrócić. Umieść kosz w obszarze chronionym przed wiatrem oraz z dala od mienia, która może ulec zniszczeniu w przypadku upadku konstrukcji. Nie używaj blisko linii energetycznych napowietrznych. Nie przyczepiaj niczego do obręczy.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowy montaż oraz wieszanie się na obręczy kosza może skutkować poważnymi obrażeniami a nawet śmiercią.

Page 3

PL PRECAUTIONS:

Before use read the manual carefully. Remove all parts and components from the box and place them on a soft and clean surface. Check that nothing is missing. Recycle all packaging materials.

Use original spare parts only.

Follow the instructions. Failure to follow these instructions could result in serious injury and/ or damage to the equipment or property.

The owner must ensure that all users know and follow all rules for storage operations. Carefully assemble and maintain the product

to ensure safety. If you use a ladder during the assembly, stay very careful. Weather conditions, corrosion, or improper

use can cause a failure of the kit. Use in a household only. The product must be

not be used in a way contrary to its intended use. Check the tightness of the screws before each

use. They must be tightened rmly. Tighten as necessary. The product is not a toy.

Wear comfortable sportswear during use.

Always wear footwear intended for athletes. Do not implement any unauthorized

modications. Children may use the product exclusively

under supervision of their parents. The assembly may be carried out by an adult only. For assembly two adults are required. Regularly check condition of the product. Stop

using the product immediately in case it is worn or damaged.

Do not wear jewelry during use.

Avoid potential face (teeth) collision with the

board or the basket to avoid injury. Consult your doctor before a rst workout. Mounted unit must be lled with sand or

water at all times. Never leave the kit upright,

without lling the base with a load, as the set may tip over causing an injury. Regularly check the base for leaks. Slow leaks can cause the kit to tip over

unexpectedly. The surface under the base

must be smooth and free of gravel or other sharp elements. Punctures caused by such elements can result in leaks and tipping over of the set. There must be a cap on top of the post at all times.

Before each use, check the post for signs of corrosion (rust, pitting, chipping). If rust has

penetrated the steel at any spot, immediately stop using the product.

WARNING: Excessive overload during training can cause serious injury or death. If you feel sick, stop exercising immediately!

Keep your face and mouth away from the rim and mesh while playing. Serious injury can result if teeth or face make contact with the rim and mesh. Before each use, check the wear of the accessories and the stability of the structure. Tighten all loose parts.

Do not use the basket on windy days or in severe weather conditions. The structure may overturn. Place the basket in an area protected from the wind and away from property that could be damaged if the structure falls. Do not use near overhead power lines. Do not attach anything to the rim.

WARNING: Improper installation or swinging on the ring may cause serious injury or death.

Page 4

PL BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

Pečlivě si přečtěte pokyny. Vyjměte všechny díly a montážní součásti z krabice a položte je na měkký a čistý povrch. Zkontrolujte, zda nic nechybí. Recyklujte všechny obalové materiály.

Postupujte podle pokynů. Nedodržení těchto pokynů může vést k vážnému zranění, poškození zařízení nebo majetku. Vlastník musí zajistit, aby všichni uživatelé znali

a dodržovali všechna pravidla pro skladování. Výrobek pečlivě složte a pravidelně udržujte,

abyste zajistili jeho bezpečnost. Pokud při montáži používáte žebřík, pracujte s ním velmi opatrně. Povětrnostní podmínky, koroze nebo

nesprávné používání mohou způsobit selhání sady. Pouze pro domácí použití. Nepoužívejte

výrobek k jiným účelům, než pro které je určen. Před každým použitím zkontrolujte dotažení

šroubů. Musí pevně držet. Podle potřeby je dotáhněte. Výrobek není hračka.

Při používání noste pohodlné sportovní

oblečení. Vždy noste sportovní obuv. Neprovádějte neoprávněné úpravy.

Děti mohou výrobek používat pouze pod

dohledem rodičů. Montáž smí provádět pouze dospělá osoba. K montáži jsou zapotřebí dvě dospělé osoby. Pravidelně kontrolujte stav výrobku. Pokud

je výrobek opotřebovaný nebo poškozený, okamžitě jej přestaňte používat.

Používejte pouze originální náhradní díly.

Během používání nenoste šperky.

Vyvarujte se možného střetu obličeje (zubů) s deskou nebo košem, aby nedošlo ke zranění. Před zahájením hry se poraďte se svým lékařem.

U modelů se základnou musí být základna vždy naplněna pískem nebo vodou. Nikdy

nenechávejte soupravu ve svislé poloze bez naplněné základny, protože by se mohla převrhnout a způsobit zranění. Pravidelně kontrolujte těsnost základny. Pomalé úniky mohou způsobit nečekané

převrácení soupravy. Povrch pod základnou musí být hladký a bez štěrku nebo jiných ostrých předmětů. Průrazy, které tyto prvky mohou způsobit, způsobují netěsnost a mohou způsobit převrácení soupravy. Na vrcholu sloupku musí být vždy záslepka. Před každým použitím zkontrolujte, zda

sloupek nevykazuje známky koroze (rez, vrypy,

odštípnutí). Pokud do oceli na jakémkoli místě pronikla rez , okamžitě přestaňte výrobek používat.

VAROVÁNÍ: Nadměrná zátěž během tréninku může způsobit vážné zranění nebo smrt. Pokud vám je nevolno, okamžitě přestaňte cvičit!

Během hry držte obličej a ústa mimo obruče a síť. Pokud se zuby nebo obličej dotknou obruče, nebo sítě, může dojít k vážnému zranění. Před každým použitím zkontrolujte opotřebení příslušenství a stabilitu konstrukce. Utáhněte všechny uvolněné díly.

Nepoužívejte koš ve větrných dnech nebo za nepříznivých povětrnostních podmínek. Konstrukce se může převrátit. Umístěte koš na místo chráněné před větrem a mimo majetek, který by se mohl poškodit, pokud by se konstrukce zhroutila. Nepoužívejte v blízkosti nadzemního elektrického vedení. Na obruč nic nevěšejte.

VAROVÁNÍ: Nesprávná instalace a věšení se na obruč může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt .

Page 5

PL SICHERHEITSHINWEISE:

Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Nehmen Sie alle Teile und Elemente zur Montage aus dem Karton heraus und legen Sie sie auf eine weiche uns saubere Oberäche. Prüfen Sie, ob es kein Teil und kein Element fehlt. Recyceln Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

Gehen Sie nach der vorliegenden Gebrauchsanleitung vor. Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu schweren Personen-, Geräte- oder Sachschäden führen.

Der Eigentümer muss sich vergewissern, dass alle Nutzer alle Regeln für die Aufbewahrung des Produkts kennen und einhalten. Montieren und warten Sie das Produkt

aufmerksam, um die Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie bei der Montage eine Leiter brauchen, verwenden Sie besonders vorsichtig. Wetterbedingungen, Korrosion oder

unsachgemäße Verwendung können zu einem Fehler am Gerät führen. Nur für den Heimgebrauch bestimmt.

Verwenden Sie das Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die

Schrauben fest angezogen sind. Sie müssen festhalten. Bei Bedarf nachziehen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Tragen Sie bei der Benutzung bequeme

Sportkleidung. Tragen Sie immer Sportschuhe. Nehmen Sie keine unbefugten Änderungen

vor. Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht

der Eltern benutzen. Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Für die Montage sind zwei erwachsene Personen erforderlich. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des

Produkts. Beenden Sie die Benutzung des Produkts sofort, wenn es abgenutzt oder beschädigt ist.

VORSICHT: Übertraining kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich krank fühlen, hören Sie auf zu trainieren!

Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren Mund fern vom Korbring und Netz während des Spiels. Wenn Ihre Zähne oder Ihr Gesicht in der Nähe vom Korbring und Netz sind, kann es zu schweren Verletzungen kommen. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Geräts und Stabilität des Korbs. Drehen Sie alle losen Teile fest. Benutzen Sie den Korb nicht an windigen Tagen oder bei schlechten Wetterbedingungen. Die Konstruktion kann umkippen. Stellen Sie den Korb in einen windgeschützten Ort und fern von Gegenständen, die bei einem Umsturz der Konstruktion beschädigt werden können. Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen. Bringen Sie nichts an den Korbring an.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. m)

Tragen Sie während des Spielens keinen Schmuck.

Vermeiden Sie einen potenziellen Kontakt des Brettes oder des Basketballkorbes mit Ihrem Gesicht (Ihren Zähnen), um Verletzungen zu vermeiden. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Training beginnen.

Das montierte Produkt muss immer mit Sand oder Wasser gefüllt sein. Lassen Sie das

Produkt niemals aufrecht stehen, ohne den Standfuß zu beschweren, da das Produkt umkippen und Verletzungen verursachen kann. Prüfen Sie den Standfuß regelmäßig auf Undichtigkeiten. Langsame Leckagen können

zum unerwarteten Umkippen des Produkts führen. Die Oberäche unter dem Standfuß muss glatt und frei von Kies oder anderen scharfen Elementen sein. Die durch solche Elemente entstehenden Löcher führen zu Leckagen und können zum Umkippen des Produkts führen. Auf dem Pfosten muss sich immer eine Kappe benden.

Überprüfen Sie den Pfosten vor jedem Gebrauch auf Anzeichen von Korrosion (Rost,

Lochfraß, Abplatzungen). Wenn Rost an irgendeiner Stelle in den Stahl eingedrungen ist, muss die Benutzung des Produkts sofort beendet werden.

WARNUNG: Eine unsachgemäße Montage und das Hängen am Korbring können zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Page 6

INSTRUKCJA

Instrukcja montażu

Lista części:

Instalacja (wybierz jedną z metod)

Siatka

1. Obręcz

2. Tablica

3. Zaczep

4. Śruba z kołkiem rozporowym M8x35

5. Śruba M8x35

6. Śruba M4x10

1szt 1szt 1szt 2szt 4szt 4szt 4szt

Metoda 1

Użyj 4 szt. śrub (7) do połączenia dwóch zaczepów (7) z tyłu tablicy jak jest pokazane na poniższym obrazku.

Zamontuj obręcz (2) na tablicy (3) przy pomocy 4 szt. śrub (6) jak na poniższym obrazku.

W tej konguracji tablica z koszem może być zamontowana na drzwi.

Montaż siatki (1) na obręcz (2) zgodnie z poniższym obrazkiem.

Metoda 2

Instalowanie tablicy (3) z obręczą (2) bezpośrednio do ściany przy użyciu 4 śrub z kołkiem rozporowym (5) jak jest pokazane na poniższym obrazku.

Page 7

Assembly instruction

Parts list:

Installation (Choose one of below method for installation)

Net

1. Rim

2. Backboard

3. Hook

4. Plastic expansion bolt M8x35

5. Bolt M8x35

6. Bolt M4x10

1pcs 1pcs 1pcs 2pcs 4pcs 4pcs 4pcs

USER MANUAL

Method 1

Use 4 pcs of bold (7) to x the two hooks (4) on the back of the backboard (3) as shown.

Install rim (2) on the backboard (3) by 4 pcs bolt(6) as shown.

You can assemle this system on the door by this method.

. Instal rim (1) on rim (2) as shown

Method 2

Install the backboard (3) and rim (2) on the wall by 4 pcs plastic expansion bolts M8x65 (5) as shown.

Page 8

NÁVOD

Postup montáže

Seznam částí:

Montáž (zvolte metodu 1 pro zavěšení, nebo metodu 2 pro pevné uchycení do zdi)

Metoda 1

Pomocí 4 šroubů (7) připevněte 2 háky (7) ze zadní strany desky (obrázek níže).

Obruč (2) připevněte k desce (3) pomocí 4 šroubů (6) (obrázek níže).

Síťka

1. Obruč

2. Deska

3. Hák

4. Kotva M8x35

5. Šroub M8x35

6. Šroub M4x10

1ks 1ks 1ks 2ks 4ks 4ks 4ks

Metoda 2

Pomocí 4 kotev (5) připevnětě obruč (2) skrze desku (3) rovnou do zdi (obrázek níže)

V tomto sestavení lze koš zavěsit například na dveře, nebo na vodorovnou desku.

Instalaci síťky (1) na obruč (2) proveďte podle obrázků níže.

Page 9

Montageanleitung

Liste der Teile:

Montage (Wählen Sie eine von den unten beschriebenen Methoden aus.)

Methode Nr. 1

Verwenden Sie 4 Schrauben (7) zur Montage von zwei Haken (4) auf der hinteren Seite des Brettes (3), wie es auf der unten stehenden Abbildung dargestellt ist.

Befestigen Sie den Korbring (2) am Brett (3) mittels 4 Schrauben (6), wie es auf der unten stehenden Abbildung dargestellt ist.

Netz

1. Korbring

Brett

3. Haken

4. Schraube mit Dübel M8x35

5. Schraube M8x35

6. Schraube M4x10

GEBRAUCHSANLEITUNG

1st 1st 1st 2st 4st 4st 4st

Methode Nr. 2

Montieren Sie das Brett (3) mit dem Korbring (2) direkt an der Wand mittels 4 Schrauben mit Dübeln (5), wie es auf der unten stehenden Abbildung dargestellt ist.

Bei dieser Methode kann das Basketball-Brett mit Korbring an der Tür befestigt werden.

Montage des Netzes (1) an dem Korbring (2) nach dem unten stehenden Abbildung.

Page 10

Nazwa artykułu:y

Kod EAN:

Data sprzedaży:

KARTA GWARANCYJNA

1. Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.

2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta:

• czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy

• ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą sprzedaży / rachunku /

• reklamowanego towaru

3. Ewentualne wady i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą naprawiane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia towaru do sklepu lub serwisu.

4. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres gwarancji może się wydłużyć o czas niezbędny do jej sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.

5. Gwarancją nie są objęte: - Uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,

• uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem użytkowania i przechowywania,

• niewłaściwy montaż i konserwacja,

• uszkodzenia i zużycie takich elementów jak: linki, paski, elementy gumowe, pedały, uchwyty z gąbki, kółka, łożyska itp.

6. Gwarancja traci ważność w przypadku: - Upływu terminu ważności,

• samodzielnych napraw,

• nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji.

7. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.

8. Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty. W przypadku stwierdzenia braków , serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy . W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.

9. Gwarancją nie są objęte czynności związane z montażem ,konserwacją które zgodnie z instrukcją obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.

10. Gwarant informuje również, że prowadzi serwis pogwarancyjny.

11. Towar powinien być w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczony do wysyłki.

Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W CELACH REHABILITACYJNYCH I TERAPEUTYCZNYCH.

ADNOTACJE O PRZEBIEGU NAPRAW

WARUNKI GWARANCJI

Lp. Data zgłoszenia Data wydania

Przebieg

napraw

Podpis odbierającego (sklep / właściciel)

IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O.

ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, POLSKA

[email protected] • www.abisal.pl

Page 11

Article name:y

EAN code:

Date of sale:

GUARANTEE CARD

1. The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the

GUARANTEE TERMS

period of 24 months from the date of sale.

2. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides:

• clearly and correctly lled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature - valid purchase conrmation for the equipment including the date of sale / bill / - complained product.

3. Possible defects and damages revealed during the guarantee period shall be remedied free of charge within not more than 21 days from the delivery of the product to the shop or service.

4. Should it be necessary to import some components, the guarantee term can be extended by the period required to import such part, however such period shall not be longer than 40 days.

5. The guarantee does not cover:

• mechanical damages and subsequent defects,

• damages and defects resulting from incorrect storage and usage of the equipment against its purpose,- incorrect assembly and maintenance,

• damages and consumption of such elements as: cables, straps, rubber parts, pedals, sponge grips, wheels, bearings, etc.

6. The guarantee expires in the event of:

• expiry of the validity term,

• self-repairs,

• failure to follow the rules of correct operation.

7. No duplicates of the guarantee cards shall be issued.

8. The product handed over for repair should be complete and clean. If some parts are missing, the service is entitled to refuse to accept the product for repair. The service may refuse to accept a dirty product or clean in on the client’s expense after the client’s written permit.

9. The guarantee does not cover activities related to assembly, maintenance, which, according to the instruction, the user is obliged to perform themselves.

10. The Guarantor also informs that they oer post-guarantee service.

11. The product should be provided in its original packaging and should be secured for shipment.

The guarantee for sold goods is not exclusive, does not limit or suspend entitlements of the buyer resulting from the non-compliance of the product with the agreement.

Item

THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR REHABILITATION AND THERAPY

NOTES ON THE COURSE OF REPAIRS

Date

of noticacion

Date

of provision

Course

of repairs

IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O.

ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, POLSKA

[email protected] • www.abisal.pl

Signature of the recipient (shop, owner)

Page 12

Název produktu:y

EAN kód:

Datum prodeje:

ZÁRUČNÍ LIST

1. Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje.

2. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem:

• čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího

• platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu)

• reklamovaného produktu

3. Jakékoli závady a poškození odhalené během záruční doby budou opraveny bezplatně nejdéle do 21 dnů ode dne doručení do obchodu nebo servisu.

4. Je-li třeba produkt převézt z jiné země, může být záruční lhůta prodloužena o dobu nezbytnou k jeho vrácení, nejdéle však o 40 dnů.

5. Záruka se nevztahuje na:

• mechanické poškození a vady způsobené nimi

• poškození a vady vyplývající z nesprávného použití a skladování- špatnou montáž a údržbu

• poškození a opotřebení součástí které podléhají zkáze, jako jsou kabely, pásy, pryžové prvky, pedály, držáky na houby, kola, ložiska atd.

6. Záruka zaniká, pokud:

• vyprší její platnost

• bylo do produktu neodborně zasaženo- nebyla dodržena pravidla řádné údržby

7. Duplikáty záručního listu nebudou vydány.

8. Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý, v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu do opravy. V případě dodání špinavého produktu může servis odmítnout jeho přijetí do opravy, nebo na náklady zákazníka stroj vyčistit s jeho písemným svolením k čištění.

9. Záruka se nevztahuje na činnosti související s montáží a údržbou, které musí podle uživatelské příručky provádět sám uživatel.

10. Ručitel také informuje, že provozuje pozáruční servis.

11. Výrobek by měl být v původním obalu a zajištěn pro přepravu.

Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje nebo nezavazuje práva kupujícího vyplývající z nedodržení záručních podmínek.

ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽITÍ PRO RAHABILITAČNÍ A TERAPEUTICKÉ ÚČELY.

UPOZORNĚNÍ O OPRAVĚ

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Č. Datum nahlášení Datum vydání

Průběh

oprav

Podpis příjemce (obchod, majitel)

DOVOZCE: ABISAL SP. Z O.O.

ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, POLSKA

[email protected] • www.abisal.pl

Page 13

Artikelname:y

EAN-Code:

Verkaufsdatum:

GARANTIEKARTE

1. Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem

GARANTIEBEDINGUNGEN

Hoheitsgebiet der Republik Polen.

2. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage:

• der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers

• eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/

• der beanstandeten Ware durch den Kunden respektiert

3. Während der Garantiezeit festgestellte Mängel und Schäden werden innerhalb von 21 Tagen nach dem Datum der Lieferung an den Laden oder den Service kostenlos repariert.

4. Falls es erforderlich ist, importierte Ersatzteile einzuführen, kann die Gewährleistungsfrist um die Zeit, die erforderlich ist, um den Import durchzuführen, jedoch nicht länger als 40 Tage verlängert werden.

5. Die Garantie umfasst nicht: - mechanische Schäden und die durch Schäden verursachten Mängel,

• Schäden und Mängel infolge unsachgemäßer Verwendung und Lagerung,

• falsche Montage und Wartung,

• Beschädigung und Verschleiß von Elementen wie: Kabeln, Riemen, Gummielementen, Pedalen, Schwammhaltern, Rädern, Lagern usw.

6. Die Garantie erlischt: - nach Ablauf der Haltbarkeit,

• bei freiwilligen Reparaturen,

• Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb.

7. Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt.

8. Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein. Bei Feststellung von Mängeln ist der Service, die Annahme zur Reparatur zu verweigern. Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service die Annahme verweigern oder auf Kosten des Kunden mit seiner schriftlichen Genehmigung die Reinigung durchführen

9. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit Montage und Wartung, zu deren Durchführung der Benutzer gemäß der Bedienungsanleitung selbst verpichtet ist

10. Der Garant teilt ferner mit, dass er einen Nachgarantieservice durchführt.

11. Das Produkt sollte sich in der Originalverpackung benden und für den Versand gesichert sein.

Die Garantie für die verkaufte Ware schließt die Rechte des Käufers aus der Nichtübereinstimmung der Ware mit dem

Vertrag nicht aus, schränkt sie nicht ein und setzt sie nicht aus.

SDAS GERÄT IST NICHT ZUR VERWENDUNG ZUR REHABILITATION UND THERAPEUTISCHEN ZWECKEN BESTIMMT

Lfd.

Nr.

VERMERKE ÜBER DEN VERLAUF DER REPARATUREN

Datum

der Anmeldung

Datum

der Ausgabe

Verlauf der

Reparaturen

IMPORTEUR: ABISAL SP. Z O.O.

ul. Pyskowicka 17, 41-807 Zabrze, POLSKA

[email protected] • www.abisal.pl

Unterschrift des Empfängers (Laden, Eigentümer)

Page 14

Page 15

Page 16

EN - IMPORTER / PL - IMPORTER / DE - IMPORTEUR: ABISAL

UL. PYSKOWICKA 17, 41-807 ZABRZE, POLAND

U CIHELNY 230/3, 74801 HLUČÍN, ČESKÁ REPUBLIKA

SP Z O.O.

www.abisal.pl

CZ - DISTRIBUTOR:

ABISTORE SPORT S.R.O

www.abistore.cz