Page 1
BR8150
INSTRUKCJA - BRAMKA
PL
USER MANUAL - GOAL
EN
NÁVOD - FOTBALOVÁ
CZ
BRANKA
GEBRAUCHSANLEITUNG - TOR
DE
Page 2
PL
INSTRUKCJA
Instrukcja montażu
Lista części:
Uwaga: Bramka do piłki nożnej jest odpowiednia dla dzieci w wieku powyżej 6 lat.
OSTRZEŻENIE: Bramka do piłki nożnej nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 3 lat. Zawierają małe części, które mogą powodować
ryzyko zadławienia. Bramka do piłki nożnej musi być zmontowana i używana pod nadzorem osób dorosłych. Do złożenia bramki nie
potrzebne są narzędzia.
MONTAŻ:
A:
Zmontuj ramę zgodnie z oznaczonymi numerkami
Przymocuj tylne rury nośne ⑤ i ⑥ do ramy bramki za pomocą śrub ⑧.
2
Page 3
PL
INSTRUKCJA
B: Aby przymocować siatkę do bramki, najpierw znajdź dwa czerwone znaczniki na
górze siatki, w tym kierunku, przymocuj ją do górnego słupka bramki, a następnie
zawiąż linę siatki i słupek za pomocą klipsów do siatki⑦. Przymocuj bramkę za
pomocą śledzia ⑩. Dłuższą stroną śledzia skieruj się w dół, a następnie włóż w
podłoże.
PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur
ABISAL Sp. z o.o., ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze, Poland
www.abisal.pl
CZ- Distributor
ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika
www.abistore.cz
3
Page 4
EN
USER MANUAL
Assembly instruction
Parts list:
Remark: The soccer goal is suitable for children 6+years old.
WARNING: Soccer goal is not for children below 3 years. Contain small parts that can cause choking hazards. Soccer goal must be
assembled and used under the guardians hip of adults.
ASSEMBLY:
A: Assemble the frame according to the serial number marked.
Fix the rear support pipes ⑤ and ⑥ to the goal frame with screws ⑧.
4
Page 5
EN
USER MANUAL
B: To attach net to goal, first please find two red marks on the top of the goal net,
in this direction, attach it on the top goal post, then tie the net rope and the post
with Net clips⑦.Please fixed the goal with the ground nail ⑩. The long side of
the ground nail face down, then insert the underground.
PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur
ABISAL Sp. z o.o., ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze, Poland
www.abisal.pl
CZ- Distributor
ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika
www.abistore.cz
5
Page 6
CZ
NÁVOD
Uživatelský manuál
Seznam dílů:
Poznámka: Fotbalová branka je vhodná pro děti od 6 let.
UPOZORNĚNÍ: Fotbalová branka není pro děti do 3 let. Obsahujte malé části, které mohou způsobit nebezpečí udušení.
Fotbalová branka musí být sestavena a používána pod ochranou boků dospělých.
SHROMÁŽDĚNÍ:
A: Sestavte rám podle označeného sériového čísla.
Upevněte zadní nosné trubky ⑤ a ⑥ k rámu branky pomocí šroubů ⑧.
6
Page 7
CZ
NÁVOD
B: Chcete-li připevnit síť k brance, nejprve prosím najděte dvě červené značky na
horní straně brankové sítě, v tomto směru ji připevněte na horní tyč branky, poté
svažte provaz sítě a tyč pomocí síťových spon⑦. Upevněte branku broušeným
hřebíkem ⑩. Dlouhá strana broušeného hřebu lícem dolů a poté vložte
podzemek.
PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur
ABISAL Sp. z o.o., ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze, Poland
www.abisal.pl
CZ- Distributor
ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika
www.abistore.cz
7
Page 8
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Montageanleitung
Liste der Teile:
Hinweis: Das Fußballtor ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet.
ACHTUNG: Das Fußballtor ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Das Fußballtor muss unter der Hüfte eines Erwachsenen aufgebaut und verwendet werden.
MONTAGE:
A: Montieren Sie den Rahmen entsprechend der markierten Seriennummer.
Befestigen Sie die hinteren Stützrohre ⑤ und ⑥ mit Schrauben ⑧ am Torrahmen.
8
Page 9
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
B: Um das Netz am Tor zu befestigen, finden Sie zunächst zwei rote Markierungen
oben am Tornetz. Befestigen Sie es in dieser Richtung am oberen Torpfosten und
befestigen Sie dann das Netzseil und den Pfosten mit Netzklammern⑦. Bitte
befestigen Sie das Tor mit dem Erdungsnagel ⑩. Die lange Seite des Erdnagels
zeigt nach unten, dann wird der Untergrund eingebracht.
PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur
ABISAL Sp. z o.o., ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze, Poland
www.abisal.pl
CZ- Distributor
ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika
www.abistore.cz
9
Page 10
NOTATKI
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Page 11
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Page 12
PL-Importer/ EN-Importer/DE-Importeur
ABISAL Sp. z o.o., ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze, Poland
ABISTORE SPORT S.R.O U Cihelny 230/3 74801 Hlučín, Česká Republika
www.abisal.pl
CZ- Distributor
www.abistore.cz
Loading...