L’utilisation d’un appareil électrique demande certaines précautions:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER (CET APPAREIL)
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure:
1Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant
l’entretien.
2Pour réduire les risques de choc électrique, utiliser à l’intérieur seulement.
3Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil
est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers.
4N’utiliser que conformément à cette notice avec les accessoires recommandés par le fabricant.
5Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommagé. Retourner l’appareil à un atelier de réparation s’il ne fonctionne
pas bien, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, oublié à l’extérieur ou immergé.
6Ne pas tirer soulever ou traîner l’appareil par le cordon. Ne pas utiliser le cordon comme une poignée, le coincer dans
l’embrasure d’une porte ou l’appuyer contre des arêtes vives ou des coins. Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon.
Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
7Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Tirer plutôt la fiche.
8Ne pas toucher la fiche ou l’appareil lorsque vos mains sont humides.
9N’insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’une ouverture est bloquée. S’assurer que
de la poussière, de la peluche, des cheveux ou d’autres matières ne réduisent pas le débit d’air.
10Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des
pièces mobiles.
11Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou
des cendres chaudes.
12Mettre toutes les commandes à la position ARRÊT avant de débrancher l’appareil.
13User de prudence lors du nettoyage des escaliers.
14Ne pas aspirer des liquides inflammables or combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner dans des
endroits ou peuvent se trouver de tels liquides.
15Ne brancher qu’à une prise de courant avec mise à la terre. Voir les instructions visant la mise à la terre.
Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric acid in batteries can cause severe injury if allowed to
contact the skin or eyes. Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the
battery caps. This gas can be ignited by any arc, spark or flame.
WHEN SERVICING BATTERIES...
•Remove all jewelry
•Do not smoke
•Wear safety glasses
•Work in a well-ventilated area
•Do not allow tools to touch more than one battery terminal at a time
CAUTION!
Electrical components in this machine can be severely damaged if the batteries are not installed and connected
properly. Batteries should be installed by your local Advance dealer or by a qualified electrician.
The Whirlamatic may be used with three 12 volt, 185 amp hour batteries or six 6 volt batteries. The six 6 volt, 244 amp
hour batteries will extend the running time of the machine.
FORM NO. 56041269 / WHIRLAMATIC™ VS 20 - 5
Page 6
PREPARING THE MACHINE FOR USE
To Install the Batteries...
1Release the two latches at the back of the machine, tip the cover shroud forward and lift it off the machine. Remove
the battery cables from the battery tray.
Figure 1 - Three 12 volt batteries
2If you are using three 12 volt batteries, care-
fully lift them into the battery tray, arranged as
shown in Figure 1. Install the battery retaining
strap as shown, to hold the batteries toward
the rear of the machine.
Battery Retaining Strap
Figure 2 - Six 6 volt batteries
If you are installing six 6 volt batteries, lift the battery
tray out of the machine and turn it around so that the
ribbed area faces toward the front of the machine, as
shown in Figure 2. Carefully place the batteries into
the battery tray, arranged exactly as shown. Discard
the battery retaining strap - it is not required when six
6 volt batteries are used.
Ribbed area of tray
3Make sure that the Key Switch (on the right side of the control handle) is in the OFF position.
4Install the battery cables as shown in Figure 1 or Figure 2, with the terminals marked “P” on the positive battery posts
and the terminals marked “N” on the negative battery posts. Position the cables so that the caps can be easily removed
when it is necessary to add water to the batteries.
5Tighten the nut on each battery terminal just enough to keep the terminal from being turned on the battery post. Then
tighten the nut one more full turn.
Do not over-tighten the nuts, or it will be very difficult to remove the terminals for future service.
6Coat all of the terminals and posts with grease, petroleum jelly or spray-on battery coating (available at most auto parts
stores).
7Put one of the black rubber “boots” over each of the terminals and use the plastic tie straps to hold them in place.
Install two dust collector bags (Advance part number 391185) on top of the dust control housing. The dust
collection system will not operate properly if the collector bags are full, if just one bag is installed, or if one or both
bags are torn.
Charge the batteries each time the machine is used for 1 hour or longer, or whenever the Battery Meter reads in the red
area.
To Charge the Batteries...
1Open the cover shroud.
2Push the connector from the charger into the connector from the batteries on the side of the machine.
3Follow the instructions on the battery charger.
4Check the fluid level in all battery cells after charging the batteries. Add distilled water, if necessary, to bring the fluid
level up to the bottom of the filler tubes.
CAUTION!
To avoid damage to floor surfaces, wipe water and acid from the top of the batteries after charging.
CAUTION!
Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled.
A red light on the control panel indicates when the carbon brushes in the pad drive motor need to be replaced. When this
light glows, STOP USING THE MACHINE and contact your local Advance distributor to have the brushes serviced.
CAUTION!
The pad drive motor can be damaged beyond repair if the machine is used with the red light glowing.
IMPORTANT!
Motor damage resulting from failure to service carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited
Warranty statement.