How it Works
Nilfisk-Advance
Loading...
Supreme LCD
Instruction Manual
44 pgs1.35 Mb0
Instruction Manual
26 pgs966.78 Kb0

Nilfisk-Advance Supreme 100, Supreme 150, Supreme 250, Supreme LCD Instruction Manual

Download
107407394 b DE-SV-EN-FI-DA
Instructions for use
Supreme 100 Supreme 150/Performer 150 Supreme 250/Performer 250 Supreme LCD
2
Symbolet, som fi ndes på produktet eller emballagen, viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afl everes på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bortskaffe produktet korrekt, så du kan være med til at forebygge skader på miljøet og menneskers sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan produktet genvindes, kan du henvende dig hos kommunen, en miljøstation eller forretningen, hvor du købte produktet.
Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä.Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkakomponenteille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun varmistat, että tuotetta käsitellään oikealla tavalla, autat ehkäisemään ympäristö- ja terveyshaittoja. Niitä saattaa syntyä, mikäli tuote hävitetään tavallisen jätteen mukana. Lisätietoja kierrätyksestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jätteenkeräyspalveluun tai myyntipisteeseen, josta tuote on ostettu.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytteligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city offi ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
BEDIENUNGSANLEITUNG .................................................. 3 - 19
BRUKSANVISNING ............................................................. 20 - 34
INSTRUCTIONS FOR USE .................................................. 35 - 50
KÄYTTÖOHJE ..................................................................... 51 - 65
BRUGSANVISNING ............................................................ 66 - 80
35
Contents
1. Important safety precautions .................... ..................................................................36
1.1 Technical data ....................................................................................................... 36
1.2 Essential instructions (UK only) ......................................................................36
2. Vacuum unit Supreme 100 assembly instructions .................................................... 38
2.1 Fitting the wall bracket .................................................................................... 38
2.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket...........................................38
2.3 Connecting the machine ................................................................................ 38
3. Operating instructions Supreme 100 ........................................................................ 39
3.1 Starting the machine ......................................................................................39
3.2 Servicing ........................................................................................................ 39
4. Filter and dust bags - Supreme 100 ............................................................................ 40
4.1 Replacing the dust bag .................................................................................. 40
4.2 Replacing / cleaning the fi lter ........................................................................40
5. Vacuum unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 /
Supreme LCD assembly instructions ......................................................................... 41
5.1 Fitting the wall bracket ................................................................................... 41
5.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket ..........................................41
5.3 Connecting the machine ................................................................................ 41
5.4 Utility inlet (standard accessory in Canada) ......................................................... 42
6. Operating instructions Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /
Performer 250 / Supreme LCD ................................................................................... 42
6.1 Starting the machine ......................................................................................42
6.2 Servicing ........................................................................................................ 42
6.3 Supreme LCD Display ...................................................................................42
7. Filter and dust bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 /
Performer 250 / Supreme LCD ................................................................................... 44
7.1 Replacing the bag fi lter .................................................................................. 44
7.2 Fitting the bag fi lter ........................................................................................44
7.3 Replacing the dust bag .................................................................................. 44
7.4 Fitting the dust bag ........................................................................................44
8. Electrical connection ................................................................................................... 45
9. Accessories .................................................................................................................. 46
10. Troubleshooting ........................................................................................................... 47
10.1 Service/maintenance guide - Supreme 100 ..................................................47
10.2 Service/maintenance guide - Supreme 150 / Performer 150 /
Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD .................................................48
11. Dimensional drawings ................................................................................................. 49
12. Wireless communication - Wireless+/Deluxe ............................................................ 50
Declaration of Conformity ....................................................................................................82
Congratulations on your choice of central vacuum cleaner! If you use your vacuum cleaner
in accordance with these operating instructions, your machine will be a pleasure to use
and an essential worktool in your home for many years to come.
Our products are under constant development and we, therefore, reserve the right
to make any necessary alterations to the design of the machine.
We also make reservations concerning any misprints that may arise.
Legislation governing consumer compensation claims apply to this product under current terms of sale -
on the assumption that the product has been used correctly (for household use) and maintained
in accordance with the instructions contained in this user guide. Dust bags are consumables.
This product comes under the various countries’ statutory requirements concerning the collection and safe t
reatment of electrical products and, when the time comes for its disposal, it should be handed over
to a dealer or waste disposal site for recycling purposes.
Complaints caused by faulty or incorrect assembly should be made to the installation fi rm responsible.
Entitlement to compensation may not apply through failure to use the machine correctly or gross
negligence concerning the maintenance of the product.
36
Technical data, machine Supreme 100
Supreme 150 Performer 150
Supreme 250 Performer 250
Supreme LCD
Height 427 mm 800 mm 801 mm 802 mm Width with handles 370 mm 370 mm 370 mm 370 mm Length with bracket 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Motor 1300 W 1550 W 1700 W 1700 W Fuse 10 A 10 A 10 A 10 A Weight 5 kg 6.5 kg 6.5 kg 6.5 kg Sound output 66 dB 66 dB 66 dB 66 dB Capacity of dust container - 25 l 25 l 25 l Capacity when using the bag 10 I 14 l 14 l 14 l Max suction power motor 650 Airwatt 720 Airwatt 735 Airwatt 735 Airwatt Max suction power* 460 W 490 W 510 W 510 W Max air flow* 50 l/s 53 l/s 54 l/s 54 l/s Max vacuum* 21 kPa 30 kPa 30 kPa 30 kPa Radio remote control X X X X Panel with operation status X
Technical data, handle LED LCD
Radio frequency 433 MHz Function On/off, power regulation 5 steps, LED
indication of operation status
On/off, power regulation 5 steps, LCD
indication of operation status Lifetime of battery 3 years 3 years Battery type, qty. 1.5 V AAA, 2 pcs Range of operation Max 50 metres.
*Measured on the suction unit These appliances conform with EU Instructions 2004/108/EC, 2006/95/EC.
1.1 Technical data
1 Important safety precautions
To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, read all safety precautions and warning text carefully before using the machine.
• This central vacuum cleaner is solely intended for dry vacuuming indoors.
• This central vacuum cleaner is not intended to be in­stalled outdoors.
• Never vacuum without a fi lter installed.
• Do not vacuum up liquids. Do not use the machine in wet surroundings.
• Do not vacuum up embers or burning objects such as cigarettes, matchsticks, hot ash or fl ammable liquid or gas.
• Do not vacuum in areas where fl ammable liquids or gases may be present.
• Unplug the machine before changing the fi lter or bag and before doing any maintenance work.
• Always unplug the machine by pulling on the plug, not the power cord.
• The wall socket and plug must be positioned so that they are clearly visible.
• Do not vacuum up sharp objects such as broken glass or needles that could puncture the bag and damage the mo­tor.
• Be particularly careful not to pick up objects that could block the hose/pipe system, such as pencils, toy bricks and small plastic bags.
• Follow the operating instructions carefully. Servicing and repairs should only be carried out by an authorised workshop. Use only original parts and accessories as recommended by the supplier. Never attempt to modify the machine yourself.
• Do not use the central vacuum cleaner if the power cord is damaged. The central vacuum cleaner is fi tted with a special type of power cord that must be replaced with a cord of the same type if it is damaged. A power cord of this type can be obtained from a service contact. To avoid any risk, this power cord should be replaced by a qualifed expert.
• This appliance is not intended for use by young persons or infi rm persons without supervision unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
• The central vacuum cleaner must not be used as a toy.
• The installation of the exhaust pipes must be done, so that no water or condensation will get into the installation system.
The central vacuum cleaner must never be used to vacuum up contaminated dust or cement dust.
37
These Central Vacuum Cleaners are designed, developed and rigorously tested to function effi ciently and safely when
properly maintained and used in accordance with the following instructions. These instructions have been prepared for your safety and must be followed.
CAUTION - This machine MUST NOT be used in explosive or infl ammable atmospheres or where such atmospheres are
likely to be produced by the presence of volatile liquid or infl ammable gas or vapour.
CAUTION - In no circumstances should the power supply cord be wrapped around fi ngers or any part of the operators per-
son.
CAUTION - The electrical supply plug must not be subjected to undue stress by pulling on the power supply cord. CAUTION - This Central vacuum cleaner is to be placed in dry areas only, the machine should not be placed in areas were
the temperature goes higher than 40
o
C.
Your machine must only be connected to an electrical supply of the same voltage and frequency indicated on the rating plate. Ensure that the plug fi tted to the end of the power supply cord is suitable for your supply socket. If not, consult a qualifi ed electrician. The electrical installation from which the supply is drawn must be maintained to current Institute of Electrical Engi­neers wiring regulations.
REGULAR SERVICING AND INSPECTION of your machine must be carried out by suitable qualifi ed personnel in ac-
cordance with relevant legislation and regulations. In particular, electrical tests for earth continuty, insulation resistance and condition of the fl exible cord should be checked frequently. In the event of any defect the machine MUST be withdrawn from service, completely checked and repaired. Trained Service Engineers will be pleased to carry out on site servicing on a regu­lar or as requested basis, to ensure the continuing safety and effi ciency of your machine.
ELECTRICAL CONNECTION (Only applicable to U.K) DOUBLE-INSULATED MACHINES IMPORTANT
240 volt 50 Hz. machines are fi tted with a 13 amp. 3 pin moulded plug. A replacement fuse must be in accordance to BS 1362, Asta approved and have a value of 13 amp.
Important: • The fuse cover must be refi tted after changing the fuse.
• In the event of the fuse cover being misplaced, the plug must not be used until the fuse cover is replaced.
• Ensure that the replacement fuse cover is the same color as the insert or, as the colour embossed in words on the base of the plug.
• For replacement fuse covers please contact your local electrical store.
If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied, the plug must be cut off and an appropriate plug fi tted. The plug that is cut off MUST BE DESTROYED for safety reasons before being disposed of. Machines built for other voltages and frequencies are not normally supplied with a fi tted plug. If it is necessary to fi t a plug, the wires in this power supply cord are coloured in accordance with the following code:
To connect the new plug:
If using a three-pin plug, do not make any connection to the terminal in the plug which is marked with the letter 'E' or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow. This machine is double-insulated and no earth connection is nec­essary. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter 'N' or is coloured black or blue. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter 'L' or is coloured red or brown. If the plug to be fi tted does not conform to the above notation then consult a qualifi ed electrician. This appliance conforms with EC-Instructions 2004/108/EC, 2006/95/EC.
BLUE-NEUTRAL BROWN-LIVE
PLEASE READ THESE ESSENTIAL INSTRUCTIONS
(Only applicable to UK)
(Only applicable to UK)
38
2.1 Fitting the wall bracket
Position the holder so that there is plenty of space above and below the place where the vacuum unit is to be located. Make sure there is a minimum of 500 mm free space above the container. Mark the positions for the four screw holes with a pen or similar. Then select appropriate screws and, if neces­sary, wall plugs for the type of wall surface to which the brack­et is to be attached. Drill the four holes for the wall bracket. The diameter of the screw holes in the holder is 5 mm. Fit the wall bracket with the large opening pointing upwards, see Fig.
1. Tighten the screws so that the holder is held fi rmly in place
(screws provided).
2.3 Connecting the machine
The machine is connected with the suction pipe in the uppermost position and the exhaust
pipe in the lower position. This connection should not be glued but can be taped when the unit is serviced at a later date. The suction pipe socket can be fi tted to two different points depending on the direc- tion in which you would like to install the pipe system. To relocate
the suction pipe socket, you need to do the following:
1. Release the suction pipe socket by unscrewing the four combination Torx screws with a
Torx T20 or an ordinary screwdriver, Fig. 3.
2. Pull the socket out of the machine, see Fig. 4.
3. Loosen the plug blanking off the outlet to which you intend moving the suction pipe
socket. Unscrew the four combination Torx screws. Remove the blanking plug from the machine.
4. Adapt (move) the suction pipe socket to the new outlet. NB! The socket is marked ”Up”.
Make sure the socket is fi tted with ”Up” uppermost. Fasten the socket by fi tting and
tightening the four screws, Fig. 5.
5. Fit the blanking plug to the outlet previously occupied by the suction pipe socket. Use the four screws to hold it in place.
The exhaust pipe must be fi rmly attached to the wall to ensure its connection with the socket does not loosen. Remember that you will need to be able to turn the bent pipe in different directions to ensure a suitable pipe layout. Then connect up the exhaust pipe and muffl er, Fig 6. Fit the central vacuum cleaner so that the exhaust pipe is as short as possible, max. 5 metres. Take the surroundings into consideration when positioning the exhaust. For this reason, you should always fi t a
muffl er. For additional information concerning the assembly and installation of the pipe system and low-current lead, please refer to the separate assembly instructions supplied with the pipe package.
2 Vacuum unit Supreme 100 assembly instructions
2.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket
Position the vacuum unit so that the wall bracket is directly above the wall bracket, see Fig. 2. Lower the machine down on to the wall bracket. Make sure the corresponding bracket on the machine is held fi rmly in place by the wall bracket.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Exhaust
Inlet
Fig. 6
39
3.1 Starting the machine
The control current outlet (low voltage) should be connected to a control current lead running the length of the pipes. Both ends of the low-voltage lead should be connected to the connection panel on the vacuum cleaner. One lead to each outlet.
The central vacuum cleaner’s power cable must be con­nected to a 230 volt mains socket. The appliance is double­insulated and does not need to be earthed.
Start/stop button
All models have a start/stop button on the front to start and stop the power unit, Fig. 8. The start/stop button can also be used when/if you want to use a Nilfi sk utility inlet to vacuum direct from the machine (if you do not have a Nilfi sk hose with remote control) or for testing and demos.
Manual hose
The vacuum cleaner starts and stops automatically. When the vacuum hose is connected to a vacuum socket, a metal ring on the end of the hose closes the control circuit and the vacuum cleaner starts up. Fig. 7. When the hose is removed from the vacuum socket, the vacuum cleaner stops.
Wireless handle
If you use a hose with a wireless handle, you can start and stop the vacuum cleaner using the switch on the handle, Fig.
9. Wireless handles also have the feature of adjusting the suction power of the cleaner, using the buttons at the hose handle.
3.2 Servicing Always unplug the power cord before doing any service work!
If suction is poor, it indicates that the fl ow of air through the machine is restricted. This may be due to the following:
• The dust bag is full and should be replaced.
• The fi lter is clogged and should be cleaned.
The vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if the vacuum cleaner becomes overheated. If this happens - un­plug the main power cord to reset the vacuum cleaner. Wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down. While you are waiting, check the hose, dust bag and fi lter to be sure that nothing is blocking the fl ow of air through the machine. The vacuum cleaner should now start again. If the cut-out trips again, you need to get a service fi rm to remedy the fault.
The model Supreme 100 should only be operated with a dust bag and fi lter installed.
3 Operating instructions Supreme 100
Fig. 10
Filter
Fig. 7
1
2
Manual hose
Fig. 9
Wireless Deluxe
Fig. 8
40
4.1 Replacing the dust bag
The central vacuum cleaner is fi tted with a dust bag as standard; never vacuum without a dust bag installed. Grasp the edge of the lid and pull upwards to open it, Fig. 11.
Replacing the dust bag: Remove the old dust bag by turning the cardboard stiffener to the right or left so that the raised part of the inlet is in line with the opening in the card. Now slide the bag off the bag nozzle.
Fit the new dust bag as follows: Push the opening in the card­board over the elevation on the inlet and pull on the new bag. Turn the cardboard to lock the bag in place. NB! Turn the edges of the dust bag down into the container. This is to avoid dama­ging the bag with the lid.
The cardboard stiffener locks the bag in place when you twist it as shown in Fig. 12 above.
The opening in the card must line up and slide over the elevation on the inlet before you twist the cardboard stiffener to lock it.
4.2 Replacing / cleaning the fi lter
Open the lid and take out the dust bag as described earlier. The fi lter sits at the bottom of the container around the motor housing. Never use the central vacuum cleaner without a
fi lter installed.
Pull the fi lter out of the container, Fig. 13. The fi lter can be clea- ned by shaking it or washing it in water.
If you wash the fi lter, you must let it dry completely before refi tting it.
Take the cleaned/new fi lter and place it in the bottom of the con- tainer. Press the outer edge of the fi lter down against the sides of the container so that the fi lter bulges up slightly. Then push the fi lter down into place. Make sure the fi lter is packed in tightly against the motor housing, Fig. 14. Reinstall the dust bag and replace the lid. Check that the lid is fi rmly secured.
4 Filter and dust bags - Supreme 100
Filter
Filter
Motor housing
Fig. 14
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 11
41
5 Vacuum unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD assembly instructions
5.1 Fitting the wall bracket
Plan the positioning of the wall bracket so that there is plenty of space above and below the area where the vacuum unit is to be located. Make sure there is a minimum of 200 mm free space below the dust container. Mark the positions for all four screw holes with a pen or simi­lar. The diameter of the holes in the holder is 5 mm. Select screws and, if necessary, wall plugs suitable for the type of wall concerned. Drill the four screw holes. Fit the wall bracket with the large opening pointing down­wards, see Fig. 15. Then screw the holder fi rmly into place.
5.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket
To facilitate the procedure, fi rst remove the dust container. Free the container by pulling both handles outwards. Then remove the container from the machine.
To mount the vacuum cleaner/motor chassis to the wall bracket - just lower the chassis downwards so that the locking device of the bracket will pass through the slot of the chassis
Fig. 16. Make sure the corre­sponding bracket on the machine is held fi rmly in place by the wall bracket. When removing the motor chassis from the wall bracket - push the locking device towards you so it will release the chassis and then lift the chassis up from bracket.
5.3 Connecting the machine
The machine is connected with the fl exible suction hose in
the lower position and the exhaust pipe uppermost, Fig 17. The fl exible hose is connected to the dust inlet at the con- tainer of the cleaner.
Push the hose in to the inlet at the cleaner until the hose locks. Press the button on the hose inlet down­wards in order to remove the suction hose.
The fl exible suction hose acts as an adapter connecting the vacuum unit with the pipe system.
NB! These connections must not be glued in case the unit is handed in for service.
Position the central vacuum cleaner so that the exhaust pipe can be kept as short as possible, maximum. 5 metres. Take the surroundings into consideration when positioning the exhaust. For this reason, you should always fi t a muffl er.
For additional information concerning the assembly and installation of the pipe system and low-current lead, please
refer to the separate assembly instructions supplied with the pipe package.
Push the hose in to the inlet at the cleaner until the hose locks. Press the button on the hose inlet downwards in order to remove the suction hose.
Exhaust
Inlet
Fig. 17
Fig. 15
Fig. 16
42
6 Operating instructions Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD
1
2
Fig. 19
On/off hose
Manual hose
6.1 Starting the machine
The control current outlet (low voltage) is connected to a control current lead running the length of the pipes. Both ends of the low-voltage lead should be connected to the connection panel on the vacuum unit. One lead to each outlet. The central vacuum cleaner’s power cable must be connected to a 230 volt mains socket. The appliance is double-insulated and does not need to be earthed.
Start/stop button
All models have a start/stop button on the front to start and stop the power unit, Fig. 18. The start/stop button can also be used when/if you want to use a Nilfi sk utility inlet to vacuum direct from the machine (if you do not have a Nilfi sk hose with remote control) or for testing and demos.
Manual hose
The vacuum cleaner starts and stops automatically. When the vacuum hose is connected to a vacuum socket, a metal ring on the end of the hose closes the control circuit and the vacuum cleaner starts up. Fig. 19. When the hose is re­moved from the vacuum socket, the vacuum cleaner stops.
5.4 Utility inlet (Standard accessory in Canada)
If you need an extra inlet on the machine, you can attach the utility inlet directly to the inlet on the vacuum cleaner and at­tach the fl exible hose to the utility inlet. The utility inlet can be used with both Manual, On/off and Wireless hoses. Just connect the vacuum hose to the inlet and push the on/off button on the cleaner to start vacuum cleaning. If the lid is not fully closed when detaching the hose, it will automatically close next time the cleaner is started.
On/Off hose
Some models have an hose with remote control (on/off function) for the vacuum cleaner. The hose for these models are to be connected as shown in Fig. 19. NOTE! The plate at the hose inlet must be turned upwards, so that the hose inlet will be locked to the wall inlet by the two notches at the wall inlet.
Wireless handle
If you use a hose with a wireless handle, you can start and stop the vacuum cleaner using the switch on the handle, Fig. 20. Wireless handles have also the feature of adjusting the suction power of the cleaner, using buttons at the hose handle.
6.2 Servicing
Always unplug the power cable before doing any service work! If suction is poor, it indicates that the fl ow of air through the machine is restricted. This may be due to the following:
• The dust bag is full and should be replaced.
• The fi lter is clogged and should be cleaned of dust.
Thermal protector
The vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if the vacuum cleaner becomes overheated.
Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250
If this happens - unplug the main power cord to reset the vacuum cleaner. Wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down. While you are waiting, check the hose, dust bag and fi lter to be sure that nothing is blocking the fl ow of air through the machine. The vacuum cleaner should now start again. If the cut-out trips again, you need to get a service fi rm to remedy the fault.
Supreme LCD
When the overheat symbol in the display on the cleaner is activated (models with display) the cleaners’ thermal cut-out has tripped. For more information regarding thermal cut out, see Overheat indicator.
Fig. 20
Wireless Deluxe
Fig. 18
43
6.3 Supreme LCD Display
The Supreme LCD model has a display giving information about the machine, Fig. 21.
Speed level
When the start button is pushed or the hose is con­nected to the wall socket, the display will turn on and show the speed level.
Dust bag/bag fi lter indicator
When the dust bag/fi lter symbol starts to fl ash dur- ing operation, the cleaner tells you that it is almost time to clean the bag fi lter and replace the dust bag When it is time to do so, symbol will be lit continuously. The dust bag/fi ler symbol will be lightened after every 20 operation hours of the cleaner at the latest. If the symbol is lit, do like this: Turn off the cleaner by the hose handle (remote versions) or remove the suction hose from the wall inlet or by pushing the on/off switch on the display. Then check if the bag fi lter/dust bag is clogged. Replacement is described in chapters
7.1, 7.2, 7.3
and 7.4.
Reduced airfl ow indicator - lit
The reduced airfl ow symbol on the display indi- cates that the airfl ow through the vacuum cleaner is reduced. After 30 seconds of operation with reduced airfl ow, the vacuum motor will be shot down in order to prevent dam­age to the motor. If the reduced airfl ow symbol is lit and the motor has been shut down, do like this: Check the bag fi lter and dust bag (see chapters
7.1, 7.2, 7.3 and 7.4) to see if
anything is blocking the airfl ow. Remove the material causing the reduced airfl ow symbol to indicate.
Service indicator
When the service symbol starts fl ashing, the motor will run for one more hour before it stops/will not start. The purpose of the service symbol is to inform you that it is time to order service of the cleaner. When the symbol is continu­ously lit, the run time counter in the cleaner has counted that the allowed amount of run time has passed. You must now contact an authorised service workshop and let them perform a service of the cleaner and to reset the run time counter.
Overheat indicator - fl ashing
The overheat symbol indicates that the cleaner has become overheated. The cleaner stops automatically. Unplug the main power cord to reset the vacuum cleaner and wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down. While you are waiting, check the hose, dust bag and fi lter to be sure that nothing is blocking the fl ow of air through the machine.
Signal indicator - fl ashing
When the symbol is fl ashing, the hose handle is out of range and there is no connection to the cleaner. The cleaner will automatically stop after 30 min. if the hose handle or the cleaner has not been activated.
Fig. 21
Speed
Service
Dustbag/Filter
Wireless
Airflow
Temperature
44
7 Filter and dust bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD
7.3 Replacing the dust bag
The machine is supplied with a dust bag. Replace the dust bag in the following way:
1. Release the two handles clamped on to the dust container. The handles are easily unlocked by lifting up the handles un­til they come to a stop. When you pull the handles outwards away from the cleaner, the container is released. Fig. 22.
2. Lift off the container.
3. Shake the dust from the bag fi lter. It may be advantageous for the fi lter to be installed in the container in such a way that dust in the fi lter can be shaken down into the dust container.
4. Lift out the bag fi lter.
5. Remove the dust bag by taking hold of the cardboard stiffener and carefully pulling out the card and bag from the container, Fig. 24. Fold down the perforated part of the card­board towards the opening of the bag in order to prevent the bag contents to leak out.
6. Empty the container of dust.
7.1 Replacing the bag fi lter
A bag fi lter must always be installed in the dust container. Clean the fi lter in the following way:
1. Release the two handles clamping the dust container. The handles are easily unlocked by lifting up the handles until they come to a stop. When you pull the handles outwards away from the cleaner, the container is released. Fig. 22.
2. Do not remove the fi lter from the container. Instead, give the fi lter a light shaking inside the container to loosen dust from the fi lter allowing it to fall into the container. This is done by grasping the strap on the fi lter and quickly move the fi lter up and down as shown in Fig. 23.
3. Lift out the bag fi lter. If a dust bag is being used - remove the dust bag. Then empty the container of any remaining dust in a suitable place.
7.2 Fitting the bag fi lter
Replace the bag fi lter in the machine as follows:
1. Replace the cleaned/shaken bag fi lter in the container. Make sure the fi lter support fi ts into the inner edge of the dust container properly. Check that the fi lter is fi tted the right way up - the cloth handle on the fi lter should be visible.
2. Then replace the dust container with the bag fi lter in the cleaner’s vacuum unit.
3. Attach the container on the vacuum unit by lifting the con­tainer back in place and pushing the handles back in over the edge of the cleaner till you hear a click. Push down the handles and ensure that the vacuum unit and dust container are fi tted together properly.
7.4 Fitting the dust bag
Replace the dust bag as follows:
1. Fit the dust bag’s card with a hole into the bag holder, Fig. 25.
2. Replace the cleaned/shaken bag fi lter in the container. Make sure the fi lter support fi ts into the inner edge of the dust container properly.
Check that the fi lter is fi tted the right way up - the cloth han-
dle on the fi lter should be visible.
3. Replace the dust container on the vacuum unit. Close the container on the vacuum unit by applying inward pressure to the two handles to ensure the vacuum unit and dust con­tainer are fi tted together properly.
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 25
Fig. 24
The Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD can be run with or without the installation of a dust bag - the choice is yours. These products must though always be operated with the bag fi lter fi tted in the cleaner.
45
Connection of the low voltage cables
The low voltage cables that runs along the pipes, is to be con­nected to the connector at the vacuum cleaner. Connect the ends of cables in the electrical sockets, one cable end in each socket. Secure the low voltage cables by pulling the snap lock­ings at the connector, downwards.
On/Off
The control current outlet (low voltage) is connected to a control current lead running the length of the pipes. Both ends of the low-voltage lead are connected to the connection panel on the vacuum unit. One lead to each outlet. The low-voltage lead should be connected as informed below.
Location of the outlet for the low-voltage cables:
8 Electrical connection
Supreme 100
The connection panel is located in the bottom of the vacuum unit.
Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD
The connection panel is located in the top of the vacuum unit
Supreme 100
Connection panel
All models have the low voltage cable connector placed to the left on the panel. These models do also have two extra outlets on the panel. These outlets are prepared for future functions and are not in use for the moment. The connector for the cable to the transceiver box is placed to the right.
Secure the low voltage cables at the connector
- pull the snap lockings at the connector downwards.
Connector
Low voltage cable
46
Standard fl oor nozzle
This is a universal, lightweight fl oor nozzle that can be used on most fl oor surfaces. You can switch from cleaning carpets to parquet or other fl ooring, Fig. 27/28.
Remember! Never vacuum up liquids, broken glass or hot ashes, Fig. 32.
Furniture nozzle
Small, practical nozzle for vacuuming furniture, cushions and textiles, Fig. 31.
Dusting brush
The dusting brush can be used on lamps, pictures, curtains and other textiles, Fig. 30
9 Accessories
Telescopic tube
Adjust the length of the telescopic tube by pressing/pulling the regulator and sliding the tube it in or out, Fig. 26. (For cleaning stairs, we recommend reducing the length of the tube to the minimum.
Radiator/crevice nozzle
This nozzle is useful for hard-to-reach, restricted areas such as corners, crevices and radiators.
Fig. 26
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 27
Fig. 28
47
All work involving the 240 volt mains electricity supply must be carried out by a qualifi ed electrical contractor with full knowledge of the relevant safety regulations.
The vacuum cleaner will not start
Thermal protector
The vacuum cleaner has a thermal cut-out that trips if the vacuum cleaner becomes overheated.
Supreme 100 / Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250
If this happens - unplug the main power cord to reset the vacuum cleaner. Wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down. While you are waiting, check the hose, dust bag and fi lter to be sure that nothing is blocking the fl ow of air through the machine. The vacuum cleaner should now start again. If the cut-out trips again, you need to get a service fi rm to remedy the fault.
Supreme LCD
When the overheat symbol in the display on the cleaner is activated (models with display) the cleaners’ thermal cut-out has tripped. For more information regarding thermal cut out, see Overheat indicator.
Other troubleshootings
• Are you using the correct hose? Only the original hoses fi t correctly.
• Does the vacuum cleaner start when you try a different vacuum socket? If so, there is a fault in the electrical con­nection to the fi rst socket. Unscrew the socket and check the connection at the back.
• Is the power supply connected to the vacuum unit?
• Is there power at the socket?
• Is the low-voltage lead connected to the vacuum unit?
• The batteries to the radio remote control (wireless version of vacuum cleaner) may have been discharged. Replace the batteries with new ones, type 1.5V AAA.
The vacuum cleaner will not stop
• Has a metal object become lodged in one of the vacuum
sockets causing the pins to become fused?
Poor suction power
• Are all the vacuum sockets closed properly?
• Has something become jammed in one of the vacuum
sockets?
• Is the container lid closed properly?
• Is the gasket between the container and the lid in place?
• Is it damaged?
• Is the pipe system blocked?
• Is the dust bag full or clogged?
• Is fi lter clogged?
Supreme LCD Display
The Supreme LCD model has a display giving information about the machine, Fig. 21.
Speed level
When the start button is pushed or the hose is connected to the wall socket, the display will turn on and show the speed level.
10 Troubleshooting
Dust bag/bag fi lter indicator
When the dust bag/fi lter symbol starts to fl ash during opera- tion, the cleaner tells you that it is almost time to clean the bag fi lter and replace the dustbag. When it is time to do so, symbol will be lit continuously. The dust bag/fi ler symbol will be lightened after every 20 operation hours of the cleaner. If the symbol is lit, do like this: Turn off the cleaner by the hose handle (remote versions) or remove the suction hose from the wall inlet or by pushing the on/off switch on the display. Then check if the bag fi lter/dustbag is clogged. Replacement is described in chapters
7.1, 7.2, 7.3 and 7.4.
Reduced airfl ow indicator - lit
The reduced airfl ow symbol on the display indicates that the airfl ow through the vacuum cleaner is reduced. After 30 seconds of operation with reduced airfl ow, the vacuum motor will be shot down in order to prevent damage to the motor. If the reduced airfl ow symbol is lit and the motor has been shut down, do like this: Check the bag fi lter and dust bag (see chapters
7.1, 7.2, 7.3 and 7.4) to see if anything is blocking
the airfl ow. Remove the material causing the reduced air fl ow symbol to indicate.
Service indicator
When the service symbol starts fl ashing, the motor will run for one more hour before it stops/will not start. The purpose of the service symbol is to inform you that it is time to order service of the cleaner. When the symbol is continuously lit, the run time counter in the cleaner has counted that the al­lowed amount of run time has passed. You must now contact an authorised service workshop and let them perform a ser­vice of the cleaner and to reset the run time counter.
Overheat indicator - fl ashing
The overheat symbol indicates that the cleaner has become overheated. The cleaner stops automatically. Unplug the main power cored to reset the vacuum cleaner and wait 5-10 minutes to allow the machine to cool down. While you are waiting, check the hose, dust bag and fi lter to be sure that nothing is blocking the fl ow of air through the machine.
Signal indicator - fl ashing
When the symbol is fl ashing, the hose handle is out of range and there is no connection to the cleaner. The cleaner will automatically stop after 30 min. if the hose handle or the cleaner has not been activated.
WARNING!
Blockages can occur if: a) the tools and accessories are not used as di rect ed
at all times. b) wet or damp carpets are vacuumed. c) foreign objects are vacuumed up when the tools
are not affi xed to the hose. d) the wall sockets are not kept open until the system
motor stops completly e) the fi lter and bags are not regularly cleaned and
replaced as per manufacturers in struc tions. NB! Blockages are caused by misuse and are not cov­ered by the guarantee or warranty.
48
10.2 Service/maintenance guide - Supreme 150 / Performer 150 /
Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD
Dust container
Should be emptied before the container is 3/4 full, depending on use but normally 2-4 times a year.
Danger of block­age in the pipe system.
Release the two handles clamping the dust container. The handles are easily unlocked by lifting up the handles until they come to a stop. When you pull the handles outwards away from the cleaner, the container is released. Lift off the container. Lift out the fi lter and dust bag - see additional information below. Empty the dust into a plastic bag and put in dustbin. Any remaining dust or fl uff can be removed manually.
Release the two handles clamping the dust container. The handles are easily unlocked by lifting up the handles until they come to a stop. When you pull the handles outwards away from the cleaner, the container is released. Lift off the container. Lift out the fi lter. Then remove the dust bag by pulling the bag’s cardboard stiffener off the nozzle. Replace in reverse order.
Dust bag Should be replaced
before it becomes completely full, de­pending on use but normally 2-4 times a year.
Poor suction and danger of creating a block­age in the pipe system.
Should be shaken when the container is emptied.
NB: Only use dry cleaning methods
To maintain good suction power.
Filter
NB! Never vacuum without a fi lter installed.
Release the two handles clamping the dust container. The handles are easily unlocked by lifting up the handles until they come to a stop. When you pull the handles outwards away from the cleaner, the container is released. Lift off the container. Do not remove the fi lter from the container. Instead, give the fi lter a light shaking inside the container to loosen dust from the fi lter and allow it to fall into the container. Lift out the bag fi lter. If a dust bag is being used
- remove it. Then empty the dust from the container in a suitable place.
Should be replaced before it becomes completely full, de­pending on use but normally 2-4 times a year.
Poor suction and danger of creat­ing a blockage in the pipe system.
Dust bag Grasp the edge of the lid and open it by pulling upwards. Re-
move the old dust bag by turning the cardboard stiffener to the right or left so that the elevation on the nozzle penetrates the opening in the cardboard. Now slide the bag off the inlet. Push the opening in the cardboard over the elevation on the inlet and pull on the new bag. Twist the cardboard to lock the bag in place. NB! The opening in the card must be adjusted and pushed past the elevation on the inlet before the card­board can be locked into place with a twisting action.
NB! Never vacuum without a dust bag installed.
Filter in bottom
Should be checked when changing the bag.
Poor suction can result. Dust can fi nd its way into the motor.
10.1 Service/maintenance guide - Supreme 100
Remove the dust bag as described above. Remove the fi lter from the bottom. The fi lter can be cleaned by shaking it or washing it in water. NB! The fi lter must be completely dry before being reinstalled. Replace the cleaned fi lter in the machine. Press the outer edge of the fi lter down against the sides of the container so that the fi lter bulges up slightly. Refi t the dust bag and replace the lid. Check that the lid is sitting fi rmly in place.
NB! Never vacuum without a fi lter installed.
NB!
Never vacuum without a fi lter and dust bag installed in the model Supreme 100
Product How often? Why? How?
Product How often? Why? How?
49
11 Dimensional drawings
Dimensional drawings in mm.
Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD
Supreme 100
Attach to wall
66
395
219115392
799
Min 200
Min 400
68
44
360
33
115
222
427
38
44
50
12 Wireless communication - Wireless+/Deluxe
WARNING!
Do not pull out the suction hose from the cleaner while the motor/fan unit of the cleaner is running. These machines have a safety shut off function. This shut off function will be activated when the ma­chine is operated with a closed vacuum socket.
12.1 Transceiver box
Before you mount the transceiver box to the wall you should always test if you have a signal between the transceiver box and the hose handle in your entire home. Connect the box to the cleaner and turn the cleaner on and off using the hose handle from differ­ent places in your home.
The fi rst transmission
The hose handle and the cleaner needs to have a fi rst com- munication before starting the cleaner. This is also valid if the hose handle has been replaced (spare part) or if you want to connect an extra hose. Do like this before starting your wire­less cleaner:
1) Unplug the main cord.
2) Plug in the cord again, and then push the on/off button
at the hose handle for approximately 10 seconds. This must be done within 60 seconds after the cleaner has been plugged in
3) The handle and the cleaner do now communicate.
Installing the transceiver box
Mount the transceiver box on the wall minimum 1 meter away from the cleaner for best signal between the trans­ceiver box and the hose handle. The transceiver box can be moved to different places in your home for a better range by using an up to 30 meter network cable. Cables can often be bought in your local Electronics store.
Connecting the transceiver box
To be able to use the wireless Nilfi sk hose handles, you must fi rst connect the transceiver box to the cleaner. This is done
by using the 2 meter the network cable (RJ45) that comes with the transceiver box. Connect the cable to the transceiver box and the right socket in the back of the cleaner.
12.2 Wireless hose handle
Instruction for use
The on-off function and power regulation is controlled by radio technology. You do not have to point at the machine like infra­red controls. The wireless bent end can be used anywhere in the house.
Start and stop
Start: One push at the switch will start the cleaner. Stop: One push at the switch will shut off the cleaner. The power regulation can be adjusted in 5 steps. You switch between the different steps by pressing the (+) or (-) buttons at the hose handle.
Wireless
The LED-indicator is placed above the on/off button and will be activated with different lights depending on the actions that are taken:
The lamp is activated at start or stop actions or when the power regulation is adjusted. The lamp fl ashes a warning light that indicates that the bag fi lter/dust bag is clogged and needs cleaning/replacement. You must then check and clean or replace the fi lter/bag.
Deluxe info center display
The display is placed above the on/off button and will show different symbols depending of the status of the cleaner.
Speed level: Bars shows the actual speed level Low Battery fl ashing: Battery is under 5%, Change battery. Service warning / Air fl ow blocked lit: Indicates for both
Service warning and Blocked airfl ow. See 10 Troubleshooting
Check bag/fi lter fl ashing: It is almost time to change dust
bag and clean fi lter.
Check bag/fi lter lit: Dust bag or fi lter is clogged. Change
dust bag and clean fi lter.
Signal fl ashing: Hose handle is out of range. No connec-
tion to the cleaner.
Overheat fl ashing: Thermal cut-out has tripped and the
cleaner has stopped. See 10 Troubleshooting
Battery
The lifetime of the enclosed batteries in the bent end is ap­proximately three (3) years. If the battery capacity at opera­tion start is to low, the cleaner will then be shut off. If the cleaner would not start or the power regulation via the hose handle does not work, you must replace the batteries at the hose handle. Replace to battery type 1.5V AAA. For more in­formation and trouble shooting see chapter 10 in this instruc­tion for use.
How to replace battery at the hose handle
1) Open the lid of the battery holder
by sliding the lid towards the front
of the hose handle.
2) Replace the used batteries with
two new ones, type 1.5V AAA.
Make sure the polarity of the
batteries is placed correct at the
bracket.
3) Slide the battery lid back until you
hear a click.
On/Off
Power regulation +
Power regulation -
LED­indicator
Overheat
Signal strength
Bag/fi lter
Speed
Low battery
Service
81
Konformitätserklärung
Produkt: Staubsauger Typ:
Nilfi sk Zentralstaubsauger, Performer & Supreme
Beschreibung: 107404969, 107404970, 107404971,
107404972, 107404974, 107404975
Das Design des Ger­äts entspricht den folgenden relevanten Vorschriften:
EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EU-Richtlinie zur elektromag­netischen Verträglichkeit 2004/108/EG EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Angewendete harmonisierte Normen:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02) EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02) FCC Part 15C (2011) RSS-Gen (issue 3) (December 2010) RSS-210 (issue 8) (December 2010) IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012) IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012) IEC 60335-1 fi fth ed. (2001)+A1+A2 IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2 IEC 60335-2-2: 2009 IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006 EN 60335-2-2:2010+A11 EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13 +A14+A15 EN 62233:2008
Angewendete nationale Normen und technische Spezifi kationen:
IEC 60335-2-2 IEC 60335-2-69
Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technische Unterlagen zusammenzustellen:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Identität und Unter­schrift der Person, die bevollmächtigt ist, die Erklärung im Na­men des Herstellers auszustellen:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Ort und Datum der Erk­lärung
Hadsund, 06.03.2013
Försäkran om överensstämmelse
Produkt: Dammsugare Typ: Nilfisk centraldammsugare,
Performer & Supreme
Beskrivning 107404969, 107404970, 107404971,
107404972, 107404974, 107404975
Apparatens konstruktion motsvarar följande tillämpliga bestämmelser:
EG-maskindirektiv 2006/42/EC EG-direktiv EMC 2004/108/EC EU:s RoHS-direktiv 2011/65/EC
Tillämpade harmoniserade normer:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02) EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02) FCC Part 15C (2011) RSS-Gen (issue 3) (December 2010) RSS-210 (issue 8) (December 2010) IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012) IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012) IEC 60335-1 fi fth ed. (2001)+A1+A2 IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2 IEC 60335-2-2: 2009 IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006 EN 60335-2-2:2010+A11 EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13 +A14+A15 EN 62233:2008
Tillämpade nationella normer och tekniska specifikationer:
IEC 60335-2-2 IEC 60335-2-69
Namn och adress på person som är behörig att sammanställa den tekniska fi len:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Personnummer och un­derskrift för den person som är behörig att upprätta deklarationen å tillverkarens vägnar:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Plats och datum för försäkran:
Hadsund, 06.03.2013
82
Declaration of Conformity
Product: Vacuum Cleaner Type:
Nilfi sk Central vacuum cleaner, Performer & Supreme
Description: 107404969, 107404970, 107404971,
107404972, 107404974, 107404975
The design of the unit corre sponds to the following pertinent regulations:
EC Low-voltage Directive 2006/95/EC EC EMC Directive 2004/108/EC RoHS Directive 2011/65/EC
Applied harmonised standards:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02) EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02) FCC Part 15C (2011) RSS-Gen (issue 3) (December 2010) RSS-210 (issue 8) (December 2010) IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012) IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012) IEC 60335-1 fi fth ed. (2001)+A1+A2 IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2 IEC 60335-2-2: 2009 IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006 EN 60335-2-2:2010+A11 EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13 +A14+A15 EN 62233:2008
Applied national stand­ards and technical specifi cations:
IEC 60335-2-2 IEC 60335-2-69
Name and address of the person autho rised to compile the techni­cal fi le:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Identity and signature of the person empowered to draw up the declara­tion on behalf of the manufacturer:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Place and date of the declaration
Hadsund, 06.03.2013
Vakuutus
Tuote: Pölynimuri Tyyppi:
Nilfi sk Keskuspölynimuri, Performer & Supreme
Kuvaus: 107404969, 107404970, 107404971,
107404972, 107404974, 107404975
Laite vastaa seuraavia määräyksiä:
EU:n matalajännitedirektiivi 2006/95/EC EU:n EMV-direktiivi 2004/108/EC RoHS direktiivi 2011/65/EC
Käytettävät harmo­nisoidut standardit:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02) EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02) FCC Part 15C (2011) RSS-Gen (issue 3) (December 2010) RSS-210 (issue 8) (December 2010) IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012) IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012) IEC 60335-1 fi fth ed. (2001)+A1+A2 IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2 IEC 60335-2-2: 2009 IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006 EN 60335-2-2:2010+A11 EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13 +A14+A15 EN 62233:2008
Käytettävät kansalliset standardit ja tekniset tiedot:
IEC 60335-2-2 IEC 60335-2-69
Teknisten tietojen valtu­utetun laatijan nimi ja osoite:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Valmistajan puolesta valtuutetun vakuutuk­sen laatijan henkilöl­lisyys ja allekirjoitus:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Vakuutuksen antamisen paikka ja päiväys:
Hadsund, 06.03.2013
83
Erklæring
Produkt: Vacuum Cleaner Type: Nilfi sk centralstøvsuger,
Performer & Supreme
Beskrivelse: 107404969, 107404970, 107404971,
107404972, 107404974, 107404975
Maskinens design er i overensstemmelse med følgende relevante standarder:
EC Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC EC EMC Direktivet 2004/108/EC RoHS Direktivet 20011/65/EC
Anvendte harmonis­erede standarder:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 & A2: 2011 EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 & A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 & A2: 2008 EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08) EN 3000220-2 V2.3.1 (2010-02) EN 3000220-1 V2.3.1 (2010-02) FCC Part 15C (2011) RSS-Gen (issue 3) (December 2010) RSS-210 (issue 8) (December 2010) IEC/EN 60335-1 5th ed. (2012) IEC/EN 60335-2-69 5th ed. (2012) IEC 60335-1 fi fth ed. (2001)+A1+A2 IEC 60335-2-2 (2002)+A1+A2 IEC 60335-2-2: 2009 IEC 60335-1:2001+ A1:2004 + A2:2006 EN 60335-2-2:2010+A11 EN 60335-1:2002 +A11+A1+A12+A2+A13 +A14+A15 EN 62233:2008
Anvendte nationale standarder og tekniske specifi kationer:
IEC 60335-2-2 IEC 60335-2-69
Navn og adresse på den person der er ansvarlig for den tekniske doku­mentation
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Identitet og underskrift af den person, der er bemyndiget til at udar­bejde erklæringen på vegne af fabrikanten:
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby
Sted og dato for erk­læringen:
Hadsund, 06.03.2013
Table with explanation of the indication lights at the display
for Supreme LCD
Bars show the actual speed level
Battery is under 5%. Change battery
Indicates for service warning, see 10 troublesshooting
Light
Signal flashing
Table with explanation of the indication lights at the Deluxe Hose handle
Overheat flashing
Indicates for blocked airflow, see 10 troublesshooting
It is almost time to change dust bag and clean filter.
Dust bag or filter is clogged. Change dust bag and clean filter.
Check bag/filter
Airflow
Service
BatterySpeed level
Hose handle is out of range. No connection to the cleaner.
Thermal cut-out has tripped and the cleaner has stopped. See 10 Troubleshooting
Connection Overheat
http://www.nilfi sk.com
HEAD QUARTER
DENMARK
Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com
SALES COMPANIES
AUSTRALIA
Nilfi sk-Advance 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Website: www.nilfi sk.com.au
AUSTRIA
Nilfi sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Website: www.nilfi sk.at
BELGIUM
Nilfi sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Website: www.nilfi sk.com
CHILE
Nilfi sk-Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Website: www.nilfi sk.com
CHINA
Nilfi sk-Advance (Suzhou) Building 18, Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Website: www.nilfi sk-cs.com
CZECH REPUBLIC
Nilfi sk-Advance VGP Park Horní Počernice Do Čertous 1/2658 193 00 Praha 9 Website: www.nilfi sk.com
DENMARK
Nilfi sk-Advance Denmark A/S Sognevej 25 2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 4050 E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com
FINLAND
Nilfi sk-Advance Oy Ab Koskelontie 23 E 02920 Espoo Website: www.nilfi sk.fi
FRANCE
Nilfi sk-Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91978 Courtabouef Cedex Website: www.nilfi sk.fr
GERMANY
Nilfi sk-Advance Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Website: www.nilfi sk.de
GREECE
Nilfi sk-Advance A.E.
Αναπαύσεως 29 Κορωπί Τ.Κ. 194 00
Website: www.nilfi sk.gr
HOLLAND
Nilfi sk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Website: www.nilfi sk.nl
HUNGARY
Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Website: www.nilfi sk.hu
INDIA
Nilfi sk-Advance India Limited Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th fl oor, Unit No. 403 Cardinal Gracious Road, Chakala Andheri (East) Mumbai 400 099 Website: www.nilfi sk.com
IRELAND
Nilfi sk-Advance 1 Stokes Place St. Stephen’s Green Dublin 2 Website: www.nilfi sk.com
ITALY
Nilfi sk-Advance SpA Strada Comunale della Braglia, 18 26862 Guardamiglio (LO) Website: www.nilfi sk.it
JAPAN
Nilfi sk-Advance Inc. 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Website: www.nilfi sk.com
MALAYSIA
Nilfi sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Website: www.nilfi sk.com
MEXICO
Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Agustín M. Chavez No. 1, PB ofi cina 004 Col. Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico, D.F. Website: www.nilfi sk.com
NEW ZEALAND
Nilfi sk-Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose, Auckland 1135 Website: www.nilfi sk.com
NORWAY
Nilfi sk-Advance AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 70 E-mail: info.no@nilfi sk.com
POLAND
Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. ul. 3 Maja 8 05-800 Pruszków Website: www.nilfi sk.pl
PORTUGAL
Nilfi sk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Website: www.nilfi sk.pt
RUSSIA
Нилфиск-Эдванс 127015 Москва
Вятская ул. 27, стр. 7 Россия
Website: www.nilfi sk.ru
SOUTH AFRICA
WAP South Africa 12 Newton Street Spartan 1630 Website: www.nilfi sk.com
SOUTH KOREA
Nilfi sk-Advance Korea 3F Duksoo B/D, 317-15 Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-Gu Seoul Website: www.nilfi sk.com
SPAIN
Nilfi sk-Advance S.A. Torre d’Ara, Planta 9 08302 Mataró Barcelona Website: www.nilfi sk.es
SWEDEN
Nilfi sk-Advance AB Taljegårdsgatan 4 431 53 Mölndal Website: www.nilfi sk-alto.se
SWITZERLAND
Nilfi sk-Advance Ringstrasse 19 Kircheberg/Industri Stelzl 9500 Wil Website: www.nilfi sk-alto.ch
TAIWAN
Nilfi sk-Advance Taiwan Branch 1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd. Taipei Tel.: (+88) 6227 002 268 Website: www.nilfi sk-alto.tw
THAILAND
Nilfi sk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Website: www.nilfi sk-thailand.com
TURKEY
Nilfi sk-Advance A.S. Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Ümraniye Istanbul Website: www.nilfi sk.com
UNITED KINGDOM
Nilfi sk (A Division of Nilfi sk-Advance Ltd.) Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel: 01768 868995 Website: www.nilfi sk.co.uk
UNITED ARAB EMIRATES
Nilfi sk-Advance Middle East Branch SAIF-Zone P.O. Box 122298 Sharjah Website: www.nilfi sk.com
VIETNAM
Nilfi sk-Advance Representative Offi ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Website: www.nilfi sk.com
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use