SC100
Instructions for use
Model:
107408100, 107408102, 107408103,
107417885, 107417881
04/2015 Revised 09/2015
(2)
107412885
Deutsch
Français
English
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svensk
Español
Ελληνικά
Italiano
Português
Bedienungshandbuch
Instructions d’utilisation
Instructions for use
Original instructions
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Ohjeet käyttöä varten
Bruksanvisning
Användarinstruktioner
Instrucciones de uso
Οδηγιες χρησης
Istruzioni d’uso
Instruções de uso
II SC100 - 107412885
04/2015
1
1
9
13
14
18
34
5
6
1617
12
10
20
11
25
27
2
158
7
28
21
22
19 2324
26
P100890
107412885 - SC100 III
04/2015
2
BC
click
DA
P100881
3
A
B
P100882
4
click
B
A
CD
click
P100883
5
AB
A
B
P100884
IV SC100 - 107412885
04/2015
6
AE
D
B
C
P100885
7
B
A
C
P100886
8
A
D
B
C
P100887
9
A
B
C
D
P100888
10
A
B
C
P100889
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH
107412885 - SC100 1
04/2015
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS .......................................................................................................................................... 2
TARGET ........................................................................................................................................................................................... 2
DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................................................ 2
IDENTIFICATION DATA ................................................................................................................................................................... 2
OTHER REFERENCE MANUALS ................................................................................................................................................... 2
SPARE PARTS AND MAINTENANCE ............................................................................................................................................. 2
CHANGES AND IMPROVEMENTS ................................................................................................................................................ 2
MACHINE FUNCTIONS .................................................................................................................................................................. 2
CONVENTIONS .............................................................................................................................................................................. 2
UNPACKING/DELIVERY ................................................................................................................................................. 2
SAFETY ........................................................................................................................................................................... 3
VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE ......................................................................................................................................... 3
SYMBOLS THAT APPEAR ON THIS MANUAL ............................................................................................................................... 3
GENERAL INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................ 3
MACHINE DESCRIPTION ............................................................................................................................................... 4
MACHINE STRUCTURE ................................................................................................................................................................. 4
USE / OPERATION .......................................................................................................................................................... 5
SOLUTION TANK FILLING ..............................................................................................................................................................5
MACHINE START OPERATION (SCRUBBING/DRYING) .............................................................................................................. 5
MACHINE STOP OPERATION ........................................................................................................................................................ 5
VACUUM HOSE (optional) .............................................................................................................................................................. 5
TANK EMPTYING ............................................................................................................................................................................ 5
MACHINE TRANSPORT/PARKING ................................................................................................................................................ 5
AFTER USING THE MACHINE ....................................................................................................................................................... 5
MAINTENANCE ............................................................................................................................................................... 6
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE ........................................................................................................................................... 6
POWER SUPPLY CABLE CHECK .................................................................................................................................................. 6
SQUEEGEE BAR CLEANING ......................................................................................................................................................... 6
BRUSH AND BRUSH COMPARTMENT CLEANING ...................................................................................................................... 6
INSPECTION COMPARTMENT CLEANING ................................................................................................................................... 6
RECOVERY TANK CLEANING ....................................................................................................................................................... 7
SOLUTION FILTER CLEANING ...................................................................................................................................................... 7
AIR FILTER CLEANING .................................................................................................................................................................. 7
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................................... 7
DISPOSAL ....................................................................................................................................................................... 7
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................................................... 8
ACCESSORIES/OPTIONS .............................................................................................................................................................. 8
Loading...